MaxiCosi Oria User manual

Oria
0-6 M / 0-9 kg
0-6 M / 0-9 kg

2
EN IMPORTANT
Keep these instructions for future reference.
FR IMPORTANT
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
DE BEWAHREN
Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Rückfragen bitte sorgfältig auf.
NL BELANGRIJK
Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik.
SV VIKTIGT
Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
DA VIGTIGT
Gem disse anvisninger til senere brug.
FI TÄRKEÄÄ
Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
PL WAŻNE
Zachowaj instrukcję w celu skorzystania z niej w przyszłości.
NO VIKTIG
Ta vare på disse anvisningene for å kunne henvise til dem senere.
IT IMPORTANTE
Conservare queste istruzioni per consultazione futura.

33
HR VAŽNO
Sačuvati za slučaj potrebe.
SK DÔLEŽITÉ
Uschovajte pre ďalšie použitie.
UK ВАЖЛИВА
Інформація збережіть ці інструкції для звернення у майбутньому.
HU FONTOS
Őrizze meg az alábbi útmutatót jövőbeli hivatkozás céljából.
SL POMEMBNO
Shranite ta navodila za poznejšo uporabo .
ET OLULINE
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
CZ DŮLEŽITÉ
Uschovejte pro další použití.
BG ВАЖНО
Запазете тези инструкции за бъдеща справка.
RU ВАЖНО
Сохраните это руководство для последующего использования.
TR ÖNEMLİ
Bu talimatlari gelecekte başvurmak için saklayin.

4
EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Φυλαξτε τις οδηγιες αυτες για μελλοντικη αναφορα.
RO IMPORTANT
Păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe ulterioare.
HE
AR 

.דיתעב ןויעל תוארוהה תא רומש
בושח

5
EN UK
Instructions for use Інструкція по застосуванню
PL Instrukcja obsługi
FR HU
Mode d’emploi Használati utasítások
NO Bruksanvisning
DE SL
Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo
RU Инструкция по применению
NL ET
Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend
TR Kullanım talimatları
IT CZ
Istruzioni d’uso Instrukce k použití
HR Uputstvo za uporabu
SV EL
Användarinstuktioner Οδηγίες Χρήσεως
SK Inštrukcie na použitie
DA RO
Brugsanvisning Instrucţiuni de utilizare
BG Инструкции за употреба
FI HE
Käyttöohjeet
AR 
שומיש תוארוה

6
Index
7
9
14
18
23
27

7

8
0-6 M
0-9 kg
EN 1888:2012

9
www.maxi-cosi.com
EN HR
SV SL
Assembling Sastavljanje
Montering Montaža
FR SK
DA ET
Montage Montáž
Montering Komplekteerimine
DE BG
FI CZ
Montage Монтиране
Asennus Montáž
NL UK
PL EL
RU HE
Montage Монтаж
Montaż Συναρμολόγηση
Сборка
IT HU
NO RO
TR AR
Montaggio Szerelés
Montering Asamblar
Montaj 
הבכרה

10
1
PULL!
a
CLICK!
CLICK!
PULL!
CLICK!
x2 x2
c
b
a
b
c
b
c

11
2

12
3
CLICK!
PULL!
CLICK!
CLICK!
CLICK!

13
4
x2
ab
b
c
c
c
a

14
www.maxi-cosi.com
EN HR
SV SL
Carrycot Košara
Liggkorg Košara
FR SK
DA ET
Nacelle Vanička
Babylift Kandekorv
DE BG
FI CZ
Kinderwagenaufsatz Бебешко кошче
Vauvan kantokassi Vanička
NL UK
PL EL
RU HE
Reiswieg Переносна колиска
Gondola Πορτ-μπεμπέ
Переносная колыбель
IT HU
NO RO
TR AR
Navicella Mózeskosár
Bærebag Coşuleţ pentru copii
Port bebe 
הביכש לס

15

a
1
a
a
PUSH!
x2
c
c
b
b
PULL!

16
2
a
x2
f
PUSH!
PULL!
x2
e
d
c
PULL!
b

17
3

18
www.maxi-cosi.com
EN HR
SV SL
Stroller + carrycot Kolica + košara
Barnvagn + liggkorg Otroški voziček + košara
FR SK
DA ET
Stroller + nacelle Kočík + vanička
Klapvogn + babylift Lapsevanker + kandekorv
DE BG
FI CZ
Kinderwagen + Kinderwagenaufsatz Количка + Бебешко кошче
Rattaat + vauvan kantokassi Kočárek + vanička
NL UK
PL EL
RU HE
Wandelwagen + reiswieg Коляска + переносна колиска
Wózek + gondola Καρότσι + πορτ-μπεμπέ
Коляска + переносная колыбель
IT HU
NO RO
TR AR
Passeggino + navicella Babakocsi + mózeskosár
Vogn + bærebag Cărucior + coşuleţ pentru copii
Puset + port bebe 
הביכש לס + ןולויט

19
Oria
Adorra
Loola 3 Streety 3
Nova
Καρότσι + πορτ-μπεμπέ
Dana
Stella

20
0-6 M
0-9 kg
EN 1888:2012