Mastrad TOPCHIPS Installation instructions

2 3
NOTICE ET RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Lire impérativement le mode d’emploi avant utilisation
du TopChips et le conserver.
AVERTISSEMENTS :
•Utiliseruniquementaufouràmicro-ondes.
•Attention :pourlesfoursmixtesgrill-micro-ondes,nepasutiliseravec
 lafonctiongrill.
•Nepasbloquerleplateautournantdevotremicro-ondelorsdelacuisson
 aurisquedeprovoquerunembrasementdel’aliment.
•Utiliserexclusivementenaccordaveclesrecommandationsduconstructeur
 dumicro-ondes.
•Utiliseztoujoursdansunfouràmicro-ondespropre.Eneffet,lesrésidus
 denourrituredansunfouràmicro-ondespeuventcréerunembrasement.
•Selonlatechnologieetl’âgedufouràmicro-ondes,cedernierpeutsurchauffer
 enraisond’uneutilisationrépétée.Silemicro-ondessurchauffe,laissez-lerefroidir
 avantdefairecuireleplateaudechipssuivant.
•Fairecuireuniquementdestranchesdepommedeterre,carotte,patatedouce,
 pomme,poireetmangue.Nous déconseillons fortement certains aliments
tels que la betterave ou le basilic.
•Sinécessaireajustezpartranchesde30secondesmaximumlestempsdonnés
 àtitreindicatifdanstableaudecuisson(p4).
•Assurezunesurveillanceconstantependantlacuissondesaliments;comme
 avectoutinstrumentdecuissonunemauvaiseutilisationtellequelasur-cuisson
 desalimentspeutdonnerlieuàunembrasement.
•Nepasutiliserplusdetrois(3)TopChipssuperposés.
•Nejamaisfairetourneraumicro-ondesunTopchipssansaliment.
•ToujoursporterdesgantsdeprotectionpourretirerlesTopchips.
Conseils d’entretien
•Laveravantlapremièreutilisation,àlamainouaulave-vaisselle.
•Nepasutiliserd’objetscontondants;nepaspiqueravecuncouteau.
•Nepasutiliserdepoudresoudecrèmesrécurantes,nid’éponges
 métalliquesougrattantes.
Garantie
•Lagarantieéventuellenecouvrepaslesdommagesliésàune
 mauvaiseutilisation.
TopChips®
12
5
3
4
•Coupezlesalimentsàl’aidedelamandoline(SpécialTopchips
 Mastrad)pourobtenirdestranchesnesetrégulières.Adéfaut,
 découpezdestranchesrégulièresde1mmd’épaisseur(1).
•Disposez-lessurleTopChipssansleschevaucher(2).
•Placezle(s)TopChipsdanslemicro-ondesetprogrammezlacuisson
 selonletempsindicatifdansletableaupagesuivante(3).
•Vouspouvezsuperposerjusqu’à3TopChips.Danscecas,ajoutez
 1minutedecuissonparplateausupplémentaire.Sinécessaire,ajustez
 lacuissonpartranchesde30secondes.
•Surveillerenpermanencelacuissondesaliments.
•LaissezrefroidirleschipssurleTopChips30secondesaprès
 lacuissonavantdelesretirer(4);(5).
Utilisation
NL
FR
DE
EN
SV
EL
FI
JA
ES
IT
PT

4 5
Tableau indicatif des temps de cuisson
Attention: il s’agit seulement de recommandations.
De nombreux facteurs peuvent inuencer de manière signicative les temps de cuisson :
• propreté, ancienneté, état et puissance maximum de votre micro-ondes,
• provenance, maturité et degré d’humidité des produits utilisés,
• épaisseur des ingrédients utilisés.
Conseils de Cuisson
Suivezlesrecommandationsdecuissonindiquéesdansletableauci-dessous.
Aliments
Pomme de terre 3 min
Carotte 3 min 30 sec.
Patate douce 3 min
Pomme 3 min 30 sec.
Poire 6 min
Mangue 6 min 30 sec.
Temps de cuisson*
Ma cuisson
1 TopChips®
*Les temps indicatifs dans le tableau ci-dessous sont calculés pour un TopChips et avec
des tranches de 1 mm d’épaisseur réalisées avec la mandoline Spécial Topchips Mastrad.
Trucs et astuces
•Pourunmeilleurrésultatsurlespommesdeterre,séchez-les
 avecuntorchonavantdelesdisposersurleTopChips.
•Assaisonnezleschipsaprèscuisson.
•Vouspouvezaussiutiliserdesépicesetdesherbespourparfumer
 voschips:cannelle,cardamome,safran,curcuma,pimentd’Espelette,
 paprika,herbesdeProvence,ciboulette,etc.
•Unesur-cuissondesalimentspeutentrainerunedétérioration
 duTopChips.
Standard
1000W
MANDOLINE*
•Epluchezetlavezl’aliment.
•Posezl’alimentsurlabaseetsécurisez-leaveclagarde/poussoir.
•Tenezfermementd’unemainlapoignéedelamandolineetdel’autr
 lagarde/poussoiravecl’aliment.
•Coupezenfaisantunmouvementdeva-et-vientcontinutouten
 exerçantunepressionsurlagarde/poussoir.
•Tailledecoupe1mm.
•Idéalepourlesalimentsdurs,déconseilléepourlesalimentsàchair
 mollecommelestomates.
Avertissements
•Toujoursutiliserlagarde/poussoir.
•Lamexeettrèstranchante.
•Laveravantlapremièreutilisation(àlamainouaulave-vaisselle).
•Tenirhorsdelaportéedesenfants.
* Non incluse dans le lot de 2 Topchips (réf. 64501)
Ma cuisson
1 TopChips® 2 TopChips® 3 TopChips®
Utilisation

6 7
Use and Care
IMPORTANT: read all information before using.
WARNINGS

•OnlyuseTopChipsinamicrowaveoven.
•Please note:ifyouhaveacombinedmicrowave/grill,onlyusethe
 microwavefunction.
•Topreventfoodfromburningorcatchingre,alwaysmakesurethatyour
microwave’srotatingtraycanmovefreely.
•Alwaysreferexclusivelytoyourmicrowavemanufacturer’sinstructions
 whenusingTopChips.
•AlwaysuseyourTopChipsinacleanmicrowaveoven,asfoodresidue
 inamicrowaveisapotentialrehazard.
•Dependingonhownewandup-to-dateyourmicrowaveovenis,itcould
 overheatwhenusedrepeatedly.Ifyourmicrowavedoesoverheat,letitcool
 beforecookingthenextbatchofchips.
•OnlyuseTopChipstocookslicesofpotato,carrot,sweetpotato,apple,pear,
andmango. We strongly advise against using the TopChips with certain
foods, such as beets and basil.
•Ifnecessary,adjusttherecommendedcookingtimeslistedinthecookingtable
 bynomorethan30-secondintervals(p8).
•Neverleaveyourchipscookingunattended.Aswithanycookingutensil,
 improperuse,suchasovercooking,cancausefoodtocatchre.
•Neverusemorethanthree(3)TopChipsstackedtogetheratatime.
•NeversetyourTopChipstocookwithoutanyfoodonit.
•AlwayswearanovenmittwhenremovingTopChipsfromthemicrowave.
Care instructions
•Alwayswashbeforeuse,eitherbyhandorindishwasher.
•NeverusewithsharpobjectsasTopChipscanbepierced.
•Neverusewithabrasivecleanersorscouringpads.
Warranty
•Thiswarrantydoesnotcoveranydamageduetoimproperuse.
12
5
3
4
•Preparethin,evenslices(1mm-1/32“thick)ofthedesiredfood.
 ForbestresultsuseMastrad’sSpecialTopChipsMandolin(1).
•DonotoverlapChipswhenplacingonTopChips(asshownbelow)(2).
•Followyourmicrowaverecommendedcookingtimes(3).
•WhenusingmorethanoneTopChips,addapproximatelyoneextra
 minuteofcookingtimepertray.Ifnecessary,cookfoodinadditional
 blocksof30secondsforoptimalresults.
•Alwaysmonitorwhilecookingfood.
•Whendone,allowTopChipstocoolforabout30sec.
 Beforeremoving(4);(5).
Instructions for use TopChips®
NL
FR
DE
EN
SV
EL
FI
JA
ES
IT
PT

89
Cooking time
Please note: the cooking times listed are recommendations only.
Many factors can considerably alter the ideal cooking time:
• your microwave’s general state (how old and clean it is) and maximum power,
• the origin, ripeness, and water content of the food you are using,
• the thickness and consistency of your fruit and/or vegetable slices.
Recommendations for cooking
FollowthechartbelowforthebestresultswhenusingtheTopChips.
Food
Potato 3’
Carrot 3’ 30 sec.
Sweet Potato 3’
Apple 3’ 30 sec.
Pear 6’
Mango 6’ 30 sec.
Cooking time*
My cooking time
1 TopChips®
* The recommended cooking times in the table below are based on the use of a single
TopChips with 1-mm (0.04-in.) thick slices cut with Mastrad’s Special TopChips Mandolin.
Helpful hints
•Whencookingpotatoes,drythemrstbeforeplacingthem
 ontheTopChips.
•Forbestresults,seasonyourchipsoncecookingiscomplete.
•Seasonyourchipsoncecookingiscompleted.
•Spicessuchcinnamon,cardamom,saffron,turmeric,pepper,paprika,
 chives,andotherherbsaredeliciouswhenusedtoseasonyourchips.
•DonotovercookyourchipsasyoucoulddamageyourTopChips.
Standard
1000W
FOOD SLICER*
•Peel&washthefoods.
•Placethefoodonthebaseandsetthepusher/guardontop.
•Holdthefoodslicerhandlewithonehandandthefoodpusher
 securingthefoodwiththeother.
•Slicewithcontinuousbackandforthmovements.
•Makes1mm(1/32inches)slices.
•Idealforhardfoods,notrecommendedforsoftfoodssuchas
tomatoes.

Warning
•Alwaysusethefoodpusher/guard.
•Extremelysharpblade.
•Washbeforerstuse(byhandorinadishwasher).
•Keepoutofthereachofchildren.
*The mandolin is not included in the set of Two TopChips (ref. 64501).
My cooking time
1 TopChips® 2 TopChips® 3 TopChips®
Instructions for use

10 11
Bedienungsanleitung und
Anwendungsempfehlungen
Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung vor der Verwendung
von TopChips und bewahren Sie sie auf.

WARNUNGEN:
•AusschließlichinderMikrowellezuverwenden.
•Achtung:beiGrill-Mikrowelle-KombinationsgerätennichtmitderGrillfunktion
 verwenden.
•NichtdenDrehtellerIhrerMikrowellewährenddesBackvorgangsblockieren,
 dadieLebensmittelsonstverbrennenkönnten.
•NurgemäßdenEmpfehlungendesHerstellersderMikrowelleverwenden.
•AusschließlichineinemgereinigtenMikrowellengerätverwenden.
 LebensmittelresteinderMikrowellekönnenzuBrandentwicklungführen.
•InAbhängigkeitvonderTechnologieunddemAlterderMikrowellekanneszu
 ÜberhitzungaufgrundvonübermäßigerBenutzungkommen.BeiÜberhitzung
 dieMikrowellezuerstabkühlenlassen,bevordienächstePlatteTopChips
 hineingegebenwird.
•NurKartoffel-,Möhren-,SüBkartoffel-,Apfel-,Brinen-undMangoscheiben
 verarbeiten.Wir raten dringend von bestimmten Lebensmitteln, wie z.B.
Rüben und Basilikum, ab.
•Fallserforderlich,werdendieinderTabelleangegebenenRichtzeitenum
 Zeiträumevonmaximal30Sekundenverlängert(p12).
•DasBackensollteunterständigerAufsichterfolgen;WiebeijedemGerät,
 daszumBackenverwendetwird,kannauchbeieinerMikrowelleeinefalsche
 Bedienung,wiez.B.dasübermäßiglangeBackenderLebensmittel,zu
 Brandentwicklungführen.
•Nichtmehralsdrei(3)Topchipsübereinanderverwenden.
•NiemalseinePlatteTopChipsohneLebensmittelindieMikrowellegeben.
•TopChipsnurmitSchutzhandschuhenausderMikrowellenehmen.
Wartungshinweise
•VordererstenNutzungvonHandoderinderSpülmaschineabwaschen.
•KeinestumpfenObjekteverwenden;nichtmiteinemMesserbearbeiten.
•KeinerleiScheuermittel,metallischenSchwämmeoderTopfkratzerverwenden.
Garantie
•FürSchäden,diedurchfalscheVerwendungauftreten,wirdkeineGarantie
 übernommen.
12
5
3
4
•SchneidenSiedieLebensmittelmitderMandoline(Spezial-Mandoline
 TopchipsMastrad),umdünneundregelmäßigeScheibenzuerhalten.
 AndernfallsschneidenSieregelmäßigeScheibenvon1mmDicke(1).
•VerteilenSiesieaufdemTopChips,ohnedasssieübereinanderlappen(2).
•StellenSieden(die)TopChipsindieMikrowelleundstellenSiedie
 BackzeitgemäßdeninnachstehenderTabellegenannten
 Richtwertenein(3).
•Siekönnenbiszu3TopChipsübereinanderstellen.IndiesemFall
 erhöhenSiedieBackzeitum1MinuteprozusätzlicherPlatte.
 Wennnotwendig,passenSiedieBackzeitim30-Sekunden-Taktan.
•LassenSiedieChipsnachdemBacken30Sekundenlang
 abkühlen(4);(5).
Anwendung TopChips®
NL
FR
DE
EN
SV
EL
FI
JA
ES
IT
PT

12 13
Tabelle mit richtwerten für backzeiten
Achtung: es handelt sich lediglich um Empfehlungen.
Zahlreiche Faktoren können die Backzeit deutlich beeinussen:
• Sauberkeit, Alter, Zustand und maximale Leistung Ihrer Mikrowelle
• Ursprung, Reife und Feuchtigkeitsgrad der verwendeten Produkte
• Dicke und Regelmäßigkeit der Frucht- oder Gemüsescheiben
Backhinweise
BeachtenSiedieinnachstehenderTabellegenanntenBackempfehlungen.
Lebensmittel
Kartoffel 3 min
Karotte 3 min 30 sek.
Süßkartoffel 3 min
Apfel 3 min 30 sek.
Birne 6 min
Mango 6 min 30 sek.
Backzeiten*
Meine Backart
1 TopChips®
* Die in obiger Tabelle genannten Richtzeiten sind für eine Platte TopChips mit 1 mm dicken
Scheiben, die auf der Spezial-Mandoline Topchips Mastrad geschnitten wurden, berechnet.
Tipps und Tricks
•FüreinbesseresErgebnisbeidenKartoffeln,trocknenSiediesemit
 einemHandtuch,bevorSiesieaufderTopChips-Platteverteilen.
•SalzenSieIhreChipsnachdemBacken.
•SiekönnenauchGewürzeundKräuterverwenden,umIhrenChips
 Aromazuverleihen:Zimt,Kardamom,Saffran,Kurkuma,
 Espelette-Gewürz,Paprika,KräuterderProvence,Schnittlauch,etc.
•ZulangesBackenderProduktekanndenTopChipsbeschädigen.
Standard
1000W
•SchälenundwaschenSiedieLebensmittel.
•LegenSiedasLebensmittelaufdieBasisundbefestigenSieesmit
 demSchieber/Halter.
•HaltenSiemiteinerHanddenGriffderSchneidemaschineundmitder
 anderenHanddenSchiebermitdenLebensmittelnfest.Schneiden
 SiedasLebensmittelmitregelmäßigenHin-undHerbewegungenund
 übenSieDruckaufdenSchieber/Halteraus,um1mmgroßeStücke
 zuerhalten.
•PerfektgeeignetfürharteLebensmittel,wenigergeeignetfür
 LebensmittelmitweichemFruchteisch,wiez.B.Tomaten.
Wichtige Hinweise
•VerwendenSiezumSchneidenimmerdenSchieber.
•FesteingebauteundsehrscharfeKlinge.
•SpülenSiedieSchneidemaschinevordererstenNutzungab
 (perHandoderinderGeschirrspülmaschine).
•AußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.
*Mandoline ist nicht im Lieferumfang des Sets (2 TopChips) inbegriffen (réf.64501).
Meine Backart
1 TopChips® 2 TopChips® 3 TopChips®
SCHNEIDEMASCHINE*
Bedienung

14 15
Handleiding en gebruikstips
Lees voor het gebruik van de TopChips de handleiding aandachtig door
en bewaar voor later gebruik.
WAARSCHUWINGEN:
•Enkeltegebruikenindemicrogolf.
•Let op:bijcombi-ovensmetgrill-enmicrogolffunctienietgebruikenmet
 degrillfunctie.
•Hetdraaiendeplateauvanuwmicrogolfnietblokkerentijdenshetgebruikomte
 vermijdendathetvoedselvuurvat.
•Uitsluitendgebruikeninovereenstemmingmetdeaanbevelingenvandefabrikant
 vandemicrogolfoven.
•Gebruikaltijdineenschonemicrogolfoven.Etensrestenineenmicrogolfoven
 kunnenbrandveroorzaken.
•Afhankelijkvandetechnischeeigenschappenendeleeftijdvandemicrogolfoven,
 kandezealsgevolgvanherhaaldgebruikoververhitraken.Indiendemicrogolf
 tewarmwordt,laathemdanafkoelenvoordateenvolgendebakplaatmetchips
 wordtgebakken.
•Enkelgeschiktvoorschijfjesaardappel,wortel,zoeteaardappel,appel,peer
 enmango. Sterk ontraden voor bepaalde andere producten, zoals rode
biet en basilicum.
•Zonodigkandebaktijdwordenaangepastmetstappenvanmaximaal30
secondentenopzichtevandeindicatievebaktijdenindekooktabel(p.16).
•Houdgedurendehetbakkenvandeproductenhetprocespermanentinde
gaten;netalsbijelkkookapparaatkaneenonjuistgebruik,zoalshettelang
bakkenvanvoedsel,brandveroorzaken.
•Nooitmeerdandrie(3)TopChipsbovenelkaargebruiken.
•LaatnooitindemicrogolfoveneenleegTopchipsplateauronddraaien.
•DraagaltijdovenhandschoenenbijhetuitnemenvanhetTopchipsplateau.
Onderhoudstips
•Schoonmakenvoorheteerstegebruik,metdehandofindevaatwasmachine.
•Vermijdhetgebruikvanvoorwerpendiekrassenkunnenmakenophet
oppervlak;ernietinstekenmeteenmes.
•Geenschurendepoedersofproductengebruiken,ookgeenmetalensponsjes
 ofschuursponsjes.
Garantie
•Deeventuelegarantiedektgeenschadediewerkveroorzaaktdooreenverkeerd
gebruik.
12
5
3
4
•Snijdhetetenmetbehulpvaneenmandoline(metdeSpeciale
TopchipsMastrad)injneengelijkmatigeschijfjes.
 Alsugeenmandolinehebt,snijdtuhetetenmeteenmesin
gelijkmatigeschijfjesvan1mmdik(1).
•Legdeschijfjeskeurignaastelkaarzonderoverlappingenop
 deTopChips(2).
•PlaatsdeTopChipsindemicrogolfensteldekooktijdinafhankelijk
vandeopgegeventijdenuitonderstaandetabel(3).
•Umagtot3TopChipsbovenelkaarplaatsen.Voegindatgevalper
plateau1minuutextrakooktijdtoe.Pasdekooktijdindiennodigaan
perschijfvan30seconden.
•Laatdaarnadechipsgedurende30secondenafkoelenop
 deTopChips(4);(5).
Gebruik TopChips®
NL
FR
DE
EN
SV
EL
FI
JA
ES
IT
PT

16 17
Aanbevolen kooktijden
Let op: dit zijn enkel aanbevelingen.
Heel wat verschillende facturen kunnen de benodigde kooktijd aanzienlijk beïnvloeden:
• zuiverheid, staat en maximaal vermogen van uw microgolf,
• herkomst, rijpheid en vochtgehalte van de gebruikte producten,
• dikte en gelijkmatigheid van de schijfjes fruit of groenten.
Kooktips
Volgdeaanbevolenkooktijdenuitonderstaandetabel.
Voedingsmiddel
Aardappel 3 min
Wortel 3 min 30 sec.
Zoete aardappel 3 min
Appel 3 min 30 sec.
Peer 6 min
Mango 6 min 30 sec.
Kooktijd*
Mijn kooktijd
1 TopChips®
* De opgegeven indicatieve kooktijden in deze tabel werden berekend voor één TopChips en
met schijfjes van 1 mm dik, jngesneden met de speciale Topchips mandoline van Mastrad.
Tips en trucs
•Vooroptimaleresultatendeptuaardappelschijfjeseerstdroogmeteen
stukjehuishoudpapiervooruzeopdeTopChipslegt.
•Strooipasopheteindezoutopuwchips.
•Ukuntuwchipsookopsmaakbrengenmetallerleikruidenen
specerijen:kaneel,kardemom,saffraan,kurkuma,chilipeper,paprika,
Provençaalsekruiden,bieslook,enzovoorts.
•EentelangekooktijdkandeTopChipsbeschadigen.
Standaard
1000W
•Schilenwasdegroente.
•Plaatshetetenopdebasisenzethetvastmetdehouder/beveiliging
•Houdhethandvatvandemandolinevastmetéénhandenmetde
anderedehoudermetdegroente.
•Oefendrukuitopdehouder/beveiligingenbeweegheenenweerom
hetetentesnijden.
•Snijdikte1mm.
•Ideaalvoorhardegroenten,nietgeschiktvoorgroentenmetzacht
vlees,zoalstomaten.
Waarschuwingen
•Gebruiksteedsdehouder.
•Vastenvlijmscherpmes.
•Afwassenvoorheteerstegebruik(metdehandofinde
vaatwasmachine).
•Houdkinderenendierenbuitenbereik.
* Mandoline niet inbegrepen in de set met 2 Topchips (ref. 64501)
Mijn kooktijd
1 TopChips® 2 TopChips® 3 TopChips®
MANDOLINE*
Gebruik

18 19
Prospecto y recomendaciones de utilización
Leer imperativamente el modo de empleo antes de utiliza el TopChips
y conservarlo. 
ADVERTENCIAS:
•Utilizarsolamenteenelmicroondas.
•Atención:paraloshornosmixtosgrill-micro-ondas,noutilizarconlafunción
parrilla.
•Nobloquearlafuentegiratoriadelmicroondasdurantelacocción,pues
 secorreríaelriesgodecausarunabrasamientodelalimento.
•Utilizarexclusivamentedeacuerdoconlasrecomendacionesdelfabricante
 delmicroondas.
•Utilizarsiempreenunhornodemicroondaslimpio.Enefecto,losresiduos
 decomidaenunhornomicroondaspuedencrearunabrasamiento.
•Segúnlatecnologíaylaedaddelhornomicroondas,ésteúltimopuede
recalentarsedebidoaunautilizaciónrepetida.Sielmicroondasserecalienta,
esperequeseenfríeantesdecocinarlasiguientefuentedechips.
•Cocinarsolamenterodajasdepatata,zanahoria,boniato,manzana,pera
 ymango. Desaconsejamos encarecidamente algunos alimentos como la
remolacha o la albahaca.
•Sifueranecesario,ajusteportramosde30segundoscomomáximoeltiempo
dadoatítuloindicativoenlatabladecocción(p20).
•Vigíleloconstantementedurantelacoccióndelosalimentos;aligualquecon
todoinstrumentodecocciónunamalautilización,comoporejemplolacocción
excesivadelosalimentospuededarlugaraunabrasamiento.
•Nosuperponermasde3Topchips
•NoponernuncaenfuncionamientoenelmicroondasunTopchipssinalimentos.
•LlevarsiempreguantesdeprotecciónpararetirarlosTopchips.
Consejos de mantenimiento
•Lavarantesdelaprimerautilización,amanooenellavavajillas.
•Noutilizarobjetoscontundentes;nopincharconuncuchillo.
•Noutilizarpolvosnicremasdefregado,niesponjasmetálicas
 niqueraspen.
Garantía
•Laeventualgarantíanocubrelosdañosvinculadosaunamala
utilización.
12
5
3
4
•Cortarlosalimentosconlamandolina(SpecialTopchipsMastrad)
paraobtenerrodajasnasyregulares.
 Afaltadeello,recortarrodajasregularesde1mm.degrosor(1).
•ColocarlasenelTopChipssinsuperponerlas(2).
•Colocarel(los)TopChipsenelmicroondasyprogramarlacocción
segúneltiempoindicativoenlasiguientetabla(3).
•Puedesuperponerhasta3TopChips.Enesecaso,añadir1minuto
decocciónporbandejasuplementaria.
 Sifueranecesario,ajustarlacocciónportramosde30segundos.
•DejarenfriarloschipsenelTopChips30segundosdespués
 delacocción(4);(5).
Utilización TopChips®
NL
FR
DE
EN
SV
EL
FI
JA
ES
IT
PT