Mastech V-STROM 650 AT/XT 17-UP User manual

Calle 76 # 52D - 74 / Telefax: (57+4) 448 8428 / Medellín - Colombia
www.mastechno.com
Nota:
No apriete todos los tornillos hasta que no estén completamente alineadas todas las
perforaciones con respecto a los puntos de sujeción.
y las piezas esten completas.
Herramientas:
Kit Instalado Instalación
El Kit Con�ene
Al terminar la instalación de las partes, verifique que estén alineadas y que toda la tornillería esté debidamente apretada; reajuste todos los tornillos.
Montaje soporte maleta superior
Kit llaves hexágonas
Kit llaves Boca Fija
V-STROM 650 AT/XT 17-UP
Tornillo socket M6x50
Wasa M6
Tornillo socket M8x20Tornillo socket M8x20
Wasa M8
Can�dad: 8
8
Buje Alumino
Alt. 5mm
Can�dad: 4
5
Buje Aluminio
con escala
Can�dad: 8
3
Can�dad: 4
6
Can�dad: 2
7
Soportes de Maleta
Der e Izq
Can�dad: 1
1
Pla�na de Sujecion
Trasera
Can�dad: 1
2
C
A
B
D
Buje Alumino
Alt. 10mm
Can�dad: 4
4
Sobre los plásticos laterales de la moto, se realizará la
instalación.
Utilice para el Punto (A) el Kit de tornillería 3,4,8
Utilice para el Punto (B) el Kit de tornillería 6
Utilice para el Punto (C) el Kit de tornillería 8, si no
tiene instalado previamente el soporte de maleta
superior, utilice Kit de tornillería 3,5,8
Utilice para el Punto (D) el Kit de tornillería 6.
1.
2.
3.
4.
5.

Aer the installaon of the parts, please check that they are aligned and that all the hardware is properly ghtened
Note :
Do not �ghten the screws un�l they are completely aligned with the holes.
Before the installa�on, please verify through the manual that all pieces and parts are
complete.
Tools Required:
Hex Allen Wrench Set
Calle 76 # 52D - 74 / Telefax: (57+4) 448 8428 / Medellín - Colombia
www.mastechno.com
Assembly Instructions top case rack for mastech pannier
V-STROM 650 AT/XT 17-UP
Installa�on Kit
Installa�on
Assembled Kit
Combination Wrench Set
socket M6x50
Was M6
socket M8x20
Was M8
socket M8x20
ocket M8x20
Was M8
aluminum spacer
H 5mm
aluminum spacer
H 10mm
special
aluminum spacer
special
aluminum spacer
Side racks
pannier supports
Rear Sheet
pannier supports
Can�dad: 8
8
Can�dad: 4
5
Can�dad: 8
3
Can�dad: 4
6
Can�dad: 2
7
QTTY: 1
1
QTTY: 1
2
Can�dad: 4
4
C
A
B
D
1.
2.
3.
4.
5.
On the rear plastics of the motorcycle, install de
accessories.
Use for the Point (A) Hardware Kit 3,4,8
Use for the Point (B) Hardware Kit 6
Use the Hardware Kit 8 for the Point (C), if you do not
have the upper rack mount installed, use the Hard-
ware Kit 3,5,8
Use the Hardware Kit 6 for the Point (D)