Masterpro Foodies BGMP-9167 User manual
FREIDORA DE AIRE · AIR FRYER · FRIGGITRICE AD ARIA
FRITEUSE À AIR · HEISSLUFTFRITTEUSE · FRITADEIRA A AR
Manual de instrucciones • Instruction manual • Manuale di istruzioni
Manuel d’instructions • Bedienungsanleitung • Manual de instruções
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropri-
ate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed informa-
tion about recycling of this product, please cantact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
ES
INTRODUCCIÓN
Esta nueva Air FRYER ofrece una manera fácil y saludable de preparar sus ingredientes
favoritos. Utilizando la circulación rápida de aire caliente y un grill, es capaz de hacer
numerosos platos. Lo mejor es que el Air FRYER calienta los alimentos en todas las
direcciones y la mayoría de los ingredientes no necesitan ningún aceite.
DESCRIPCIÓN GENERAL (FIG. 1)
1. CUBA
2. CESTA
3. BOTÓN
4. ASA
5. PANTALLA (PANEL DE CONTROL)
6. ENTRADA DE AIRE
7. SALIDA DE AIRE
8. CABLE DE ALIMENTACIÓN
IMPORTANTE
PELIGRO
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato, ya que pueden presentarse
peligros si se usa de forma incorrecta.
• No sumerja la carcasa en agua ni la enjuague bajo el grifo porque el aparato posee
múltiples componentes eléctricos y de calefacción.
• Para evitar descargas eléctricas y cortocircuitos, evite que entre líquido en el aparato.
• Mantenga todos los ingredientes en la cesta para evitar cualquier contacto con los
elementos de calentamiento.
• No cubra la entrada de aire o la salida de aire cuando el aparato esté funcionando.
• No llene nunca la placa de recogida de aceite con aceite porque podría presentar un
peligro de incendio.
• No toque el interior del aparato mientras está en funcionamiento.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• El voltaje indicado en el aparato debe corresponderse con el voltaje del suministro eléctrico.
• No utilice el aparato si hay algún daño en el enchufe, el cable principal o en otras partes.
• No acuda a ninguna persona no autorizada para sustituir o arreglar el cable de alimentación
dañado.
• Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de los niños. Las reparaciones
incorrectas pueden poner en riesgo al usuario.
•
que el enchufe está insertado bien en la toma de corriente.
• No conecte el aparato a un temporizador externo.
ES
• No coloque el aparato sobre, o cerca de materiales combustibles, tales como
manteles o cortinas.
• No coloque el aparato contra una pared o contra otro aparato. Deje al menos 10 cm de
espacio libre en la parte trasera y en los laterales y 10 cm de espacio libre por encima
del aparato.
• No coloque nada encima del aparato.
• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.
• No deje que el aparato funcione sin supervisión.
• Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de la salida de aire.
Mantenga las las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas
de salida de aire.
Tenga también cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire la cesta del aparato.
• Desenchufe inmediatamente el aparato si ve que sale humo oscuro del mismo.
Espere a que deje de salir humo antes de retirar la cesta del aparato.
continuación, pulse el botón de encendido para comenzar a cocinar.
PASO 7: Algunos ingredientes pueden requerir ser agitados a mitad del tiempo de
cocción. Retire el compartimento de cocción tirando del asa de la cesta hacia fuera de
la freidora de aire. La cubierta de plástico de los botones debe ocultar el botón de
liberación de la cesta de cocción; tenga cuidado de no soltar la cesta de cocción con
revestimiento antiadherente pulsando su botón de liberación. Agite suavemente el
compartimento de cocción y vuelva a introducirlo en la unidad principal de la freidora
de aire para cerrarlo y continuar la cocción.
PASO 8: Una vez terminada la cocción y transcurrido el tiempo preestablecido, la
freidora de aire emitirá varios pitidos y se apagará. Compruebe si los ingredientes
están listos sacando el compartimento de cocción de la freidora de aire con el asa de
la cesta. Si los ingredientes no están cocidos, cierre el compartimento de cocción y
vuelva a colocarlo en la unidad principal de la freidora de aire. Utilice el panel de
control digital para ajustar el tiempo de cocción. Si los alimentos están cocinados,
pulse el botón de liberación del asa de la cesta de cocción para retirar la cesta de
cocción con revestimiento antiadherente del compartimento de cocción y, a continuación,
vacíe el contenido en un bol o en un plato. Utilice un par de pinzas resistentes al calor
(no incluidas) si los alimentos son grandes o frágiles.
NOTA: Precaliente siempre la freidora de aire antes de empezar a cocinar o, alternativamente,
añada aprox. 3-5 minutos de tiempo de cocción. Si es necesario cambiar el tiempo de
cocción o el ajuste de la temperatura durante el uso, simplemente utilice el botón de
control del temporizador o de la temperatura según sea necesario y la freidora de aire
ajustará automáticamente los ajustes. Tenga cuidado al abrir y cerrar el compartimento
de cocción durante su uso, ya que se calentará mucho.
01 02
PRECAUCIÓN
• El voltaje indicado en el aparato debe corresponderse con el voltaje del suministro eléctrico.
• No utilice el aparato si hay algún daño en el enchufe, el cable principal o en otras partes.
• No acuda a ninguna persona no autorizada para sustituir o arreglar el cable de alimentación
dañado.
• Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de los niños. Las reparaciones
incorrectas pueden poner en riesgo al usuario.
•
que el enchufe está insertado bien en la toma de corriente.
• No conecte el aparato a un temporizador externo.
ES
•
• Este aparato solo es apto para uso doméstico. Puede no ser adecuado para ser utilizado
de forma segura en entornos tales como, cocinas de personal, granjas, moteles y otros
establecimientos residenciales.
• o
si no se usa de acuerdo a las instrucciones.
• Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso. La tensión nominal sigue
la freidora de aire, apáguela de la red eléctrica.
• El aparato necesita aproximadamente 30 minutos de enfriamiento antes de proceder
a su manipulación o limpieza de forma segura.
• No coloque el aparato sobre, o cerca de materiales combustibles, tales como
manteles o cortinas.
• No coloque el aparato contra una pared o contra otro aparato. Deje al menos 10 cm de
espacio libre en la parte trasera y en los laterales y 10 cm de espacio libre por encima
del aparato.
• No coloque nada encima del aparato.
• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.
• No deje que el aparato funcione sin supervisión.
• Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de la salida de aire.
Mantenga las las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas
de salida de aire.
Tenga también cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire la cesta del aparato.
• Desenchufe inmediatamente el aparato si ve que sale humo oscuro del mismo.
Espere a que deje de salir humo antes de retirar la cesta del aparato.
CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS (CEM)
El aparato cumple con todas las normas relativas a los campos electromagnéticos (CEM).
Si se manipula correctamente, no hay ningún daño para el cuerpo humano, según los
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
Limpie la freidora de aire siguiendo las instrucciones establecidas en la sección de
«Cuidado y mantenimiento».
Nota: Al utilizar la freidora de aire por primera vez, es posible que se emita un ligero humo
alrededor de la freidora de aire durante su uso. Se aconseja dejar que la freidora funcione
sin alimentos durante aproximadamente 10 minutos antes del primer uso; esto evitará
que el humo u olor inicial afecte al sabor de los alimentos.
Instrucciones de uso para freír por aire.
PASO 1: Enchufe y encienda la freidora de aire en la red eléctrica; la freidora de aire emitirá
un pitido y el botón de encendido se iluminará para indicar que la unidad está enchufada.
PASO 2: Toque el botón de encendido para encender la freidora; la pantalla LED mostrará
«180°C» y «15MIN» , indicando que el tiempo y la temperatura están listos para ser
programados.
PASO 3: Siguiendo las instrucciones de la sección «Uso del panel de control digital»,
precaliente la freidora de aire durante aproximadamente 5 minutos. Utilice + o - para
aumentar o disminuir el tiempo o la temperatura si es necesario.
PASO 4: Una vez precalentado, retire el compartimento de cocción sacándolo de la
estable y resistente al calor. Compruebe que la cubierta del botón de plástico está
sobre el botón de liberación de la cesta para evitar que se libere accidentalmente.
PASO 5: Coloque los ingredientes en la cesta de cocción con revestimiento antiadherente
y luego deslice el compartimento de cocción hacia la unidad principal de la freidora de
aire para cerrarlo.
PASO 6: Utilice el panel de control digital para ajustar el tiempo y la temperatura de
cocción según los ingredientes. La hora y la temperatura también se pueden ajustar
con los botones MODE. Esto hará un ciclo automático entre los preajustes de tiempo y
temperatura para cocinar varios alimentos. Estos preajustes se pueden ajustar con + o
- para aumentar o disminuir el tiempo o la temperatura según sea necesario. A
FUNCIONES
ES
PATATAS FRITAS, COSTILLAS, MUSLO DE POLLO, GAMBAS, HORNEADO, PESCADO,
DESCONGELACIÓN.
USO DEL APARATO
continuación, pulse el botón de encendido para comenzar a cocinar.
PASO 7: Algunos ingredientes pueden requerir ser agitados a mitad del tiempo de
cocción. Retire el compartimento de cocción tirando del asa de la cesta hacia fuera de
la freidora de aire. La cubierta de plástico de los botones debe ocultar el botón de
liberación de la cesta de cocción; tenga cuidado de no soltar la cesta de cocción con
revestimiento antiadherente pulsando su botón de liberación. Agite suavemente el
compartimento de cocción y vuelva a introducirlo en la unidad principal de la freidora
de aire para cerrarlo y continuar la cocción.
PASO 8: Una vez terminada la cocción y transcurrido el tiempo preestablecido, la
freidora de aire emitirá varios pitidos y se apagará. Compruebe si los ingredientes
están listos sacando el compartimento de cocción de la freidora de aire con el asa de
la cesta. Si los ingredientes no están cocidos, cierre el compartimento de cocción y
vuelva a colocarlo en la unidad principal de la freidora de aire. Utilice el panel de
control digital para ajustar el tiempo de cocción. Si los alimentos están cocinados,
pulse el botón de liberación del asa de la cesta de cocción para retirar la cesta de
cocción con revestimiento antiadherente del compartimento de cocción y, a continuación,
vacíe el contenido en un bol o en un plato. Utilice un par de pinzas resistentes al calor
(no incluidas) si los alimentos son grandes o frágiles.
NOTA: Precaliente siempre la freidora de aire antes de empezar a cocinar o, alternativamente,
añada aprox. 3-5 minutos de tiempo de cocción. Si es necesario cambiar el tiempo de
cocción o el ajuste de la temperatura durante el uso, simplemente utilice el botón de
control del temporizador o de la temperatura según sea necesario y la freidora de aire
ajustará automáticamente los ajustes. Tenga cuidado al abrir y cerrar el compartimento
de cocción durante su uso, ya que se calentará mucho.
03 04
ES
AJUSTES
Esta tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos de los ingredientes.
Advertencia: No sobrepase la indicación MAX (véase el apartado «ajustes» de este capítulo)
ya que podría afectar a la calidad de los alimentos.
Nota:
en origen,tamaño, forma y marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus
ingredientes.
Como la tecnología Rapid Air recalienta el aire del interior del aparato al instante, tirar
de la cesta momentáneamente hacia fuera durante la fritura apenas afectará al proceso.
ES
continuación, pulse el botón de encendido para comenzar a cocinar.
PASO 7: Algunos ingredientes pueden requerir ser agitados a mitad del tiempo de
cocción. Retire el compartimento de cocción tirando del asa de la cesta hacia fuera de
la freidora de aire. La cubierta de plástico de los botones debe ocultar el botón de
liberación de la cesta de cocción; tenga cuidado de no soltar la cesta de cocción con
revestimiento antiadherente pulsando su botón de liberación. Agite suavemente el
compartimento de cocción y vuelva a introducirlo en la unidad principal de la freidora
de aire para cerrarlo y continuar la cocción.
PASO 8: Una vez terminada la cocción y transcurrido el tiempo preestablecido, la
freidora de aire emitirá varios pitidos y se apagará. Compruebe si los ingredientes
están listos sacando el compartimento de cocción de la freidora de aire con el asa de
la cesta. Si los ingredientes no están cocidos, cierre el compartimento de cocción y
vuelva a colocarlo en la unidad principal de la freidora de aire. Utilice el panel de
control digital para ajustar el tiempo de cocción. Si los alimentos están cocinados,
pulse el botón de liberación del asa de la cesta de cocción para retirar la cesta de
cocción con revestimiento antiadherente del compartimento de cocción y, a continuación,
vacíe el contenido en un bol o en un plato. Utilice un par de pinzas resistentes al calor
(no incluidas) si los alimentos son grandes o frágiles.
NOTA: Precaliente siempre la freidora de aire antes de empezar a cocinar o, alternativamente,
añada aprox. 3-5 minutos de tiempo de cocción. Si es necesario cambiar el tiempo de
cocción o el ajuste de la temperatura durante el uso, simplemente utilice el botón de
control del temporizador o de la temperatura según sea necesario y la freidora de aire
ajustará automáticamente los ajustes. Tenga cuidado al abrir y cerrar el compartimento
de cocción durante su uso, ya que se calentará mucho.
Min-Max
Cantidad (g) Temp.
(°C/°F) Información
Adicional
Sacudir
Tiempo
(min.)
Patatas y patatas fritas
300-400 18-25 200/395 Sí
Patatas fritas gruesas 300-400 20-25 200/395 Sí
Gratinado de patatas 500 20-25 200/395 Sí
Carne y ave
Filetes 100-500 10-20 180/355 No
Chuletas de cerdo 100-500 10-20 180/355 No
Hamburguesa 100-500 10-20 180/355 No
Salchichas envueltas 100-500 13-15 200/395 No
Horneado
Pastel 300 20-25 160/320 No Usar lata de
horneado adicional
Quiche 400 20-22 180/355 No
Magdalenas 300 15-18 200/395 No Usar un plato/una
lata de horneado
adicional
Aperitivos dulces 400 20 160/320 No
Muslos 100-500 25-30 180/355 No
Pechuga de pollo 100-500 15-20 180/355 No
Aperitivos
Rollitos de primavera 100-400 8-10 200/395 Sí
Usar listo para
horno
Nuggets de pollo
congelados 100-500 10-15 200/395 Sí
Palitos de pescado
congelados 100-400 6-10 200/395 No
Palitos de queso
empanadosycongelados 100-400 8-10 180/355 No
Verduras rellenas 100-400 10 160/320 No
05 06
ES ES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe la
freidora de la red eléctrica y deje que se enfríe por completo.
Paso 1: Limpie la unidad principal de la freidora de aire con un paño suave y húmedo y
séquela bien.
PASO 2: Limpie la cesta de cocción con revestimiento antiadherente con agua tibia y
jabón, y luego aclárela y séquela bien.
No sumerja la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido para limpiarla.
Advertencia: No utilice nunca detergentes o estropajos fuertes o abrasivos para limpiar
la freidora de aire o sus accesorios, ya que podría causar daños.
ALMACENAMIENTO
Compruebe que la freidora de aire está fría, limpia y seca antes de guardarla en un
lugar fresco y seco. No envuelva nunca el cable con fuerza alrededor de la freidora de
aire; enróllelo sin apretar para no causar daños.
MEDIOAMBIENTE
protección del medioambiente.
continuación, pulse el botón de encendido para comenzar a cocinar.
PASO 7: Algunos ingredientes pueden requerir ser agitados a mitad del tiempo de
cocción. Retire el compartimento de cocción tirando del asa de la cesta hacia fuera de
la freidora de aire. La cubierta de plástico de los botones debe ocultar el botón de
liberación de la cesta de cocción; tenga cuidado de no soltar la cesta de cocción con
revestimiento antiadherente pulsando su botón de liberación. Agite suavemente el
compartimento de cocción y vuelva a introducirlo en la unidad principal de la freidora
de aire para cerrarlo y continuar la cocción.
PASO 8: Una vez terminada la cocción y transcurrido el tiempo preestablecido, la
freidora de aire emitirá varios pitidos y se apagará. Compruebe si los ingredientes
están listos sacando el compartimento de cocción de la freidora de aire con el asa de
la cesta. Si los ingredientes no están cocidos, cierre el compartimento de cocción y
vuelva a colocarlo en la unidad principal de la freidora de aire. Utilice el panel de
control digital para ajustar el tiempo de cocción. Si los alimentos están cocinados,
pulse el botón de liberación del asa de la cesta de cocción para retirar la cesta de
cocción con revestimiento antiadherente del compartimento de cocción y, a continuación,
vacíe el contenido en un bol o en un plato. Utilice un par de pinzas resistentes al calor
(no incluidas) si los alimentos son grandes o frágiles.
NOTA: Precaliente siempre la freidora de aire antes de empezar a cocinar o, alternativamente,
añada aprox. 3-5 minutos de tiempo de cocción. Si es necesario cambiar el tiempo de
cocción o el ajuste de la temperatura durante el uso, simplemente utilice el botón de
control del temporizador o de la temperatura según sea necesario y la freidora de aire
ajustará automáticamente los ajustes. Tenga cuidado al abrir y cerrar el compartimento
de cocción durante su uso, ya que se calentará mucho.
Consejos
• Los ingredientes más pequeños generalmente requieren un tiempo de cocción más
corto que los ingredientes más grandes. Ingredientes.
• Una mayor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación
ligeramente mayor, una menor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de
preparación ligeramente menor.
• Agitar los ingredientes más pequeños a mitad de cocción optimiza el resultado final
y evita que los ingredientes se frían de forma desigual.
• Añada un poco de aceite a las patatas frescas para conseguir un resultado crujiente.
Fría sus ingredientes en la freidora de aire al cabo de pocos minutos de agregar el aceite.
• No prepare ingredientes extremadamente grasosos como salchichas en la freidora.
• Los aperitivos que se pueden preparar en el horno también se pueden preparar en la
freidora.
• La cantidad óptima para preparar patatas fritas crujientes es de 500 g.
• Utilice masa ya preparada para hacer aperitivos rellenos de forma rápida y sencilla. La
masa ya preparada requiere menos tiempo de cocción que la masa casera.
• Coloque un lata o una fuente de horno en la cesta de la freidora si desea hornear un
pastel o quiche o si desea freír ingredientes frágiles o rellenos.
• También puede usar la freidora para recalentar ingredientes. Para recalentar ingredientes,
ajuste la temperatura a 150 °C hasta 10 minutos.
en este capítulo). De esta manera, saque la cesta del aparato por el asa y sacúdala. Luego
deslice la cesta de nuevo en la freidora.
Consejo: Si se configura el tiempo a la mitad del tiempo de cocción, tiene que agitar
los ingredientes cuando escuche el sonido del timbre del termostato. Sin embargo,
esto quiere decir que deberá volver a ajustar el temporizador con el tiempo que resta
después de sacudir los ingredientes.
Nota: La freidora de aire debe limpiarse después de cada uso.
07 08
EN
INTRODUCTION
This all now Air FRYER provides an easy and healthy way of preparing your favorite
ingredients. By using hot rapid air circulation and a tpo grill, it is able to make
numerous dishes. The best part is that the a Air FRYER heats food at all directions and
most of the ingredients do not need any oil.
GENERAL DESCRIPTION
1. PAN
2. BASKET
3. BUTTON
4. HANDLE
5. SCREEN (CONTROL PANEL)
6. AIR INTLET
7. AIR OUTLET
8. MAIN CORD
IMPORTANT
DANGER
Please read this manual carefully before any using of the appliance as dangers may
occur under incorrect operations.
• Do not immersing the honsing in water or rinsing under the tap due to the multi
electrical and heating components.
• Avoid any liquid enter the appliance to prevent from electric shock or short-circuit.
• Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements.
• Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.
• Do not touch the inside of the appliance while it is operating.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the appliance if there is any damage on plug, main cord or other parts.
• Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children. Improper repairs
may place the user at risk of harm.
• Keep the mains cord away from hot surfaces.
• Do not plug in the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the
plug is inserted into the wall socket properly.
• Do not connect appliance to an external timer switch.
• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or
curtain.
• Do not place the appliance against a wall or against other appliance. Leave at least
10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.
EN
• Do not place anything on top of the appliance.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not let the appliance operate unattended.
• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep
your hands and face at a safe distance from the steam and form the air outlet
openings.
Also be careful of hot steam and air when you remove the basket from the appliance.
• Any accessible surfaces may become hot during use.
• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance.
Wait for the smoke emission to stop before you remove the basket from the appliance.
fryer. The plastic button cover must be concealing the cooking basket release button;
take care not to release the non-stick coated cooking basket by pressing the cooking
basket release button. Shake the cooking compartment gently and then slide it back
into the air fryer main unit to close it and continue to cook.
STEP 8: Once cooking is complete and the preset time has elapsed, the air fryer will
beep several times and switch off. Check whether the ingredients are ready by pulling
the cooking compartment out from the air fryer using the cooking basket handle. If
the ingredients are not cooked, close the cooking compartment and replace it back
into the air fryer main unit. Use the digital control panel to adjust the cooking time
accordingly. If the food is cooked, press the cooking basket handle release button to
remove the non-stick coated cooking basket from the cooking compartment and
then empty the contents into a bowl or onto a plate. Use a pair of heat-resistant
tongs(not included) if the food s large or fragile.
NOTE: Always preheat the air fryer before starting to cook or alternatively add approx.
3-5 minutes onto the cooking time. If the cooking time or temperature setting needs
to be changed during use, simple use the timer or temperature control button as
required and the air fryer will automatically adjust the settings. Exercise caution when
opening and closing the cooking compartment during use, as it will become very hot.
09 10
CAUTION
• Do not use the appliance if there is any damage on plug, main cord or other parts.
• Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children. Improper repairs
may place the user at risk of harm.
• Keep the mains cord away from hot surfaces.
• Do not plug in the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the
plug is inserted into the wall socket properly.
• Do not connect appliance to an external timer switch.
• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or
curtain.
• Do not place the appliance against a wall or against other appliance. Leave at least
10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.
EN
• Ensure the appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.
• This appliance is designed for household use only. It may not suitable to be safely-
used in environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential
environments.
• The guarantee is invalid if the appliance is used for professional or semi-professional-
Purposes, or it is not used according to instructions.
• Always unplug the appliance while not using.
• The appliance needs approximately 30 minutes to cool down for handle or cleaning-
safely.
• Do not place anything on top of the appliance.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not let the appliance operate unattended.
• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep
your hands and face at a safe distance from the steam and form the air outlet
openings.
Also be careful of hot steam and air when you remove the basket from the appliance.
• Any accessible surfaces may become hot during use.
• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance.
Wait for the smoke emission to stop before you remove the basket from the appliance.
ELECTROMAGNETIC FIELDS (EMF)
Evidence.
BEFORE FIRST USE
Clean the air fryer following the instructions set in ‘Care and Maintenance’ section.
Note:
the air fryer during use. It’s advised to run the air fryer without food for approx. 10
taste of the food.
Using instruction for this air fryer.
STEP 1: Plug in and switch on the air fryer at the mains power supply; the air fryer will
beep and the power button will illuminate to indicate that the unit is plugged in.
STEP 2: Tap the power button to switch on the air fryer; the LED display will show “180
°C“ and 15MIN”, indicating that the time and temperature are ready to be
programmed.
STEP 3: Following the instructions in the section entitled‘Using the Digital Control
Panel” , preheat the air fryer for approx.5 minutes. Use + or - to increase or decrease
the time or temperature if required.
STEP 4: Once preheated, remove the cooking compartment by pulling it out of the air
-
tant surface. Check that the plastic button cover is over the basket release button to
avoid it from being released accidentally.
STEP 5: Place the ingredients into the non-stick coated cooking basket and then slide
the cooking compartment back into the air fryer main unit to close it.
STEP 6: Use the digital control panel to set the cooking time and temperature as
required for the ingredients. The time and temperature can also be set using the
“MODE” buttons. This will automatically cycle between time and temperature presets
for cooking various foods. These presets can then be adjusted using + or – to increase
or decrease the time or temperature as required. Then press the power button to
begin cooking.
STEP 7: Some ingredients may require shaking halfway through the cooking time.
Remove the cooking compartment by pulling the cooking basket handle out of the air
FUNCTIONS
EN
FRENCH FRIES, RIBS, CHICKEN LEG, SHRIMP, BAKE, FISH, DEFOREST.
USING THE APPLIANCE
fryer. The plastic button cover must be concealing the cooking basket release button;
take care not to release the non-stick coated cooking basket by pressing the cooking
basket release button. Shake the cooking compartment gently and then slide it back
into the air fryer main unit to close it and continue to cook.
STEP 8: Once cooking is complete and the preset time has elapsed, the air fryer will
beep several times and switch off. Check whether the ingredients are ready by pulling
the cooking compartment out from the air fryer using the cooking basket handle. If
the ingredients are not cooked, close the cooking compartment and replace it back
into the air fryer main unit. Use the digital control panel to adjust the cooking time
accordingly. If the food is cooked, press the cooking basket handle release button to
remove the non-stick coated cooking basket from the cooking compartment and
then empty the contents into a bowl or onto a plate. Use a pair of heat-resistant
tongs(not included) if the food s large or fragile.
NOTE: Always preheat the air fryer before starting to cook or alternatively add approx.
3-5 minutes onto the cooking time. If the cooking time or temperature setting needs
to be changed during use, simple use the timer or temperature control button as
required and the air fryer will automatically adjust the settings. Exercise caution when
opening and closing the cooking compartment during use, as it will become very hot.
11 12
EN
SETTINGS
This table below will help you to select the basic settings for the ingredients.
Warning: Do not exceed the MAX indication (see section ‘settings’ in this chapter),
as it may effect the quality of the food.
Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in origin,
size, shape and brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.
Because the Rapid Air technology reheats the air inside the appliance instantly, pull
EN
fryer. The plastic button cover must be concealing the cooking basket release button;
take care not to release the non-stick coated cooking basket by pressing the cooking
basket release button. Shake the cooking compartment gently and then slide it back
into the air fryer main unit to close it and continue to cook.
STEP 8: Once cooking is complete and the preset time has elapsed, the air fryer will
beep several times and switch off. Check whether the ingredients are ready by pulling
the cooking compartment out from the air fryer using the cooking basket handle. If
the ingredients are not cooked, close the cooking compartment and replace it back
into the air fryer main unit. Use the digital control panel to adjust the cooking time
accordingly. If the food is cooked, press the cooking basket handle release button to
remove the non-stick coated cooking basket from the cooking compartment and
then empty the contents into a bowl or onto a plate. Use a pair of heat-resistant
tongs(not included) if the food s large or fragile.
NOTE: Always preheat the air fryer before starting to cook or alternatively add approx.
3-5 minutes onto the cooking time. If the cooking time or temperature setting needs
to be changed during use, simple use the timer or temperature control button as
required and the air fryer will automatically adjust the settings. Exercise caution when
opening and closing the cooking compartment during use, as it will become very hot.
Min-Max
Amount (g) Temp.
(°C/°F) Extra
information
Shake
Time
(min.)
Potato & fries
Thin frozen fries 300-400 18-25 200/395 Yes
Thick frozen fries 300-400 20-25 200/395 Yes
Potato gratin 500 20-25 200/395 Yes
Meat & Poultry
Steak 100-500 10-20 180/355 No
Pork chops 100-500 10-20 180/355 No
Hamburger 100-500 10-20 180/355 No
Sausage roll 100-500 13-15 200/395 No
Baking
Cake 300 20-25 160/320 No Use additional
baking tin
Quiche 400 20-22 180/355 No
300 15-18 200/395 No Use additional
baking tin/oven
dish
Sweet snacks 400 20 160/320 No
Drumsticks 100-500 25-30 180/355 No
Chicken breast 100-500 15-20 180/355 No
Snacks
Spring rolls 100-400 8-10 200/395 Yes
Use oven-ready
Frozen chicken
nuggets 100-500 10-15 200/395 Yes
100-400 6-10 200/395 No
Frozen bread
crumbed
cheese snacks
100-400 8-10 180/355 No
Stuffed vegetables 100-400 10 160/320 No
13 14
EN EN
CARE AND MAINTENANCE
Before attempting any cleaning or maintenance, switch off and unplug the air fryer
from the mains power supply and allow it to fully cool.
STEP 1: Wipe the air fryer main unit with a soft damp cloth and dry thoroughly.
STEP2: Clean the non-stick coated cooking basket in warm, soapy water, then rinse
and dry thoroughly.
Do not immerse the air fryer main unit in water or any other liquid.
Warning: Never use harsh or abrasive cleaning detergents or scourers to clean the air
fryer or its accessories, as this could cause damage.
Note: The air fryer should be cleaned after each use.
STORAGE
Check that the air fryer is cool, clean and dry before storing in a cool, dry place.
Never wrap the cord tightly around the air fryer; wrap it loosely to avoid causing
damage.
ENVIRONMENT
Do not throw away the appliance with the normal household waste when it is
do contribution to environmental protection.
fryer. The plastic button cover must be concealing the cooking basket release button;
take care not to release the non-stick coated cooking basket by pressing the cooking
basket release button. Shake the cooking compartment gently and then slide it back
into the air fryer main unit to close it and continue to cook.
STEP 8: Once cooking is complete and the preset time has elapsed, the air fryer will
beep several times and switch off. Check whether the ingredients are ready by pulling
the cooking compartment out from the air fryer using the cooking basket handle. If
the ingredients are not cooked, close the cooking compartment and replace it back
into the air fryer main unit. Use the digital control panel to adjust the cooking time
accordingly. If the food is cooked, press the cooking basket handle release button to
remove the non-stick coated cooking basket from the cooking compartment and
then empty the contents into a bowl or onto a plate. Use a pair of heat-resistant
tongs(not included) if the food s large or fragile.
NOTE: Always preheat the air fryer before starting to cook or alternatively add approx.
3-5 minutes onto the cooking time. If the cooking time or temperature setting needs
to be changed during use, simple use the timer or temperature control button as
required and the air fryer will automatically adjust the settings. Exercise caution when
opening and closing the cooking compartment during use, as it will become very hot.
Tips
• Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger
ingredients.
• A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a
smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.
• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the end
result and can help prevent unevenly fried ingredients.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the i fryer
within a few minutes after you adding the oil.
• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the i FRYER.
• Snacks can be prepared in an oven can also be prepared in the i FRYER.
• The optimal amount for prepare crispy fries is 500 grams.
also requires a shorter preparation time than home-made dough.
• Place a baking tin or oven dish in i FRYER basket if you want to bake a cake or quiche
• You can also use the i FRYER to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the
temperature to 150°C for up to 10 minutes.
Some ingredients require to shake halfway during the preparation time (see section
‘Settings’ in this chapter). By this way, pull the basket out of the appliance by the
handle and shake it. Then slide the basket back into the magic fryer
Tip: If you set the time half of the preparation time, you have to shake the ingredients
when you hear the timer bell ringing. However, this means that you have to set the
timer again to the remaining preparation time after shaking.
15 16
IT
INTRODUZIONE
Questa FRIGGITRICE AD ARIA permette di preparare le proprie pietanze preferite in modo
facile e sano. Grazie a una rapida circolazione dell'aria e al grill, è possibile cucinare
un'ampia varietà di piatti. Inoltre, questa FRIGGITRICE AD ARIA riscalda gli alimenti in
tutte le direzioni e cuoce la maggior parte degli ingredienti senza l'aggiunta di olio.
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (FIG.1)
1. RECIPIENTE
2. CESTELLO
3. PULSANTE
4. IMPUGNATURA
5. DISPLAY (PANNELLO DICONTROLLO)
6. APERTURA DI INGRESSO DELL'ARIA
7. APERTURA DI USCITA DELL'ARIA
8. CAVO DI ALIMENTAZIONE
IMPORTANTE
AVVERTENZE
Leggere attentamente questo manuale prima di usare l'apparecchio per evitare pericoli
dovuti a un uso scorretto.
• Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non risciacquarlo sotto l'acqua corrente a
causa della presenza di componenti elettrici al suo interno.
o corto circuito.
• Mantenere tutti gli ingredienti nel cestello per evitare che entrino a contatto con gli
elementi riscaldanti.
• Non coprire le aperture di ingresso e di uscita dell'aria quando l'apparecchio è in funzione.
• Non riempire la vaschetta di raccolta dell'olio per evitare il rischio di incendio.
• Non toccare l'interno dell'apparecchio quando è in funzione.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
•
elettrica.
• Non usare l'apparecchio se la spina, il cavo o altre parti sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non deve essere riparato o sostituito da
persone non autorizzate.
• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Una
riparazione impropria comporta il rischio di lesioni.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente dotata di messa a terra. Assicurarsi che
la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente.
• Non collegare l'apparecchio a un timer esterno.
IT
• Non posizionare l'apparecchio sopra o in prossimità di materiali combustibili come
tovaglie e tende.
• Non posizionare l'apparecchio contro una parete o contro altri apparecchi. Lasciare
almeno 10 cm di spazio libero sopra, ai lati e sulla parte posteriore dell'apparecchio.
• Non posizionare alcun oggetto sopra l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare l'apparecchio in funzione senza supervisione.
• Durante la frittura ad aria calda, dalle aperture di uscita dell'aria fuoriuscirà del vapore
caldo. Tenere le le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture
di uscita dell'aria.
Inoltre, prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore e aria calda durante la rimozione
del cestello dall'apparecchio.
• Scollegare immediatamente l'apparecchio se emette del fumo scuro.
Attendere che l'apparecchio smetta di emettere fumo prima di rimuovere il cestello.
PASSAGGIO 7: Alcuni alimenti devono essere scossi a metà cottura. Rimuovere il
recipiente di cottura estraendo il cestello usando l'impugnatura. La copertura del
pulsante di rilascio del cestello deve essere in posizione; prestare attenzione a non
premere accidentalmente il pulsante per evitare il rilascio del cestello. Scuotere
delicatamente il recipiente di cottura, quindi reinserirlo nella friggitrice ad aria per
proseguire la cottura.
PASSAGGIO 8: Al termine della cottura e allo scadere del tempo impostato, la friggitrice
ad aria emetterà diversi segnali acustici e si spegnerà. Controllare il livello di cottura
degli alimenti estraendo il recipiente dalla friggitrice ad aria usando l'impugnatura del
cestello. Se gli alimenti non sono cotti, reinserire il recipiente all'interno della friggitrice
ad aria. Usare il pannello di controllo digitale per impostare il tempo di cottura. Quando
gli alimenti sono cotti, premere il pulsante di rilascio del cestello per rimuoverlo dal
recipiente di cottura, quindi trasferire gli alimenti su un piatto. Usare un paio di pinze
resistenti al calore (non incluse) se gli alimenti sono fragili.
NOTA: Preriscaldare sempre la friggitrice ad aria prima della cottura, o aggiungere
in qualsiasi momento durante la cottura usando i pulsanti di controllo del tempo e della
temperatura di cottura. Prestare attenzione durante la rimozione e il reinserimento del
recipiente di cottura durante l'uso, perché sarà molto caldo.
17 18
ATTENZIONE
•
elettrica.
• Non usare l'apparecchio se la spina, il cavo o altre parti sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non deve essere riparato o sostituito da
persone non autorizzate.
• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Una
riparazione impropria comporta il rischio di lesioni.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente dotata di messa a terra. Assicurarsi che
la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente.
• Non collegare l'apparecchio a un timer esterno.
IT
•
• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico. Non è adatto all'uso in ambiti non
domestici come cucine riservate al personale, case coloniche, motel e altri ambienti
analoghi.
• L'uso dell'apparecchio per scopi professionali o semi-professionali e il mancato rispetto
delle istruzioni comportano l'annullamento della garanzia.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso. L'apparecchio
scollegarlo dalla rete elettrica.
•
• Non posizionare l'apparecchio sopra o in prossimità di materiali combustibili come
tovaglie e tende.
• Non posizionare l'apparecchio contro una parete o contro altri apparecchi. Lasciare
almeno 10 cm di spazio libero sopra, ai lati e sulla parte posteriore dell'apparecchio.
• Non posizionare alcun oggetto sopra l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare l'apparecchio in funzione senza supervisione.
• Durante la frittura ad aria calda, dalle aperture di uscita dell'aria fuoriuscirà del vapore
caldo. Tenere le le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture
di uscita dell'aria.
Inoltre, prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore e aria calda durante la rimozione
del cestello dall'apparecchio.
• Scollegare immediatamente l'apparecchio se emette del fumo scuro.
Attendere che l'apparecchio smetta di emettere fumo prima di rimuovere il cestello.
CAMPI ELETTROMAGNETICI (EMF)
L'apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
Se utilizzato correttamente, l'apparecchio non è nocivo per il corpo umano in base ai
OPERAZIONI PRELIMINARI
Pulire la friggitrice ad aria come descritto alla sezione "Pulizia e manutenzione".
Nota: Al primo utilizzo, la friggitrice ad aria potrebbe emettere una scia di fumo o un
leggero odore. È un fenomeno normale che scomparirà in breve tempo. Garantire
un'adeguata ventilazione intorno alla friggitrice ad aria quando è in funzione. Si
raccomanda di mettere in funzione la friggitrice ad aria senza alimenti per circa 10
minuti prima di usarla per la prima volta per evitare che il fumo e l'odore iniziali
Di seguito sono riportare le istruzioni per l'uso della friggitrice ad aria.
PASSAGGIO 1: Collegare la friggitrice ad aria alla presa di corrente. Verrà emesso un
segnale acustico e il pulsante di accensione si illuminerà, a indicare che l'apparecchio
è alimentato.
PASSAGGIO 2: Premere il pulsante di accensione per accendere la friggitrice ad aria;
sul display apparirà "180°C" e "15MIN", a indicare che il tempo e la temperatura di
cottura possono essere impostate.
PASSAGGIO 3: Seguire le istruzioni alla sezione "Utilizzo del pannello di controllo digitale"
per avviare il preriscaldamento dell'apparecchio per circa 5 minuti. Usare i pulsanti + e –
per aumentare o diminuire il tempo e la temperatura di cottura.
PASSAGGIO 4: Al termine del preriscaldamento, rimuovere il recipiente di cottura
estraendolo dalla friggitrice ad aria usando l'impugnatura. Posizionare il recipiente di
pulsante di rilascio del cestello sia in posizione per evitare che il pulsante venga
premuto accidentalmente.
PASSAGGIO 5: Versare gli ingredienti nel cestello antiaderente, quindi reinserire il
recipiente di cottura all'interno della friggitrice ad aria.
PASSAGGIO 6: Usare il pannello di controllo digitale per impostare il tempo e la
temperatura di cottura in base al tipo di alimento. Il tempo e la temperatura di cottura
possono essere impostati anche premendo i pulsanti "MODE". Sul display appariranno
usando i pulsanti + e –. Quindi premere il pulsante di accensione per avviare la cottura.
FUNZIONI
IT
PATATINE FRITTE, COSTINE, COSCE DI POLLO, GAMBERI, TORTE, PESCE E SCONGELAMENTO.
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
PASSAGGIO 7: Alcuni alimenti devono essere scossi a metà cottura. Rimuovere il
recipiente di cottura estraendo il cestello usando l'impugnatura. La copertura del
pulsante di rilascio del cestello deve essere in posizione; prestare attenzione a non
premere accidentalmente il pulsante per evitare il rilascio del cestello. Scuotere
delicatamente il recipiente di cottura, quindi reinserirlo nella friggitrice ad aria per
proseguire la cottura.
PASSAGGIO 8: Al termine della cottura e allo scadere del tempo impostato, la friggitrice
ad aria emetterà diversi segnali acustici e si spegnerà. Controllare il livello di cottura
degli alimenti estraendo il recipiente dalla friggitrice ad aria usando l'impugnatura del
cestello. Se gli alimenti non sono cotti, reinserire il recipiente all'interno della friggitrice
ad aria. Usare il pannello di controllo digitale per impostare il tempo di cottura. Quando
gli alimenti sono cotti, premere il pulsante di rilascio del cestello per rimuoverlo dal
recipiente di cottura, quindi trasferire gli alimenti su un piatto. Usare un paio di pinze
resistenti al calore (non incluse) se gli alimenti sono fragili.
NOTA: Preriscaldare sempre la friggitrice ad aria prima della cottura, o aggiungere
in qualsiasi momento durante la cottura usando i pulsanti di controllo del tempo e della
temperatura di cottura. Prestare attenzione durante la rimozione e il reinserimento del
recipiente di cottura durante l'uso, perché sarà molto caldo.
19 20
IT
IMPOSTAZIONI
La tabella seguente illustra le impostazioni principali a seconda dell'alimento.
Avvertenza: Non superare i livelli MAX (riportati nella tabella seguente) per ottenere
risultati ottimali.
Nota: Questi valori sono indicativi. Poiché gli alimenti possono variare
in base a origine, dimensioni, forma e marca, non è possibile garantire risultati ottimali.
Poiché la tecnologia di cottura rilascia l'aria all'interno dell'apparecchio in modo
istantaneo, rimuovere brevemente il cestello dall'apparecchio durante la cottura non
IT
PASSAGGIO 7: Alcuni alimenti devono essere scossi a metà cottura. Rimuovere il
recipiente di cottura estraendo il cestello usando l'impugnatura. La copertura del
pulsante di rilascio del cestello deve essere in posizione; prestare attenzione a non
premere accidentalmente il pulsante per evitare il rilascio del cestello. Scuotere
delicatamente il recipiente di cottura, quindi reinserirlo nella friggitrice ad aria per
proseguire la cottura.
PASSAGGIO 8: Al termine della cottura e allo scadere del tempo impostato, la friggitrice
ad aria emetterà diversi segnali acustici e si spegnerà. Controllare il livello di cottura
degli alimenti estraendo il recipiente dalla friggitrice ad aria usando l'impugnatura del
cestello. Se gli alimenti non sono cotti, reinserire il recipiente all'interno della friggitrice
ad aria. Usare il pannello di controllo digitale per impostare il tempo di cottura. Quando
gli alimenti sono cotti, premere il pulsante di rilascio del cestello per rimuoverlo dal
recipiente di cottura, quindi trasferire gli alimenti su un piatto. Usare un paio di pinze
resistenti al calore (non incluse) se gli alimenti sono fragili.
NOTA: Preriscaldare sempre la friggitrice ad aria prima della cottura, o aggiungere
in qualsiasi momento durante la cottura usando i pulsanti di controllo del tempo e della
temperatura di cottura. Prestare attenzione durante la rimozione e il reinserimento del
recipiente di cottura durante l'uso, perché sarà molto caldo.
Quantità
min-max (g) Temp.
(°C/°F) Note
Scuotere
Tempo
(min)
Patate fresche e fritte
Patatine surgelate sottili 300-400 18-25 200/395 Sì
Patatine surgelate spesse 300-400 20-25 200/395 Sì
Patate gratinate 500 20-25 200/395 Sì
Carne
Bistecca 100-500 10-20 180/355 No
Costine di maiale 100-500 10-20 180/355 No
Hamburger 100-500 10-20 180/355 No
Involtini 100-500 13-15 200/395 No
Cottura al forno
Torta 300 20-25 160/320 No Usare una teglia
Quiche 400 20-22 180/355 No
300 15-18 200/395 No Usare una teglia
o una tortiera
Snack dolci 400 20 160/320 No
Cosce di pollo 100-500 25-30 180/355 No
Petto di pollo 100-500 15-20 180/355 No
Snack
Involtini primavera 100-400 8-10 200/395 Sì
Pronti da cuocere
Crocchette di pollo
surgelate 100-500 10-15 200/395 Sì
Bastoncini di pesce
surgelati
100-400 6-10 200/395 No
Snack al formaggio
impanati surgelati 100-400 8-10 180/355 No
Verdure ripiene 100-400 10 160/320 No
21 22
IT IT
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di sottoporre l'apparecchio alle operazioni di pulizia e manutenzione, spegnerlo,
scollegarlo dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi completamente.
PASSAGGIO 1:
e umido e asciugarle accuratamente.
PASSAGGIO 2: Pulire il rivestimento antiaderente del cestello con acqua calda e detersivo;
risciacquarlo e asciugarlo accuratamente.
Non immergere la friggitrice ad aria in acqua o altri liquidi.
CONSERVAZIONE
Assicurarsi che la friggitrice ad aria sia fredda, asciutta e pulita prima di riporla in un
luogo fresco e asciutto. Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio
tirandolo per evitare che subisca danni.
PROTEZIONE AMBIENTALE
contribuire alla protezione dell'ambiente.
PASSAGGIO 7: Alcuni alimenti devono essere scossi a metà cottura. Rimuovere il
recipiente di cottura estraendo il cestello usando l'impugnatura. La copertura del
pulsante di rilascio del cestello deve essere in posizione; prestare attenzione a non
premere accidentalmente il pulsante per evitare il rilascio del cestello. Scuotere
delicatamente il recipiente di cottura, quindi reinserirlo nella friggitrice ad aria per
proseguire la cottura.
PASSAGGIO 8: Al termine della cottura e allo scadere del tempo impostato, la friggitrice
ad aria emetterà diversi segnali acustici e si spegnerà. Controllare il livello di cottura
degli alimenti estraendo il recipiente dalla friggitrice ad aria usando l'impugnatura del
cestello. Se gli alimenti non sono cotti, reinserire il recipiente all'interno della friggitrice
ad aria. Usare il pannello di controllo digitale per impostare il tempo di cottura. Quando
gli alimenti sono cotti, premere il pulsante di rilascio del cestello per rimuoverlo dal
recipiente di cottura, quindi trasferire gli alimenti su un piatto. Usare un paio di pinze
resistenti al calore (non incluse) se gli alimenti sono fragili.
NOTA: Preriscaldare sempre la friggitrice ad aria prima della cottura, o aggiungere
in qualsiasi momento durante la cottura usando i pulsanti di controllo del tempo e della
temperatura di cottura. Prestare attenzione durante la rimozione e il reinserimento del
recipiente di cottura durante l'uso, perché sarà molto caldo.
Suggerimenti
• Generalmente, gli ingredienti di piccole dimensioni richiedono un tempo di cottura
inferiore rispetto agli ingredienti di grandi dimensioni.
• Una grande quantità di alimenti richiede un tempo di cottura maggiore, mentre
una piccola quantità di alimenti richiede un tempo di cottura minore.
• Scuotere gli ingredienti di piccole dimensioni a metà cottura per ottenere migliori
risultati e una cottura uniforme.
• Aggiungere un po' di olio durante la cottura di patatine fritte fresche per risultati
croccanti. Cuocere gli alimenti nella friggitrice ad aria entro pochi minuti dall'aggiunta
dell'olio.
• Questa friggitrice ad aria non è adatta alla cottura di alimenti estremamente grassi
come le salsicce.
• Questa friggitrice ad aria è adatta a preparare gli stessi alimenti che possono essere
cotti in un forno.
• La quantità ottimale di patatine fritte è 500 grammi.
• Usare un impasto pronto per preparare snack farciti in modo rapido e veloce. Gli impasti
pronti richiedono inoltre un tempo di preparazione inferiore rispetto agli impasti fatti
in casa.
• Posizionare una tortiera o una teglia da forno nel cestello dell'apparecchio se si desidera
cuocere una torta.Una quiche o alimenti fragili o ripieni.
• L'apparecchio può essere usato anche per riscaldare alimenti già cotti. Per riscaldare
gli alimenti, impostare la temperatura a 150°C e un tempo di cottura non superiore a
10 minuti.
Alcuni ingredienti devono essere scossi a metà cottura (consultare la sezione "Impostazioni"
in questo capitolo). Estrarre il cestello dall'apparecchio usando l'impugnatura, scuoterlo
e riposizionarlo nell'apparecchio.
Suggerimento: È possibile impostare il timer a metà del tempo di cottura per
ricordarsi di scuotere gli alimenti quando verrà emesso il segnale acustico. Tuttavia,
sarà necessario reimpostare il tempo di cottura rimanente.
Avvertenza: Non usare detergenti aggressivi o abrasivi né spazzole ruvide per evitare di
danneggiare la friggitrice ad aria o i suoi accessori.
Nota: Pulire la friggitrice ad aria dopo ogni utilizzo.
23 24
FR
INTRODUCTION
CetteFRITEUSE à air constitue un moyen simple et plus sain de cuire vos aliments
préférés. En utilisant la circulation rapide de l'air chaud et un grill, elle est capable de
préparer de nombreux plats. Ce qu’il y a de mieux avec la FRITEUSE à air, c’est qu’elle
chauffe les aliments dans toutes les directions et la plupart des ingrédients n'ont pas
besoin d'huile.
DESCRIPTION GÉNÉRALE (SCHÉMA 1)
1. CUVE
2. PANIER
3. BOUTON
4. POIGNÉE
5. ÉCRAN (PANNEAU DE COMMANDE)
6. ENTRÉE D'AIR
7. SORTIE D'AIR
8. CORDON PRINCIPAL
IMPORTANT
DANGER
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de l'appareil car des
dangers peuvent survenir en cas d'utilisation incorrecte.
• N’immergez pas le boîtier dans l'eau et ne le rincez pas sous un robinet pour ne pas
endommager les composants électriques et les éléments chauffants.
• Pour éviter les décharges électriques et les courts-circuits, empêchez les liquides de
pénétrer dans l'appareil.
• Gardez tous les ingrédients dans le panier pour éviter tout contact avec les éléments
chauffants.
• Ne couvrez pas l'entrée d'air ou la sortie d'air lorsque l'appareil fonctionne.
• Ne remplissez jamais la cuve d'huile, car cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil pendant qu'il fonctionne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
d'autres pièces.
• Ne vous adressez pas à une personne non autorisée pour remplacer ou réparer le
cordon principal endommagé.
• Gardez l'appareil et son cordon secteur hors de portée des enfants. Des réparations
inappropriées peuvent exposer l'utilisateur à un risque de blessure.
• Gardez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise murale reliée à la terre. Assurez-vous
toujours que la prise est correctement insérée dans la prise murale.
• Ne connectez pas l'appareil à une minuterie externe.
FR
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de matériaux combustibles tels qu'une
nappe ou desrideaux.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre un autre appareil. Laissez au moins
10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et 10 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
•
sortie d'air pour votre sécurité.
Faites également attention à la vapeur chaude et à l'air chaud lorsque vous retirez le
panier de l'appareil.
• Toutes les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.
• Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire s'échapper de
l'appareil. Attendez que l'émission de fumée s'arrête avant de retirer le panier de l'appareil.
divers aliments. Ces préréglages peuvent ensuite être ajustés en utilisant + ou - pour
augmenter ou diminuer la durée ou la température selon les besoins. Puis appuyez
sur le bouton d'alimentation pour commencer la cuisson.
ÉTAPE 7: Certains ingrédients peuvent nécessiter d'être remués à la moitié du temps
de cuisson. Retirez le compartiment de cuisson en tirant la poignée du panier de
cuisson hors de la friteuse à air. Le cache-bouton en plastique doit dissimuler le
bouton de libération du panier de cuisson ; veillez à ne pas libérer le panier de cuisson
à revêtement antiadhésif en appuyant sur le bouton de libération du panier de
cuisson. Secouez doucement le compartiment de cuisson, puis glissez-le à nouveau
dans l'unité principale de la friteuse à air pour le fermer et poursuivre la cuisson.
ÉTAPE 8:
compartiment de cuisson hors de la friteuse à l'aide de la poignée du panier de
cuisson. Si les ingrédients ne sont pas cuits, fermez le compartiment de cuisson et
replacez-le dans l'unité principale de la friteuse à air. Utilisez le panneau de
commande numérique pour régler la durée de cuisson en conséquence. Si les
aliments sont cuits, appuyez sur le bouton de libération de la poignée du panier de
cuisson pour retirer le panier de cuisson à revêtement antiadhésif du compartiment
de cuisson, puis videz son contenu dans un bol ou dans une assiette. Utilisez une paire
de pinces résistantes à la chaleur (non incluses) si les aliments sont volumineux ou
fragiles.
REMARQUE: Préchauffez toujours la friteuse avant de commencer la cuisson ou
alternativement ajoutez approximativement 3 à 5 minutes à la durée de cuisson. Si la
-
les besoins et la friteuse à air ajustera automatiquement les réglages. Faites attention
lorsque vous ouvrez et fermez le compartiment de cuisson pendant l'utilisation, car il
devient très chaud.
25 26
ATTENTION
d'autres pièces.
• Ne vous adressez pas à une personne non autorisée pour remplacer ou réparer le
cordon principal endommagé.
• Gardez l'appareil et son cordon secteur hors de portée des enfants. Des réparations
inappropriées peuvent exposer l'utilisateur à un risque de blessure.
• Gardez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise murale reliée à la terre. Assurez-vous
toujours que la prise est correctement insérée dans la prise murale.
• Ne connectez pas l'appareil à une minuterie externe.
FR
• Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface horizontale, plane et stable.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il peut ne pas convenir
pour être utilisé en toute sécurité dans des environnements tels que les cuisines du
personnel, les fermes, les motels et autres environnements non résidentiels.
semi-professionnelles ou s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. La tension nominale est
-
ment la friteuse à air, coupez l’électricité au niveau de l'alimentation secteur.
• L'appareil a besoin d’ environ 30 minutes pour refroidir avant d'être manipulé ou
nettoyé en toute sécurité.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de matériaux combustibles tels qu'une
nappe ou desrideaux.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre un autre appareil. Laissez au moins
10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et 10 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
•
sortie d'air pour votre sécurité.
Faites également attention à la vapeur chaude et à l'air chaud lorsque vous retirez le
panier de l'appareil.
• Toutes les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.
• Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire s'échapper de
l'appareil. Attendez que l'émission de fumée s'arrête avant de retirer le panier de l'appareil.
CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES (CEM)
L'appareil est conforme à toutes les normes concernant les champs électromag-
nétiques (EMF). Dans le cadre d'une manipulation appropriée, il n'y a pas de danger
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
et entretien».
Remarque : Lorsque vous utilisez la friteuse à air pour la première fois, une légère
fumée ou une certaine odeur peut être émise. Cela est normal et disparaîtra progres-
utilisation. Ilest conseillé de faire fonctionner la friteuse à air sans aliments pendant
approximativement 10 minutes avant la première utilisation ; cela empêchera la fumée
ou l'odeur initiale d'affecter le goût des aliments.
Instructions d’utilisation de cette friteuse à air.
ÉTAPE 1: Branchez le cordon sur le secteur et mettez en marche la friteuse à air ; la
friteuse à air émet un bip et le bouton d'alimentation s'allume pour indiquer que
l'appareil est branché.
ÉTAPE 2: Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la friteuse à air en marche ;
°C» et 15MIN», indiquant que la durée et la température sont
prêts à être programmés.
ÉTAPE 3: Suivant les instructions de la section intitulée»Utilisation du panneau de
commande numérique», préchauffez la friteuse à air pendant environ 5 minutes.
Utilisez + ou - pour augmenter ou diminuer la durée ou la température si nécessaire.
ÉTAPE 4: Une fois préchauffé, retirez le compartiment de cuisson en le tirant hors de
la friteuse à l'aide de la poignée. Placez le compartiment de cuisson sur une surface
trouve sur le bouton de libération du panier pour éviter qu'il ne soit libéré accidentellement.
ÉTAPE 5 : Placez les ingrédients dans le panier de cuisson à revêtement antiadhésif,
puis faites glisser le compartiment de cuisson dans l'unité principale de la friteuse à air
pour le fermer.
ÉTAPE 6: Utilisez le panneau de commande numérique pour régler la durée de
cuisson et la température selon les besoins des ingrédients. La durée et la tempéra-
ture peuvent également être réglés à l'aide des boutons «MODE». Ceci fera automa-
FONCTIONS
FR
FRITES, CÔTES, CUISSE DE POULET, CREVETTES, CUISSON AU FOUR, POISSON,
DÉCONGÉLATION.
UTILISATION DE L'APPAREIL
divers aliments. Ces préréglages peuvent ensuite être ajustés en utilisant + ou - pour
augmenter ou diminuer la durée ou la température selon les besoins. Puis appuyez
sur le bouton d'alimentation pour commencer la cuisson.
ÉTAPE 7: Certains ingrédients peuvent nécessiter d'être remués à la moitié du temps
de cuisson. Retirez le compartiment de cuisson en tirant la poignée du panier de
cuisson hors de la friteuse à air. Le cache-bouton en plastique doit dissimuler le
bouton de libération du panier de cuisson ; veillez à ne pas libérer le panier de cuisson
à revêtement antiadhésif en appuyant sur le bouton de libération du panier de
cuisson. Secouez doucement le compartiment de cuisson, puis glissez-le à nouveau
dans l'unité principale de la friteuse à air pour le fermer et poursuivre la cuisson.
ÉTAPE 8:
compartiment de cuisson hors de la friteuse à l'aide de la poignée du panier de
cuisson. Si les ingrédients ne sont pas cuits, fermez le compartiment de cuisson et
replacez-le dans l'unité principale de la friteuse à air. Utilisez le panneau de
commande numérique pour régler la durée de cuisson en conséquence. Si les
aliments sont cuits, appuyez sur le bouton de libération de la poignée du panier de
cuisson pour retirer le panier de cuisson à revêtement antiadhésif du compartiment
de cuisson, puis videz son contenu dans un bol ou dans une assiette. Utilisez une paire
de pinces résistantes à la chaleur (non incluses) si les aliments sont volumineux ou
fragiles.
REMARQUE: Préchauffez toujours la friteuse avant de commencer la cuisson ou
alternativement ajoutez approximativement 3 à 5 minutes à la durée de cuisson. Si la
-
les besoins et la friteuse à air ajustera automatiquement les réglages. Faites attention
lorsque vous ouvrez et fermez le compartiment de cuisson pendant l'utilisation, car il
devient très chaud.
27 28
FR
RÉGLAGES
Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients.
Avertissement: Ne dépassez pas l'indication MAX (voir la section « Réglages » de ce
chapitre), car cela pourrait affecter la qualité des aliments.
Remarque: Gardez à l'esprit que ces réglages sont des indications. Les ingrédients
étant différents en termes d'origine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons
pas garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients.
Puisque la technologie à air rapide réchauffe instantanément l'air à l'intérieur de
l'appareil, retirer brièvement le panier hors de l'appareil pendant la friture à air chaud
perturbe à peine le processus.
FR
divers aliments. Ces préréglages peuvent ensuite être ajustés en utilisant + ou - pour
augmenter ou diminuer la durée ou la température selon les besoins. Puis appuyez
sur le bouton d'alimentation pour commencer la cuisson.
ÉTAPE 7: Certains ingrédients peuvent nécessiter d'être remués à la moitié du temps
de cuisson. Retirez le compartiment de cuisson en tirant la poignée du panier de
cuisson hors de la friteuse à air. Le cache-bouton en plastique doit dissimuler le
bouton de libération du panier de cuisson ; veillez à ne pas libérer le panier de cuisson
à revêtement antiadhésif en appuyant sur le bouton de libération du panier de
cuisson. Secouez doucement le compartiment de cuisson, puis glissez-le à nouveau
dans l'unité principale de la friteuse à air pour le fermer et poursuivre la cuisson.
ÉTAPE 8:
compartiment de cuisson hors de la friteuse à l'aide de la poignée du panier de
cuisson. Si les ingrédients ne sont pas cuits, fermez le compartiment de cuisson et
replacez-le dans l'unité principale de la friteuse à air. Utilisez le panneau de
commande numérique pour régler la durée de cuisson en conséquence. Si les
aliments sont cuits, appuyez sur le bouton de libération de la poignée du panier de
cuisson pour retirer le panier de cuisson à revêtement antiadhésif du compartiment
de cuisson, puis videz son contenu dans un bol ou dans une assiette. Utilisez une paire
de pinces résistantes à la chaleur (non incluses) si les aliments sont volumineux ou
fragiles.
REMARQUE: Préchauffez toujours la friteuse avant de commencer la cuisson ou
alternativement ajoutez approximativement 3 à 5 minutes à la durée de cuisson. Si la
-
les besoins et la friteuse à air ajustera automatiquement les réglages. Faites attention
lorsque vous ouvrez et fermez le compartiment de cuisson pendant l'utilisation, car il
devient très chaud.
Min-Max
Quantité (g) Temp.
(°C/°F) Informations
supplémentaires
Secouer
Durée
(min.)
Pommes de terre et frites
300-400 18-25 200/395 Oui
Frites surgelées épaisses 300-400 20-25 200/395 Oui
Gratindepommesdeterre 500 20-25 200/395 Oui
Viande et volaille
Steak 100-500 10-20 180/355 N°
Côtelettes de porc 100-500 10-20 180/355 N°
Hamburger 100-500 10-20 180/355 N°
Feuilleté de saucisse 100-500 13-15 200/395 N°
Cuisson au four
Gâteau 300 20-25 160/320 N° Utiliser un moule
supplémentaire
Quiche 400 20-22 180/355 N°
300 15-18 200/395 N° Utiliser un moule
supplémentaire /
un plat de cuisson
En-cas sucrés 400 20 160/320 N°
Pilons 100-500 25-30 180/355 N°
Blanc de poulet 100-500 15-20 180/355 N°
Snacks
Rouleaux de printemps 100-400 8-10 200/395 Oui
Utiliser prêt à
cuire
Nuggets de poulet
surgelés 100-500 10-15 200/395 Oui
Bâtons de poisson
surgelés
100-400 6-10 200/395 N°
Collations au fromage
panées surgelées
100-400 8-10 180/355 N°
Légumes farcis 100-400 10 160/320 N°
29 30
FR FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d'entreprendre toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez et
débranchez la friteuse de l'alimentation secteur et laissez-la refroidir complètement.
Étape 1: Essuyez l'unité principale de la friteuse à air avec un chiffon doux et humide et
séchez-la soigneusement.
Étape 2: Nettoyez le panier de cuisson à revêtement antiadhésif à l'eau chaude
savonneuse, puis rincez-le et séchez-le soigneusement.
N’immergez pas l'unité principale de la friteuse dans l'eau ou tout autre liquide.
Avertissement: N'utilisez jamais de détergents ou de produits à récurer agressifs ou
abrasifs pour nettoyer la friteuse à air ou ses accessoires, car cela pourrait les endom-
mager.
Remarque: La friteuse à air doit être nettoyée après chaque utilisation.
RANGEMENT
frais et sec. N'enroulez jamais le cordon d'alimentation autour de la friteuse ; enrou-
lez-le sans le serrer pour éviter de l'endommager.
ENVIRONNEMENT
cela, vous contribuez à la protection de l'environnement.
divers aliments. Ces préréglages peuvent ensuite être ajustés en utilisant + ou - pour
augmenter ou diminuer la durée ou la température selon les besoins. Puis appuyez
sur le bouton d'alimentation pour commencer la cuisson.
ÉTAPE 7: Certains ingrédients peuvent nécessiter d'être remués à la moitié du temps
de cuisson. Retirez le compartiment de cuisson en tirant la poignée du panier de
cuisson hors de la friteuse à air. Le cache-bouton en plastique doit dissimuler le
bouton de libération du panier de cuisson ; veillez à ne pas libérer le panier de cuisson
à revêtement antiadhésif en appuyant sur le bouton de libération du panier de
cuisson. Secouez doucement le compartiment de cuisson, puis glissez-le à nouveau
dans l'unité principale de la friteuse à air pour le fermer et poursuivre la cuisson.
ÉTAPE 8:
compartiment de cuisson hors de la friteuse à l'aide de la poignée du panier de
cuisson. Si les ingrédients ne sont pas cuits, fermez le compartiment de cuisson et
replacez-le dans l'unité principale de la friteuse à air. Utilisez le panneau de
commande numérique pour régler la durée de cuisson en conséquence. Si les
aliments sont cuits, appuyez sur le bouton de libération de la poignée du panier de
cuisson pour retirer le panier de cuisson à revêtement antiadhésif du compartiment
de cuisson, puis videz son contenu dans un bol ou dans une assiette. Utilisez une paire
de pinces résistantes à la chaleur (non incluses) si les aliments sont volumineux ou
fragiles.
REMARQUE: Préchauffez toujours la friteuse avant de commencer la cuisson ou
alternativement ajoutez approximativement 3 à 5 minutes à la durée de cuisson. Si la
-
les besoins et la friteuse à air ajustera automatiquement les réglages. Faites attention
lorsque vous ouvrez et fermez le compartiment de cuisson pendant l'utilisation, car il
devient très chaud.
Conseils
• Les ingrédients plus petits nécessitent généralement une durée de cuisson plus
courte que les ingrédients plus gros.
• Une plus grande quantité d'ingrédients nécessite un temps de préparation légère-
ment plus long, tandis qu’une plus petite quantité d'ingrédients nécessite un temps
de préparation légèrement plus court.
• Remuer les petits ingrédients à mi-cuisson de la préparation permet d'optimiser le
résultat final et d'éviter une friture inégale.
• Ajoutez un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat
croustillant. Faites frire vos ingrédients dans la friteuse à air quelques minutes après
avoir ajouté l'huile.
• Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras tels que des saucisses dans la
FRITEUSE à air.
• Les collations qui peuvent être préparées dans un four peuvent également être
préparées dans la FRITEUSE à air.
• La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.
• Utilisez la pâte préfabriquée pour préparer rapidement et facilement des en-cas
garnis. La pâte préfabriquée nécessite également une durée depréparation plus
courte que celle de la pâte faite maison.
• Placez un moule ou un plat à four dans le panier de la FRITEUSE si vous voulez faire
cuire un gâteau ou une quiche, ou si vous voulez frire des ingrédients fragiles ou des
ingrédients farcis.
• Vous pouvez également utiliser la FRITEUSE pour réchauffer des ingrédients. Pour
réchauffer des ingrédients, réglez la température à 150°C pendant 10 minutes au
maximum.
Certains ingrédients nécessitent d'être remués à mi-cuisson pendant le temps de
préparation (voir la section«Réglages» de ce chapitre). Par ce biais, tirez le panier hors
de l'appareil par la poignée et secouez-le. Faites ensuite glisser le panier à nouveau
dans la friteuse magique.
Conseil: Si vous avez réglé la durée à la moitié du temps de préparation, vous devez
secouer les ingrédients lorsque vous entendez la sonnerie du minuteur. Cependant,
cela signifie que vous devez régler à nouveau le minuteur sur le temps de préparation
restant.
31 32
DE
EINLEITUNG
Diese brandneue Heißluftfritteuse stellt eine unkomplizierte und gesunde Art der
Zubereitung für Ihre Zutaten dar. Durch die Kombination eines Grills mit schnell
zirkulierender Heißluft lassen sich mit dem Gerät zahlreiche Gerichte zubereiten. Das
este dabei ist, dass die Heißluftfritteuse das Gargut von allen Seiten gleichmäßig
erwärmt und dass für die meisten Zutaten kein Öl benötigt wird.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1. TOPF
2. KORB
3. TASTE
4. GRIFF
5. DISPLAY (BEDIENFELD)
6. LUFTEINLASS
7. LUFTAUSLASS
8. NETZKABEL
WICHTIG
GEFAHR
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, da bei
unsachgemäßer Bedienung Gefahren entstehen können.
• Das Gehäuse nicht in Wasser tauchen oder unter dem Wasserhahn abspülen, da sich
• Um Stromschläge oder Kurzschlüsse zu vermeiden, darf keine Flüssigkeit in das Gerät
gelangen.
• Um einen Kontakt mit den Heizelementen zu verhindern, müssen alle Zutaten im
Korb bleiben.
• Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Die Ölauffangschale nicht mit Öl befüllen, andernfalls besteht Brandgefahr.
• Berühren Sie niemals das Innere des Geräts, während es in Betrieb ist.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die auf dem Gerät angegebene Spannung sollte mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmen.
• Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil beschädigt aussehen,
darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Mit dem Austausch oder der Reparatur eines beschädigten Netzkabels dürfen nur
zugelassene Fachkräfte beauftragt werden.
• Das Gerät und das Netzkabel muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
Nicht fachgerechte Reparaturen können Verletzungsgefahren für den Verwender
hervorrufen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie immer
darauf, dass der Stecker korrekt in der Steckdose sitzt.
DE
• Verbinden Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltvorrichtung.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder direkt auf brennbare Materialen auf, wie
z. B. Tischtücher oder Vorhänge.
• Stelle Sie das Gerät nicht an einer Wand oder an anderen Geräten auf. Lassen Sie
mindestens 10 cm Platz nach hinten und zu beiden Seiten sowie 10 cm oberhalb des
Geräts frei.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrie-
ben.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
• Beim Heißluftfrittieren wird heißer Dampf über die Luftauslässe freigesetzt. Halten
Sie Hände und Gesicht auf Sicherheitsabstand zu dem Dampf und den
Luftauslassöffnungen. Denken Sie immer an den heißen Dampf und die heiße Luft,
wenn Sie den Korb aus dem Gerät nehmen.
• Alle zugänglichen Flächen werden im Betrieb heiß.
• Falls dunkler Rauch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Warten Sie, bis kein weiterer Dampf mehr austritt. Nehmen Sie erst danach den Korb
aus dem Gerät.
SCHRITT 5: Geben Sie die Zutaten in den antihaftbeschichteten Korb und schieben Sie
den Gareinsatz wieder in die Fritteuse hinein, um sie wieder zu schließen.
SCHRITT 6: Stellen Sie am digitalen Bedienfeld die Garzeit und Temperatur den
Zutaten entsprechend ein. Die Garzeit und -temperatur kann auch mit den „MODE“
Tasten eingestellt werden. Damit können Sie verschiedene vorprogrammierte
Garzeiten für unterschiedlichen Zutaten aktivieren. Diese Vorprogrammierungen
können anschließend mit den Tasten + und – zum Erhöhen oder Verringern der Zeit
oder Temperatur verändert werden. Drücken Sie die Power-Taste, um den Garvorgang
zu starten.
SCHRITT 7: Manche Zutaten müssen nach einiger Zeit geschüttelt oder gerührt
werden. Ziehen Sie den Gareinsatz mit dem Griff am Korb aus der Heißluftfritteuse.
Die Taster-Abdeckung aus Kunststoff muss die Korbentriegelung verdecken. Achten
Sie darauf, den antihaftbeschichteten Korb nicht durch das Betätigen der Korben-
triegelung zu lösen. Schütteln Sie den Gareinsatz sachte und schieben Sie ihn wieder
in die Heißluftfritteuse. Er muss fest einrasten.
SCHRITT 8: Wenn der Frittiervorgang beendet und die vorgewählte Garzeit abge-
laufen ist, piept die Heißluftfritteuse mehrmals und schaltet sich dann aus. Ziehen Sie
den Gareinsatz am Korbgriff aus dem Gerät, um zu prüfen, ob die Zutaten gar sind.
Sind die Zutaten noch nicht gar, schieben Sie den Gareinsatz wieder in das Gerät und
schließen Sie es. Stellen Sie auf dem digitalen Bedienfeld die Garzeit entsprechend
ein. Ist das Gericht gar, drücken Sie die Korbgriff-Entriegelung, um den antihaftbes-
chichteten Korb aus dem Gareinsatz zu nehmen. Geben Sie den Inhalt dann in eine
eine hitzebeständige Zange (nicht mitgeliefert).
HINWEIS: Heizen Sie die Heißluftfritteuse vor dem Starten des Garvorgangs immer
vor. Alternativ können Sie auch etwa 3-5 Garzeit zugeben. Wenn die Garzeit oder
Temperatur während des Gebrauchs geändert werden muss, drücken Sie einfach die
Timer- oder Temperatur-Einstelltasten. Das Gerät übernimmt die neuen Einstellungen
automatisch. Seien Sie beim Öffnen und Schließen des Gareinsatzes vorsichtig, denn
es wird sehr heiß.
33 34
VORSICHT
• Die auf dem Gerät angegebene Spannung sollte mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmen.
• Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil beschädigt aussehen,
darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Mit dem Austausch oder der Reparatur eines beschädigten Netzkabels dürfen nur
zugelassene Fachkräfte beauftragt werden.
• Das Gerät und das Netzkabel muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
Nicht fachgerechte Reparaturen können Verletzungsgefahren für den Verwender
hervorrufen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie immer
darauf, dass der Stecker korrekt in der Steckdose sitzt.
DE
• Das Gerät muss horizontal auf einer ebenen und stabilen Fläche stehen.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten bestimmt. In anderen
Betriebsumgebungen ist es unter Umständen nicht geeignet, zum Beispiel in
Personalküchen, Bauernhäfen, Motels und anderen Umgebungen, die keine
Privathaushalte sind.
• Die Garantie erlischt, wenn das Gerät für gewerbliche oder semiprofessionelle
Zwecke oder für andere Aufgaben als in der Anleitung beschrieben verwendet wird.
• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, wenn es nicht gebraucht wird. Auch
nach dem Ausschalten der Heißluftfritteuse liegt noch Nennspannung an. Um die
Heißluftfritteuse stromlos zu machen, muss es am Hauptschalter ausgeschaltet
werden.
• Zum Abkühlen benötigt das Gerät etwa 30 Minuten. Danach kann es ohne Bedenken
gehandhabt oder gereinigt werden.
• Verbinden Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltvorrichtung.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder direkt auf brennbare Materialen auf, wie
z. B. Tischtücher oder Vorhänge.
• Stelle Sie das Gerät nicht an einer Wand oder an anderen Geräten auf. Lassen Sie
mindestens 10 cm Platz nach hinten und zu beiden Seiten sowie 10 cm oberhalb des
Geräts frei.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrie-
ben.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
• Beim Heißluftfrittieren wird heißer Dampf über die Luftauslässe freigesetzt. Halten
Sie Hände und Gesicht auf Sicherheitsabstand zu dem Dampf und den
Luftauslassöffnungen. Denken Sie immer an den heißen Dampf und die heiße Luft,
wenn Sie den Korb aus dem Gerät nehmen.
• Alle zugänglichen Flächen werden im Betrieb heiß.
• Falls dunkler Rauch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Warten Sie, bis kein weiterer Dampf mehr austritt. Nehmen Sie erst danach den Korb
aus dem Gerät.
ELEKTROMAGNETISCHE FELDER (EMF)
Das Gerät erfüllt alle Normen in Bezug auf elektromagnetische Felder (EMF).
Empirischen Untersuchungen zufolge gibt es bei sachgemäßer Handhabung keine
Gefahren für die menschliche Gesundheit.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Wartung“.
Hinweis: Beim ersten Gebrauch der Heißluftfritteuse tritt etwas Rauch aus oder es
entstehen Gerüche. Das ist normal und klingt recht schnell ab. Der Bereich um die
Heißluftfritteuse herum muss während des Gebrauchs genügend belüftet werden. Es
wenn sie zum ersten Mal benutzt wird. Dadurch wird verhindert, dass der Geschmack
durch den anfängliche Rauch- und Geruchsentwicklung beeinträchtigt wird.
Gebrauchsanweisung für diese Heißluftfritteuse.
SCHRITT 1: Schließen Sie die Heißluftfritteuse an und schalten Sie das Gerät am
Hauptschalter ein. Das Gerät gibt einen Piepton aus. Der Hauptschalter leuchtet und
zeigt damit an, dass das Gerät mit Energie versorgt wird.
SCHRITT 2: Tippen Sie auf die Power-Taste, um die Heißluftfritteuse zu starten. Im
LED-Display wird “180°C“ und 15MIN” angezeigt. Das bedeutet, dass die Zeit und die
Temperatur nun eingestellt werden können.
SCHRITT 3: Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel“Verwendung des digitalen
Bedienfelds“, um die Heißluftfritteuse etwa 5 Minuten vorzuheizen. Mit + oder -
können Sie die Garzeit oder Temperatur nach Wunsch erhöhen bzw. verringern.
SCHRITT 4: Sobald das Gerät vorgeheizt hat, ziehen Sie den Gareinsatz am Griff aus
der Heißluftfritteuse. Stellen Sie den Gareinsatz auf eine ebene, stabile und
hitzebeständige Fläche ab. Achten Sie darauf, dass sich die Tasterabdeckung aus
Korbs zu verhindern.
FUNKTIONEN
DE
POMMES, RIPPCHEN, HÄHNCHENSCHENKEL, KRABBEN, BACKWAREN, FISCH,
AUFTAUEN.
VERWENDUNG DES GERÄTS
SCHRITT 5: Geben Sie die Zutaten in den antihaftbeschichteten Korb und schieben Sie
den Gareinsatz wieder in die Fritteuse hinein, um sie wieder zu schließen.
SCHRITT 6: Stellen Sie am digitalen Bedienfeld die Garzeit und Temperatur den
Zutaten entsprechend ein. Die Garzeit und -temperatur kann auch mit den „MODE“
Tasten eingestellt werden. Damit können Sie verschiedene vorprogrammierte
Garzeiten für unterschiedlichen Zutaten aktivieren. Diese Vorprogrammierungen
können anschließend mit den Tasten + und – zum Erhöhen oder Verringern der Zeit
oder Temperatur verändert werden. Drücken Sie die Power-Taste, um den Garvorgang
zu starten.
SCHRITT 7: Manche Zutaten müssen nach einiger Zeit geschüttelt oder gerührt
werden. Ziehen Sie den Gareinsatz mit dem Griff am Korb aus der Heißluftfritteuse.
Die Taster-Abdeckung aus Kunststoff muss die Korbentriegelung verdecken. Achten
Sie darauf, den antihaftbeschichteten Korb nicht durch das Betätigen der Korben-
triegelung zu lösen. Schütteln Sie den Gareinsatz sachte und schieben Sie ihn wieder
in die Heißluftfritteuse. Er muss fest einrasten.
SCHRITT 8: Wenn der Frittiervorgang beendet und die vorgewählte Garzeit abge-
laufen ist, piept die Heißluftfritteuse mehrmals und schaltet sich dann aus. Ziehen Sie
den Gareinsatz am Korbgriff aus dem Gerät, um zu prüfen, ob die Zutaten gar sind.
Sind die Zutaten noch nicht gar, schieben Sie den Gareinsatz wieder in das Gerät und
schließen Sie es. Stellen Sie auf dem digitalen Bedienfeld die Garzeit entsprechend
ein. Ist das Gericht gar, drücken Sie die Korbgriff-Entriegelung, um den antihaftbes-
chichteten Korb aus dem Gareinsatz zu nehmen. Geben Sie den Inhalt dann in eine
eine hitzebeständige Zange (nicht mitgeliefert).
HINWEIS: Heizen Sie die Heißluftfritteuse vor dem Starten des Garvorgangs immer
vor. Alternativ können Sie auch etwa 3-5 Garzeit zugeben. Wenn die Garzeit oder
Temperatur während des Gebrauchs geändert werden muss, drücken Sie einfach die
Timer- oder Temperatur-Einstelltasten. Das Gerät übernimmt die neuen Einstellungen
automatisch. Seien Sie beim Öffnen und Schließen des Gareinsatzes vorsichtig, denn
es wird sehr heiß.
35 36
Min-Max
Menge
(g)
Temp.
(°C/°F) Zusätzliche
Angaben
Schütteln
Zeit
(min.)
Kartoffeln &
Pommes
Dünne TK-Pommes 300-400 18-25 200/395 Ja
Dicke TK-Pommes 300-400 20-25 200/395 Ja
Kartoffelgratin 500 20-25 200/395 Ja
Fleisch & Geflügel
Steak 100-500 10-20 180/355 Nein
Schweinekoteletts 100-500 10-20 180/355 Nein
Hamburger 100-500 10-20 180/355 Nein
Wurstsemmel 100-500 13-15 200/395 Nein
Backwaren
Kuchen 300 20-25 160/320 Nein Extra-Backblech
verwenden
Quiche 400 20-22 180/355 Nein
300 15-18 200/395 Nein Extra-Back-
blech/Ofenform
verwenden
Süße Snacks 400 20 160/320 Nein
Hähnchenkeulen 100-500 25-30 180/355 Nein
Hühnerbrust 100-500 15-20 180/355 Nein
Imbisse
Frühlingsrollen 100-400 8-10 200/395 Ja
Ofenfertige
Zutaten
verwenden
TK-Chicken
Nuggets 100-500 10-15 200/395 Ja
TK-Fischstäbchen 100-400 6-10 200/395 Nein
Gefrorene
panierte
Käse-Snacks
100-400 8-10 180/355 Nein
Gefülltes Gemüse 100-400 10 160/320 Nein
DE
EINSTELLUNGEN
Diese Tabelle enthält Vorschläge für die Grundeinstellungen bei bestimmten Zutaten.
Warnung: Überschreiten Sie die MAX Angabe nicht (siehe Abschnitt „Einstellungen“
in diesem Kapitel), denn das könnte sich nachteilig auf die Qualität des Garguts
auswirken.
Hinweis: Wir weisen darauf hin, dass dies Einstellungen nur Richtwerte sind. Da die
Zutaten im Hinblick auf Ursprung, Größe, Form und Fabrikat variieren, können wir die
besten Einstelllungen für die jeweiligen Zutaten nicht garantieren.
Da die Luft im Gerät durch ein schnelles Umluftverfahren sofort erwärmt wird, wird
der Vorgang durch ein kurzes Herausnehmen des Korbs aus dem Gerät während des
Heißluftfrittierens kaum gestört.
DE
SCHRITT 5: Geben Sie die Zutaten in den antihaftbeschichteten Korb und schieben Sie
den Gareinsatz wieder in die Fritteuse hinein, um sie wieder zu schließen.
SCHRITT 6: Stellen Sie am digitalen Bedienfeld die Garzeit und Temperatur den
Zutaten entsprechend ein. Die Garzeit und -temperatur kann auch mit den „MODE“
Tasten eingestellt werden. Damit können Sie verschiedene vorprogrammierte
Garzeiten für unterschiedlichen Zutaten aktivieren. Diese Vorprogrammierungen
können anschließend mit den Tasten + und – zum Erhöhen oder Verringern der Zeit
oder Temperatur verändert werden. Drücken Sie die Power-Taste, um den Garvorgang
zu starten.
SCHRITT 7: Manche Zutaten müssen nach einiger Zeit geschüttelt oder gerührt
werden. Ziehen Sie den Gareinsatz mit dem Griff am Korb aus der Heißluftfritteuse.
Die Taster-Abdeckung aus Kunststoff muss die Korbentriegelung verdecken. Achten
Sie darauf, den antihaftbeschichteten Korb nicht durch das Betätigen der Korben-
triegelung zu lösen. Schütteln Sie den Gareinsatz sachte und schieben Sie ihn wieder
in die Heißluftfritteuse. Er muss fest einrasten.
SCHRITT 8: Wenn der Frittiervorgang beendet und die vorgewählte Garzeit abge-
laufen ist, piept die Heißluftfritteuse mehrmals und schaltet sich dann aus. Ziehen Sie
den Gareinsatz am Korbgriff aus dem Gerät, um zu prüfen, ob die Zutaten gar sind.
Sind die Zutaten noch nicht gar, schieben Sie den Gareinsatz wieder in das Gerät und
schließen Sie es. Stellen Sie auf dem digitalen Bedienfeld die Garzeit entsprechend
ein. Ist das Gericht gar, drücken Sie die Korbgriff-Entriegelung, um den antihaftbes-
chichteten Korb aus dem Gareinsatz zu nehmen. Geben Sie den Inhalt dann in eine
eine hitzebeständige Zange (nicht mitgeliefert).
HINWEIS: Heizen Sie die Heißluftfritteuse vor dem Starten des Garvorgangs immer
vor. Alternativ können Sie auch etwa 3-5 Garzeit zugeben. Wenn die Garzeit oder
Temperatur während des Gebrauchs geändert werden muss, drücken Sie einfach die
Timer- oder Temperatur-Einstelltasten. Das Gerät übernimmt die neuen Einstellungen
automatisch. Seien Sie beim Öffnen und Schließen des Gareinsatzes vorsichtig, denn
es wird sehr heiß.
37 38
Table of contents
Languages:
Other Masterpro Fryer manuals
