Master 26-20 GIR User manual

CZ
MASTER 26-20 GIR, MASTER 20-16 RIVER
MASTER 16-12 REBEL
MAS-S019 MAS-S017
MAS-S029
Obrázky jsou pouze ilustrační, nemusí odpovídat zakopenému výrobku.
Návod na použití

2
CZ
Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt. Je naší povinností vás informovat, že tato koloběžka ve své základní
verzi je určena pro mírně terénní a jiné dopravní cesty. Je možné, že budete potřebovat více bezpečnostních
prvků, jako jsou odrazky, světla, vyžadované zákonem země, ve které bude koloběžka používána. Je také
důležité, aby jezdec sám používal bezpečnostní prvky (viz níže).
Velmi důležitým aspektem, pokud jde o bezpečnost produktu, je správné seřízení koloběžky (ložiska kol,
seřízení brzd, utažení šroubů a správné nafouknutí pneumatik). Z tohoto důvodu důrazně doporučujeme nechat
koloběžku sestavit a pravidelně prohlédnout odborným servisem, kde vám mohou pomoci kvalifikovaní a znalí
technici. Pokud budete koloběžku pravidelně servisovat, můžete si ji užívat po dlouhou dobu.
Model MAS-S029 MAS-S017 MAS-S019
Průměr kola 26/20” 16/12 20/16
Max. nosnost 120kg 100 kg 120 kg
Norma EN14619 EN 14619 EN 14619
Bezpečnostní upozornění
• Před montáží si pozorně přečtěte návod.
• Před každou jízdou zkontrolujte, zda jsou dotažené všechny šrouby a matice.
• Pro vaši bezpečnost používejte vždy přilbu, chrániče kolen, loktů a zápěstí a pevné boty. Nejezděte na
koloběžce bez bot.
• Nepoužívejte koloběžku na mokrých površích, písku, listí atd.
• Základní verze koloběžky není vhodná pro silnice s automobilovým provozem nebo pro jízdu ve tmě.
• Pravidelně kontrolujte šroubové spoje, utahovací mechanismy, brzdy a nastavení mechanismu řízení, abyste
předešli případné nehodě při jízdě.
• Nedoporučujeme nijak upravovat tuto koloběžku.
• Nebrzděte rychle a náhle - můžete spadnout.
• Výrobce neodpovídá za žádné škody, které mohou nastat při používání tohoto produktu.
• Tato koloběžka je určena pouze pro jednu osobu.
• Nepokoušejte se upravovat koloběžku sami.
• VAROVÁNÍ: Mechanismy snižování rychlosti (brzdové obložení, ráfky, pneumatiky, zadní a nožní brzdy) se
mohou během používání zahřívat. Po brzdění byste se jich tedy neměli dotýkat!
• POUŽÍVEJTE DOSTUPNÉ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY PŘI JÍZDĚ NA KOLOBĚŽCE (HELMU, CHRÁNIČE, ATD.)
MONTÁŽ KOLOBĚŽKY
1. Zkontrolujte, zda jsou v balení všechny následující součásti:
- 1 ks rám včetně přední vidlice
- Brzdový systém 1 - 2 ks (podle modelu)
- 2 ks nafukovací kola (podle modelu: 2 x 12, 1 x 16 a 1 x 12, nebo 1 x 20 a 1 x 16 nebo 1 x 26 a 1 x 20 )
- 1 ks řídítek včetně tyče řídítek
Svěřte montáž profesionálnímu servisu jízdních kol.

3
CZ
2. Povolte matice na ose obou kol. Pokud je to nutné, dotáhněte ložiska tak, aby se kola mohla volně otáčet
(aby nedrhly, ale zároveň nebyly volné).
3. Vložte kolo do přední vidlice (obr. 1). Ujistěte se, že bezpečnostní oko opatřené malým zobáčkem je správně
umístěn (zobáček musí být zasunut do malého otvoru na konci vidlice - obr. 2), zatímco osa kola musí být
přesně uprostřed středu vidlice.
Obr. 1 Obr. 2
Obr.3
4. Dotáhněte matice.
5. Pokud tyč řídítek směřuje nahoru, otočte ji dolů a rovnoměrně dotáhněte čtyři šrouby předního dílu
(obr. 4). Pokud nebyl přední díl dříve připevněn, připojte jej k řídítkům a dotáhněte všechny čtyři
šrouby předního kusu (obr. 3). Pokud vaše řídítka neobsahují přední kus (tj. Tyče jsou přivařeny přímo
k tyči řídítek), přeskočte krok 5.

4
CZ
Obr. 4
6. Vložte tyč řídítek do tyče hlavního rámu (obr. 5). Upravte výšku řídítek podle potřeb jezdce. Maximální
výška vysunutí je vyznačena na řídítkách. Ujistěte se, že osa řídítek je rovnoběžná s osou předního kola
a řádně dotáhněte šroub (obr. 4).
Obr. 5
7. Vložte druhé kolo do zadní vidlice podle pokynů v kroku 3.
8. Utáhněte matice.
9. Obecně brzdí pravá brzdová páka zadní kolo a levá brzdová páka brzdí přední kolo. Vložte oválný
konec brzdového lanka do kruhového otvoru umístěného na brzdové páce (rukojeti se mohou podle
modelu lišit) a brzdové lanko vložte do drážky na spodní straně brzdové páky (obr. 6). Zatlačte obě
ramena brzdových špalků na ráfek a pomocí vhodného klíče upravte brzdové špalky tak, aby během
brzdění byly celou plochou na ráfku (obr. 7). V případě potřeby dotáhněte nebo uvolněte brzdové
lanko pomocí šroubu (obr. 8) nebo šroubem na brzdové páce tak, aby mezi ráfkem a brzdovým
obložením byla vzdálenost přibližně 1 - 2 mm (obr. 9). Pokud se kolo volně netočí a „dře“ na jedné
straně, můžete nastavit napínací šroub na rameni brzdy (obr. 8). Povolte napínací šroub na brzdovém

5
CZ
rameni ve větší vzdálenosti od ráfku, aby se kolo mohlo volně otáčet. Před každou jízdou zkontrolujte,
zda brzdy správně fungují. Pokud má koloběžka také přední brzdu, namontujte ji a seřiďte ji stejným
způsobem. Pokud mají brzdové páky nastavovací šrouby (umístěné na boku páky), můžete šroub
utáhnout a zkrátit vzdálenost mezi pákou a rukojetí (v závislosti na velikosti ruky).
Obr. 6 Obr.7
Obr. 8 Obr.9
10. Pokud má koloběžka přední brzdu, je důležité otočit vidlici tak, aby brzda byla umístěna vpředu
(obr. 10).
Obr. 10

6
CZ
11. Pokud stojan nebyl připevněn ke koloběžce, přišroubujte ho ke spodní části rámu tak, aby se
sklopil dozadu z pohledu jezdce (obr. 11). ( pokud váš model stojan obsahuje)
Obr. 11
12. Nahustěte pneumatiky podle potřeb jezdce. Maximální tlak je vyznačen na pneumatice (bar / psi).
NÁVOD K JÍZDĚ
a) Vždy položte obě ruce na řídítka a alespoň jednu nohu na stupátko.
b) Začněte jízdu položením jedné nohy na stupátko a druhou pomocí posunete koloběžku dopředu
tak, že ji vytlačíte od země.
c) Brzdíte stisknutím brzdových pák. Intenzita brzdění závisí na tom, jak moc zatlačíte na páku.
Doporučuje se brzdit zadní brzdou více. K zastavení brzdění a v případě nouze použijte přední brzdu.
Při příliš intenzivním brzdění mohou nastat nehody.
d) Otočte koloběžku otočením řídítek ve směru, kterým se chcete pohybovat. Nakloňte své tělo
mírně stejným směrem.
e) Nezapomeňte sklopit stojan před každou jízdou, aby nedošlo k pádu či poškození stojanu.
ÚDRŽBA
Doporučujeme svěřit údržbu vaší koloběžky profesionálnímu servisu.
 Pravidelně kontrolujte a případně dotáhněte a seřiďte: šroubové spoje a utahovací
mechanismus. Namažte kluzné části (ložiska kol, ložiska řídítek, kabely, brzdové díly atd.).
Pokud jsou znečištěné, vyčistěte jej navlhčeným hadříkem.
 UPOZORNĚNÍ: Mazivo se nesmí dostat na brzdnou třecí plochu ráfku a brzdové obložení.
Pokud k tomu dojde, je nutné odstranit tuk ze všech částí brzdy a poté jej vyčistit benzínem.
 Pokud špice začnou během jízdy „praskat“, budete muset všechny dráty kola utáhnout
rovnoměrně o 2 otáčky (doporučujeme kontaktovat profesionální servis). Pokud to
nepomůže, namažte, vyměňte nebo upravte ložiska a jejich části.
 Pokud je nutné vyměnit kola, vždy používejte pneumatiky / kola se stejným průměrem jako
originály.
 Demontujte koloběžku obráceně podle pokynů k montáži.
 Samosvorné matice nebo jiné samosvorné příslušenství ztratí svou účinnost v průběhu času.
Poté je nutné je vyměnit.

7
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruční podmínky
 na koloběžku se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě.
 v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou
nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána.
 Práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené:
- mechanickým poškozením
- neodvratnou událostí, živelnou pohromou
- neodbornými zásahy
- nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty,
působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem
nebo rozměry
 Reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a potvrzeným záručním
listem.
 Záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci
částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT
s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
[email protected]
www.mastersport.cz

SK
MASTER 26-20 GIR, MASTER 20-16 RIVER
MASTER 16-12 REBEL
MAS-S019 MAS-S017
MAS-S029
Obrázky sú len ilustračné, nemusia odpovedať zakúpenému výrobku.
Návod na použitie

9
SK
Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt. Je našou povinnosťou vás informovať, že táto kolobežka vo svojej
základnej verzii je určená pre mierne terénne a dopravné cesty. Je možné, že budete potrebovať viac
bezpečnostných prvkov, ako sú odrazky, svetlá vyžadované zákonom zeme, v ktorých bude kolobežka
používaná. Je tiež dôležité, aby jazdec používal bezpečnostné prvky (zobrazené nižšie)
Veľmi dôležitým aspektom, pokiaľ ide o bezpečnosť produktu je správne zostavenie kolobežky (ložiská kolies,
zostavenie bŕzd, utiahnutie skrutiek a správne nafúknutie pneumatík). Z tohto dôvodu dôrazne doporučujeme
nechať kolobežku zostaviť a pravidelne prekontrolovať odborným servisom, kde vám môžu pomôcť
kvalifikovaní a skúsení technici. Pokiaľ budete kolobežku pravidelne dávať do servisu, môžete ju používať dlhú
dobu.
Model MAS-S029 MAS-S017 MAS-S019
Priemer kolesa 26/20” 16/12 20/16
Max. nosnosť 120kg 100 kg 120 kg
Norma EN14619 EN 14619 EN 14619
Bezpečnostné upozornenie
• Pred montážou si pozorne prečítajte návod.
• Pred každou jazdou skontrolujte, či sú dotiahnuté všetky skrutky a matice.
• Pre vašu bezpečnosť používajte vždy prilbu, chrániče kolien, lakťov a zápästia a pevné topánky. Nejazdite na
kolobežke bez topánok.
• Nepoužívajte kolobežku na mokrých povrchoch, piesku, lístí a pod.
• Základná verzia kolobežky nie je vhodná pre cesty s automobilovou premávkou alebo pre jazdu v tme.
• Pravidelne kontrolujte skrutkové spoje, uťahovacie mechanizmy, brzdy a nastavenie mechanizmu riadenia,
aby ste predišli prípadnej nehode pri jazde.
• Nedoporučujeme nijako upravovať túto kolobežku.
• Nebrzdite rýchlo a náhle – môžete spadnúť.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody, ktoré môžu nastať pri používaní tohto produktu.
• Táto kolobežka je určená iba pre jednu osobu.
• Nepokúšajte sa upravovať kolobežku sami.
• VAROVANIE: Mechanizmy znižovania rýchlosti (brzdové obloženie, ráfky, pneumatiky, žiadne a nožné brzdy)
sa môžu behom používania zahrievať. Po brzdení by sa ich nemali dotýkať!
• POUŽÍVAJTE DOSTUPNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY PRI JAZDE NA KOLOBEŽKE (HELMU, CHRÁNIČE, ATĎ.)
MONTÁŽ KOLOBEŽKY
1. Skontrolujte, či sú v balení všetky nasledujúce časti:
- 1 ks rám vrátane prednej vidlice
- Brzdový systém 1 - 2 ks (podľa modelu)
- 2 ks nafukovacie kolesá (podľa modelu: 2 x 12, 1 x 16 a 1 x 12, alebo1 x 20 a 1 x 16 alebo 1 x 26 a 1 x 20
)
- 1 ks riadidiel vrátane tyče riadidiel
Zverte montáž profesionálnemu servisu jazdných bicyklov.

10
SK
2. Povoľte maticu na osi oboch kolies. Pokiaľ je to nutné, dotiahnite ložiská tak, aby sa kolesá mohli voľne
otáčať (aby nedrhli, ale zároveň neboli voľné).
3. Vložte koleso do prednej vidlice (obr. 1). Uistite sa, že bezpečnostné oko poistené malým zobáčikom je
správne umiestnené (zobáčik musí byť zasunutý do malého otvoru na konci vidlice - obr. 2), zatiaľčo os kolesa
musí byť presne uprostred stredu vidlice.
Obr.1 Obr. 2
Obr. 3
10. Dotiahnite matice.
11. Pokiaľ tyč riadidiel smeruje nahor, otočte ju dole a rovnomerne dotiahnite štyri skrutky predného dielu
(obr. 4). Pokiaľ nebol predný diel predtým pripevnený, pripojte ho k riadidlám a dotiahnite všetky štyri
skrutky predného kusu (obr. 3). Pokiaľ vaše riadidlá neobsahujú predný kus (tj. tyče su pripevnené
priamo k tyči riadidiel), preskočte krok 5.