Master A2 User manual

1
CZ
Návod na použití
Houpačka MASTER® A2

2
CZ
1. tento výrobek musí skládat dospělá osoba a je třeba se ujistit, že všechny matice a šrouby
byly dobře dotaženy.
2. tento výrobek je určen jak pro vnitřní tak pro vnější použití, ale pokud jej používáte vevnitř,
ujistěte se, že je zde dostatečný prostor (3 metry od každé nohy).
3. tento výrobek může být používán na hřištích, trávnících. (dávejte pozor na metodu
připevnění při různém povrchu).
4. tento výrobek mohou používat děti pouze pod dozorem dospělé osoby.
5. Není určeno pro děti mladší 3 let, kvůli malým částem.
Bezpečnostní instrukce:
Přečtěte si důkladně následující informace a uschovejte je pro pozdější potřeby:
1) Tento výrobek může skládat pouze dospělá osoba
2) Při použití je nutný dozor dospělé osoby.
3) Doporučený věk: 3 až 10 let.
4) Maximální nosnost sedla je 35 kg.
5) Pravidelně kontrolujte, zda jsou šrouby a matice pořádně dotaženy.
6) Ujistěte se, že jsou šrouby chráněny gumovou krytkou.
7) Používejte výrobek pouze na otevřeném prostoru, mimo překážky, které by mohly zranit děti.
8) Používejte houpačky na rovném travnatém podkladu. Vyvarujte se tvrdým povrchům jako jsou
terasy, beton nebo další tvrdé podlahy.
9) Musíte dětem ukázat, jak bezpečně houpačky používat. Nenechejte děti šplhat na konstrukci či
houpačky. Mohlo by dojít ke zranění.
10) Sedlo houpačky by nemělo být výš než 600 mm od země. Houpačka je určena pouze k sezení
nikoli stání!.
11) Závěsné systémy, kotvící body a fixátory se musí pravidelně kontrolovat, zda nejsou opotřebované
či roztržené a vyměnit, pokud je třeba.
V případě, že některé části budou chybět, nebo budou
poškozeny, kontakujte prosím prodejce.
Bezpečnostní upozornění:
Upozornění:
Tento výrobek je určen pro použití najednou pouze 2 dětí mezi 3-10 lety. Maximální
nosnost sedátka je 35 kg.
Důležité!
Přečtěte si prosím tento návod předtím, než začnete skládat nebo používat tento
výrobek. Musíte dodržovat všechny bezpečnostní upozornění při použití, buďte si
naprosto jisti, že povrch pod houpačkou je vysypaný pískem nebo dřevěnými
pylinami. Nepoužívejte houpačku na tvrdém povrchu, jako je beton atd.

4
CZ
A. Spojte zpevňující díl (A) (4), zpevňující díl (B) (5) a vrchní podpěrnou tyč pomocí šroubu (A4), M8
nylonové matice (X2), M8 bezp. Matice (U2) a konstrukci (2) do otvoru zpevňujícího dílu (A) a (B) na
obou stranách. Spojte konstrukci (2) a zpevňující díl (B) (5) pomocí šroubu (A3), podložky (X2) matice
(U2) na obou stranách.
B. Spojte boční tyč (3) s konstrukcí (2) pomocí šestihranného šroubu (B4), podložky M6 (X1), M6
bezpečnostní matice (U1) na obou stranách.

5
CZ
Č. Název Mn. Č. Název Mn.
1 Sedátko a lano 2 G4 M8 U-šroub 4
X2 M8 železná podložka 8 U2 M8 matice 8
1 G4 U2 X2
SEDLO BY NEMĚLO BÝT VÝŠE NEŽ 400 MM NAD ZEMÍ
1. Zavěste oba sety sedátka s lanem (1) do U-šroubu (G4), pak připevněte U-šroub k vrchní tyči,
dotáhněte pomocí matice (U2) a podložky (X2). Nastavte lano (1) tak, aby bylo sedátko v rovnováze a
výška sedla nebyla vyšší než 400 mm od země.
Složení – závěsná houpačka

6
CZ
Péče a údržba
Houpačky mohou používat pouze děti do 35 kg. Houpající osoby by na sobě neměly mít žádné ostré
předměty. Odstraňte vždy všechny ostré předměty z hrací plochy.
Vždy před použitím zkontrolujte, zda není houpačka poškozená, či neschází nějaké části.
Dávejte pozor, zda:
 nejsou uvolněné či ztracené šrouby
 není prohnutá vrchní tyč
 není ohnutá či zlomená část základny, či podpěrných noh
 není zlomené, poškozené či ztracené sedátko
 není poškozený či ztracený provaz
 nevyčnívají jakékoliv předměty (obzvláště ostré) na základně či jinde poblíž
Návod k použití a upozornění
-Jakoukoliv manipulaci s houpačkou provádějte pomocí dvou dospělých osob, aby jste předešli nehodám.
-Neodkládejte ostré předměty na sedací část houpačky.
-Vyžádejte si od prodejce doklad o koupi výrobku a skladujte ho po celou záruční dobu.
-Výrobce nebude v žádném případě zodpovědný za škody Vámi způsobené ( přímé i nepřímé)
včetně ztráty návodu nebo jakéhokoliv poškození, které zaviníte následkem nesprávného použití výrobku.
-Uvedení do provozu a skladování tohoto výrobku by mělo být vždy pod dohledem dospělého.
-Neumísťujte houpačku na nestabilní povrch.
-V případě poškození jakéhokoliv mechanizmu nepoužívejte houpačku do té doby, než problém nevyřešíte (
neopravíte závadu).
-Prodloužení životnosti houpačky dosáhnete ochranou před vnějšími vlivy.

7
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu
majiteli záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruční podmínky:
• na výrobek se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě
• v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo
vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
• práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené: mechanickým poškozením, neodvratnou
událostí, živelnou pohromou, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením, či nevhodným
umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a nárazy,
úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
• reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a kopií daňového dokladu
• záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
Czech Republic
[e-mail]

8
SK
návod na použitie
Hojdačka MASTER® A2

9
SK
1. tento výrobok musí skladať dospelá osoba a je potrebné sa uistiť, že všetky matice a
skrutky boli dobre dotiahnuté.
2. tento výrobok je určený ako pre vnútorné tak aj pre vonkajšie použitie, ale ak ho používate
vnútri, uistite sa, že je tu dostatočný priestor (3 metre od každej nohy).
3. tento výrobok môže byť používaný na ihriskách, trávnikoch. (dávajte pozor na metódu
pripevnenie pri rôznom povrchu).
4. tento výrobok môžu používať deti len pod dozorom dospelej osoby.
5. není určené pre deti mladšie 3 rokov, kvôli malým častiam.
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE:
Prečítajte si dôkladne nasledujúce informácie a uschovajte ich pre neskoršie potreby:
1) Tento výrobok môže skladať iba dospelá osoba
2) Pri použití je nutný dozor dospelej osoby.
3) Odporúčaný vek: 3 až 10 rokov.
4) Maximálna nosnosť sedla je 35 kg.
5) Pravidelne kontrolujte, či sú skrutky a matice poriadne dotiahnuté.
6) Uistite sa, že sú skrutky chránené gumovou krytkou.
7) Používajte výrobok len na otvorenom priestore, mimo prekážky, ktoré by mohli zraniť deti.
8) Používajte hojdačky na rovnom trávnatom podklade. Vyvarujte sa tvrdým povrchom ako sú terasy,
betón alebo ďalšie tvrdé podlahy.
9) Musíte deťom ukázať, ako bezpečne hojdačky používať. Nenechajte deti šplhať na konštrukciu či
hojdačky. Mohlo by dôjsť k zraneniu.
10) Sedlo hojdačky by nemalo byť vyššie ako 600 mm od zeme. Hojdačka je určená len na sedenie nie
státie!.
11) Závesné systémy, kotviace body a fixátory sa musí pravidelne kontrolovať, či nie sú opotrebované
alebo roztrhnuté a vymeniť, ak je treba.
V prípade, že niektoré časti budú chýbať, alebo budú
poškodené, kontakujte prosím predajcu.
SK Upozornenie:
Tento výrobok je určený pre použitie naraz iba 2 detí medzi 3-10 rokmi. Maximálna
nosnosť sedátka je 35 kg.
SK Dôležité!
Prečítajte si prosím tento návod predtým, než začnete skladať alebo používať tento
výrobok. Musíte dodržiavať všetky bezpečnostné upozornenia pri použití, buďte si
úplne istí, že povrch pod hojdačkou je vysypaný pieskom alebo drevenými pylinami.
Nepoužívajte hojdačku na tvrdom povrchu, ako je betón atď.
Bezpečnostné upozornenie:

11
SK
A. Spojte spevňujúci diel (A) (4), spevňujúci diel (B) (5) a vrchnú podpernú tyč pomocou skrutky (A4), M8
nylonovej matice (X2), M8 bezp. Matice (U2) a konštrukcii (2) do otvoru spevňujúceho dielu (A) a (B) na
oboch stranách. Spojte konštrukciu (2) a spevňujúci diel (B) (5) pomocou skrutky (A3), podložky (X2) matice
(U2) na oboch stranách.
B. Spojte bočnú tyč (3) s konštrukciou (2) pomocou šesťhrannej skrutky M6x60 (B4), podložky M6 (X1), M6
bezpečnostnej matice (U1) na oboch stranách.
Pripravené dierky, pokiaľ by ste chceli
pripevniť šmykľavku.

12
SK
Č. Názov Mn. Č. Názov Mn.
1 Sedadlo a lano 2 G4 M8 U-skrutka 4
X2 M8 železná podložka 8 U2 M8 matica 8
1 G4 U2 X2
SEDADLO BY NEMALO BYŤ VYŠŠIE AKO 400 MM NAD ZEMOU
1. Zaveste oba sety sedadla s lanom (1) do U-skrutky (G4), potom pripevnite U-skrutku k vrchnej tyči,
dotiahnite pomocou matice (U2) a podložky (X2). Nastavte lano (1) tak, aby bolo sedadlo v rovnováhe
a výška sedadla nebola vyššia ako 400 mm od zeme.
—3—
Zloženie – závesná hojdačka

13
SK
Starostlivosť a údržba
Hojdačky môžu používať len deti do 35 kg. Hojdajúce osoby by na sebe nemali mať žiadne ostré predmety.
Odstráňte vždy všetky ostré predmety z hracej plochy.
Vždy pred použitím skontrolujte, či nie je hojdačka poškodená, či nechýbajú nejaké časti.
Dávajte pozor, či:
- nie sú uvoľnené alebo stratené skrutky
- nie je prehnutá vrchná tyč
- nie je ohnutá alebo zlomená časť základne, či podperných nôh
- nie je zlomené, poškodené alebo stratené sedátko
- nie je poškodený alebo stratený povraz
- nevyčnievajú akékoľvek predmety (obzvlášť ostré) na základni alebo inde v blízkosti
Návod na použitie a upozornenie
-Akukoľvek manipulaciu s hojdačkou vykonávajte pomocou dvou dospelých osôb, aby ste predišli nehodám.
-Neodkládajte ostré predmety na sedacie časti hojdačky.
-Vyžiadajte si od predajcu doklad o kúpe výrobku a skladujte ho po celu záručnú dobu.
-Výrobca nebude v žiadnom prípade zodpovedný za škody Vámi spôsobené ( priamo alebo
nepriamo) vrátene straty návodu alebo akéhokoľvek poškodenia, ktoré zaviníte následkom nesprávného
použivania výrobku.
-Uvedenie do prevádzky a skladovanie tohoto výrobku by malo býť vždy pod dohľadom dospelého.
-Neumiestňujte hojdačku na nestabilný povrch.
-V prípade poškodenia akéhokoľvek mechanizmu nepoužívajte hojdačku do tej doby, než problém
nevyriešite ( neopravíte závadu).
-Predlženie životnosti hojdačky dosiahnete ochranou pred vonkajšími vplyvmi.

14
SK
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému
majiteľovi záruku 2 roky odo dňa predaja.
Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. Poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou, užívaním v
nesúlade so záručným listom napr. Nedostatočným zasunutím sedadlovej tyče do rámu, nedostatočným
utiahnutím pedálov v kľukách a kľúk k stredovej osi
2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškodením
4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní (napr. Gumové a plastové časti, pohyblivé mechanizmy
ako ložiská, klinový remeň, opotrebenie tlačidiel na computeri)
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahmi
7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty,
pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo
rozmermi
Copyright - autorské práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na
použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez
výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie
informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek
patent.
TRINET Corp, s. r. o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto, Slovakia

15
PL
instrukcje użytkowania
Huśtawka MASTER® A2

16
PL
1. Produkt ten powinna składać osoba dorosła, należy upewnić się, że wszystkie
śruby są prawidłowo dokręcone.
2. Produkt ten przeznaczony jest zarówno do użytku wewnątrz jak i na zewnątrz, jeśli
jednak korzystasz w wewnątrz pomieszczenia upewnij się, że jest wystarczająco
dużo miejsca ( 3 metry od każdej nogi)
3. Z tego sprzetu można korzystać na placach zabwach, trawnikach itd, ( zwróć
uwage na sposób nocowania do różnych powierzchni.
4. Ze sprzętu mogą korzystać dzieci tylko pod nadzorem osób dorosłych.
5. Produkt nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat, ze względu na małe części.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:
Przeczytaj dokładnie poniższe informacje i zachowaj instrukcję:
1. Ten produkt moze składac wyłącznie osba dorosła
2. Korzystać z huśtawki można wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych
3. Zalecany wiek 3-10 lat
4. Maksymalne obciążenie sioedła wynosi 35 kg
5. Okresowo nalezy sprawdzać dokręcenie śrub oraz nakrętek
6. Upewnij się, ze śruby są zabezpieczone gumową osłoną
W przypadkugdy niektórych częście będzie brakowalo lub
okażą sie uszkodone, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Uwaga:
Z tego sprzętu jednocześnie może korzystać jednocześnie 2 dzieci w wieku 3-10 lat.
Maksymalne obciążenie siodełka 35 kg
Ważne!
Proszę zapoznać się z instrukcją, przed rozpoczęciem montażu lub przed początkiem
korzystania z urządzenia.
Podczas użycia sprzętu należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa,
zaleca się ustawienie sprzętu na podłożu wysypanym piaskiem lub trocinami. Nie
należy korzystać z huśtawki na twardym podłożu, takim jak beton itd.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

18
PL

19
PL
A. Połącz część A (4), część (B) (%) na górnym wsporniku za pomocą śrub (A4), M8 nylonowych
podkładek (X2), M8 nakrętki zabezpieczającej (U2) i konstrukcję (2) do otworu częsci (A) i (B) po obu
stronach. Połącz konstrukcję (2) z częścią B (5) za pomocą śruby (A3), podkładki (X2), nakrętki (U2) po
obu stronach
B. Przymocuj boczny wspornik (3) z konstrukcją (2) za pomocą śrub M6x60 (B4), podkładki M6 (X1),
M6 nakrętki zabezpieczającej (U1) po obu stromach.
Przygotowane otwory, jeśli chcialbyś
zamocowac również
zjeżdżalnię

20
PL
Č. Nazwa Mn. Č. Nazwa Mn.
1 Siedzisko I liny 2 G4 M8 U-śruba 4
X2 M8 metalowa podkładka 8 U2 M8 nakrętka 8
1 G4 U2 X2
SIEDZISKO POWINNO BYĆ 400 MM NAD ZIEMIĄ
1. Zawiesić siedzisko na linach (1) przymocuj do U-śruby (G4), następnie należy połączyć
U-śrubę z górnym słupkiem, dokręcić nakrętki (U2) i metalowe podkładki (X2). Ustaw liny
(1) tak aby siedzisko było zawieszone powyżej 400 mm nad ziemią.
Montaż – zawieszenia huśtawki