MaxiCosi Lara 0 M / Max 17 kg User manual

Lara
0 M / Max 17 kg

2ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
These instructions detail the safe use, assembly and
maintenance of your product. Please read these instructions
carefully and ensure that they are followed at all times.
Failure to do so could result in serious injury or death.
WARNINGS:
TOAVOID INJURY OR DEATH:
• DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
• SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT
ALL TIMES.
• DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR
BAGS ON THIS STROLLER.
• MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF
ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE
STROLLER.
ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE
STROLLER IS STATIONARY.

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I3
• Secure the child in the harness at all times and ensure
that the safety harness is adjusted firmly but comfortably
to the child’s body.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when
folding and unfolding the stroller.
• Ensure that all locking devices are engaged before use.
• Never leave safety harness connected when not fitted to
a child in the stroller, as this may create loops that cause
a strangulation hazard.
• Never leave a child in the stroller when ascending or
descending stairs or escalators, or when travelling on
other forms of transport.
• Use the tether strap to prevent the stroller rolling away.
• Do not allow children to stand on the seat or footrest.
• Do not attempt to lift the stroller by the bumper bar.
• Engage front wheel swivel locks when travelling on rough
or uneven surfaces.
WARNINGS:

4ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
• Regularly inspect all parts and locking devices, promptly
replace worn out or broken parts.
• Use only the accessories which are supplied by Dorel
Australia and approved for use with this stroller.
• To prevent the risk of the stroller catching fire, do not park it
near an open fire, heater and barbecue.
• Fingers or parts of the body could be injured when the
stroller is being folded or unfolded. Please use caution when
folding or unfolding the stroller.
• This stroller has been designed for use on flat or gently
slopped surfaces. Using this stroller on uneven or higher
sloped surface may cause the stroller to become unstable
and tip over.
• Do not run or jog with this stroller.
• This product is not intended for commercial use.
• The maximum weight of the child using this stroller is not to
exceed 17kg (approximately 3.5 years of age). Shopping
basket capacity should not be more than 4kg.
WARNINGS:

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I5
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
FR
MODE D’EMPLOI
ES
INSTRUCCIONES DE USO
IT
ISTRUZIONI D’USO
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
TR
KULLANIM TALIMATLARI
AR

EN
INSTRUCTIONS FOR USE
FR
MODE D’EMPLOI
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
IT
ISTRUZIONI D’USO
SV
ANVÄNDARINSTUKTIONER
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NO
BRUKSANVISNING
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
TR
KULLANIM TALIMATLARI
HR
UPUTSTVO ZA UPORABU
SK
INŠTRUKCIE NA POUŽITIE
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
UK
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
SL
NAVODILA ZA UPORABO
ET
KASUTUSJUHEND
CZ
INSTRUKCE K POUŽITÍ
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
AR

HE
שומיש תוארוה

6ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
7
8
14
17
20
28
33
Index

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I7

8ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
www.maxi-cosi.com.au
EN Assembling
FR Montage
DE Montage
NL Montage
IT Montaggio
SV Montering
DA Montering
FI Asennus
PL Montaż
NO Montering
RU Сборка
TR Montaj
HR Sastavljanje
SK Montáž
BG Монтиране
UK Монтаж
HU Szerelés
SL Montaža
ET Komplekteerimine
CZ Montáž
EL Συναρμολόγηση
RO Asamblar
HE
AR 

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I9
www.maxi-cosi.com.au
1.
B
C
ACB
A

10 ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
2.
A
ACB
Click! Click!

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I11
3.
!
B
AB
Click!
A
x2
!
B
x2

12 ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
4.
B
Click!
B
x2
A
A
A
x2

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I13
A
A
A
C
D
B
5.
DCB
Click!
A
x2
Push!
Click!

14 ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
www.maxi-cosi.com.au
EN Folding
FR Pliage
DE Zusammenfalten
NL Invouwen
IT Chiusura
SV Ihopfälld
DA Sammenfoldning
FI Kokoon taittaminen
PL Składanie
NO Sammenlegging
RU Складывание
TR Katlanma
HR Sklapanje
SK Skladanie
BG Сгъване
UK Складання
HU Összecsukás
SL Zlaganje
ET Kokkupanemine
CZ Skládání
EL Κλείσιμο
RO Pliere
HE
AR 
לופיק

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I15
www.maxi-cosi.com.au
1.
A
B
A
B
Push!
A
x2

16 ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
2. A
C
B
D
A B C D
Click!
www.maxi-cosi.com.au

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I17
www.maxi-cosi.com.au
EN Unfolding
FR Dépliage
DE Aulappen
NL Uitvouwen
IT Apertura
SV Fälla upp
DA Udfoldning
FI Kasaaminen
PL Rozkładanie
NO Oppsetting
RU Раскладывание
TR Açılma
HR Rasklapanje
SK Rozkladanie
BG Разгъване
UK Розкладання
HU Szétnyitás
SL Razpiranje
ET Avamine
CZ Rozkládání
EL Άνοιγμα
RO Depliere
HE
AR 
החיתפ

18 ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
ACB
Click!
Click!
1.
A

Maxi-Cosi ILara 0 M / Max 17 kg I19
2.
B
A
A B
Click!

20 ILara 0 M / Max 17 kg IMaxi-Cosi
www.maxi-cosi.com.au
EN Use
FR Usage
DE Verwendung
NL Gebruik
IT Utilizzo
SV Användning
DA Brug
FI Käyttö
PL Użytkowanie
NO Bruk
RU Использование
TR Kullanım
HR Uporaba
SK Použitie
BG Употреба
UK Використання
HU Használat
SL Uporaba
ET Kasutamine
CZ Použití
EL Χρήση
RO Folosire
HE
AR 
שומיש