Marvo KG945 User manual

KG945
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation
English
2 –7
Čeština
8 –13
Slovenčina
14 –19
Magyar
20 –25
Deutsch
26 –32
Français
33 –39

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the
following instructions carefully before first use and keep this
user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or
comments about the device, please contact the customer
line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Prague 7, www.alza.cz
Product Presentation
Features
•The choice of enthusiast gamers, mechanical switches
deliver tactile and click feedback for absolute
domination in your favorite game.
•Full anti-ghosting with N-key rollover support
guarantees the best command readings no matter the
number of keys pressed.
•Clear switch housing and see-through character key
would offer a vibrant and uniform illumination for the
ultimate visual experience.

3
Technical Specifications
Keys
104
Switch type
Optical
Switch rating
100 million presses
Key route
3.8 ± 0.3 mm
Operating force
60 ± 10 g
Backlight
Rainbow
Interface
USB 2.0
Cable length
1.5 m
OS support
Windows 7 or newer
System Requirements
PC system or compatible with one USB port available;
Windows 7 or newer operating system.
•Full Anti-Ghosting
•Waterproof Design
Safety Notes
•Keep the equipment dry. Keep away from precipitation,
humidity, all types of liquids and condensation.
•Do not use the product with wet hands.
•Do not use or store the equipment in dusty or dirty
areas.
•Do not store the equipment under high-temperature or
low-temperature conditions (this may damage it).
•Do not drop, knock, or shake the equipment (use may
result in breakage).

4
Installation
Connect the keyboard to an available USB port on your
computer. If the keyboard is used for the first time wait
approx. 15 seconds to install the generic driver.
NOTE: The keyboard does not have a specialized driver and
does not require one for proper operation and functionality.
Use
Configuring the keyboard and using the special functions is
done by using the various key combinations detailed below.
Multimedia and office functions
FN + F1 : open my computer
FN + F2 : open the Internet browser
FN + F3 : open the e-mail client
FN + F4 : open the calculator
FN + F5 : stop media file playback
FN + F6 : previous track
FN + F7 : play / pause
FN + F8 : next track
FN + F9 : backlight modes
FN + F10 : decrease audio volume
FN + F11 : increase audio volume
FN + F12 : mute
Key lock functions
FN + Windows: enable / disable the Windows key

5
Backlight control functions
Press FN+PU key to increase the brightness under the
condition of long and bright light
Press FN+PD key reduces the brightness
Marco recording mode
Step1: Press FN +(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5): key to
enter the macro mode. For example, press FN + CM1 to
enter the CM1 mode.
Step2: Press FN+ESC keys to enter the macro recording state
Step3: Chose the key you want to record
Step4: Press FN + ESC: key to save record
Step5: Press FN + (CM1/CM2/CM3/CM4/CM5) enter the
mode you had recorded.
Troubleshooting
In case of incorrect operation follow the steps below:
•Check the integrity of the connectors.
•Check the connection to the computer correctly.
•Check the correctness of your computer settings.
•Disconnect and reconnect the equipment; restart
the computer.
If the problem persists, please contact your local seller.

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is
guaranteed for 2 years. If you need repair or other services
during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase
with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the
warranty conditions, for which the claimed claim may
not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for
which the product is intended or failing to follow the
instructions for maintenance, operation, and service of
the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the
intervention of an unauthorized person or mechanically
through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components
during use (such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as
sunlight and other radiation or electromagnetic fields,
fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning),
faulty supply or input voltage and inappropriate polarity
of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications,
alterations to the design or adaptation to change or

7
extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
EU Declaration of Conformity
This product complies with the essential
requirements of Directives 2014/30/EU and
2011/65/EU including amendments
2015/863/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household
waste in accordance with the EU Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or
handed over to a public collection point for the recyclable
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
Contact your local authority or the nearest collection point
for further details. Improper disposal of this type of waste
may result in fines in accordance with national regulations.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním
použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a
uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k
přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na
zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Praha 7, www.alza.cz
O produktu
Funkce
•Mechanické spínače, které jsou volbou nadšených
hráčů, poskytují hmatovou a klikací odezvu pro
absolutní dominanci ve vaší oblíbené hře.
•Úplný anti-ghosting s podporou N-key rollover zaručuje
nejlepší čtení příkazů bez ohledu na počet stisknutých
kláves.
•Průhledné pouzdro spínače a průhledný znakový klíč by
měly zajistit živé a rovnoměrné osvětlení pro dokonalý
vizuální zážitek.

9
Technické specifikace
Klávesy
104
Typ spínače
Optický
Hodnocení spínače
100 milionů kliknutí
Klíčová trasa
3,8 ± 0,3 mm
Provozní síla
60 ± 10 g
Podsvícení
Duha
Rozhraní
USB 2.0
Délka kabelu
1.5 m
Podpora OS
Windows 7 nebo novější
Systémové požadavky
Systém PC nebo kompatibilní systém s jedním dostupným
portem USB; operační systém Windows 7 nebo novější.
•Úplný Anti-Ghosting
•Vodotěsný design
Bezpečnostní poznámky
•Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před vlhkostí, všemi
druhy kapalin a kondenzací.
•Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama.
•Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na prašných nebo
znečištěných místech.
•Neskladujte zařízení při vysokých nebo nízkých
teplotách (mohlo by dojít k jeho poškození).
•Zařízení neupouštějte, neklepejte na něj ani s ním
netřeste (mohlo by dojít k jeho rozbití).

10
Instalace
Připojte klávesnici k volnému portu USB v počítači. Pokud
klávesnici používáte poprvé, počkejte přibližně 15 sekund,
než se nainstaluje generický ovladač.
POZNÁMKA: Klávesnice nemá specializovaný ovladač a pro
správný provoz a funkčnost ho nevyžaduje.
Použití
Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se
provádí pomocí různých kombinací kláves uvedených níže.
Multimédia a kancelářské funkce
FN + F1 : otevřít můj počítač
FN + F2 : otevření internetového prohlížeče
FN + F3 : otevření e-mailového klienta
FN + F4 : otevření kalkulačky
FN + F5 : zastavení přehrávání mediálních souborů
FN + F6 : předchozí stopa
FN + F7 : přehrávání / pozastavení
FN + F8 : další stopa
FN + F9 : režimy podsvícení
FN + F10 : snížení hlasitosti zvuku
FN + F11 : zvýšení hlasitosti zvuku
FN + F12 : ztlumení zvuku
Funkce zámku klíče
FN + Windows: povolení / zakázání klávesy Windows

11
Funkce ovládání podsvícení
Stisknutím kláves FN+PU zvýšíte jas při dlouhém a jasném
světle.
Stisknutím kláves FN+PD snížíte jas
Režim nahrávání Marco
Krok1: Stiskněte klávesu FN +(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5): pro
vstup do režimu makra. Například stisknutím FN + CM1
vstoupíte do režimu CM1.
Krok2: Stisknutím kláves FN + ESC vstoupíte do stavu
nahrávání makra.
Krok3: Zvolte klávesu, kterou chcete zaznamenat.
Krok4: Stiskněte klávesy FN + ESC: pro uložení záznamu.
Krok5: Stisknutím kláves FN + (CM1/CM2/CM3/CM4/CM5)
vstupte do režimu, který jste zaznamenali.
Řešení problémů
V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících
pokynů:
•Zkontrolujte neporušenost konektorů.
•Zkontrolujte správné připojení k počítači.
•Zkontrolujte správnost nastavení počítače.
•Odpojte a znovu připojte zařízení; restartujte
počítač.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce.

12
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se
vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo
jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem
nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze
reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je
výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu,
provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem
neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího
(např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu
nebo součástí během používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční
záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole,
vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí
nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí,
chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny
konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci
nebo použití neoriginálních součástí.

13
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje základní požadavky
směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně
změn 2015/863/EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní
odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné
sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít
možným negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším
sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu
může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

14
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým
použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a
uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú
pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek
otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku
služieb zákazníkom.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Praha 7, www.alza.cz
Prezentácia produktu
Funkcie
•Mechanické spínače, ktoré si vyberajú nadšení hráči,
poskytujú hmatovú a klikaciu odozvu pre absolútnu
dominanciu vo vašej obľúbenej hre.
•Úplný anti–ghosting s podporou N–key rollover
zabezpečuje najlepšie čítanie príkazov bez ohľadu na
počet stlačených klávesov.
•Priehľadné puzdro spínača a priehľadné znakové
tlačidlo by mali zabezpečiť živé a rovnomerné osvetlenie
pre dokonalý vizuálny zážitok.

15
Technická špecifikácia
Klávesy
104
Typ spínačov
Optické
Životnosť spínačov
100 miliónov stlačení
Zdvih klávesov
3,8 ±0,3 mm
Prevádzková sila
60 ±0 g
Podsvietenie
Spirit
Rozhranie
USB 2.0
Dĺžka kábla
1,5 m
Podpora operačného
systému
Windows 7 alebo novší
Systémové požiadavky
Systém PC alebo kompatibilný systém s jedným dostupným
portom USB; Windows 7 alebo novší.
•Úplný Anti–Ghosting
•Vodotesný dizajn
Bezpečnostné pokyny
•Zariadenie udržiavajte v suchu. Chráňte pred zrážkami,
vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou.
•Nepoužívajte výrobok mokrými rukami.
•Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte na prašných
alebo znečistených miestach.
•Zariadenie neskladujte pri vysokých alebo nízkych
teplotách (mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu).
•Zariadenie nepúšťajte na zem, neudierajte naň ani s
ním neotriasajte (pri používaní sa môže zlomiť).

16
Inštalácia
Pripojte klávesnicu k dostupnému portu USB v počítači. Ak
používate klávesnicu prvýkrát, počkajte približne 15 sekúnd,
kým sa nainštaluje generický ovládač.
POZNÁMKA: Klávesnica nemá špeciálny ovládač a na
správnu prevádzku a funkčnosť ho nevyžaduje.
Použitie
Konfigurácia klávesnice a používanie špeciálnych funkcií sa
vykonáva pomocou rôznych kombinácií klávesov uvedených
nižšie.
Multimédiá a kancelárske funkcie
FN + F1 : otvoriť Môj počítač
FN + F2 : otvorenie internetového prehliadača
FN + F3 : otvorenie e–mailového klienta
FN + F4 : otvorenie kalkulačky
FN + F5 : zastavenie prehrávania mediálnych súborov
FN + F6 : predchádzajúca skladba
FN + F7 : prehrávanie/pozastavenie
FN + F8 : ďalšia skladba
FN + F9 : režimy podsvietenia
FN + F10 : zníženie hlasitosti zvuku
FN + F11 : zvýšenie hlasitosti zvuku
FN + F12 : stlmenie zvuku
Funkcia uzamykania klávesu
FN + Windows: zapnutie/vypnutie klávesu Windows

17
Funkcia ovládania podsvietenia
Stlačením tlačidiel FN + PU zvýšite jas pri dlhom a jasnom
svetle.
Stlačením FN + PD znížite jas
Režim nahrávania Macro
Krok 1: Stlačte tlačidlo FN
+(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5): pre vstup do makro
režimu. Napríklad stlačením FN + CM1 vstúpite do režimu
CM1.
Krok2: Stlačením FN + ESC vstúpte do stavu nahrávania
makier.
Krok3: Vyberte kláves, ktorý chcete zaznamenať.
Krok4: Stlačením tlačidiel FN + ESC: uložte záznam.
Krok5: Stlačením tlačidiel FN + (CM1/CM2/CM3/CM4/CM5)
vstúpte do režimu, ktorý ste nahrali.
Riešenie problémov
V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených
pokynov:
•Skontrolujte, či sú konektory neporušené.
•Skontrolujte, či ste správne pripojení k počítaču.
•Skontrolujte, či sú nastavenia počítača správne.
•Odpojte a znovu pripojte zariadenie; reštartujte
počítač.
Ak problém pretrváva, obráťte sa na miestneho predajcu.

18
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná
záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas
záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je
potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom
nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať
reklamáciu, sa považuje:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok
určený, alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu,
prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy,
zásahu neoprávnenej osoby alebo mechanického
zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia
nesprávnymi prostriedkami atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného
materiálu alebo komponentov počas používania (napr.
batérie atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je
slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole,
vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v
sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), nesprávne
napájacie alebo vstupné napätie a nesprávna polarita
tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
napájacie zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu
alebo adaptácie s cieľom zmeniť alebo rozšíriť vlastnosti
výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť
neoriginálne diely.

19
Vyhlásenie o zhode EÚ
Tento výrobok spĺňa základné požiadavky
smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane
zmien 2015/863/EU.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad
v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE –2012/19/EU). Namiesto
toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na
verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu.
Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené
nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom
zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu
môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.

20
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első
használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat,
és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági
utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a
készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Prague 7, www.alza.cz
Termékbemutató
Jellemzők
•A lelkes játékosok választása, a mechanikus kapcsolók
tapintható és kattintási visszajelzést biztosítanak, hogy
abszolút uralni tudd kedvenc játékodat.
•A teljes anti-ghosting az N-billentyű átfordítás
támogatásával garantálja a legjobb parancsleolvasást,
függetlenül a lenyomott billentyűk számától.
•Az átlátszó kapcsolóház és az átlátszó karakterkulcs
élénk és egyenletes megvilágítást biztosít a tökéletes
vizuális élmény érdekében.