Matsui MDWTT11E Service manual

TABLE TOP DISHWASHER
INSTALLATION/INSTRUCTION MANUAL
MDWTT11E
BENKOPPVASKMASKIN
INSTALLASJONS/BRUKERVEILEDNING
PÖYTÄASTIANPESUKONE
ASENNUS/KÄYTTÖOPAS
BÄNKDISKMASKIN
INSTALLATIONS/BRUKSANVISNING
BORDOPVASKEMASKINE
INSTALLATIONS/OG BRUGERVEJLEDNING
NO
FI
SE
DK
TABLE TOP DISHWASHER
INSTALLATION/INSTRUCTION MANUAL
GB

Contents GB
Unpacking........................................................................................5
Installation.......................................................................................6
Location...........................................................................................6
Product Overview.............................................................................9
FrontView...................................................................................9
RearView....................................................................................9
Dishwasher Basket and Cutlery Basket......................................10
InternalView.............................................................................10
Control Panel.............................................................................11
Wash Cycle Table ............................................................................12
Before Operating............................................................................13
To Open the Door.......................................................................13
To Close the Door.......................................................................13
Items Not Suitable for Use in the Dishwasher............................13
Adding Detergent or DetergentTablet ...........................................14
Adding Rinse Aid............................................................................15
Adjusting the Rinse Aid Reservoir..............................................15
Adding Salt ...............................................................................16
Loading the Dishwasher.................................................................17
Before Loading the Dishwasher.................................................17
Dishwasher Basket....................................................................18
– Hinged Cup Rack............................................................18
– Hinged Spikes................................................................18
– Loading the Dishwasher Basket for 6 Place Settings ......19
Cutlery Basket...........................................................................19
– Loading the Cutlery Basket............................................19
Starting a Wash Cycle.....................................................................20
Changing a Programme .................................................................20
At the End of a Programme............................................................20
Switching O the Unit....................................................................21
Unloading the Dishwasher.............................................................21
Cleaning After Use..........................................................................22
External Care.............................................................................22
– The Door and the Door Seal............................................22
– The Control Panel...........................................................22
Internal Care..............................................................................22
– Filtering System.............................................................22
Spray Arms................................................................................23
Frost Precaution.............................................................................23
Moving the Dishwasher .................................................................23
Maintenance After a Prolonged Period of Non-Operation ..............23
Hints andTips.................................................................................24
Fault Code .................................................................................24
Technical Problems....................................................................24
Disposal of the Dishwasher ............................................................26
Disposal of Packing Material ..........................................................26
Specications.................................................................................27
Safety Warnings...........................................................................120
Innhold NO
Pakke opp ......................................................................................28
Installasjon ....................................................................................29
Plassering..................................................................................29
Produktoversikt..............................................................................32
Sett forfra..................................................................................32
Sett bakfra ................................................................................32
Oppvaskmaskinkurv og bestikkurv............................................33
Sett fra innsiden........................................................................33
Kontrollpanel ............................................................................34
Vasketabell.....................................................................................35
Før du begynner.............................................................................36
Åpne døren ...............................................................................36
Lukke døren ..............................................................................36
Elementer som ikke egner seg for oppvaskmaskinen................36
Fylle på vaskemiddel eller legge inn oppvasktablett......................37
Fylle på glansemiddel....................................................................38
Justere glansemiddelbeholderen..............................................38
Fylle på salt...............................................................................39
Sette inn i oppvaskmaskinen..........................................................40
Før du setter inn i oppvaskmaskinen.........................................40
Oppvaskmaskinkurv..................................................................41
– Hengslet koppstativ.......................................................41
– Hengslete spisser...........................................................41
Bestikkurv.................................................................................42
– Sette inn bestikkurven...................................................42
– Sette inn 6 kuverter i oppvaskmaskinkurven .................42
Starte en vaskesyklus.....................................................................43
Endre et program...........................................................................43
Ved slutten av et program..............................................................43
Slå av enheten ...............................................................................44
Ta ut av oppvaskmaskinen .............................................................44
Rengjøring etter bruk.....................................................................45
Utvendig vedlikehold................................................................45
– Døren og dørpakningen.................................................45
– Kontrollpanelet..............................................................45
Innvendig vedlikehold...............................................................45
– Filtreringssystem ...........................................................45
Spylearmer................................................................................46
Forholdsregler ved frost .................................................................46
Flytte oppvaskmaskinen ................................................................46
Vedlikehold etter en lang periode uten bruk..................................46
Råd og tips.....................................................................................47
Feilkode.....................................................................................47
Tekniske problemer...................................................................47
Avhending av oppvaskmaskinen....................................................49
Kassere emballasje.........................................................................49
Spesikasjoner...............................................................................50
Sikkerhetsadvarsler......................................................................121

Innehållsförteckning SE
Packa upp ......................................................................................51
Installation.....................................................................................52
Placering...................................................................................52
Produktöverblick............................................................................55
Frontvy......................................................................................55
Baksida .....................................................................................55
Diskkorg och bestickkorg...........................................................56
Insidan......................................................................................56
Kontrollpanel ............................................................................57
Diskcykeltabell...............................................................................58
Innan användning..........................................................................59
För att öppna luckan .................................................................59
För att stänga luckan.................................................................59
Föremål som inte är lämpliga att använda i diskmaskinen........59
Tillsätta diskmedel eller diskmedelstablett....................................60
Sköljmedel.....................................................................................61
Inställning sköljmedelsbehållaren ............................................61
Lägga till salt.............................................................................62
Ladda diskmaskinen ......................................................................63
Innan diskmaskinen laddas.......................................................63
Diskmaskinskorg .......................................................................64
– Fällbart koppställ...........................................................64
– Nedfällbara piggar.........................................................64
– Ladda diskmaskinskorgen med 6 kuvert........................65
Bestickkorg................................................................................65
– Ladda bestickkorgen......................................................65
Start av diskcykeln.........................................................................66
Byte av program.............................................................................66
Vid slutet av programmet ..............................................................66
Stänga av enheten.........................................................................67
Urplockning av diskmaskinen ........................................................67
Rengöring efter användning..........................................................68
Yttre vård ..................................................................................68
– Luckan och lucktätningen..............................................68
– Kontrollpanelen.............................................................68
Inre vård....................................................................................68
– Filtreringssystem ...........................................................68
Sprayarmar ...............................................................................69
Frostskydd......................................................................................69
Flyttning av diskmaskinen .............................................................69
Underhåll efter en lång period utan användning...........................69
Tips och råd....................................................................................70
Felkod .......................................................................................70
Tekniska problem......................................................................70
Avyttring av diskmaskinen.............................................................72
Avyttring av förpackningsmaterial.................................................72
Specikationer...............................................................................73
Säkerhetsvarningar......................................................................122
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen.............................................................74
Asennus.........................................................................................75
Paikka .......................................................................................75
Tuotteen yleiskatsaus.....................................................................78
Näkymä edestä .........................................................................78
Näkymä takaa...........................................................................78
Astianpesukoneen kori ja ruokailuvälinekori.............................79
Näkymä sisältä..........................................................................79
Ohjauspaneeli...........................................................................80
Pesuohjelmataulukko ....................................................................81
Ennen käyttöä................................................................................82
Luukun avaaminen....................................................................82
Luukun sulkeminen...................................................................82
Astianpesukoneessa käytettäväksi sopimattomat kohteet........82
Pesuaineen tai pesuainetabletin lisääminen..................................83
Huuhtelukirkasteen lisääminen .....................................................84
Huuhtelukirkastesäiliön säätö...................................................84
Suolan lisääminen.....................................................................85
Astianpesukoneen täyttö ...............................................................86
Ennen astianpesukoneen täyttöä..............................................86
Astianpesukoneen kori..............................................................87
– Kaatuva kuppiteline.......................................................87
– Kaatuvat pidikkeet.........................................................87
– Ruokailuvälinekori.........................................................88
Ruokailuvälinekorin täyttäminen..............................................88
– Ruokailuvälinekorin täyttäminen ..................................88
Pesuohjelman käynnistäminen......................................................89
Pesuohjelman muuttaminen .........................................................89
Pesuohjelman lopussa ...................................................................89
Koneen sammuttaminen ...............................................................90
Astianpesukoneen tyhjentäminen.................................................90
Puhdistus käytön jälkeen ...............................................................91
Ulkopuolen ylläpito...................................................................91
– Ovi ja oven tiiviste..........................................................91
– Ohjauspaneeli................................................................91
Sisäpuolen ylläpito....................................................................91
– Suodatusjärjestelmä......................................................91
Suihkuvarret..............................................................................92
Jäätymisvarotoimet .......................................................................92
Astianpesukoneen siirtäminen ......................................................92
Kunnossapito pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen...................92
Vihjeitä ja vinkkejä.........................................................................93
Vikakoodi ..................................................................................93
Tekniset ongelmat.....................................................................93
Astianpesukoneen hävittäminen ...................................................95
Pakkausmateriaalin hävittäminen .................................................95
Tekniset tiedot ...............................................................................96
Turvallisuusvaroitukset ................................................................123

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning.....................................................................................97
Installation.....................................................................................98
Placering...................................................................................98
Produktoversigt............................................................................101
Set forfra.................................................................................101
Set bagfra................................................................................101
Opvaskekurv og bestikkurv .....................................................102
Indeni......................................................................................102
Kontrolpanel ...........................................................................103
Skema over vaskecyklus...............................................................104
Før brug .......................................................................................105
Sådan åbnes lågen..................................................................105
Sådan lukkes lågen .................................................................105
Emner, der ikke er egnede til vask i opvaskemaskinen ............105
Tilføjelse af opvaskemiddel eller opvaskemiddeltablet................106
Tilføjelse af skyllemiddel..............................................................107
Justering af skyllemiddelbeholder ..........................................107
Tilføjelse af salt .......................................................................108
Fyldning af opvaskemaskinen......................................................109
Før opvaskemaskinen fyldes....................................................109
Opvaskekurv............................................................................110
– Hængslet hylde til kopper............................................110
– Hængslede spyd...........................................................110
– Fyldning af opvaskekurven til 6 kuverter .....................111
Bestikkurv...............................................................................111
– Fyldning af bestikkurv .................................................111
Start af vaskecyklus......................................................................112
Skift af program...........................................................................112
Ved programmets afslutning .......................................................112
Slukning af enheden....................................................................113
Tømning af opvaskemaskinen......................................................113
Rengøring efter brug....................................................................114
Udvendig pleje........................................................................114
– Låge og lågepakning ...................................................114
– Kontrolpanelet.............................................................114
Indvendig pleje.......................................................................114
– Filtersystem.................................................................114
Spray-arme .............................................................................115
Frostsikring ..................................................................................115
Flytning af opvaskemaskinen.......................................................115
Vedligeholdelse efter længere periode ude af drift......................115
Gode råd ......................................................................................116
Fejlkode...................................................................................116
Tekniske problemer.................................................................116
Kassering af opvaskemaskinen.....................................................118
Kassering af emballage................................................................118
Specikationer.............................................................................119
Sikkerhedsadvarsler.....................................................................124

5
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.
The following items are included:
The Main Unit
Drain Hose Mounting
Clamp X 1
P.N.: 672005400002
Detergent Measuring Spoon X 1
1 full spoon = 20g (approx.)
P.N.: 673002200079
Instruction Manual X 1
P.N.: MDWTT11E-000
U-Shape Hose Holder X 1
P.N.: 673006200003
Salt Funnel X 1
P.N.: 673002200001
Drain Hose X 1
P.N.: 673005400041
Measuring Cup X 1
60ml (approx.)
P.N.: 673006200004
Safety Supply Hose X 1
P.N.: 673000900093
Cutlery Basket
P.N.: 673006200014
This product has been wet tested
to ensure correct operation. As
a result some water may remain
inside the unit. This is normal and
safe. Remove any water droplets
from the exterior if necessary.