Masterbuilt PORTABLE SMOKER BAG User manual

Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA31907
Customer Service 1-800-489-1581
Service à la clientèle 1-800-489-1581
Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581
www.masterbuilt.com
PORTABLE SMOKER BAG
PORTABLE FUMEUR BAG
FUMADOR BOLSA PORTATIL
Manual Code: 9808150001 160503-GH
THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR USE ONLY.
USER MANUAL WITH WARNINGS & SAFETY INFORMATION.
CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UNE
UTILISATION EN EXTÉRIEUR.
MANUEL DE L’UTILISATEUR AVEC DES AVERTISSEMENTS
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
ESTE PRODUCTO ES SOLAMENTE DE USO EN EXTERIORES.
MANUAL DEL USUARIO CON INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD YADVERTENCIAS.
1. Before placing smoker into bag, make sure smoker
is cool to touch.
2. Use soapy water to clean all residue from the inside
and outside surfaces of the smoker.
3. Air Dry.
4. After cleaning, place smoker into bag and store in a
dry area.
1. Antes de colocar la cubierta sobre fumador, asegúrese
de fumador es fría al tacto .
2. Use agua y jabón para limpiar todos los residuos de
las superficies interiores y exteriores del fumador.
3. Secar al aire.
4. Después de la limpieza, la cubierta a cabo durante
fumador y guardar en un lugar seco.
1.Avant de mettre sur la couverture fumeur, assurez-vous
fumeur est froid au toucher.
2. Utiliser de l’eau savonneuse pour nettoyer tous les
résidus de l’intérieur et à l’extérieur des surfaces du
fumeur.
3.Air sec.
4.Après le nettoyage, le lieu couvercle sur fumeur et
entreposer dans un endroit sec.

This manual contains important information necessary for the proper assembly and
safe use of the product.
Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the product.
Follow all warnings and instructions when using the product.
Keep this manual for future reference.
WARNING
Ce manuel contient des informations qui sont nécessaires pour une utilisation sûre et
appropriée de cet appareil.
Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis avant d’assembler et
d’utiliser l’appareil.
Suivez la totalité et des instructions lors de l’utilisation de l’appareil.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
Este manual contiene información importante que es necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro de la unidad.
Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar la unidad.
Siga todas las advertencias e instrucciones cuando use la unidad.
Conserve este manual para referencia en el futuro.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
WARNING
PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE
Ce produit contient des substances chimiques reconnus par l’État de Californie comme
causant le cancer, des anomalies congénitales et d’autres anomalies de la reproduction.
AVERTISSEMENT
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California como causante
de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA
INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES
1
3
Fold legs before inserting smoker into smoker bag.
Pliez les jambe avant de l’insérer dans le sac de fumeur.
Dobla la pierna antes de insertar el fumador en la bolsa.
CAUTION: Always allow unit to cool before adjusting smoker
legs and inserting into smoker bag.
ATTENTION : Toujours laisser l’appareil refroidir avant de régler
les jambes de fumeur et l’insertion dans le sac de fumeur.
PRECAUCIÓN : Siempre permita que la unidad se enfríe an-
tes de ajustar las piernas fumador y la inserción en la bolsa del
fumador.
Zip smoker bag and adjust handles to velcro on top.
Zip sac de fumeur et ajuster les poignées de velcro
sur le dessus.
Zip bolsa y ajustar las manijas de velcro en la parte
superior .
COMPLETE.
COMPLET.
COMPLETO.
2Insert smoker into smoker bag.
Insérez fumeur dans un sac de fumer.
Inserte fumador en dentro bolsa del
fumador.
Note: Remove electric controller or gas regulator before
placing smoker into bag.
Remarque: Retirez le contrôleur électrique ou régulateur
de gaz avant de le placer dans un sac fumeur.
Nota: Retire el regulador eléctrico o regulador de gas
antes de colocarlos en la bolsa del fumador.
Note: Electric controller, gas regulator and hose can be
stored in side pockets.
Remarque: Contrôleur électrique, le régulateur de gaz et
le tuyau peuvent être stockés dans des poches latérales.
Nota: Controlador eléctrico , el regulador de gas y la
manguera se pueden almacenar en bolsillos laterales.