Maxicosi Ts375 User manual

Vehicle Seat Protector

Car Seat Vehicle Accessory

Instructions

TS375

1IVehicle Seat Protector IMaxi-Cosi Maxi-Cosi IVehicle Seat Protector I2

FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND INSTRUCTIONS AND

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

• DO NOT use if product is broken or damaged.

• Install and use per manufacturer’s instructions.

• DO NOT place more than 2 lbs (0.9 kg) in the storage pockets.

• This product is not a toy. DO NOT let children play with it.

• DO NOT use any replacement parts not provided and approved by Dorel Juvenile Group.

• DO NOT substitute parts or try to modify the product in any way. Parts not provided and approved by Dorel

Juvenile Group may result in an unsafe product.

• TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH, read and follow all instructions carefully before use.

WARNING

MISE EN GARDE

Surface Wash Only. | Laver seulement la surface.

Approved for use with ALL Maxi-Cosi car seats. | Approuvé pour l’utilisation avec TOUS les sièges d’auto Maxi-Cosi.

Vehicle Headrest Strap

Sangle de l’appui-tête

du véhicule

Mesh Accessory Pockets

Poches d’accessoires

en ﬁlet

To Fold for Storage & Portability | Plier pour le ranger et le transporter

12345

Wash and Care Instructions | Instructions de nettoyage et d’entretien

POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS

SUIVANT ET LES GARDER POUR UTILISATIONS ULTÉRIEURES.

• NE PAS utiliser si le produit est brisé ou endommagé.

• Installer et utiliser selon les instructions du fabricant.

• NE PAS placer plus de 2 lbs (0,9 kg) dans la poche de rangement.

• Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants jouer avec.

• N’UTILISER aucune pièces de remplacement qui ne sont pas fournies et approuvées par Dorel Juvenile

Group.

• NE PAS substituer les pièces ou essayer de modifier le produit de n’importe quelle manière. Des pièces non

fournies par Dorel Juvenile Group peuvent résulter en un produit non sécuritaire.

• POUR PRÉVENIR DES BLÉSSURES GRAVES OU MORTELLES, lire et suivre toutes les instructions

attentivement avant l’utilisation.

Flap Tucks into

Vehicle Seat Bight

Référer au manuel d’instructions de votre ensemble de retenue pour enfant pour voir comment l’installer

correctement dans le véhicule.

Refer to your child restraint’s instruction manual on how to properly install it in the vehicle.

Logo Side Faces

Outward

Le côté avec le logo

fait face à l’extérieur

For Vehicle Seating Positions Where the Headrest Strap

Cannot Connect Securely: Fold the top of the vehicle seat

protector down and towards the vehicle seat back as shown.

Pour les positions assises du véhicule où la sangle de

l’appui-tête du véhicule ne peut pas se connecter de façon

sécuritaire: Plier le dessus du protecteur du siège du véhicule vers

le bas et vers le dossier du siège du véhicule tel qu’illustré.

Le rabat s’enfonce dans

l’anse du siège

du véhicule

To Tighten: Pull free end of strap.

To Loosen: Push free end of strap in.

Pour serrer: Tirer la partie libre

de la sangle.

Pour desserrer: Insérer la partie libre

de la sangle.

Two-Year Limited Warranty

Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (Vehicle Seat Protector), is free from material and workmanship defects when used under

normal conditions for a period of two (2) years from the date of purchase. Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will

repair or replace the product, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile

Group Consumer Care Department and all other freight or insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile Group will bear the cost of shipping the repaired

or replaced product to the purchaser. Product should be returned in its original package accompanied by a proof of purchase, either a sales receipt or other proof that

the product is within the warranty period. This warranty is void if the owner repairs or modifies the product or the product has been damaged as a result of misuse. This

warranty excludes any liability other than that expressly stated previously, including but not limited to, any incidental or inconsequential damages.

SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY

NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE.

Garantie limitée de deux ans

Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit, (Protecteur du siège du véhicule) est exempt de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu’il est

utilisé dans des conditions normales pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si le produit présente des défauts de matériaux ou de fabrication,

Dorel Juvenile Group, Inc. réparera ou remplacera le produit, à notre choix, gratuitement. L’acheteur sera responsable de tous les coûts liés à l’emballage et à l’expédition

du produit au Service à la clientèle de Dorel Juvenile Group et tous les autres frais de transport ou d’assurance associés au retour. Dorel Juvenile Group assumera le coût

de l’expédition du produit réparé ou remplacé à l’acheteur. Le produit doit être retourné dans son emballage original accompagné d’une preuve d’achat, soit d’un reçu

de caisse ou toute autre preuve que le produit est dans la période de garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire répare ou modifie le produit ou si le produit a été

endommagé à la suite d’une mauvaise utilisation. Cette garantie exclut toute responsabilité autre que celle expressément indiquée précédemment, incluant mais sans s’y

limiter, aux dommages directs ou indirects.

CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, PAR CONSÉQUENT LA LIMITATION OU

L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À

L’AUTRE.

en CHINE. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel Juvenile Canada, 2855 Argentia Road, Unit 4,

Mississauga, ON L5N 8G6. Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago

Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y

Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: (507) 300 2884. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. -