Massoth DiMAX 8133001 User manual
MASSOTH
Bedienungsanleitung
DiMAX Funkempfänger
für DiMAX Navigator FM
ersion 1.2 – März 2006
Users Manual
DiMAX RC Receiver
for DiMAX Navigator FM
ersion 1.2 – March 2006
!Um ungetrübten Spielspaß mit diesem
Produkt sicherzustellen, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte ausführlich.
In order to guarantee pure fun with this
product, read this instruction carefully
and in detail.
!"
MASSOTH
PACKUNGSINHALT
#$ %&'%! &%(
%
)' )&
* +' &%
AUFBAU und ANSCHLUSS
+%%%,#)%) !''
)&'%'' -!&.
' !% /!)% 0' , 1 2
!&'3' )&'4 )&%105%2
%)','10+!'2
%+! '6% &+'+!
''%!10%+! 1!&7-
0%+%%1%0'
POSITION und REICHWEITE
%!) % )'% &2
&8 %%)%&%!0%
')%% 9%#& ')%)
!'%&!! %)1 !%
')%)0'
!0%%% 8%&!/)!% )!
',' &!:101+/ %-8;
%!%;!8;'% % 2
%;0<'10!,''3'
5'8'!0%%&0% !
,%&&,' ;' '!0%
=% #!& -)!%% 0'32
&&% '% % )% ' 1 > ; 2
% &1% &'/&! )&,' + )&!%
&&&1'/&=),!=%
' % & ,% '% 1 %%& )
% &&&! ? @ A % ' 32
! '!0%',B%)
STATUS LED (AKTI ITÄT)
+%)1% ''0''!',>2
>C,$3?%ACT. '/!1!%A 2
1%
KONFIGURATION
3%&& 0' % ' 2
%%* !! &%(3%!2
% & 1- 8 ) ,%82
' 3 )& 0!&%0' '
,% )&%%''!0%1)!%,' ;
' ' 4 &0!& ! ' %!' 2
' '!-!%0'3%&&!1
',-#!D %&'!%
&%;)!0%%&! &''-+2
%1 &'%%&!8! ! !
SCOPE OF SUPPLY
>!&&0% &'(
E
%
E )&0%!!%B&%
* F %#%%
ASSEMBLING and CONNECTION
#% &&%!% %%!%'' &&'%!!%
'%! )% %%!E2
>%%!E%%!E% &,% %%!
&'% )&0%!!%B&%C%!
%0%%%%!%%!% &% %+%!
% '% &>!'% )'%%
%!)%>! )&&%!!&'@'%
POSITIONING and RANGE
>!EB%) '% %%! %)'% &
%!&B>! %%!)%&% '2
%& ' @ %&B9% ) !' '
>! E )'0%!%*E
,'>! ' ''& &'%> 2
%%%! :B& '; '
%!%; ' ! '!; ' ' B2
) ' '%!)% &)%0' '&
0 && &%%! '
,%%! 0 B%! %%! %@'')B
B%B& B%>!!&'! %& %
%'% % ;'% &% &% % '%!
% %& B%! )& &&&%%!% # B%B
&%%'%%!)%& %%!
''% &% & ? @@A)&0%!2
! %! '
STATUS LED (ACTI ITY)
>!F %'%!E!0)B%!,>2
>C,$30!!' %'0%!%! ) %E>
CONFIGURATION
>! %%!E%0%!%!% %'
#=0%! ': & )&#%2
%!:B )! '%&%!2
)& '% !!: &%B '%&>!:B
! 0&& &):'%!E'>!%%
)'%!D %; '% &&'
>!%% %!%'0!%! 0 E
,'0!!! %B%)'0%!%!E &2
&0'%%0%!%!E3@%%'E
,'0&& &0 B% %%!%%E;
%!%% %!%! )%%F
%! % 0%%!E % )&% %!
0!! ;%! %%!B %%%%!B%
>!0&&%0 %' %B& B%
!"
MASSOTH
, ' D &' &' ' && %
%1->&!;'!!% &'%0 ;%
' &' G'! % ' !% '!-!%
0' %!',0-!%6 #!
&
C'3%&&1!;8,)%%' /2
!'3,! ),!1',! 2
) 'C%%'/! ; !&7'
'&'/! )!)0'!%,' 2
; ' ' 3&% !% ! &&%; !%1% '
)!'%0'
Starten Sie nach dem Wechsel des Funkkanals den Funk=
empfänger neu um die Änderungen zu übernehmen. Es ge=
nügt das Abklemmen und erneute Anklemmen des Bus=
kabels am Empfänger. Auch der Funksender im Navigator
muss auf den gewählten Funkkanal eingestellt und an=
schließend neu gestartet werden.
ID - IDENTIFIKATIONSNUMMER
-%&)%-)#3%
% ' &' ' 0' ' >&2
!'6% & %'#0' % %!
10 %-'#&%%'' % 2
%! '%!'30%
> B %! ;%!!%!
EC0%!0%!)%%%!!2
'%!+ &&%%'%!%
) '%%!!! 'B%4'% '
'%%%!! ' 0 B%!%B%%B%
& %!%B
To load the new settings restart the Receiver after changing
the configuration by unpluging the cable and connecting it
again. The Sender which is installed in the Navigator needs
to be set to the new settings too. Please reconfigure it in the
Navigator menu.
ID – IDENTIFICATION NUMBER
>!E'%: ##%&%&B 2
5! E,'%'%%!E;%!
% &% %0&&% #%!,' % %!E
,'0 '')B%!E % % &&B
Betriebszustand der STATUS LED
Operation Mode of the STATUS LED
?' ! %A
F?% 'BA
&+%)
%'!'
& F %
0%! &E,'
+&B
& !B%
%8! '
E#%'
+& B
& !B%
,% ')B
D !'3! &%'0'%9
,',' %%
E,% ')B
%0%!F &E,''
0%!9'
DIP Funkkänale / Funkfrequenzen
Radio Frequnecies
4 &H
E!
*;<1
4 &H
E!
*;"<1
4 &H
E!
**;<1
4 &*H
E! *
**;I<1
DIP 1 F FD F FD
DIP 2 F F FD FD
DIP 3 !%0'%H%'
DIP Anmelderechte für unbekannte Funkteilnehmer
First Registration Rights for unknown PC participants
D &'% %%%
0% % &&0'
D &'!%
% %%%
0% %% &&0'
DIP 4 FD F
J5%&&H %B,%%
!"
MASSOTH
HINWEISE
='%%-4'%K !!%% ='%
%'%)'%! 4 % 0+2
!7/) !)%!%&%1 !+%),'
/% ''+' &% )/%
3&%!'! ! 7 )0))&'!G'
/0!#%-)! &%L %8!! -'
'-,!''! !7+! '&''
)%!% / % ! 60'! '& )0 10'
/ %&%'&& %0+!%%+ 2
% '0'%& !)%- %',2
&% -)) , ' ='% )%% #! !!'& '
' !' % '<%&& C1'%
5 0'!%
GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH
%! %%'!&!%'='%-K ! -)2
! )%!%%!& '/0!&% !K !
!&7%&''/ %&% !&;' '
>& %-&!)%1'!/) !'/% '2
%&! ,&%'!'<%&&&!%
'!10%'%D%1%'0'&!
KUNDENDIENST
C+ %;<&%&&','%&%!1
!;0',!)%% #! !!'&''% '
<%&&##%%','% &&%# %'% 2
%1'='%%%!% !M$%1-
3)! &%, !%,%0 '< ')-!52
!&; #! , ' ='% & ( !%&N2
%!'1'
MASSOTH® und DiMAX® sind eingetragene Warenzeichen der Firma MASSOTH
ELEKTRONIK GMBH, Seeheim, Deutschland. Andere Warenzeichen sind eben=
falls geschützt. © 2006 by MASSOTH ELEKTRONIK GMBH
IMPORTANT NOTES
>!'%%B>!'%%% )&!&''%!
B >!'% ! ! ') %
'% + %!% &%%;%!' :2
10' B@%, && % B)' 0&&04
0 B!&' '% '& GB@%0%! 2
%F&B%!'%) %0%!'%! %
')'%! &
/&% & '! &' % 0&& &&% % 0%!%
%% B' '/' % )G%%
! 0%!%%D0 %B& @% %% %%
%F &&0 %B& '2
& 3%%&')G%0&&) '! 2
& ! '%!'%%B% &'%'%&B%
%! %=% ! %) ')B%!%
LIABILITY
%!0 %&&B %!'%F%%!;
B!%! ''% &!%%B%%B5 %
%&''%!0 %B%!%0 %0!&%
O %'%!'%' %''0 B' %&B
' )&B
SER ICE
&% %; % ;& % %B% &%!
% >!0)%0&&B'% &' % ''2
% )%%!'%& M$%&''$ %%%0 2
& ' & )'%! &5%%% %%!
%%!!%& & ''(!%&N %!'
MASSOTH® and DiMAX® are registered trademarks of MASSOTH ELEKTRONIK
GMBH, Seeheim, Germany. LGB® is a registered trademark of ERNST PAUL
LEHMANN PATENTWERK, Nürnberg, Germany. Other trademarks are property of
their respective owners. © 2006 by MASSOTH ELEKTRONIK GMBH
HERSTELLER / MANUFACTURER:
MASSOTH ELEKTRONIK GMBH
D43D,>3#D3,>
"**,33<3#$E<3D
/3DO
=<FD3(P*Q?A"99II
(P*Q?A"99II**
3#$(N %!'
<F>$#D3(!%&N %!'
#D>3D3>(000 %!'
!"
Table of contents
Other Massoth Receiver manuals
