Master&Dynamic MH40 User manual

QUICKSTART GUIDE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCHE
ITALIANO
PORTUGUÊS
PУССКИЙ
日本語
한국어
THAI
简体中文
繁體中文
ARABIC
BULGARIAN
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
CROATIAN
DANISH
DUTCH
ESTONIAN
HUNGARIAN
LATVIAN
LITHUANIAN
POLISH
ROMANIAN
SLOVAK
SLOVENIAN
SWEDISH
CZECH
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54

MH40W QUICKSTART
EN
Press Power/Pairing button once to power ON/OFF.
Battery level will be displayed at startup.
Before listening, charge your headphones for at least 15 minutes
and download the M&D Connect App to check for firmware updates.
To conserve battery power, headphones will power OFF after
30 minutes of inactivity. This setting can be adjusted in the
M&D Connect app.
POWERING ON
The first time you power ON your headphones they will enter pairing
mode. Simply connect through the Bluetooth menu on your device and
select M&D MH40W.
To manually activate pairing mode, hold Power/Pairing button for
4 seconds.
PAIRING
Use the M&D Connect App to access:
Download the M&D Connect App for the
complete Master & Dynamic experience.
• Firmware updates
• Personalized EQ
• Additional Settings
• And More
2
EN

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Master & Dynamic is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
Copyright 2022 New Audio LLC. All rights reserved. Master & Dynamic, the Stylized M Logo and
Sound Tools for Creative Minds are trademarks of New Audio LLC. Patents Pending.
www.masterdynamic.com
For additional support, visit masterdynamic.com/support
Follow Us - @masterdynamic
Pairing/Battery Level Indicator
Low Battery
Med Battery
High Battery
A solid white light indicates you
are connected.
White light will pulse when
headphones are in pairing mode.
FUNCTIONS
VOL +
MULTIFUNCTION BUTTON
1X: Play/Pause
Answer/End Call
2X: Skip Forward
Mute/Unmute Call
3X: Skip Back
Long Press: Voice Assistant
VOL -
POWER/PAIRING
RIGHT EARCUP
MH40W QUICKSTART
EN
FUNCTIONS
EN

MISE SOUS TENSION
Appuyez une fois sur le bouton Marche/Appairage pour allumer/
éteindre le casque.
Le niveau de la batterie sera affiché au démarrage.
Avant de l’utiliser, faites charger votre casque pendant au moins 15
minutes et téléchargez l’application M&D Connect pour vérifier les
mises à jour du micrologiciel.
Pour économiser la batterie, le casque s’éteindra après
30 minutes d’inactivité. Ce réglage peut être ajusté dans
l’application M&D Connect.
La première fois que vous allumez votre casque, il se met en mode
appairage. Connectez-vous simplement via le menu Bluetooth de votre
appareil et sélectionnez M&D MH40W.
Pour activer manuellement le mode appairage, maintenez le bouton
Marche/Appairage enfoncé pendant 4secondes.
Téléchargez l'application M&D Connect pour une
expérience Master & Dynamic complète.
• Mises à jour du micrologiciel
• Égaliseur personnalisé
• Paramètres supplémentaires
• Et plus
Utilisez l'application M&D Connect pour accéder:
DÉMARRAGE RAPIDE DU MH40WFR
APPAIRAGE
4

FONCTIONS
VOL +
ÉCOUTEUR DROIT
1X: Lecture/Pause
Répondre/Mettre fin
à l’appel
2X: Avancer
Appel muet/réactivé
3X: Revenir en arrière
Appui long: Assistant vocal
Le voyant blanc clignotera lorsque
Le casque est en mode appairage.
Un voyant blanc fixe indique que vous
êtes connecté.
Pour obtenir une assistance supplémentaire,
consultez masterdynamic.com/support
Copyright 2022 New Audio LLC. Tous droits réservés. Master & Dynamic, le logo M stylisé et Sound
Tools for Creative Minds sont des marques déposées de New Audio LLC. Brevets en instance.
Suivez-nous - @masterdynamic www.masterdynamic.com
Batterie complètement chargée
Batterie moyennement chargée
Batterie faiblement chargée
VOL -
Appairage/Indicateur de niveau
de batterie
BOUTON MULTIFONCTION
MARCHE/APPAIRAGE
DÉMARRAGE RAPIDE DU MH40WFR

ENCENDIDO
Presione el botón de encendido/emparejamiento una vez para
ENCENDER o APAGAR.
El nivel de carga de la batería se mostrará al inicio.
Antes de escuchar, cargue sus auriculares durante al menos 15
minutos.
Descargue la aplicación M&D Connect para buscar actualizaciones de
firmware.
Para conservar el nivel de la batería, los auriculares se apagarán
después de 30 minutos de inactividad. Este ajuste se puede configurar
en la aplicación M&D Connect.
La primera vez que encienda sus auriculares, estos pasarán al
modo de emparejamiento. Simplemente conéctese mediante el menú
Bluetooth de su dispositivo y seleccione M&D MH40W.
Para activar manualmente el modo de emparejamiento, mantenga
presionado el botón de encendido/emparejamiento durante 4
segundos.
Descargue la aplicación M&D Connect para disfrutar
a plenitud de la experiencia Master & Dynamic.
• Actualizaciones de firmware
• Ecualizador personalizado
• Ajustes adicionales
• Y mucho más
Use la aplicación M&D Connect para acceder a:
INICIO RÁPIDO DE LOS
AURICULARES MH40W
ES
EMPAREJAMIENTO
6

INICIO RÁPIDO DE LOS
AURICULARES MH40W
ES
FUNCIONES
VOL +
AURICULAR DERECHO
1X: Reproducir/pausa
Contestar/finalizar
llamada
2X: Ir hacia adelante
Llamada silenciada/sin
silenciar
3X: Ir hacia atrás
Pulsación larga:
Asistente de voz
La luz blanca parpadeará cuando
los auriculares estén en modo de emparejamiento.
La luz blanca fija indica que usted está conectado.
Para soporte adicional, visite masterdynamic.com/support
Derechos reservados 2022 New Audio LLC. Todos los derechos reservados. Master & Dynamic, el
logotipo de la M Estilizada y Sound Tools for Creative Minds son marcas comerciales de New Audio
LLC. Patentes pendientes.
Síganos en @masterdynamic www.masterdynamic.com
Batería alta
Batería media
Batería baja
VOL -
Emparejamiento/indicador
del nivel de la batería
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
ENCENDIDO/EMPAREJAMIENTO

EINSCHALTEN
Zum Ein- und Ausschalten die Taste Power / Pairing einmal drücken.
Der Batteriestand wird beim Einschalten angezeigt.
Laden Sie Ihren Kopfhörer vor dem Hören mindestens 15 Minuten lang
auf und laden für Firmware-Updates die M&D-Connect-App herunter.
Um die Batterie zu schonen, schaltet sich der Kopfhörer nach
30 Minuten Inaktivität aus. Diese Einstellung kann in der
M&D-Connect-App angepasst werden.
Ihr Kopfhörer schaltet, wenn Sie ihn zum ersten Mal einschalten, in
den Pairing-Modus. Stellen Sie einfach über das Bluetooth-Menü Ihres
Geräts eine Verbindung her und wählen M&D MH40W aus.
Halten Sie, um den Pairing-Modus manuell zu aktivieren, die Taste
Power/Pairing für 4 Sekunden gedrückt.
Laden Sie für das komplette Master- & Dyna-
mic-Erlebnis die M&D-Connect-App herunter.
• Firmware-Updates
• Personalisierter EQ
• Weitere Einstellungen
• Und mehr
Bitte M&D Connect App nutzen:
MH40W SCHNELLSTARTDE
PAIRING
8

MH40W SCHNELLSTARTDE
FUNKTIONEN
VOL +
OHRPOLSTER RECHTS
1X: Play/Pause
Anruf annehmen/beenden
2X: Weiterspringen
Anruf stummschalten /
Stummschaltung aufheben
3X: Zurückspringen
Lange drücken:
Sprachassistent
Das weiße Licht blinkt, wenn sich
der Kopfhörer im Pairing-Modus befindet.
Ein weißes Dauerlicht zeigt an, dass Sie
verbunden sind.
Weiteren Support erhalten Sie unter masterdynamic.com/support
Copyright 2022 New Audio LLC. Alle Rechte vorbehalten. Master & Dynamic, das stilisierte
M-Logo und Sound-Tools vor Creative Minds sind Handelsmarken der New Audio LLC. Patente
sind angemeldet.
Folgen Sie uns - @masterdynamic www.masterdynamic.com
Batteriestand hoch
Batteriestand mittel
Batteriestand niedrig
VOL -
POWER/PAIRING
Pairing-/Batteriestandsanzeige
MULTIFUNKTIONSTASTE

ACCENSIONE
Premere una volta il pulsante di alimentazione/accoppiamento per
accendere/spegnere l'apparecchio.
All'avvio viene visualizzato il livello della batteria.
Prima di ascoltare, caricare le cuffie per almeno 15 minuti
e scaricare l'applicazione M&D Connect per verificare la presenza di
aggiornamenti del firmware.
Per risparmiare la batteria, le cuffie si spengono dopo 30 minuti di
inattività. Questa impostazione può essere regolata nell'applicazione
M&D Connect.
La prima volta che si accendono le cuffie, queste entrano in modalità
di accoppiamento. È sufficiente connettersi attraverso il menu
Bluetooth del dispositivo e selezionare M&D MH40W.
Per attivare manualmente la modalità di accoppiamento, tenere
premuto il pulsante di accensione/accoppiamento per 4 secondi.
Per un'esperienza completa di Master & Dynamic,
Scaricare l'applicazione M&D Connect.
• Aggiornamenti del firmware
• EQ personalizzato
• Impostazioni aggiuntive
• e altro ancora
Utilizzare l'applicazione M&D Connect per accedere a:
AVVIO RAPIDO MH40WIT
ACCOPPIAMENTO
10

AVVIO RAPIDO MH40WIT
FUNZIONI
PADIGLIONE
AURICOLARE DESTRO
La luce bianca lampeggia quando
le cuffie sono in modalità di accoppiamento.
Una luce bianca fissa indica che
la cuffia è collegata.
Per ulteriore assistenza, visitate masterdynamic.com/support
Copyright 2022 New Audio LLC. Tutti i diritti riservati. Master & Dynamic, il logo M stilizzato e
Sound Tools for Creative Minds sono marchi di fabbrica di New Audio LLC. Brevetti in corso di
registrazione.
Seguici - @masterdynamic www.masterdynamic.com
Batteria carica
Batteria a metà
Batteria scarica
VOL -
VOL +
PULSANTE MULTIFUNZIONE
1X: Riproduzione/Pausa
Rispondi/Termina chiamata
2X: Salta in avanti
Silenzia/riattiva l’audio
della chiamata
3X: Salta indietro
Pressione prolungata:
Assistente vocale
ALIMENTAZIONE/APPRENDIMENTO
Indicatore di accoppiamento/livello
della batteria

LIGAR
Pressione o botão Ligar/Desligar/Emparelhar uma vez para LIGAR/
DESLIGAR.
O nível da bateria será exibido na inicialização.
Antes de escutar, carregue seus headphones por pelo menos 15
minutos e baixe o Aplicativo M&D Connect para verificar se há
atualizações de firmware.
Para conservar a energia da bateria, os headphones desligarão após
30 minutos de inatividade. Essa configuração pode ser ajustada no
aplicativo M&D Connect.
Na primeira vez em que você LIGAR seus headphones, eles entrarão no
modo de emparelhamento. Simplesmente conecte-os através do menu
Bluetooth no seu dispositivo e selecione M&D MH40W.
Para ativar o modo de emparelhamento manualmente, mantenha
pressionado o botão ligar/desligar/emparelhar por 4 segundos.
Baixe o aplicativo M&D Connect para obter
a experiência Master & Dynamic completa.
• Atualizações de firmware
• Equalização personalizada
• Configurações adicionais
• E mais
Use o aplicativo M&D Connect para acessar:
GUIA RÁPIDO DO MH40WPT
EMPARELHAR
12

GUIA RÁPIDO DO MH40WPT
FUNÇÕES
VOL +
FONE DIREITO
1X: Reproduzir/pausar
Atender/encerrar
chamada
2X: Avançar
Silenciar/Ouvir chamada
3X: Voltar
Pressionar e segurar:
Assistente de Voz
Uma luz branca pulsará quando
os headphones estiverem em modo de emparelhamento.
Uma luz branca contínua indica que
você está conectado.
Para suporte adicional, visite masterdynamic.com/support
Copyright 2022 New Audio LLC. Todos os direitos reservados. Master & Dynamic, o logotipo M estilizado
e Sound Tools for Creative Minds são marcas comerciais da New Audio LLC. Patentes pendentes.
Siga-nos - @masterdynamic www.masterdynamic.com
Nível da Bateria Alto
Nível da Bateria Médio
Nível da Bateria Baixo
VOL -
Indicador de emparelhamento/
nível de bateria
BOTÃO MULTIFUNÇÕES
LIGAR/DESLIGAR/EMPARELHAR

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Один раз нажмите кнопку питания/сопряжения (Power/Pairing) для
включения/выключения (ВКЛ/ВЫКЛ) питания.
При запуске будет отображаться уровень заряда аккумулятора.
Перед началом использования необходимо зарядить наушники в
течение не менее 15минут, загрузить приложение M&D Connect
и проверить наличие обновлений встроенного программного
обеспечения (ПО).
В целях экономии заряда аккумулятора через 30минут нахождения
в неактивном состоянии происходит выключение питания
наушников. Эту функцию можно изменить в приложении
M&D Connect.
При первом включении наушники переходят в режим сопряжения.
Сопряжение осуществляется через меню Bluetooth на вашем
устройстве и выбор M&D MH40W.
Для ручной активации режима сопряжения, удерживайте кнопку
питания/сопряжения (Power/Pairing) в течение 4секунд.
Для использования всех возможностей, предлагаемых
Master & Dynamic, загрузите приложении M&D Connect.
• Обновление встроенного ПО
• Индивидуальная настройка эквалайзера
• Дополнительные настройки
• И многое другое
Используйте приложение M&D Connectдля доступа к
следующим возможностям:
MH40W БЫСТРЫЙ ЗАПУСКRU
СОПРЯЖЕНИЕ
14

MH40W БЫСТРЫЙ ЗАПУСКRU
ФУНКЦИИ
ЧАШКА ПРАВОГО
НАУШНИКА
1X: Воспроизведение/пауза
Ответ/завершение вызова
2X: Перейти вперед
Отключение/включение
звука вызова
3X: Вернуться назад
Долгое нажатие:
Голосовой помощник
Индикатор мигает белым светом, когда
наушники находятся в режиме сопряжения.
Горящий непрерывно белый свет указывает
на то, что наушники подключены.
Для получения дополнительной информации, перейдите по ссылке
masterdynamic.com/support
Copyright 2022 New Audio LLC. Все права защищены. «Master & Dynamic», стилизованный
логотип буквы M и «Logo and Sound Tools for Creative Minds» являются товарными знаками New
Audio LLC. Патент заявлен.
Следите за обновлениями - @masterdynamic www.masterdynamic.com
Высокий уровень заряда
Средний уровень заряда
Низкий уровень заряда
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
КНОПКА
КНОПКА ПИТАНИЯ/СОПРЯЖЕНИЯ
(POWER/PAIRING)
Индикатор сопряжения/ уровня заряда
аккумулятора
Увеличение громкости +
Уменьшение громкости -

電源を入れる
電源のオン/オフは、電源/ペアリングボタンを押して切り替え
ます。
起動時にバッテリー残量が表示されます。
本ヘッドホンををご使用になる前に、まず15分以上充電し、
M&D Connectアプリをダウンロードして、ファームウェアの更新
をご確認ください。
バッテリー節電機能により、ヘッドフォンを 30分間ご使用にな
らないと電源がオフになります。この設定は、M&D Connectアプ
リで調整できます。
本製品への初めての電源投入で、ペアリングモードになりま
す。本製品と接続するデバイスの Bluetoothメニューから接続
し、M&D MH40 を選択してください。
ペアリング モードを手動で有効にするには、電源/ペアリング
ボタンを 4 秒間押し続けます。
M&D Connectアプリをダウンロードし、Master &
Dynamic製品を存分にお楽しみください。
• ファームエアの更新
• パーソナライズされたEQ
• 付加的設定
• その他
M&D Connectアプリから、以下にアクセスしてください。
MH40W クイックスタートJA
ペアリング
16

機能
音量＋
右のイヤーカップ
1回押す：再生/一時停止
電話の応答/終了
2回押す：スキップして進む
通話のミュート／
アンミュート
3回押す：スキップして戻る
長押し：音声アシスタント
ヘッドホンがペアリングモードになると、
白いランプが点滅します。
接続中は
白いランプが点灯します。
ご不明な点は、masterdynamic.com/supportまでお問い合わせください。
Copyright 2022 New Audio LLC.All rights reserved.Master & Dynamic、Stylized M Logo Sound
Tools for Creative Minds New Audio LLCの商標です。特許出願中。
フォローしてください - @masterdynamic www.masterdynamic.com
バッテリーレベル高
バッテリーレベル中
バッテリーレベル低
音量－
電源/ペアリング
ペアリング/バッテリーレベ
ルインジケーター
マルチファンクションボタン
MH40W クイックスタートJA

󼖠󼑬󾘥󼲸󺯌
󼕳󼐿󽄇󼌣󻜰󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽻󻕛󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲋󺧟󺸇󾖴󺷄󻀷󻁓
󼁋󼔀󾖴󼁋󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󼓣󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓
󻸛󼐘󾖴󼕳󾖴󽍓󻉋󽅟󼒳15󻫳󾖴󼓣󻸰󾖴󼬘󼕳󽋇󺩏M&D Connect󼋠󼒳
󻁓󼐣󻗋󻉋󽋇󼍛󾖴󽃻󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧󻛫󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓
󻦟󼺟󻜛󾖴󼕷󼋬󼒳󾖴󼑳󽋣30󻫳󾖴󻅈󼊷󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󾖴󽍓󻉋󽅟󼓇󾖴󼕳󼐿󼓣
󺰫󼝀󻀷󻁓󽋣󻁨󾖴󻺓󼖄󼒯M&D Connect󼋠󼌿󻺋󾖴󼗟󼖄󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󽍓󻉋󽅟󼓇󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼨇󼒻󾖴󼲋󻟣󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󻉓󼌣󺦀󻀷󻁓󻸛󼐘󽋇󻀃
󺮟󺮟󼓇󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻠘󻗌󼌿󻺋"M&D MH40W"󻛫󾖴󻺏󼹌󽋇󺩏󾖴󼍟󺨟󽋇󼁜󼁋󼎓

󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󻾇󻅈󼒫󻗋󾖴󽏋󻺠󽏃󽋇󻖓󻟣󾖴󼕳󼐿󽄇󼌣󻜰󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󾖴󻅈󼊷
󺴨󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓
󼏠󻩙󽋸Master & Dynamic󺩙󽍴󼓠󾘥󼒠󽌐
M&D Connect󼌍󼓠󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋴󼂉󼁸󼏀
󽃻󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧
󺦋󼓧󾖴󻝍󼬓󽎄EQ
󼬃󺥯󾖴󻺓󼖄
󺮟󼸯󾖴󺮟󻀔
M&D Connect󼋠󼒳󾖴󼼤󽋣󾖴󻁓󼒻󼌿󾖴󼖀󺭫󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
MH40W󺦠󻕑󾘥󻹈󼑅󾘥󻻀󻠡󻺸KO
󽄴󼍐󻝝
18

󺯌󻁁
󻪘󻜄
󻂀󺯌󻁁󾘥󻨠󽁘
오른쪽 이어컵
󻨤󼔛󻹌󼖄󼜯
󼼤󽏃󾖴󼓀󻁤󼗴󻘻
󻨤󼋍󼒫󻗋󾖴󺧣󺹷󻑟󺮟
󼼤󽏃󾖴󼒻󻻻󺧟󼒻󻻻󺧟󾖴󽋣󼖋
󻨤󻈓󻗋󾖴󺧣󺹷󻑟󺮟
󺯔󺨨󾘥󺾠󻜐󺯌󻩣󼓣󼀓󾖴󼌣󼁋󼀓
󼺣󽀧
󽓟󻸸󾖴󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󺯋󻯐󼓣󻟣󾖴󽍓󻉋󽅟󼓣
󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󼓳󼒳󾖴󺸇󼸯󺸴󻀷󻁓
󽓟󻸸󾖴󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󺩏󼖄󻆇󻟣󾖴󼍟󺨟󻆇󼌷󼒻
󼒳󾖴󺸇󼸯󺸴󻀷󻁓
󼔬󻻔󽋸󾘥󼖱󻪐󻀰masterdynamic.com/support󻜘󾘥󻧅󻣔󽋴󼂉󼁸󼏀
Copyright 2022 New Audio LLC󻢣󻁗󾖴󼕳󼔛󾖴󻥾󾖴󻩤󼖋󾖴󺭷󼜯Master & Dynamic,󻊃󼓿󼓧󻆋M󻗋󺩏󼎯
Sound Tools for Creative Minds󻀃New Audio LLC󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓󽀨󽌷󾖴󼬋󼐿󾖴󼚀
󽂰󻗸󼑌󽋴󺯌@MasterDynamic www.masterdynamic.com
󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󺼁󼒻
󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󼚀󺥳
󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󺸝󼒻
󻪘󻜄
󼖠󼑬󽄴󼍐󻝝󾘥󻨠󽁘
󽄴󼍐󻝝󻧌󼻌󻝈󾘥󼔰󻕥󾘥󽇸󼁸󺯌
MH40W󺦠󻕑󾘥󻹈󼑅󾘥󻻀󻠡󻺸KO


 

15
M&D Connect

  30 
M&D Connect
   
Bluetooth M&D MH40W

      
4 
 M&D Connect
Master & Dynamic

•EQ


M&D Connect
MH40WTH

20