Maxell MSS-MO1 User manual

MODEL: MSS-MO1
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
ES MANUAL DE USO
EN USER MANUAL
PO MANUAL DE USO
Wi-Fi Movement Detector
SMART
MOTION SENSOR
SCAN WITH MAXELL APP

3. PRODUCT STRUCTURE
LED MICRO USB PORT BUTTON
1. PRODUCT OVERVIEW
2. PRODUCT FEATURES



Compliant with CE, FCC and RoHS.
Elegant design and exible installa
Low baery alert and alarm push nocaon APP.
Immediate report when vibratriggered.
MSS-MO1 is a Wi-Fi based PIR sensor. You can check the device status, baery level,
alarm record and even receive push nocaon via APP when it detects someone or
animal moving within the detecon range.
Digital PIR sensor with low power consumpon and strong annterference
performance.
Standard 2.4G wireless Wi-Fi communicatechnology, two methods for Wi-Fi
inclusion, EZ and AP.
2 x CR123A baeries operated or USB powered.
1
EN

4. SPECIFICATIONS
Power supply
6V: 2*CR123A or 5V USB
Working current
80mA
Standby current
40uA
Baery capacity
1300mAh
Detecon distance
10m
Detecon angle
120°
Sensiity level
8
Wireless transming and receiving
frequency
2.4GHz—2.484GHz
Network protocol supported
IEEE802.11 b/g/n
Encrypon type
WEP/TKIP/AES,WPS
Transming power
802.11b: +17dBm@ 11Mbps
802.11g: +15dBm@ 54Mbps
802.11n: +13dBm@ MCS7
Receiving sensiity
802.11b: -91dBm@11Mbps 8%PER
802.11g: -75dBm@54Mbps 10%PER
802.11n: -72dBm@MCS7_HT20 10%PER
Working temperature
-10
～
+40
℃
Storage temperature
-20
～
+60
℃
Relave humidity
8
～
80%RH
Denion of LED Indicator
AP Mode
LED indicator blink slow in blue
EZ Mode
LED indicator blink fast in blue
Buon Instrucon
In the
network
Out of the
network
Note:
1. In the network: Device has been included into the network.
Out of the network: Device is in the status of default seng , never congured
Wi-Fi
2.
Press and hold the Buon for 5s then release, resume to default
seng, then it enters into EZ inclusion mode
Press and hold the Buon for 5s then release to switch EZ/AP
mode
2
EN

5. INSTALLATION
6. DOWNLOAD APP
Android & iOS
(1) Power on (battery or USB).
(3) Insert the multi-sensor into its holder.
(2) Install the sensor’s holder in desired location with crews or 3M glue.
6.1 Scanning following QR codes to download APP for Android and IOS System
3
EN

7. ADD DEVICES
7.1 Click ADD DEVICES -> Choose your DEVICE or Scan QR Code printed on DEVICE.
7.2 Add the device to the network. In EZ mode or AP mode.
6.2 Start the APP and register an account with your email address then login APP with
your account.
Power on, the blue LED indicator will blink fast, then enter the EZ mode.click the
"Crm indicator rapidly blink", and input the Wi-Fi password, click Conrm, it will
show “connecng now”. Once it is connected successfully, click done and return to
the device main interface.
EZ Mode
4
EN

5
AP Mode
When it into EZ Mode, Press and hold the buon for 5S the blue LED indicator
will blink slow, then enter the AP mode. Select AP Mode, click "Crm indicator
slowly blink", and input Wi-Fi password, click “Con”.
Open the smartphone Wi-Fi list, select SmartLife_XXXX, and get back when
connected successfully, it will show “Connecng now” then. Once it is connected
successfully, click done and return to the device main interface.
7.3 Users can re-name or share the device aer Wi-Fi connecon is nished. Make
sure the device is working in EZ/AP mode, if the APP works in EZ/AP mode.
EN

6
9.
.
FCC NOTICE
8.1 Click “Remove Device” to remove this device from APP; click “Restore manufacturer
Defaults” to remove the device from APP and clear the history record in cloud.
8.2 Aer remove device or Restore manufacturer defaults from the APP, repeang
the WiFi network inclusion steps to include the device to a new WiFi network.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the
following two condions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operaon.
The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by
unauthorized modicaons or change to this equipment. Such modicaons or
change could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protecn against harmful interference in a residenl installaon.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful
interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a parcular installan. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by
turning the equipment oand on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separaon between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
8. DELETE DEVICES EN

3. ESTRUCTURA DEL PRODUCTO
LED PUERTO MICRO USB BOTÓN
1. RESEÑA DEL PRODUCTO
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO



Cumple con las normas CE, FCC y RoHS.



MSS-MO1 es un sensor PIR basado en Wi-Fi. Puedes comprobar el estado del


mueve dentro del rango de detección.


inclusión de Wi-Fi, EZ y AP .
2 pilas CR123A que funcionan con baterías o por USB .
7
ES

4. ESPECIFICACIONES
Alimentación
6V: 2*CR123A or 5V USB
Corriente de trabajo
80mA
Corriente de espera
40uA
Capacidad de la batería
1300mAh
Distancia de detección
10m
Ángulo de detección
120°
Nivel de sensibilidad
8
Transmisión y recepción
inalámbrica frecuencia
2.4GHz—2.484GHz
Protocolo de red soportado
IEEE802.11 b/g/n
Tipo de cifrado
WEP/TKIP/AES,WPS
Potencia de transmisión
802.11b: +17dBm@ 11Mbps
802.11g: +15dBm@ 54Mbps
802.11n: +13dBm@ MCS7
Sensibilidad de recepción
802.11b: -91dBm@11Mbps 8%PER
802.11g: -75dBm@54Mbps 10%PER
802.11n: -72dBm@MCS7_HT20 10%PER
Temperatura de trabajo
-10
～
+40
℃
Temperatura de almacenamiento
-20
～
+60
℃

8
～
80%RH

Modo AP
El indicador LED parpadea lentamente en azul
Modo EZ
El indicador LED parpadea rápidamente en azul
Instrucción de los botones
En la
red
Fuera de la
red
Nota:
1. 


2.
Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos y luego

modo de inclusión EZ

cambiar el modo EZ/AP
8
ES

5. INSTALACIÓN
6. DESCARGAR LA APLICACIÓN
Android & iOS
(1) Encendido (batería o USB).
(3) Introduzca el multisensor en su soporte.
(2) Instale el soporte del sensor en el lugar deseado con cremas o pegamento 3M.
6.1 Escanear los siguientes códigos QR para descargar la APP para el sistema Android e IOS
9
ES

7. AÑADIR DISPOSITIVOS
7.1 Haga clic en AÑADIR DISPOSITIVOS -> Elija su DISPOSITIVO o escanee el código QR
impreso en el DISPOSITIVO.
7.2 
6.2 Inicie la APP y registre una cuenta con su dirección de correo electrónico y luego inicie sesión
en la APP con su cuenta.





Modo EZ
10
ES

11
Modo AP
Cuando entre en el modo EZ, mantenga pulsado el botón durante 5 segundos, el
indicador LED azul parpadeará lentamente y entrará en el modo AP. Seleccione el


Abra la lista de Wi-Fi del smartphone, seleccione SmartLife_XXXX, y vuelva cuando se


7.3 

funciona en modo EZ/AP.
ES

12
9. AVISO DE LA FCC
8.1 

APP y borrar el registro del historial en la nube.
8.2 

nueva red WiFi.



recibida, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
El fabricante no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión


equipo. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los

de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.



que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
-- Reorientar o reubicar la antena receptora.
-- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
-- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.

ayuda.
8. BORRAR DISPOSITIVOS ES

3. ESTRUTURA DO PRODUTO
LED MICRO PORTO USB BOTÃO
1. RESUMO DO PRODUTO
2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO



Em conformidade com a CE, FCC e RoHS.



MSS-MO1 


Sensor PIR digital com baixo consumo de energia e forte desempenho


inclusão Wi-Fi, EZ e AP.
2 pilhas CR123A operadas ou alimentadas por USB.
13
PO

4. ESPECIFICAÇÕES
Fornecimento de energia
6V: 2*CR123A or 5V USB
Corrente de trabalho
80mA
Corrente em espera
40uA
Capacidade da bateria
1300mAh
Distância de detecção
10m
Ângulo de detecção
120°
Nível de sensibilidade
8


2.4GHz—2.484GHz
Protocolo de rede suportado
IEEE802.11 b/g/n
Tipo de encriptação
WEP/TKIP/AES,WPS
Poder de transmissão
802.11b: +17dBm@ 11Mbps
802.11g: +15dBm@ 54Mbps
802.11n: +13dBm@ MCS7
Sensibilidade receptora
802.11b: -91dBm@11Mbps 8%PER
802.11g: -75dBm@54Mbps 10%PER
802.11n: -72dBm@MCS7_HT20 10%PER
Temperatura de trabalho
-10
～
+40
℃
Temperatura de armazenamento
-20
～
+60
℃

8
～
80%RH

Modo AP
Indicador LED pisca lentamente em azul
Modo EZ
O indicador LED pisca rapidamente em azul
Instrução de Botão
No
rede
Fora do
rede
Nota:
1. 

Wi-Fi
2.
Manter premido o Botão durante 5s, depois soltar, retomar a

Manter premido o Botão durante 5s e depois soltar para mudar
o modo EZ/AP
14
PO

5. INSTALAÇÃO
6. BAIXAR APP
Android & iOS
(1) Ligar (bateria ou USB).
(3) Inserir o multi-sensor no seu suporte.
(2) Instalar o suporte do sensor no local desejado com tripulações ou cola 3M.
6.1 Digitalização seguindo códigos QR para descarregar APP para Android e Sistema IOS
15
PO

7. DISPOSITIVOS ADICIONAIS
7.1 Clique em ADD DEVICES -> Escolha o seu DEVICE ou Scan QR Code impresso no
DEVICE.

6.2 Inicie o APP e registe uma conta com o seu endereço de correio electrónico e, em seguida,
inicie sessão no APP com a sua conta.
Ligar, o indicador LED azul piscará rapidamente, depois entrar no modo EZ.clique em



Modo EZ
16
PO

17
Modo AP
Quando entrar no modo EZ, mantenha premido o botão durante 5S, o indicador LED
azul piscará lentamente, depois entrará no modo AP. Seleccione o modo AP, clique


Abrir a lista Wi-Fi do smartphone, seleccionar SmartLife_XXXX, e voltar quando ligado
com sucesso, mostrará então "Ligar agora". Uma vez conectado com sucesso, clique em



se o APP funcionar em modo EZ/AP.
PO

18
9. AVISO FCC


do histórico na nuvem.


rede WiFi.




indesejado.



equipamento. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com

da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável








-- Reorientar ou deslocar a antena de recepção.
-- Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
-- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o
receptor está ligado.

8. DISPOSITIVOS APAGADOS PO

3. TERMÉK FELÉPÍTÉSE
LED MICRO USB PORT GOMB
1. A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
2. A TERMÉK JELLEMZŐI







MSS-MO1 







19
HU