Mavic Carbon User guide

Made in Switzerland by Swissstop
CARBON
Rim brake pads
Patins de freins pour jante carbone
Bremsbeläge für Carbonfelgen
Mavic_Cartonette_patins_freins_Carbon.indd 1 05/11/2014 17:01

Pattini freno esclusivamente per cerchi in carbonio (tessuto in bra di carbonio e resina epossidica).
ATTENZIONE : prima di utilizzare la vostra bicicletta, vericate che i vostri freni funzionino correttamente.
Patins de freins pour jante carbone exclusivement (tissu bre de carbone et résine epoxy).
ATTENTION : avant d'utiliser votre vélo, vériez que vos freins fonctionnent correctement.
Brake pads for carbon rims only (carbon ber layer and epoxy resin).
CAUTION: before using your bike, make sure your brakes are functioning properly.
Pastillas de frena par llanta de carbono exclusivamente (malla de bra de carbono + resina epoxy).
ATENCION : antes de utilizar la bicicleta, vericar que los frenos funcionan correctamento.
Bromsklossar endast för karbonfälgar (karbonber och epoxiharts).
VARNING: Före du använder din cykel, kontrollera att dina bromsar fungerar ordentligt.
Jarrupalat ainoastaan hiilikuituvanteelle (hiilikuitukerros ja epoksimuovi).
VAROITUS: varmista, että jarrut toimivat moitteettomasti ennen kuin käytät pyörääsi.
Deze remblokjes mogen enkel met carbonvelgen gebruikt worden (carbonvezel met epoxyhars).
OPGELET: Controleer de correcte werking van de remmen vooraleer met de ets te rijden.
F
UK
D
NL
IT
ESP
SW
FIN
PL
JP
Bremsbeläge nur für Carbonfelgen (Carbongewebe und Epoxy-Harz).
ACHTUNG : vor dem Gebrauch Ihres Fahrrades, überprüfen Sie die ordnungsgemässe Funktion Ihrer Bremsen.
Klocki hamulcowe przeznaczone wylacznie do obreczy karbonowych (pokrytych warstwa wlókien weglowych i zywicy epoksydowej).
UWAGA : przed jazda na rowerze upewnij sie, ze hamulce dzialaja prawidlowo.
Mounting instruction - Instructions de montage - Gebrauchsanweisung
RForward
1231 mm mini.
4
(HG Only)
mavic.com
MAVIC SAS
Société par Actions Simplifiée au capital de 26 838 822 €
Siège social : 14 Chemin des Croiselets - ZA des Croiselets 74370 METZ-TESSY - France
RCS Annecy 515 155 844 00019 - APE 4641Z - N° TVA Intracommunautaire : FR09 515 155 844
Fax siège social : [phone] - Tél. : [phone]
Printed in France - November 2014
Mavic_Cartonette_patins_freins_Carbon.indd 2 05/11/2014 17:01