Marshall Amplification MID A.N.C User manual

USER MANUAL
MID ACTIVE NOISE CANCELLING – ON EAR
CONTENTS
ENGLISH ...........................002.
ARABIC – ةيبرعلا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003.
BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК .......004.
CROATIAN – HRVATSKI ...............005.
CZECH - ČEŠTINA ....................006.
DANISH – DANSK .................... 007.
DUTCH – NEDERLANDS ...............008.
ESTONIAN – EESTI ...................009.
FILIPINO – WIKANG FILIPINO........... 010.
FINNISH – SUOMI .................... 011.
FRENCH – FRANÇAIS .................012.
GERMAN – DEUTSCH .................013.
GREEK – ΕΛΛΗΝΙΚΆ .................. 014.
HEBREW – תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015.
HUNGARIAN – MAGYAR ...............016.
INDONESIAN – BAHASA INDONESIA ..... 017.
ITALIAN – ITALIANO ..................018.
JAPANESE – 󴀩󴉅󸑣 ..................019.
LANGUAGES
KOREAN –
󽋋󺫜󼌣 ....................020.
LATVIAN – LATVIEŠU.................021.
LITHUANIAN – LIETUVIŲ ..............022.
NORWEGIAN – NORSK ................023.
POLISH – POLSKI ....................024.
PORTUGUESE – PORTUGUÊS ...........025.
ROMANIAN – ROMÂNĂ................026.
RUSSIAN – РУССКИЙ................. 027.
SIMPLIFIED CHINESE – 󶘮󱠅󱙆󳽲.......028.
SLOVAK – SLOVENČINA ...............029.
SLOVENE – SLOVENŠČINA .............030.
SPANISH – ESPAÑOL .................031.
SWEDISH – SVENSKA.................032.
THAI – ภาษาไทย ......................033.
TRADITIONAL CHINESE – 󶯶󺂲󱙆󳽲.....034.
TURKISH – TÜRKÇE ..................035.
UKRANIAN – УКРАЇНСЬКА ............036.
VIETNAMESE – TIẾNG VIỆT NAM........037.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
002
DEVICE LAYOUT ENGLISH
*Siri is supported when paired with an iOS or macOS device.
BLUETOOTH ON/OFF
PUSH AND HOLD FOR 3 SECONDS
PLAY/PAUSE
SINGLE-CLICK
NEXT SONG
PUSH TO THE RIGHT
PREVIOUS SONG
PUSH TO THE LEFT
FAST FORWARD
PUSH TO THE RIGHT AND HOLD
REWIND
PUSH TO THE LEFT AND HOLD
TURN UP THE VOLUME
PUSH UPWARDS
TURN DOWN THE VOLUME
PUSH DOWNWARDS
HANDLE CALLS
· SINGLE-CLICK TO ANSWER OR END CALL
· · DOUBLE-CLICK TO REJECT AN INCOMING CALL
ACTIVATE/STOP SIRI*
DOUBLE-CLICK
WHEN THERE IS LESS THAN 1 HOUR OF CHARGE, A
BATTERY LOW ALERT WILL SOUND.
PLUG YOUR HEADPHONES TO A USB POWER SOURCE
VIA THE MICRO USB CABLE TO CHARGE THE BATTERY.
A FULL BATTERY RECHARGE TAKES APPROXIMATELY
3 HOURS.
12 4
5
6
3LED INDICATOR
ANC ONLY ........................30+ HOURS
BLUETOOTH ONLY ..................30+ HOURS
BLUETOOTH AND ANC ................20 HOURS
THE OPERATING TIME IS CALCULATED USING RANDOM
SELECTED MUSIC PLAYED AT MEDIUM VOLUME.
OPERATING TIME
IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE
USING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.
01. PUSH AND HOLD THE CONTROL
KNOB FOR 5 SECONDS UNTIL THE
LED BLINKS BLUE.
02. SELECT MID ANC F ROM YOUR
SOUND DEVICE’S BLUETOOTH®
LIST. THE INDICATOR TURNS OFF
WHEN PAIRING IS COMPLETE.
03. PRESS PL AY, AND ENJOY
YOUR NEW HEADPHONES
GETTING STARTED
CONTROL KNOB
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
ANC ON/OFF SWITCH
SHARE YOUR AUDIO BY PLUGGING IN ANOTHER PAIR
OF HEADPHONES INTO THE 3.5 mm SOCKET.
IF YOU ARE LOW ON POWER, SIMPLY USE THE
DOUBLE ENDED 3.5 mm CORD WITH BUILT-IN
REMOTE AND MICROPHONE.
·SINGLE-CLICK TO PLAY, PAUSE,
ANSWER CALLS OR HANG UP.
·· DOUBLE-CLICK FOR NEXT SONG
OR TO REJECT CALLS.
··· TRIPLE-CLICK FOR PREVIOUS SONG.
TURN ON THE ACTIVE NOISE CANCELLATION
TO REDUCE THE BUZZ AND NOISES OF YOUR
SURROUNDINGS. ANC CAN BE USED WHILE
LISTENING TO MUSIC OR WITH BLUETOOTH
OFF FOR SOME PEACE AND QUIET.
ANC ON
ANC OFF
NOTE: MAKE SURE THAT ANC IS SET TO OFF
WHEN NOT USING THE HEADPHONES
TO CONSERVE BATTERY POWER.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
CHARGING
FULLY CHARGED
AUDIO PAUSED
BLUETOOTH®PAIRING MODE
BLUETOOTH OFF OR PLAYING
3.5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET
USB PORT FOR CHARGING BATTERY
REMOVABLE EAR CUSHIONS
HOLD THE EAR CAP AND TURN IT COUNTER-CLOCKWISE.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
003
.macOS  iOS  *SIRI
 
  
      /  BLUETOOTH

3 
 / 














·
· ·
*SIRI  / 

1
2
3
LED

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
  /   ANC
(ACTIVE NOISE CANCELLATION) ANC 

ANC 
 BLUETOOTH
 ANC
 ANC
 

I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.



 BLUETOOTH®
 BLUETOOTH
ANC
ةيبرعلا


USB  
 .
 3  .
4
5
6
  ANC
  BLUETOOTH
 ANC  BLUETOOTH

 
 


   5 
 LED

 




 3.5 
3.5 

·
··
···

 3.5  / 
  
USB

   .
USB
30+ ..........................
30+ ....................
20....................
MID
 ANC
BLUETOOTH
01.
02.
03.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
004
ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
*Siri се ПОДДЪРЖ А ПРИ СДВОЯВАНЕ С iOS ИЛИ macOS УСТРОЙСТВО.
BLUETOOTH ВКЛ./ИЗКЛ.
НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА 3 СЕКУНДИ
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА
ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ
СЛЕДВАЩА ПЕСЕН
НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО
ПРЕДХОДНА ПЕСЕН
НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО
БЪРЗО ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД
НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО И ЗА ДРЪЖТЕ
ПРЕВЪРТАНЕ
НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО И ЗАДРЪЖТЕ
УСИЛЕТЕ ЗВУК А
НАТИСНЕТЕ НАГОРЕ
НАМАЛЕТЕ СИЛАТА НА ЗВУКА
НАТИСНЕТЕ НАДОЛУ
ПРИЕМАНЕ НА ПОВИКВАНИЯ
·ДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТГОВОРИТЕ
ИЛИ ПРИКЛЮЧИТЕ РАЗГОВОР
·· ДВОЙНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТХВЪРЛИТЕ
ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ
АКТИВИРАТЕ/СПИРАНЕ SIRI*
ДВОЙНО КЛИКВАНЕ
КОГАТО ОСТАВА ПО-МАЛКО ОТ 1 ЧАС ЗАРЯД, ЩЕ
ПРОЗВУЧИ СИГНА Л, ЧЕ ЗАРЯДЪТ НА БАТЕРИЯТА
НАМАЛЯВА.
ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ КЪМ ИЗТОЧНИК
НА ЗАХРАНВАНЕ USB ЧРЕЗ МИКРО КАБЕЛА USB ,
ЗА Д А ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.
ПЪЛНОТО ЗАРЕЖ Д АНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТНЕМА
ОКОЛО 3 ЧАСА.
12 4
5
6
3СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР
ANC САМО .........................30+ ЧАСА
BLUETOOTH САМО ..................30+ ЧАСА
BLUETOOTH ИANC ................... 20 ЧАСА
РАБОТНОТО ВРЕМЕ Е ИЗЧИСЛЕНО КАТО Е
ИЗПОЛЗВАНА ИЗБРАНА НА СЛУЧАЕН ПРИНЦИП
МУЗИК А, ВЪЗПРОИЗВЕДЕНА СЪС СРЕДЕН ЗВУК.
РАБОТНО ВРЕМЕ
ПРЕПОРЪЧВА СЕ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШИТЕ
СЛУШАЛКИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.
НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ
КОПЧЕТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ ЗА 5
СЕК УНДИ ДОКАТО СВЕТЛИННИЯТ
ИНДИК АТОР ПРЕМИГНЕ В СИНЬО.
ИЗБЕРЕТЕ MID ANC ОТ СПИСЪКА
BLUETOOTH НА ВАШЕТО
УСТРОЙСТВО. ИНДИКАТОРЪТ
СЕ ИЗКЛЮЧВА, КОГАТО
СДВОЯВАНЕТО ПРИКЛЮЧИ.
НАТИСНЕТЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
И СЕ НАСЛА Ж ДАВАЙТЕ НА
ВАШИТЕ НОВИ СЛУШАЛКИ.
НАЧАЛО
КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
ANC КЛЮЧ ЗА ВКЛ./ИЗКЛ.
СПОДЕЛЯЙТЕ СВОЯ АУДИО ЗВУК К АТО ВКЛЮЧИТЕ
ДРУГ ЧИФТ СЛУША ЛКИ В 3,5 ММ ГНЕЗДО.
АКО ЗАРЯДЪТ НА БАТЕРИЯТА Е СЛАБ, ПРОСТО
ИЗПОЛЗВАЙТЕ 3,5 ММ КАБЕ Л С ДВА КРАЯ С
ВГРАДЕНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ И
МИКРОФОН.
· ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, ПАУЗА, ПРИЕМАНЕ НА
ПОВИКВАНИЯ ИЛИ ИЗЧАКВАНЕ.
· · ДВУКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА СЛЕДВАЩ А
ПЕСЕН ИЛИ ОТ ХВЪРЛЯНЕ НА ПОВИКВАНЕ.
· · · ТРИКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА ПРЕД ХОДНА ПЕСЕН.
ВКЛЮЧЕТЕ ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) ,
ЗА Д А НАМАЛИТЕ ОКОЛНИТЕ ШУМОВЕ. ANC МОЖЕ
ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ДОКАТО СЛУШАТЕ МУЗИКА
ИЛИ С ИЗКЛЮЧЕН BLUETOOTH ЗА ТИШИНА И
СПОКОЙСТВИЕ.
ANC ВКЛ.
ANC ИЗКЛ.
ЗАБЕЛЕЖК А: УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ANC Е НАСТРОЕН
ДА СЕ ИЗКЛЮЧИ, КОГАТО СЛУШАЛКИТЕ НЕ СЕ
ИЗПОЛЗВАТ, ЗА ДА СЕ ЗАПАЗИ ЗАРЯДЪТ НА
БАТЕРИЯТА.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
ЗАРЕЖДАНЕ
НАПЪЛНО ЗАРЕДЕН
АУДИО ЗВУК НА ПАУЗА
BLUETOOTH®РЕЖИМ НА СДВОЯВАНЕ
BLUETOOTH ИЗКЛ. ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
3,5 мм ВХОДНО/ИЗХОДНО ГНЕЗДО
USB ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯ
ПРЕМАХВАЩИ СЕ ТАПИ ЗА УШИ
ЗАДРЪЖ ТЕ КАПАЧК АТА НА ТАПАТА И Я ЗАВЪРТЕТЕ
ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА.
01.
02.
03.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
005
PREGLED UREĐAJA HRVATSKI
*Siri je podržan kad je uparen s iOS ili macOS uređajem.
BLUETOOTH UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
PRITISNITE I DRŽITE 3 SEKUNDE
REPRODUKCIJA/PAUZA
JEDAN KLIK
SLJEDEĆA PJESMA
GURNI UDESNO
PRETHODNA PJESMA
GURNI ULIJEVO
BRZO PREMOTAVANJE UNAPRIJED
GURNI UDESNO I DRŽI
BRZO PREMOTAVANJE UNATRAG
GURNI ULIJEVO I DRŽI
POJAČAJ GLASNOĆU
GURNI PREMA GORE
ISKLJUČI ZVUK
GURNI PREMA DOLJE
RUKOVANJE POZIVIMA
·JEDAN KLIK ZA ODGOVARANJE NA POZIV ILI
ZAVRŠAVANJE POZIVA
·· KLIKNITE DVAPUT Z A ODBACIVANJE DOL AZNOG POZIVA
AKTIVIRANJE/ZAUSTAVLJANJE SIRI*
KLIKNI DVAPUT
AKO JE POTREBNO MANJE OD 1 SAT ZA PUNJENJE,
BATERIJA ĆE SE OGLASITI TIHIM ZVUKOM.
UKLJUČITE SLUŠALICE U USB UTIČNICU PUTEM
MIKRO USB KABELA I NAPUNITE BATERIJU.
POTREBNO JE OKO 3 SATI ZA POTPUNO
PUNJENJE BATERIJE.
12 4
5
6
3LED ŽARULJICA INDIKATORA
ANC SAMO ..........................30+ SATI
BLUETOOTH SAMO ...................30+ SATI
BLUETOOTH I ANC .....................20 SATI
VRIJEME RADA RAČUNA SE NASUMIČNIM ODABIROM
GLAZBE KOJA SE REPRODUCIRA NA SREDNJOJ
JAČINI ZVUKA.
VRIJEME RADA
PREPORUČUJE SE NAPUNITI BATERIJU PRIJE PRVE
UPOTREBE SLUŠALICA.
01. PRITISNITE I DRŽITE
UPRAVLJAČKI GUMB U
TRAJANJU OD 5 SEKUNDI DOK
LED ŽARULJICA NE ZATREPERI
PLAVIM SVJETLOM.
02. ODABERITE MID ANC SA SVOG
POPISA ZVUČNIKA BLUETOOTH.
03. INDIKATOR SE ISKLJUČUJE
ČIM SE UPARIVANJE ZAVRŠI.
PRITISNITE PLAY I UŽIVAJTE U
NOVIM SLUŠALICAMA.
POKRETANJE
KONTROLNI GUMB ANC PREKIDAČ ZA
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PODIJELITE SVOJ AUDIO UKLJUČIVANJEM DRUGOG
PARA SLUŠALICA U UTIČNICU OD 3,5 mm.
AKO SU BATERIJE GOTOVO ISPRAŽNJENE,
JEDNOSTAVNO PRIKLJUČITE K ABEL OD 3,5 mm
S DVOSTRUKIM ZAVRŠETKOM S UGRAĐENIM
DALJINSKIM UPRAVLJANJEM I MIKROFONOM.
·JEDAN KLIK ZA UKLJUČIVANJE, PAUZU, ODGOVOR
NA POZIVE ILI PREKID POZIVA.
·· DVOSTRUKI KLIK ZA SLJEDEĆU PJESMU ILI
ODBIJANJE POZIVA.
··· TROSTRUKI KLIK ZA PRETHODNU PJESMU.
UKLJUČITE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) ZA
SMANJIVANJE ZUJANJA I ZVUKOVA IZ OKOLINE. ANC
MOŽE SE UPOTREBLJAVATI PRILIKOM SLUŠANJA
GLAZBE ILI BLUETOOTH ISKLJUČITI NA TIHOM I
MIRNOM MJESTU.
ANC UKLJUČENO
ANC ISKLJUČENO
NAPOMENA: PROVJERITE JE LI ANCPOSTAVLJENO NA
„ISKLJUČENO” DOK NE UPOTREBLJAVATE SLUŠALICE
KAKO NE BISTE NEPOTREBNO TROŠILI BATERIJE.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
PUNJENJE
POTPUNO NAPUNJENO
AUDIO PAUZA
BLUETOOTH®UPARIVANJE
BLUETOOTH ISKLJUČENO ILI REPRODUCIRANJE
ULAZNI/IZLAZNI UTOR OD 3,5 mm
USB UTOR ZA PUNJENJE BATERIJE
POKLOPCI ZA SLUŠALICE KOJI SE
MOGU SKINUTI
UHVATITE RUB POKLOPCA ZA SLUŠALICU I OKRENITE GA U
SMJERU SUPROTNOM OD KAZALJKI NA SATU.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
006
USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ČEŠTINA
*Siri je podporováno při spárování se zařízením s operačním systémem iOS nebo macOS.
BLUETOOTH ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
STISKNĚTE A PODRŽTE PO DOBU 3 SEKUND.
PŘEHRÁT/POZASTAVIT
JEDNOU KLIKNĚTE.
NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA
ZATLAČTE DOPRAVA.
PŘEDCHOZÍ SKLADBA
ZATLAČTE DOLEVA.
PŘEVINOUT VPŘED
ZATLAČTE DOPRAVA A PODRŽTE.
PŘEVINOUT VZAD
ZATLAČTE DOLEVA A PODRŽTE.
ZVÝŠENÍ HLASITOSTI
ZATLAČTE NAHORU.
SNÍŽENÍ HLASITOSTI
ZATLAČTE DOLŮ.
OVLÁDÁNÍ HOVORŮ
[Single-click symbol] JEDNÍM KLIKNUTÍM PŘIJMETE
NEBO UKONČÍTE HOVOR.
[Double-click symbol] DVĚMA KLIKNUTÍMI
ODMÍTNETE PŘÍCHOZÍ HOVOR.
AKTIVOVAT/ZASTAVIT SIRI*
DVAKRÁT KLIKNĚTE.
POKUD ZBÝVÁ MÉNĚ NEŽ 1 HODINA ENERGIE,
ZAZNÍ VÝSTRAHA NÍZKÉHO STAVU BATERIE.
PŘIPOJTE SLUCHÁTK A KE ZDROJI NAPÁJENÍ USB
PROSTŘEDNICTVÍM KABELU MICRO USB A NABIJTE BATERII.
PLNÉ NABITÍ BATERIE TRVÁ PŘIBLIŽNĚ 3 HODIN.
12 4
5
6
3KONTROLKA LED
ANC POUZE ....................... 30+ HODIN
BLUETOOTH POUZE ................. 30+ HODIN
BLUETOOTH A ANC ...................20 HODIN
UVEDENÁ PROVOZNÍ DOBA SE VYPOČÍTÁ POMOCÍ
NÁHODNÉHO VÝBĚRU HUDBY PŘEHRÁVANÉ PŘI
STŘEDNÍ HLASITOSTI.
PROVOZNÍ DOBA
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SLUCHÁTEK DOPORUČUJEME
NABÍT BATERII.
01. STISKNĚTE A PODRŽTE OVLADAČ
PO DOBU 5 SEKUND, DOKUD
NEZAČNE KONTROLKA LED
MODŘE BLIKAT.
02. ZE SEZNAMU BLUETOOTH
ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ VYBERTE
MOŽNOST MID ANC. KONTROLKA
PŘESTANE PO DOKONČENÍ
PÁROVÁNÍ SVÍTIT.
03. STISKNĚTE PŘEHRÁVÁNÍ A
UŽÍVEJTE SI NOVÁ SLUCHÁTKA.
ZAČÍNÁME
OVLADAČ ANC VYPÍNAČ
SDÍLEJTE ZVUK DÍKY PŘIPOJENÍ DALŠÍCH
SLUCHÁTEK DO KONEKTORU 3,5 mm.
POKUD MÁ ZAŘÍZENÍ NEDOSTATEK ENERGIE,
STAČÍ POUŽÍT OBOUSTRANNOU ŠŇŮRU 3,5
mm S VESTAVĚNÝM DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM A
MIKROFONEM.
· JEDNO KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K PŘEHRÁVÁNÍ,
POZASTAVENÍ, PŘIJETÍ HOVORU NEBO ZAVĚŠENÍ.
·· DVĚ KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K POSUNU NA NÁSLEDUJÍCÍ
SKLADBU NEBO ODMÍTNUTÍ HOVORU.
··· TŘI KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K NÁVRATU K PŘEDCHOZÍ
SKLADBĚ.
ZAPNĚTE FUNKCI ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION)
PRO POTLAČENÍ ŠUMU A OKOLNÍCH ZVUKŮ. REŽIM
ANC LZE POUŽÍVAT PŘI POSLECHU HUDBY NEBO S
VYPNUTOU FUNKCÍ BLUETOOTH PRO KLID A RELAXACI.
ANC ZAPNUTO
ANC VYPNUTO
POZNÁMKA: POKUD NEPOUŽÍVÁTE SLUCHÁTKA,
NEZAPOMEŇTE ZAŘÍZENÍ ANC VYPNOUT, ABYSTE
ŠETŘILI BATERII.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
NABÍJENÍ
ZCELA NABITO
ZVUK POZASTAVEN
BLUETOOTH®REŽIM PÁROVÁNÍ
BLUETOOTH VYPNUTO NEBO PŘEHRÁVÁ
VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ KONEKTOR 3,5 mm
USB PORT PRO NABÍJENÍ BATERIE
VYMĚNITELNÉ UŠNÍ POLŠTÁŘKY
PŘIDRŽTE UŠNÍ UZÁVĚR A OTOČTE JÍM PROTI SMĚRU
HODINOVÝCH RUČIČEK.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
007
PRODUKTETS LAYOUT DANSK
*Siri understøttet når parret med en iOS- eller macOS-enhed.
BLUETOOTH TÆND/SLUK
TRYK OG HOLD KNAPPEN NEDE I 3 SEKUNDER
AFSPIL/PAUSE
ENKELTKLIK
NÆSTE NUMMER
SKUB TIL HØJRE
FOREGÅENDE NUMMER
SKUB TIL VENSTRE
SPOL FREM
SKUB TIL HØJRE, OG HOLD NEDE
SPOL TILBAGE
SKUB TIL VENSTRE, OG HOLD NEDE
SKRU OP FOR VOLUMEN
SKUB OPAD
SKRU NED FOR VOLUMEN
SKUB NEDAD
HÅNDTER OPKALD
·ENKELTKLIK FOR AT BESVARE ELLER AFSLUTTE
ET OPKALD
·· DOBBELTKLIK FOR AT AFVISE ET OPKALD
AKTIVER/STOP SIRI*
DOBBELTKLIK
NÅR DER ER MINDRE END 1 TIMES OPLADNING
TILBAGE, VIL DER UDLØSES EN ALARM FOR LAVT
BATTERINIVEAU.
SLUT DINE HOVEDTELEFONER TIL EN USB-
STRØMKILDE MED MIKRO-USB -KABLET FOR AT
OPLADE BATTERIET.
DET TAGER CIRKA 3 TIMER AT OPLADE BATTERIET HELT.
12 4
5
6
3LED-INDIKATOR
ANC KUN ......................... 30+ TIMER
BLUETOOTH KUN ................... 30+ TIMER
BLUETOOTH OG ANC ..................20 TIMER
DEN ANGIVNE SPILLETID BEREGNES VHA. ET
TILFÆLDIGT UDVALG AF MUSIK AFSPILLET VED
MIDDEL LYDSTYRKE.
SPILLETID
DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.
01. TRYK OG HOLD KONTROLKNAPPEN
NEDE I 5 SEKUNDER, INDTIL LED-
INDIKATOREN BLINKER BLÅT.
02. VÆLG MID ANC FRA DIN
LYDENHEDS BLUETOOTH-LISTE.
INDIKATOREN SLUKKER, NÅR
PARRINGEN ER GENNEMFØRT
KORREKT.
03. TRYK PÅ AFSPIL, OG NYD DINE
NYE HOVEDTELEFONER.
SÅDAN KOMMER DU I GANG
KONTROLKNAP ANC TÆND/SLUK-KNAP
DEL DIN MUSIK VED AT SÆTTE ENDNU ET SÆT
HOVEDTELEFONER I 3,5 mm STIKKET.
HVIS BATTERINIVEAUET ER LAVT, KAN DU BLOT
BRUGE LEDNINGEN MED TO 3,5 mm STIK OG
INDBYGGET FJERNBETJENING OG MIKROFON.
·BRUG ENKELTKLIK TIL AT AFSPLLE, SÆTTE PÅ
PAUSE, BESVARE OPKALD ELLER LÆGGE PÅ.
·· BRUG DOBBELTKLIK TIL AT AFSPILLE NÆSTE
SANG ELLER AFVISE OPKALD.
··· TREDOBBELTKLIK FOR AT AFSPILLE FORRIGE SANG.
TÆND FOR ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) FOR AT
REDUCERE BRUMMEN OG STØJ FRA DINE OMGIVELSER. ANC
KAN BRUGES, NÅR DU LYTTER TIL MUSIK, ELLER SAMMEN
MED SLUKKET BLUETOOTH FOR RO OG STILHED.
ANC TÆNDT
ANC SLUKKET
BEMÆRK: SØRG FOR, AT ANC ER SLUKKET, NÅR
HOVEDTELEFONERNE IKKE BRUGES, FOR AT SPARE PÅ
BATTERIET.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
OPLADNING
HELT OPLADET
LYD SAT PÅ PAUSE
BLUETOOTH®PARRINGS-MODE
BLUETOOTH SLUKKET ELLER AFSPILLER
3,5 mm INDGANGS-/UDGANGSSTIK
USB PORT TIL OPLADNING AF BATTERIET
AFTAGELIGE ØREPUDER
HOLD PÅ ØREPUDEN, OG DREJ DEN MOD URET.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
008
LAY-OUT VAN HET APPARAAT NEDERLANDS
*Siri wordt ondersteund wanneer gekoppeld met een iOS of macOS apparaat.
BLUETOOTH AAN/UIT
INDRUKKEN EN 3 SECONDEN INGEDRUKT HOUDEN
AFSPELEN/PAUZEREN
ÉÉN KLIK
VOLGEND LIED
NAAR RECHTS SCHUIVEN
VORIG LIED
NAAR LINKS SCHUIVEN
SNEL VOORUITSPOELEN
NAAR RECHTS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN
TERUGSPOELEN
NAAR LINKS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN
HET GELUID HARDER ZETTEN
OMHOOG SCHUIVEN
HET GELUID ZACHTER ZETTEN
OMLAAG SCHUIVEN
GESPREKKEN BEANTWOORDEN
· MET ÉÉN KLIK EEN GESPREK BEANTWOORDEN
OF BEËINDIGEN
·· DUBBEL KLIKKEN OM EEN INKOMEND GESPREK
TE NEGEREN
ACTIVEREN/STOPPEN SIRI*
DUBBEL KLIKKEN
WANNEER ER MINDER DAN 1 UUR AAN
ACCUVERMOGEN IS, ZAL ER EEN WAARSCHUWING
TE HOREN ZIJN.
KOPPEL UW KOPTELEFOON AAN EEN USB
STROOMVOORZIENING MET BEHULP VAN DE
MICROUSB -KABEL OM DE ACCU OP TE LADEN.
HET VOLLEDIG OPLADEN VAN DE ACCU DUURT
ONGEVEER 3 UUR.
12 4
5
6
3LED-INDICATOR
ANC ALLEEN ........................30+ UUR
BLUETOOTH ALLEEN ..................30+ UUR
BLUETOOTH EN ANC ................... 20 UUR
DE SPEELTIJD WORDT BEREKEND AAN DE HAND
VAN WILLEKEURIG GESELECTEERDE MUZIEK,
AFGESPEELD OP EEN GEMIDDELD VOLUME.
SPEELTIJD
DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.
01. HOUD DE BEDIENINGSKNOP 5
SECONDEN INGEDRUKT TOT DE
LED-INDICATOR BLAUW KNIPPERT.
02. SELECTEER MID ANC UIT
DE BLUETOOTHLIJST IN UW
GELUIDSAPPARATUUR.
03. DRUK OP 'PL AY' EN GENIET VAN
UW NIEUWE KOPTELEFOON.
BEGINNEN
BEDIENINGSKNOP ANC AAN/UIT-KNOP
DEEL UW AUDIO DOOR EEN ANDERE KOPTELEFOON
AAN DE LEGE 3,5 mm-AANSLUITING TE KOPPELEN.
ALS DE ACCU BIJNA LEEG IS, SLUIT U GEWOON HET
TWEEZIJDIGE 3,5 mm-SNOER MET INGEBOUWDE
MICROFOON EN AFSTANDSBEDIENING AAN.
·KLIK ÉÉN MA AL OM AF TE SPELEN, TE
PAUZEREN, GESPREKKEN TE BEANTWOORDEN OF
TE BEËINDIGEN.
·· DUBBELE KLIK VOOR HET VOLGENDE LIED OF OM
INKOMENDE GESPREKKEN TE NEGEREN.
··· KLIK DRIE MAAL VOOR HET VORIGE LIED.
ZET DE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) A AN OM HET
GEROEZEMOES EN DE GELUIDEN UIT UW OMGEVING TE
VERMINDEREN. ANC KAN GEBRUIKT WORDEN TERWIJL
U NA AR MUZIEK LUISTERT OF MET DE BLUETOOTH
UITGESCHAKELD VOOR WAT RUST EN STILTE.
ANC AAN
ANC UIT
LET OP: ZORG ERVOOR DAT ANC IS UITGESCHAKELD
WANNEER U DE KOPTELEFOON NIET GEBRUIKT ZODAT DE
ACCU LANGER MEEGA AT.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
OPLADEN
VOLLEDIG OPGELADEN
AUDIO GEPAUZEERD
BLUETOOTH®KOPPELINGSMODUS
BLUETOOTH UIT OF AAN
3,5 mm IN-/UITGANG
USB INGANG VOOR HET OPLADEN
VAN DE ACCU
AFNEEMBARE OORKUSSENTJES
HOUD HET OORKUSSENTJE VAST EN DRAAI HET LINKSOM.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
009
SEADME ÜLESEHITUS EESTI
*Siri on toetatud iOS- või macOS-seadmega paaristamise korral.
BLUETOOTH SISSE/VÄLJA
VAJUTAGE JA HOIDKE 3 SEKUNDIT ALL
ESITAMINE/PAUS
ÜKS KLÕPS
JÄRGMINE LUGU
VAJUTAGE PAREMALE
EELMINE LUGU
VAJUTAGE VASAKULE
EDASIKERIMINE
VAJUTAGE PAREMALE JA HOIDKE ALL
TAGASIKERIMINE
VAJUTAGE VASAKULE JA HOIDKE ALL
HELITUGEVUSE SUURENDAMINE
VAJUTAGE ÜLES
HELITUGEVUSE VÄHENDAMINE
VAJUTAGE ALLA
TELEFONIKÕNED
·KÕNELE VASTAMISEKS VÕI KÕNE LÕPETAMISEKS
KLÕPSAKE ÜKS KORD
·· SISSETULEVA KÕNE EIRAMISEKS TOPELTKLÕPSAKE
AKTIVEERIMINE/PEATAMINE SIRI*
TOPELTKLÕPSAKE
KUI AKUTOIDET ON JÄÄNUD ALLA 1 TUNNI, KÕLAB
AKU TÜHJENEMISE HOIATUS.
AKU LAADIMISEKS ÜHENDAGE KÕRVAKL APID
MIKRO-USB -KAABLI ABIL USB-TOITEALLIKAGA.
AKU TÄISLAADIMISEKS KULUB UMBES 3 TUNDI.
12 4
5
6
3LED-NÄIDIK
ANC AINULT........................30+ TUNDI
BLUETOOTH AINULT .................30+ TUNDI
BLUETOOTH JA ANC ..................20 TUNDI
ESITATUD TAASESITUSAJA ARVUTAMISEL ON
KASUTATUD JUHUSLIKULT VALITUD MUUSIKAT,
MIDA TAASESITATI KESKMISEL HELITUGEVUSEL.
TÖÖAEG
DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.
01. VAJUTAGE JUHTNUPPU JA HOIDKE
SEDA 5 SEKUNDIT ALL, KUNI HAKKAB
VILKUMA SININE LED-NÄIDIK.
02. VALIGE OMA HELISEADME
BLUETOOTHI LOENDIST MID ANC.
KUI PAARITAMINE ON LÕPULE
VIIDUD, LÜLITUB NÄIDIK VÄLJA.
03. LÜLITAGE TAASESITUS
SISSE JA NAUTIGE OMA UUSI
KÕRVAKLAPPE.
ALUSTAMINE
JUHTNUPUD ANC SISSE/VÄLJA-LÜLITI
JAGAGE OMA HELI, ÜHENDADES 3,5 mm PESSA
TEISE PAARI KÕRVAKLAPPE.
KUI AKUS POLE PIISAVALT ENERGIAT, KASUTAGE
LIHTSALT SISSEEHITATUD KAUGJUHTIMISPULDI JA
MIKROFONIGA KAHEOTSALIST 3,5 mm JUHET.
· TAASESITAMISEKS, PEATAMISEKS, KÕNEDELE
VASTAMISEKS VÕI KÕNEDE LÕPETAMISEKS
KLÕPSAKE ÜKS KORD.
·· JÄRGMISELE LOOLE LIIKUMISEKS VÕI KÕNEDE
EIRAMISEKS TEHKE TOPELTKLÕPS.
··· EELMISELE LOOLE LIIKUMISEKS KLÕPSAKE
KOLM KORDA.
SUMINA JA ÜMBRITSEVA MÜRA VÄHENDAMISEKS LÜLITAGE
SISSE ANC (ACTIVE NOISE CANCELL ATION). ANC SA AB
KASUTADA MUUSIKA KUULAMISE AJAL VÕI KUI BLUETOOTH
ON VÄLJA LÜLITATUD, ET VEIDI R AHU JA VAIKUST NAUTIDA.
ANC SISSE
ANC VÄLJA
NB! AKU SÄÄSTMISEKS VEENDUGE, ET ANC ON VÄLJA
LÜLITATUD, KUI TE KÕRVAKLAPPE EI K ASUTA.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
LAADIMINE
TÄIS LAETUD
PAARISTAMISREŽIIM
BLUETOOTH®PAARISTAMISREŽIIM
BLUETOOTH VÄLJAS VÕI ESITAMINE
3,5 mm SISEND-/VÄLJUNDPESA
USB AKU LAADIMISPESA
EEMALDATAVAD KÕRVAPOLSTRID
HOIDKE KÕRVAKLAPIST K INNI JA KEERAK E SEDA VASTUPÄE VA.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

I.
II.
III.
IV.
V.
I.
II.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
3
2
1
4
5
6
010
LAYOUT NG APARATO
*Siri ay suportado kapag ipinares sa isang iOS o macOS aparato.
BLUETOOTH ON/OFF
PINDUTIN AT PIGILAN NANG 3 SEGUNDO
I-PLAY/I-PAUSE
ISAHANG-KLIK
KASUNOD NA KANTA
PINDUTIN PAKANAN
NAUNANG KANTA
PINDUTIN PAKALIWA
l-FAST FORWARD
PINDUTIN PAKANAN AT PIGILAN
I-REWIND
PINDUTIN PAKALIWA AT PIGILAN
PALAKASIN ANG VOLUME
PINDUTIN PATAAS
HINAAN ANG VOLUME
PINDUTIN PABABA
ASIKASUHIN ANG MGA TAWAG
· ISAHANG KLIK SA PAGSAGOT O PAG-OFF NG TAWAG
·· DOBLENG KLIK PARA I-REJECT ANG PAPASOK NA TAWAG
AKTIBAHIN/IHINTO SIRI*
IKLIK NANG DALAWANG BESES
12
3INDIKADOR NG LED
CONTROL KNOB ANC ON/OFF SWITCH
I-ON ANG ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) PARA
BAWASAN ANG HUGONG AT MGA INGAY SA IYONG
PALIGID. ANC MAGAGAMIT HABANG NAKIKINIG SA
MUSIKA O MAY BLUETOOTH OFF PARA MEDYO MAY
KAPAYAPAAN AT KATAHIMIKAN.
ANC ON
ANC OFF
TANDAAN: TIYAKIN NA ANG ANC AY NAK A-OFF K APAG DI
GINAGAMIT ANG HEADPHONES PARA MAKONSERBA ANG
LAKAS NG BATERYA.
I.
II.
I.
II.
III.
IV.
V.
KUMAKARGA
KARGADO NANG BUO
I-PAUSE AUDIO
BLUETOOTH®MODE NG PAGPAPARES
BLUETOOTH OFF O NAGPI-PLAY
WIKANG FILIPINO
KAPAG MAY KULANG SA 1 ORAS NG KARGA, TUTUNOG
ANG ISANG ALERTO NA MAHINA ANG BATERYA.
I-PLUG MO ANG HEADPHONES SA ISANG USB
SUKSUKAN NG POWER SA PAMAMAGITAN NG KABLENG
USB MICRO PARA MAKARGAHAN ANG BATERYA.
ANG ISANG MULING PAGKARGA NG BATERYA AY
UMAABOT NANG HUMIGIT-KUMULANG 3 ORAS.
4
5
6
ANC LAMANG ......................30+ ORAS
BLUETOOTH LAMANG ................30+ ORAS
BLUETOOTH AT ANC ..................20 ORAS
ANG TAGAL NG PAGGANA AY KINALKULA SA
PAGGAMIT NG SAPALARANG PAGPILI NG MUSIKA NA
PINAANDAR SA KATAMTAMANG VOLUME.
TAGAL NG PAGGANA
DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.
01. PINDUTIN AT PIGILAN ANG
CONTROL KNOB NANG 5 SEGUNDO
HANGGANG SA ANG INDIKADOR NG
LED AY KUMISLAP NG ASUL.
02. PILIIN MID ANC MULA SA
LISTAHAN NG IYONG APARATO
NG BLUETOOTH SOUNDS. ANG
INDIKADOR AY NAG-O-OFF K APAG
NAGAWA NA ANG PAGPAPARES.
03. PINDUTIN ANG PLAY AT MAG-ENJOY
SA BAGONG HEADPHONES MO.
PAG-UUMPISA
I-SHARE ANG IYONG AUDIO SA PAMAMAGITAN NG
PAG-PLUG SA ISA PANG PARES NG HEADPHONES SA
3.5 mm SUKSUKAN.
KAPAG MAHINA ANG IYONG POWER, GAMITIN
LAMANG ANG DOBLENG DULO 3.5 mm CORD NA MAY
BUILT-IN NA REMOTE AT MIKROPONO.
·MAG-PLAY, MAG-PAUSE, SAGUTIN ANG MGA
TAWAG O I-HANG UP.
·· IKLIK NANG DALAWANG BESES PARA SA K ASUNOD
NA KANTA O PARA I-REJECT ANG MGA TAWAG.
··· IKLIK NANG TATLONG BESES PARA SA
NAUNANG KANTA.
3.5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET
USB PORT PARA PAGKARGA NG BATERYA
NATATANGGAL NA MGA PANAPIN
SA TAINGA
HAWAKAN ANG CAP SA TAINGA AT PIHITIN ITO
NANG PASALIWA.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.