MaxiCosi CabrioFix User manual

1 2
4
6
3
5
LOCKERN DER SCHULTERGURTE
• Knopf der zentralen Gurt-
verstellung eindrücken (1.1)
• Schultergurte nach vorne
ziehen (1.2)
• Gurtschloss öffnen
• Gurte mit den Schloss-
teilen nach außen, hinter
die Halterung legen
Schloss nach vorne, hinter den
Rand des Bedienungsknopfs der
zentralen Gurtverstellung legen
Kind in den Maxi-Cosi CabrioFix setzen
• einzelne Schlossteile zusammen-
stecken
• in das Schloss stecken bis ein
lautes „Klick“ zu hören ist
Schultergurte mit dem Gurtband
der zentralen Gurtverstellung
an der Vorderseite festziehen
bis das Kind vom Gurtsystem
gehalten wird
WICHTIG
Der richtige Verlauf des Autogurts ist für die Sicherheit des Kindes von wesentlicher Bedeutung. Der Autogurt muss entlang der blauen Markierungen
auf dem CabrioFix angebracht sein. Wenden Sie nie einen anderen Gurtverlauf an als den beschriebenen.
•
Verwenden Sie den CabrioFix nie auf einem Sitz mit aktiviertem Frontairbag, da das für das Kind gefährlich sein kann.
Dies gilt nicht für so genannte Seitenairbags.
• Legen Sie ihrem Kind immer das Hosenträger-Gurtsystem an, auch bei der Benutzung außerhalb des Autos.
Darüber hinausgehende Hinweise entnehmen Sie bitte aus der Originalgebrauchsanweisung des Herstellers (entweder im Staufach des Sitzes zu nden oder
bei jeder Europcar Station zu bekommen).
!
2
3
6
1
2
1
2
1
5
CabrioFix
Gruppe 0+, geeignet für Babys ab der Geburt bis ca. 15 Monate (0-13kg)
9360-2 11/09
1. IHR KIND IN DEN MAXI-COSI CABRIOFIX SETZEN
1 2
4
6
3
5
43
2
1
1 2
3
5
4
• CabrioFix mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung auf den Autositz
stellen
• Tragebügel muss aufrecht stehen
Beckengurt über die Vorderseite
(Fußende) zwischen der Schale und
den beiden blauen Gurtführungen
durch führen
Schultergurt um den CabrioFix
herum legen und komplett in
die blaue Gurtführung auf der
Rückseite klemmen
Widerhaken blockiert den Gurt und
verhindert das Herausrutschen
Schlosszunge in Gurtschloss des
Autos stecken
• Gurt darf nicht verdreht sein
• Gurt straffen
• Überprüfen, ob Gurt durch alle drei blauen
Gurtführungen geht
2. DEN MAXI-COSI CABRIOFIX IM AUTO INSTALLIEREN
Sollten Sie die Höhe der Schultergurte verstellen oder den Sitzwinkeleinsteller verstellen, ziehen Sie bitte die ausführliche Gebrauchs-
anweisung des Herstellers zu Rate (entweder im Staufach des Sitzes zu nden oder bei jeder Europcar Station zu bekommen).

1 2
4
6
3
5
UNFASTENING THE SHOULDER BELTS
• Press the quick adjuster
button (1.1)
• Pull the shoulder belts
towards you (1.2)
Release the belt buckle and
drape the belts with the tongue
sections over the hooks
Pull the buckle forward, placing
the lip over the edge of the quick
adjuster button
Place your child in the Maxi-Cosi CabrioFix
Joint the buckle tongue sections
together and insert them into the
buckle until it clicks
Pull the shoulder belts tight using
the quick adjuster belt strap on
the front. The loop can be secured
under the shell rim
IMPORTANT
• The correct rooting of the seat belt, along the blue markings on the CabrioFix, is essential for your child’s safety. Never thread the belt in any other way.
•
Never use the CabrioFix on a seat equipped with a front airbag, as this can result in death or injury of the child.
This does not apply to so-called side airbags.
• Always secure you child with the harness belt, even when the seat is not tted in the car.
For further information please carefully read the manufacturer’s original instruction manual. This can be found the storage compartment of your seat or you
can ask for it at every Europcar station.
!
2
3
6
1
2
1
2
1
5
CabrioFix
Group 0+, Suitable for babys from birth to approx. 15 months (0-13kg)
1. PLACING YOUR CHILD IN THE MAXI-COSI CABRIOFIX
1 2
4
6
3
5
43
2
1
1 2
3
5
4
Place the CabrioFix in a rear-facing
position on the seat. The carrying
handle must be locked in an upright
position
Thread the lap section of the seat
belt across the front (foot end)
between the shell and two blue
belt hooks
Place the shoulder section of the
seat belt around the CabrioFix and
slide into the blue belt hook on
the back
The retaining hook holds the seat
belt in place
Insert the tongue section into the
buckle
Make sure the seat belt is not twisted. Tighten as much
as possible. Check again to make sure the seat belt is
threaded through all blue belt hooks
2. INSTALLING THE CABRIOFIX IN YOUR CAR
If you would like to adjust the height of the shoulder belts or replace the seat adjuster, please carefully read the manufacturer’s
detailed instruction manual. This can be found the storage compartment of your seat or you can ask for it at every Europcar station.