Matsui MDWTT11E Service manual

TABLE TOP DISHWASHER
INSTALLATION/INSTRUCTION MANUAL
MDWTT11E
BENKOPPVASKMASKIN
INSTALLASJONS/BRUKERVEILEDNING
PÖYTÄASTIANPESUKONE
ASENNUS/KÄYTTÖOPAS
BÄNKDISKMASKIN
INSTALLATIONS/BRUKSANVISNING
BORDOPVASKEMASKINE
INSTALLATIONS/OG BRUGERVEJLEDNING
NO
FI
SE
DK
TABLE TOP DISHWASHER
INSTALLATION/INSTRUCTION MANUAL
GB

Contents GB
Unpacking........................................................................................5
Installation.......................................................................................6
Location...........................................................................................6
Product Overview.............................................................................9
FrontView...................................................................................9
RearView....................................................................................9
Dishwasher Basket and Cutlery Basket......................................10
InternalView.............................................................................10
Control Panel.............................................................................11
Wash Cycle Table ............................................................................12
Before Operating............................................................................13
To Open the Door.......................................................................13
To Close the Door.......................................................................13
Items Not Suitable for Use in the Dishwasher............................13
Adding Detergent or DetergentTablet ...........................................14
Adding Rinse Aid............................................................................15
Adjusting the Rinse Aid Reservoir..............................................15
Adding Salt ...............................................................................16
Loading the Dishwasher.................................................................17
Before Loading the Dishwasher.................................................17
Dishwasher Basket....................................................................18
– Hinged Cup Rack............................................................18
– Hinged Spikes................................................................18
– Loading the Dishwasher Basket for 6 Place Settings ......19
Cutlery Basket...........................................................................19
– Loading the Cutlery Basket............................................19
Starting a Wash Cycle.....................................................................20
Changing a Programme .................................................................20
At the End of a Programme............................................................20
Switching O the Unit....................................................................21
Unloading the Dishwasher.............................................................21
Cleaning After Use..........................................................................22
External Care.............................................................................22
– The Door and the Door Seal............................................22
– The Control Panel...........................................................22
Internal Care..............................................................................22
– Filtering System.............................................................22
Spray Arms................................................................................23
Frost Precaution.............................................................................23
Moving the Dishwasher .................................................................23
Maintenance After a Prolonged Period of Non-Operation ..............23
Hints andTips.................................................................................24
Fault Code .................................................................................24
Technical Problems....................................................................24
Disposal of the Dishwasher ............................................................26
Disposal of Packing Material ..........................................................26
Specications.................................................................................27
Safety Warnings...........................................................................120
Innhold NO
Pakke opp ......................................................................................28
Installasjon ....................................................................................29
Plassering..................................................................................29
Produktoversikt..............................................................................32
Sett forfra..................................................................................32
Sett bakfra ................................................................................32
Oppvaskmaskinkurv og bestikkurv............................................33
Sett fra innsiden........................................................................33
Kontrollpanel ............................................................................34
Vasketabell.....................................................................................35
Før du begynner.............................................................................36
Åpne døren ...............................................................................36
Lukke døren ..............................................................................36
Elementer som ikke egner seg for oppvaskmaskinen................36
Fylle på vaskemiddel eller legge inn oppvasktablett......................37
Fylle på glansemiddel....................................................................38
Justere glansemiddelbeholderen..............................................38
Fylle på salt...............................................................................39
Sette inn i oppvaskmaskinen..........................................................40
Før du setter inn i oppvaskmaskinen.........................................40
Oppvaskmaskinkurv..................................................................41
– Hengslet koppstativ.......................................................41
– Hengslete spisser...........................................................41
Bestikkurv.................................................................................42
– Sette inn bestikkurven...................................................42
– Sette inn 6 kuverter i oppvaskmaskinkurven .................42
Starte en vaskesyklus.....................................................................43
Endre et program...........................................................................43
Ved slutten av et program..............................................................43
Slå av enheten ...............................................................................44
Ta ut av oppvaskmaskinen .............................................................44
Rengjøring etter bruk.....................................................................45
Utvendig vedlikehold................................................................45
– Døren og dørpakningen.................................................45
– Kontrollpanelet..............................................................45
Innvendig vedlikehold...............................................................45
– Filtreringssystem ...........................................................45
Spylearmer................................................................................46
Forholdsregler ved frost .................................................................46
Flytte oppvaskmaskinen ................................................................46
Vedlikehold etter en lang periode uten bruk..................................46
Råd og tips.....................................................................................47
Feilkode.....................................................................................47
Tekniske problemer...................................................................47
Avhending av oppvaskmaskinen....................................................49
Kassere emballasje.........................................................................49
Spesikasjoner...............................................................................50
Sikkerhetsadvarsler......................................................................121

Innehållsförteckning SE
Packa upp ......................................................................................51
Installation.....................................................................................52
Placering...................................................................................52
Produktöverblick............................................................................55
Frontvy......................................................................................55
Baksida .....................................................................................55
Diskkorg och bestickkorg...........................................................56
Insidan......................................................................................56
Kontrollpanel ............................................................................57
Diskcykeltabell...............................................................................58
Innan användning..........................................................................59
För att öppna luckan .................................................................59
För att stänga luckan.................................................................59
Föremål som inte är lämpliga att använda i diskmaskinen........59
Tillsätta diskmedel eller diskmedelstablett....................................60
Sköljmedel.....................................................................................61
Inställning sköljmedelsbehållaren ............................................61
Lägga till salt.............................................................................62
Ladda diskmaskinen ......................................................................63
Innan diskmaskinen laddas.......................................................63
Diskmaskinskorg .......................................................................64
– Fällbart koppställ...........................................................64
– Nedfällbara piggar.........................................................64
– Ladda diskmaskinskorgen med 6 kuvert........................65
Bestickkorg................................................................................65
– Ladda bestickkorgen......................................................65
Start av diskcykeln.........................................................................66
Byte av program.............................................................................66
Vid slutet av programmet ..............................................................66
Stänga av enheten.........................................................................67
Urplockning av diskmaskinen ........................................................67
Rengöring efter användning..........................................................68
Yttre vård ..................................................................................68
– Luckan och lucktätningen..............................................68
– Kontrollpanelen.............................................................68
Inre vård....................................................................................68
– Filtreringssystem ...........................................................68
Sprayarmar ...............................................................................69
Frostskydd......................................................................................69
Flyttning av diskmaskinen .............................................................69
Underhåll efter en lång period utan användning...........................69
Tips och råd....................................................................................70
Felkod .......................................................................................70
Tekniska problem......................................................................70
Avyttring av diskmaskinen.............................................................72
Avyttring av förpackningsmaterial.................................................72
Specikationer...............................................................................73
Säkerhetsvarningar......................................................................122
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen.............................................................74
Asennus.........................................................................................75
Paikka .......................................................................................75
Tuotteen yleiskatsaus.....................................................................78
Näkymä edestä .........................................................................78
Näkymä takaa...........................................................................78
Astianpesukoneen kori ja ruokailuvälinekori.............................79
Näkymä sisältä..........................................................................79
Ohjauspaneeli...........................................................................80
Pesuohjelmataulukko ....................................................................81
Ennen käyttöä................................................................................82
Luukun avaaminen....................................................................82
Luukun sulkeminen...................................................................82
Astianpesukoneessa käytettäväksi sopimattomat kohteet........82
Pesuaineen tai pesuainetabletin lisääminen..................................83
Huuhtelukirkasteen lisääminen .....................................................84
Huuhtelukirkastesäiliön säätö...................................................84
Suolan lisääminen.....................................................................85
Astianpesukoneen täyttö ...............................................................86
Ennen astianpesukoneen täyttöä..............................................86
Astianpesukoneen kori..............................................................87
– Kaatuva kuppiteline.......................................................87
– Kaatuvat pidikkeet.........................................................87
– Ruokailuvälinekori.........................................................88
Ruokailuvälinekorin täyttäminen..............................................88
– Ruokailuvälinekorin täyttäminen ..................................88
Pesuohjelman käynnistäminen......................................................89
Pesuohjelman muuttaminen .........................................................89
Pesuohjelman lopussa ...................................................................89
Koneen sammuttaminen ...............................................................90
Astianpesukoneen tyhjentäminen.................................................90
Puhdistus käytön jälkeen ...............................................................91
Ulkopuolen ylläpito...................................................................91
– Ovi ja oven tiiviste..........................................................91
– Ohjauspaneeli................................................................91
Sisäpuolen ylläpito....................................................................91
– Suodatusjärjestelmä......................................................91
Suihkuvarret..............................................................................92
Jäätymisvarotoimet .......................................................................92
Astianpesukoneen siirtäminen ......................................................92
Kunnossapito pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen...................92
Vihjeitä ja vinkkejä.........................................................................93
Vikakoodi ..................................................................................93
Tekniset ongelmat.....................................................................93
Astianpesukoneen hävittäminen ...................................................95
Pakkausmateriaalin hävittäminen .................................................95
Tekniset tiedot ...............................................................................96
Turvallisuusvaroitukset ................................................................123

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning.....................................................................................97
Installation.....................................................................................98
Placering...................................................................................98
Produktoversigt............................................................................101
Set forfra.................................................................................101
Set bagfra................................................................................101
Opvaskekurv og bestikkurv .....................................................102
Indeni......................................................................................102
Kontrolpanel ...........................................................................103
Skema over vaskecyklus...............................................................104
Før brug .......................................................................................105
Sådan åbnes lågen..................................................................105
Sådan lukkes lågen .................................................................105
Emner, der ikke er egnede til vask i opvaskemaskinen ............105
Tilføjelse af opvaskemiddel eller opvaskemiddeltablet................106
Tilføjelse af skyllemiddel..............................................................107
Justering af skyllemiddelbeholder ..........................................107
Tilføjelse af salt .......................................................................108
Fyldning af opvaskemaskinen......................................................109
Før opvaskemaskinen fyldes....................................................109
Opvaskekurv............................................................................110
– Hængslet hylde til kopper............................................110
– Hængslede spyd...........................................................110
– Fyldning af opvaskekurven til 6 kuverter .....................111
Bestikkurv...............................................................................111
– Fyldning af bestikkurv .................................................111
Start af vaskecyklus......................................................................112
Skift af program...........................................................................112
Ved programmets afslutning .......................................................112
Slukning af enheden....................................................................113
Tømning af opvaskemaskinen......................................................113
Rengøring efter brug....................................................................114
Udvendig pleje........................................................................114
– Låge og lågepakning ...................................................114
– Kontrolpanelet.............................................................114
Indvendig pleje.......................................................................114
– Filtersystem.................................................................114
Spray-arme .............................................................................115
Frostsikring ..................................................................................115
Flytning af opvaskemaskinen.......................................................115
Vedligeholdelse efter længere periode ude af drift......................115
Gode råd ......................................................................................116
Fejlkode...................................................................................116
Tekniske problemer.................................................................116
Kassering af opvaskemaskinen.....................................................118
Kassering af emballage................................................................118
Specikationer.............................................................................119
Sikkerhedsadvarsler.....................................................................124

5
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.
The following items are included:
The Main Unit
Drain Hose Mounting
Clamp X 1
P.N.: 672005400002
Detergent Measuring Spoon X 1
1 full spoon = 20g (approx.)
P.N.: 673002200079
Instruction Manual X 1
P.N.: MDWTT11E-000
U-Shape Hose Holder X 1
P.N.: 673006200003
Salt Funnel X 1
P.N.: 673002200001
Drain Hose X 1
P.N.: 673005400041
Measuring Cup X 1
60ml (approx.)
P.N.: 673006200004
Safety Supply Hose X 1
P.N.: 673000900093
Cutlery Basket
P.N.: 673006200014
This product has been wet tested
to ensure correct operation. As
a result some water may remain
inside the unit. This is normal and
safe. Remove any water droplets
from the exterior if necessary.

6
INSTALLATION
GB
1. Please ensure the dishwasher is installed by a
qualified technician. Refer to the tools required.
Location
When selecting a position for your table top
dishwasher you should make sure the installation
surface is flat and firm, and the room is well
ventilated. Avoid locating your dishwasher near a
heat source, eg. cooker, boiler or radiator. Extreme
cold ambient temperatures may also cause the
appliance not to perform properly. This dishwasher
is not designed for use in a garage or outdoor
installation.
Do not drape the dishwasher with any covering.
When installing, ensure that free space is left at the
sides.
2. Ensure there is clearance each side of the unit
to allow slight sideways movement for servicing
when required. Good levelling is essential for
correct closure and sealing of the door. When
the unit is correctly levelled, the door should
not catch the inner liner on either side of the
cabinet.
The dimension of the dishwasher is 550(W) x
500(D) X 438(H) in mm. The figure outlines the
minimum dimensions required to accommodate
the table top dishwasher. Protect plastic parts
and cables from high temperatures.
All parts removed must be saved to do
the reinstallation in the future. Ensure
the dishwasher is unplugged and empty.
We recommend that 2 people handle the
dishwasher during installation.
550mm
438mm
500mm
50mm
or
more 150mm or more
50mm or more
150mm or more
unit in mm

7
INSTALLATION
GB
4. The electrical connection conditions must
correspond with the specifications on the rating
plate of the dishwasher. Do not use extension
cables.
5. Position the unit next to a water tap and a drain.
Level the unit if needed.
3. Do not connect the unit to the mains socket
before installation. Ensure you are not installing
the unit right in front of the mains socket. This
is to avoid potential damage to the back of the
unit.
After installing the appliance, ensure that the
mains plug is easily accessible.
6. Ensure the water inlet and drain hoses are not
kinked or squashed. The unit must not stand on
the electrical supply cable.
7. Loosen the rings of the drain hose clamp by
turning the screw in anti-clockwise direction.
Then, insert the drain hose through the rings
of the Drain Hose Clamp to the drain outlet
firmly. Tighten the drain hose clamp by turning
the screw in clockwise direction to secure the
connection between the drain hose and the
drain outlet.
up down
level
Rings of Drain
Hose Clamp
Clockwise to
tighten
Anti-clockwise
to loosen
Rings of Drain
Hose Clamp

8
INSTALLATION
GB
• Secure the water drain hose to the waste pipe to
avoid it coming off during the washing process.
8. Make sure your plumbing is suitable for use with the
dishwasher. If in doubt contact a qualified plumber.
This unit MUST BE connected to COLD WATER MAINS
using the new water inlet hose. OLD HOSE SETS
MUST NOT BE RE-USED. The water pressure from the
water mains needs to be at a minimum of 0.04 MPa
and a maximum of 1.00MPa.
• Connect one end with aqua stop of the safety
water supply hose to your dishwasher, and then
connect the other end of the hose to your water
mains. Please ensure the black rubber seal is in
place.
• After connecting the hose, turn on your water
mains and check for leaks.
• Connect the dishwasher to the mains socket.
You may use a Y-adaptor (not
included) for an additional water
feed for another appliance, for
example a washing machine. This
is only applicable for cold water
mains. A Y-adaptor is available
from most DIY stores.
About the Safety Supply Hose
The safety supply hose consists of the double
walls. The hose’s system guarantees its
intervention by blocking the flow of water in
case of the supply hose breaking and when
the air space between the supply hose itself
and the outer corrugated hose is full of water.
• The waste pipe must only be connected
to the foul drains and not the surface
water drainage system.
• The water drain hose should be placed
lower than 10cm from the table top and
must not be extended, otherwise the
unit may not be able to expel the waste
water properly.
• You may use the u-shaped drain hose
holder to secure your drain hose and to
avoid bending it.
• Do not bend your drain hose.
• Do not lift the drain hose higher than 10 cm from
the table top, otherwise the unit may not be able
to expel the waste water properly.
water mains
Y-Adaptor
(not included)
Connect
to another
appliance if
required.
water supply hose
max.
10cm
Please close the hydrant after using.

9
GB
Product Overview
Front View
Rear View
1. Power Button and Indicator Light
2. Control Panel
3. Door Handle
4. Drain hose
5. Mains Cable (Connect To Electrical Mains Socket)
6. Water Inlet (Connect To Supply Hose)
4
2
5
6
1
3

10
GB
Dishwasher Basket and Cutlery Basket
Internal View
9. Salt Reservoir
10. Spray Arms
11. Filtering System
12. Cutlery Basket
13. Detergent Dispenser (Dual Compartment)
14. Rinse Aid Dispenser
7
12
9
10
8
11
13 14
7. Spikes
8. Cup Racks