Maximum XO-506 C User manual
Brugervejledning
User Manual
MAXIMUM XO-506 C
Item no.: 7925
1. Sikkerhedsforanstaltninger
Læs venligst nedenstående sikkerhedsforanstaltninger før brug af boksen.
STRØMFORSYNING Benyt kun 100-240V AC 50/60Hz.
KABEL ĞŶLJƚƐƚĂŶĚĂƌĚĐĞƌƟĮĐĞƌĞĚĞŬĂďůĞƌĨŽƌĂƚĨŽƌŚŝŶĚƌĞƐŬĂĚĞ
på boksen.
PLACERING ĞŶLJƚĂůĚƌŝŐďŽŬƐĞŶƵĚĞŶĚƆƌƐWůĂĐĞƌǀčŬĨƌĂƉŽƚĞŶƟĞůůĞ
ĨĂƌĞƌƐŽŵƉŽƩĞƉůĂŶƚĞƌůLJŶŶĞĚƐůĂŐŽŐĚŝƌĞŬƚĞƐŽůůLJƐ
RENGØRING ϭĩƌLJĚ>d/ƐƚƌƆŵŵĞŶƉĊďŽŬƐĞŶĨƆƌƌĞŶŐƆƌŝŶŐ
ϮĞŶLJƚĞŶŽƉǀƌĞĚĞƚďůƆĚŬůƵĚ;ƵĚĞŶƌĞŶŐƆƌŝŶŐƐŵŝĚůĞƌͿƟů
at rengøre boksen.
OVERBELASTNING KǀĞƌďĞůĂƐƚŝŬŬĞƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞƌĨŽƌůčŶŐĞƌůĞĚŶŝŶŐĞƌĞůůĞƌĂĚĂƉƚĞƌĞ
ĞƩĞŬĂŶĨŽƌƐĂŐĞŝůĚĞďƌĂŶĚĞůůĞƌĞůĞŬƚƌŝƐŬƐƚƆĚ
VENTILATION ϭůŽŬĞƌ>Z/'ǀĞŶƟůĂƟŽŶƐŚƵůůĞƌŶĞƉĊďŽŬƐĞŶ
ϮWůĂĐĞƌ>Z/'ďŽŬƐĞŶƉĊďůƆĚĞŵƆďůĞƌĞůůĞƌƚčƉƉĞƌ
ϯsčƌƐŝŬŬĞƌƉĊĂƚůƵŌĐŝƌŬƵůĂƟŽŶĞƌŝŽƌĚĞŶŽŵŬƌŝŶŐďŽŬƐĞŶ
4. Undgå at boksen kommer i kontakt med varmekilder som
radiatorer eller direkte sollys.
ϱWůĂĐĞƌ>Z/'ĂŶĚĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŽǀĞŶƉĊďŽŬƐĞŶ
VÆSKER Undgå at boksen kommer i kontakt med væsker af alle former.
SMÅ OBJEKTER Mønter eller andre små objekter må ikke komme i nærheden af
ďŽŬƐĞŶĞŬĂŶĨĂůĚĞŝŐĞŶŶĞŵǀĞŶƟůĂƟŽŶƐŚƵůůĞƌŶĞŽŐĨŽƌƐĂŐĞ
alvorlig skade.
UDSTYR Benyt ikke udstyr der ikke er godkendt af forhandleren.
TILSLUTNING &ƆƌƟůƐůƵƚŶŝŶŐĞůůĞƌƵĚƚĂŐŶŝŶŐĂĨŬĂďůĞƌĂŶƚĞŶŶĞŵŵƟůďŽŬƐĞŶ
ƐŬĂůƐƚƌƆŵŵĞŶ>d/ĂĩƌLJĚĞƐŽŐƚĂŐĞƐƵĚĂĨƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ
REPARATION ϭ&ŽƌƐƆŐ>Z/'ĂƚƌĞƉĂƌĞƌĞƐŬŝůůĞďŽŬƐĞŶĂĚƐĞůǀ
ϮKǀĞƌůĂĚĂůƌĞƉĂƌĂƟŽŶƟůĨŽƌŚĂŶĚůĞƌĞŶ
2
2. Indhold i kassen
Vær opmærksom på at følgende er inkluderet i kassen:
3
MAXIMUM® XO-506 C Digital Kabel TV Boks
Fjernbetjening
ϮdžďĂƩĞƌŝĞƌ;ƟůłĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐͿ
Antenne kabel
Denne Bruger Vejledning
sŝŐƟŐĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ;YƵŝĐŬ'ƵŝĚĞͿ
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsforanstaltninger
2. Indhold i kassen
3. Kom godt i gang
4. VIGTIGT!
ϰϭ^ĊĚĂŶƐŝŬƌĞƌĞĚĞŵŽƉƟŵĂůĞ<ĂďĞůdsƐŝŐŶĂůĞƌ
5. Tilslutninger
ϱϭdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟůds
ϱϮdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟů&ŽƌƐƚčƌŬĞƌ
5.3 Tilslutning af CAM modul og smartcard
ϱϰŶƚĞŶŶĞƟůƐůƵƚŶŝŶŐdƵŶĞƌ>ŽŽƉdŚƌŽƵŐŚ
ϲ&ƆƌƐƚĞŐĂŶŐƐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϳ&ƌŽŶƚWĂŶĞů
ϴĂŐWĂŶĞů
ϵ&ũĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐĞŶ
ϭϬĞƚũĞŶŝŶŐ
ϭϬϭ^ŬŝŌĂĨdsŬĂŶĂů
ϭϬϮ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŵŬƌŝŶŐŬĂŶĂů
ϭϬϯsŽůƵŵĞŶŬŽŶƚƌŽůDƵƚĞ
10.4 Audio lydsprog
10.5 Undertekster
10.6 Tekst TV
10.7 Optagelser
10.7.1 Direkte optagelse (OTR – One Touch Recording)
ϭϬϳϮWƌŽŐƌĂŵŵĞƌĞƚŽƉƚĂŐĞůƐĞƉĊŵŝŶĚĞůƐĞ;sŝĂW'Ϳ
ϭϬϳϯdŝŵĞ^ŚŝŌ;WĂƵƐĞ>ŝǀĞdsͿ
11. Menu Guide
11.1 Kanal menuen
11.1.1 Kanalredigering
ĂͿsčůŐĨĂǀŽƌŝƚŬĂŶĂůĞƌ
ďͿ^ĊĚĂŶǀčůŐĞƐĨĂǀŽƌŝƚdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ĐͿ&ƌĂǀčůŐĨĂǀŽƌŝƚdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ĚͿsŝƐĨĂǀŽƌŝƚůŝƐƚĞ
e) Slet TV eller Radio kanal
f) Ignorer TV eller Radio kanal
ŐͿ&ƌĂǀčůŐŝŐŶŽƌĞƌdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ŚͿ&ůLJƚdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ŝͿ>ĊƐŬĂŶĂů
4
......................................
..............................................
..............................................
.....................................................
.................
..................................................
...........................................
....................................
........................
......................
2
3
7
7
7
8
8
9
9
10
...................................................
....................................................
..............................................
....................................................
..........................................
.................................
...................................
..........................................
...........................................
...............................................
..............................................
............
...........
..............................
..................................................
...........................................
.....................................
................................
...............
....................
......................................
..............................
............................
....................
.............................
..........................................
13
14
15
19
19
19
20
21
21
22
22
22
23
25
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
28
28
........................................ 11
11.1.2 EPG (Elektronisk Program Guide)
11.1.3 Sortering
11.1.4 LCN (Logical Channel Number)
11.2 Billede menuen
a) Billed Format
b) Billed Output
c) TV Format
d) Videoudgang
e) Tuner Loop Through
f) Infobar Visning
11.3 Kanalsøgning
a) Netværkssøgning (anbefales)
b) Manuel søgning
c) Fuld frekvens søgning
11.4 Tids menuen
a) Tidsforskydning
b) Tidszone
ĐͿ^ůƵŬŌĞƌ
11.5 Lyd Og Tekst menuen
a) Sprog
b) Undertekster
c) Lydsprog
d) Digital Udgang
11.6 System menuen
a) Aldersbegrænsning
b) Angiv Pinkode
ĐͿ'ĞŶĚĂŶ&ĂďƌŝŬƐŝŶĚƐƟůůŝŶŐĞƌ
ĚͿ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
e) Auto Opdateringer
11.7 Disk menuen
11.7.1 Musik Afspilning
11.7.2 Foto Visning
11.7.3 Film Afspilning
11.7.4 Mine Optagelser
11.7.5 Opsætning
11.7.5.1 Fotovisning
a) Tidsinterval
ďͿ^ůŝĚĞƐŚŽǁīĞŬƚ
c) Billedformat
5
...................
....................................
.....................
...................................
...................................
...................................
.....................................
...................................
..............................
..................................
...................................
.........................
.................................
..............................
.....................................
..................................
.......................................
......................................
................................
........................................
...................................
......................................
..................................
..................................
...............................
..................................
..........................
....................................
.....................................
...............................
.................................
................................
..............................
..................................
............................
..........................
.......................
..........................
28
29
29
29
30
30
30
30
30
30
31
31
32
33
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
37
37
37
38
39
40
41
42
44
44
45
45
45
................................ 37
6
11.7.5.2 Film Afspilning
ĂͿhŶĚĞƌƚĞŬƐƚŝŶĚƐƟůůŝŶŐĞƌ
b) Afspilning
11.7.5.3 Mine Optagelser
a) Optage enhed
b) Disk formatering
c) Afspilning
ϭϮdĞŬŶŝƐŬĞ^ƉĞĐŝĮŬĂƟŽŶĞƌ;yKͲϱϬϲͿ
...........................
...................
............................
.........................
.........................
.......................
............................
.........................
45
45
46
46
46
46
47
48
7
3. Kom godt i gang
Tillykke med købet af Deres nye kabel TV boks.
&ƆůŐĞŶĚĞƚĞŬƐƚĞƌŵĞŶƚƐŽŵĞŶŚƵƌƟŐŐƵŝĚĞƐĊĞŶĞŵƚŽŐŚƵƌƟŐƚŬĂŶŬŽŵŵĞŝ
ŐĂŶŐŵĞĚĂƚďĞŶLJƩĞĞƌĞƐďŽŬƐ&ŽƌLJĚĞƌůŝŐĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌŽŵŬƌŝŶŐĨƵŶŬƟŽŶĞƌ
ŽŐŵĞŶƵĞƌŚĞŶǀŝƐĞƐƟůĚĞŶƵĚǀŝĚĞĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝŵĂŶƵĂůĞŶ
4. VIGTIGT!
ϰϭ^ĊĚĂŶƐŝŬƌĞƌĞĚĞŵŽƉƟŵĂůĞŬĂďĞůdsƐŝŐŶĂůĞƌ
&ŽƌĂƚŬƵŶŶĞƐĞĚŝŐŝƚĂůƚdsĞƌĚĞƚǀŝŐƟŐƚĂƚĞƌĞƐĂŶƚĞŶŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌŝŽƌĚĞŶ
/ůĂŶŐƚĚĞŇĞƐƚĞƟůĨčůĚĞƐŬLJůĚĞƐƉƌŽďůĞŵĞƌŵĞĚĂƚŵŽĚƚĂŐĞĚŝŐŝƚĂůƚdsĚĊƌůŝŐĞ
ŬĂďůĞƌƐƟŬĂŶƚĞŶŶĞĨŽƌƐƚčƌŬĞƌĞŽŐĂŶĚƌĞƵĚĞĨƌĂŬŽŵŵĞŶĚĞĨŽƌƐƚLJƌƌĞůƐĞƌĞƌĞƌ
ŵĂŶŐĞƐƚƆũŬŝůĚĞƌŝĚĞƚŵŽĚĞƌŶĞŚũĞŵdƌĊĚůƆƐĞƚĞůĞĨŽŶĞƌƚƌĊĚůƆƐƚ
ŚũĞŵŵĞŶĞƚǀčƌŬŽƐǀĞƌĨŽƌĞƌĚĞƚŽŐƐĊǀŝŐƟŐƚĂƚĚĞŶŶĞƐƚƆũŝŬŬĞŬŽŵŵĞƌŝŶĚŽŐ
forstyrrer Deres kabel-tv signaler.
DĞĚĚŝŐŝƚĂůĞƐŝŐŶĂůĞƌĞƌƐŝŐŶĂůŬǀĂůŝƚĞƚĨĂŬƟƐŬǀŝŐƟŐĞƌĞĞŶĚŶŽŐĞŶƐŝŶĚĞDĞĚ
ĂŶĂůŽŐĞƐŝŐŶĂůĞƌǀŝůĞŽƉůĞǀĞĂƚƐŝŐŶĂůĞƚƐƚĂĚŝŐŬĂŶƐĞƐŵĞĚƌŝŶŐĞƐŝŐŶĂůŵĞŶŚĂƌ
ĚƵŝŬŬĞĞƚŐŽĚƚƐŝŐŶĂůŵĞĚĚŝŐŝƚĂůƚƵŶĞƌƐĊĨƌLJƐĞƌďŝůůĞĚĞƚŵŽƐĂŝŬŽŐĚĞƌŬĂŶ
ĨŽƌĞŬŽŵŵĞůLJĚƵĚĨĂůĚDĂŶŬĂŶŽŐƐĊŽƉůĞǀĞĂƚŶŽŐůĞŬĂŶĂůĞƌŝŬŬĞůčŶŐĞƌĞĞƌ
ƟůŐčŶŐĞůŝŐĞĨƌĞŵƐƚĊƌƐŽŵŬŽĚĞĚĞΨĞůůĞƌƐŽƌƚƐŬčƌŵ
&ŽƌĂƚƐŝŬƌĞĚĞŵŝŵŽĚďĊĚĞĨŽƌƐƚLJƌƌĞůƐĞƌŽŐƚĂďĂĨƐŝŐŶĂůďƆƌĞƐŝŬƌĞĚĞŵĂƚ
ĞƌĞƐĂŶƚĞŶŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ,&Ͳƚčƚ
ƌĞƐƚĂĚŝŐŝƚǀŝǀůŽŵĞƌĞƐĂŶƚĞŶŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌŬŽƌƌĞŬƚŬĂŶĞĞǀƚŬŽŶƚĂŬƚĞ
ĞŶŶƚĞŶŶĞŵŽŶƚƆƌƟůĂƚŐĊĞƌĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŐĞŶŶĞŵ
5. Tilslutninger
ϱϭdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟůds
8
Ϯ,ǀŝƐĞŚĂƌĞŶ,ͲZĞĂĚLJŇĂĚƐŬčƌŵĂŶďĞĨĂůĞƐĚĞƚĂƚďĞŶLJƩĞĞƚ,D/ŬĂďĞů
ƟůƐůƵƚŶŝŶŐĂĨďŽŬƐĞŶƟůłĞƌŶƐLJŶĞƚĞŶŶĞƟůƐůƵƚŶŝŶŐŐŝǀĞƌĚĞƚĂďƐŽůƵƚďĞĚƐƚĞ
ďŝůůĞĚĞ
ϯ,ĂƌĞŝŬŬĞ,D/ŝŶĚŐĂŶŐŝĞƌĞƐłĞƌŶƐLJŶƐŬĂůĚĞƌďĞŶLJƩĞƐƐĐĂƌƚŬĂďĞůƟů
ƟůƐůƵƚŶŝŶŐĞŶŝŵĞůůĞŵdsŽŐďŽŬƐĞŶDĂŶŬĂŶŽŐƐĊǀčůŐĞĂƚďĞŶLJƩĞĐŽŵƉŽƐŝƚĞ
ŬĂďĞů;ZƆĚ,ǀŝĚ'ƵůͿŵĞŶĚĞƩĞŐŝǀĞƌĚĞƚĚĊƌůŝŐƐƚĞďŝůůĞĚĞ
ϰdŝůƐůƵƚĞƌĞƐdsƟůƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ
ϱĞƌĞŌĞƌƐŬĂůĞƟůƐůƵƩĞƐƚƌƆŵĨŽƌƐLJŶŝŶŐĞŶĨƌĂďŽŬƐĞŶƟůĞŶƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚ
ϲdŝůƐŝĚƐƚǀčůŐĞƐŬŽƌƌĞŬƚŝŶƉƵƚŬŝůĚĞƉĊĞƌĞƐłĞƌŶƐLJŶ;,D/ĞůůĞƌ^ZdͿ
;sŝŚĞŶǀŝƐĞƌƟůďƌƵŐĞƌǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞŶƟůĞƌĞƐdsĨŽƌĂƚǀčůŐĞŝŶƉƵƚŬŝůĚĞͿ
ϭdŝůƐůƵƚĂŶƚĞŶŶĞŬĂďůĞƚĨƌĂĞƌĞƐ<ĂďĞůdsǀčŐƵĚƚĂŐƟůZ&ŝŶŝŶĚŐĂŶŐĞŶƉĊ
ďŽŬƐĞŶ
<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚĞŚĂƌĂůůĞŶƆĚǀĞŶĚŝŐĞŬĂďůĞƌŽŐĂƚĂƉƉĂƌĂƚĞƌŶĞƐŽŵƐŬĂůĨŽƌďŝŶĚĞƐ
ŵĞĚŚŝŶĂŶĚĞŶ;ds&ŽƌƐƚčƌŬĞƌŽƐǀͿŝŬŬĞĞƌƟůƐůƵƩĞƚƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶĨƆƌĞĨŽƌďŝŶĚĞƌ
ĂƉƉĂƌĂƚĞƌŶĞ
9
ϱϮdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟůĨŽƌƐƚčƌŬĞƌ
TŶƐŬĞƌĞĂƚĨŽƌďŝŶĚĞĞŶĞŬƐƚĞƌŶĨŽƌƐƚčƌŬĞƌƟůĞƌĞƐďŽŬƐŬĂŶĚĞƩĞŐƆƌĞƐǀĞĚ
ŚũčůƉĂĨĞƚĐŽĂdžŝĂůŬĂďĞůĞƩĞĞƌĚŽŐŝŬŬĞŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚĨŽƌĂƚŬƵŶŶĞďĞŶLJƩĞďŽŬƐĞŶ
ϭdŝůƐůƵƚĐŽĂdžŝĂůŬĂďůĞƚƟůďŽŬƐĞŶƐĐŽĂdžŝĂůŽƵƚƉƵƚŽŐƟůĨŽƌƐƚčƌŬĞƌĞŶƐĐŽĂdžŝĂůŝŶƉƵƚ
Ϯ&ŽƌĂƚĨĊϱϭƐƵƌƌŽƵŶĚůLJĚƵĚĂĨďŽŬƐĞŶƐŬĂůĚĞƩĞǀčůŐĞƐŝ>LJĚŽŐdĞŬƐƚŵĞŶƵĞŶʹ
ŝŐŝƚĂůhĚŐĂŶŐƉĊďŽŬƐĞŶ^ƚĂŶĚĂƌĚĞƌƐƚĞƌĞŽůLJĚ;WDͿsčůŐZtĨŽƌĂƚƐůĊϱϭ
ƐƵƌƌŽƵŶĚůLJĚƟů
ϯsčůŐĐŽĂdžŝĂůŽƵƚƉƵƚƉĊĨŽƌƐƚčƌŬĞƌĞŶ
ϱϯdŝůƐůƵƚŶŝŶŐĂĨDŵŽĚƵůŽŐƐŵĂƌƚĐĂƌĚ
/ ƐůŽt
D ŵŽĚƵůe
^ŵĂƌƚĐĂƌd
10
Deres XO-506 C er forsynet med CI (Common interface).
ĞƩĞďĞƚLJĚĞƌĂƚŚǀŝƐĚĞŝŶĚƐčƩĞƌĞƚDŵŽĚƵůƟůůčƐŶŝŶŐĂĨƐŵĂƌƚĐĂƌĚƐŬĂŶ
ĚĞďĞŶLJƩĞďŽŬƐĞŶƟůĂƚƐĞďĞƚĂůŝŶŐƐdsĞƩĞŬƌčǀĞƌĚŽŐĚĞƚŬŽƌƌĞŬƚĞD
ŵŽĚƵůŽŐĞƚƐŵĂƌƚĐĂƌĚĨƌĂĞƌĞƐdsƵĚďLJĚĞƌ<ŽŶƚĂŬƚĞƌĞƐdsƵĚďLJĚĞƌĨŽƌĂƚ
ĨĊŵĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŵŬƌŝŶŐDŵŽĚƵůŽŐƐŵĂƌƚĐĂƌĚ
BEMÆRK!ŽŬƐĞŶŬĂŶƐĂŐƚĞŶƐĨƵŶŐĞƌĞƵĚĞŶDŵŽĚƵůŽŐƐŵĂƌƚĐĂƌĚĞƌǀŝů
ĚŽŐŝŬŬĞŬƵŶŶĞƐĞƐďĞƚĂůŝŶŐƐdsŵĞŶŬƵŶĚĞŐƌĂƟƐƟůŐčŶŐĞůŝŐĞŬĂŶĂůĞƌ
ϭďĞŶůĊŐĞŶŝŚƆũƌĞƐŝĚĞƉĊĨƌŽŶƚƉĂŶĞůĞƚĂĨĞƌĞƐyKͲϱϬϲ
Ϯ/ŶĚƐčƚDŵŽĚƵůĞƚƐŽŵǀŝƐƚŽŐǀčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊĂƚĚĞƚƐŝĚĚĞƌŬŽƌƌĞŬƚ
ϯ/ŶĚƐčƚĞƌĞƐƐŵĂƌƚĐĂƌĚŽŐǀčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊĂƚƐŝĚĞŶŵĞĚĐŚŝƉƉĞŶǀĞŶĚĞƌ
ĚĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞǀĞũ;ĞƩĞĂĬčŶŐĞƌĂĨŚǀŝůŬĞƚDŵŽĚƵůĚĞƌďĞŶLJƩĞƐͿ
ϱϰŶƚĞŶŶĞƟůƐůƵƚŶŝŶŐdƵŶĞƌ>ŽŽƉdŚƌŽƵŐŚ
,ǀŝƐĚĞƟůƐůƵƩĞƌĂŶƚĞŶŶĞŬĂďĞůƟůZ&ŽƵƚƉĊďŽŬƐĞŶĨŽƌĂƚƐĞŶĚĞ;ůŽŽƉƚŚƌŽƵŐŚͿ
ĂŶƚĞŶŶĞƐŝŐŶĂůĞƚǀŝĚĞƌĞƟůĨĞŬƐĞƚdsĞůůĞƌsZƐĊƐŬĂůĚĞǀčƌĞŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊ
ŝŶĚƐƟůůŝŶŐĞŶdƵŶĞƌ>ŽŽƉƚŚƌŽƵŐŚŝďŽŬƐĞŶƐDĞŶƵ
,ǀŝƐĚĞŝŬŬĞŚĂƌǀĂůŐƚĚĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŝŶĚƐƟůůŝŶŐŝĚĞŶŶĞDĞŶƵǀŝůĚĞŚĂǀĞĨŽƌƌŝŶŐĞƚ
ƐŝŐŶĂůƉĊdssZŶĊƌĚĞƌĞƐŶLJĞĚŝŐŝƚĂůĞdsďŽŬƐĞƌŝ^ƚĂŶĚLJŵŽĚĞ^ĞĞǀƚƉƵŶŬƚ
ϭϭϮĞůčŶŐĞƌĞŶĞĚĞŝĚĞŶŶĞŵĂŶƵĂů
BEMÆRK!EĊƌƚƵŶĞƌůŽŽƉĞƌƐůĊĞƚĨƌĂ;ƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶĚƐƟůůŝŶŐͿďƌƵŐĞƌďŽŬƐĞŶŵŝŶĚƌĞ
ƐƚƌƆŵŝƐƚĂŶĚďLJŽŐŽǀĞƌŚŽůĚĞƌĚĞƌŵĞĚŐčůĚĞŶĚĞĞŶĞƌŐŝƐƉĂƌĞŬƌĂǀ
11
ϲ&ƆƌƐƚĞŐĂŶŐƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
4. Benyt piletasterne ії for at vælge TV Udbyder. Findes udbyderen ikke på
listen vælges MANUEL.
ϱĞƚĞƌŵĞŐĞƚǀŝŐƟŐƚĂƚŵĂŶŬĞŶĚĞƌƐŝŶdsƵĚďLJĚĞƌƐEĞƚǀčƌŬƐ/ĂƚĂĨƆƌĞŶ
ƐƆŐŶŝŶŐŬĂŶĨŽƌĞƚĂŐĞƐŬŽƌƌĞŬƚ
ϭEĊƌďŽŬƐĞŶƚčŶĚĞƐĨƆƌƐƚĞŐĂŶŐ;ůůĞƌĞŌĞƌĞŶĨĂďƌŝŬƐŐĞŶĚĂŶŶĞůƐĞͿƐŬĂůďŽŬƐĞŶ
ĨƆƌƐƚƐƆŐĞĞŌĞƌŬĂŶĂůĞƌ
2. Vælg sprog med piletasterne ії.
3. Tryk pil љpå Start og tryk OKĨŽƌĂƚŬŽŵŵĞƟůƐƆŐŶŝŶŐEĞƚǀčƌŬƐƐƆŐŶŝŶŐĞƌ
valgt som standard og anbefales.
12
6. Når korrekte data kendes indtastes disse ved hjælp af piletasterne samt de
numeriske taster 0 – 9.
7. Kontakt Deres TV udbyder hvis korrekte data ikke kendes før søgning.
8. Vær opmærksom på at hvis Deres netværks ID f.eks. er 151 skal der indtastes
00151 under netværks ID. De to første tal skal altså være 00.
9. Vælg Start og tryk på OK for at starte søgningen.
BEMÆRK!ĞĨŽƌƵĚĚĞĮŶĞƌĞĚĞĚĂƚĂƉĊdsƵĚďLJĚĞƌŶĞƐĚĂƚĂ;&ƌĞŬǀĞŶƐ^LJŵďŽůƌĂƚĞ
ŽŐYDͿĞƌďĞƐƚĞŵƚĂĨdsƵĚďLJĚĞƌŽŐŬĂŶĚĞƌĨŽƌƌŝƐŝŬĞƌĞĂƚƐŬŝŌĞŝĨƌĞŵƟĚĞŶ
,ǀŝƐĚĞƩĞƐŬĞƌƐŬĂůDĂŶƵĞůǀčůŐĞƐŽŐŬŽƌƌĞŬƚĞĚĂƚĂŝŶĚƚĂƐƚĞƐŵĂŶƵĞůƚ
,ǀŝƐŬĂŶĂůƐƆŐŶŝŶŐĞŶĨĞũůĞƌǀŝůŽǀĞŶƐƚĊĞŶĚĞďŝůůĞĚĞǀŝƐĞƐ<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚĂůůĞŬĂďůĞƌĞƌ
ŬŽƌƌĞŬƚƟůƐůƵƩĞƚŽŐĂƚĚƵŚĂƌŝŶĚƚĂƐƚĞƚŬŽƌƌĞŬƚĞŶĞƚǀčƌŬƐĚĂƚĂ
BEMÆRK!ŌĞƌĞŶĨĂďƌŝŬƐŐĞŶĚĂŶŶĞůƐĞĞůůĞƌĨƆƌƐƚĞŐĂŶŐƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶǀŝůǀŽůƵŵĞŶ
ƉĊƐĞůǀĞďŽŬƐĞŶǀčƌĞƐĂƚƟůϱϬйĞŶLJƚsK>ŽƉƉĊłĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐĞŶĨŽƌĂƚƐŬƌƵĞŽƉ
for lyden. Vær ligeledes opmærksom på at lyden på Deres TV også kan være sat lavt.
ZŝŐƟŐŐŽĚĨŽƌŶƆũĞůƐĞŵĞĚĞƌĞƐDy/DhDΠyKͲϱϬϲŝŐŝƚĂůĞ<ĂďĞůdsŽŬƐ
13
7. Front Panel
1. MENU
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚǀŝƐĞŚŽǀĞĚŵĞŶƵĞŶƉĊƐŬčƌŵĞŶ
2. EXIT
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƌĞƚƵƌŶĞƌĞƟůĚĞŶĨŽƌƌŝŐĞŵĞŶƵĞůůĞƌƐŬčƌŵďŝůůĞĚĞ
3. CH Ʒ
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐŬŝŌĞŬĂŶĂůŽƉŶĞĚ
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŶĂǀŝŐĞƌĞŝŵĞŶƵĞƌŶĞ
ϰsK>ії
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚũƵƐƚĞƌĞůLJĚŶŝǀĞĂƵĞƚ;sŽůƵŵĞŶͿŽƉŶĞĚ
5.
dčŶĚ^ůƵŬŬŶĂƉ
6. LED INDIKATOR
sŝƐĞƌďŽŬƐĞŶƐƐƚĂƚƵƐ
ϳ/ƟůDŵŽĚƵů
ĞŶLJƩĞƐƟůDŵŽĚƵůďĞŶůĊŐĞŶŽŐŝŶĚƐčƚDŵŽĚƵů
/ŶĚƐčƚƐŵĂƌƚĐĂƌĚŝDŵŽĚƵů;<ƵŶŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚƟůďĞƚĂůŝŶŐƐŬĂŶĂůĞƌͿ
512
34
6 7
14
1. VIDEO
sŝĚĞŽƵĚŐĂŶŐ,ĞƌƟůƐůƵƩĞƐĐŽŵƉŽƐŝƚĞŬĂďĞůƟůds;'ƵůƉŚŽŶŽƐƟŬͿ
8. Bag Panel
2. A-L
>LJĚƵĚŐĂŶŐsĞŶƐƚƌĞŽŐŚƆũƌĞŬĂŶĂůdŝůƐůƵƩĞƐƟůdsĞůůĞƌŚŝͲĮĨŽƌƐƚčƌŬĞƌ
;ZƆĚ,ǀŝĚƉŚŽŶŽƐƟŬͿ
3. A-R
>LJĚƵĚŐĂŶŐsĞŶƐƚƌĞŽŐŚƆũƌĞŬĂŶĂůdŝůƐůƵƩĞƐƟůdsĞůůĞƌŚŝͲĮĨŽƌƐƚčƌŬĞƌ
;ZƆĚ,ǀŝĚƉŚŽŶŽƐƟŬͿ
4. COAXIAL
^W/&ŽƵƚƉƵƚŝŐŝƚĂůůLJĚƵĚŐĂŶŐ,ĞƌƟůƐůƵƩĞƐĐŽĂdžŬĂďĞůƟůƐƵƌƌŽƵŶĚ
ĨŽƌƐƚčƌŬĞƌ
5. LOOP OUT
ŶƚĞŶŶĞƵĚŐĂŶŐĞŶŶĞƵĚŐĂŶŐďƌƵŐĞƐŚǀŝƐĚĞƐŬĂůŚĂǀĞĂŶƚĞŶŶĞƐŝŐŶĂůĞƚ
ĨƌĂdsƵĚďLJĚĞƌƐĞŶĚƚǀŝĚĞƌĞƟůĂŶĚĞƚƵĚƐƚLJƌ;dssZĞůůĞƌůŝŐŶͿ
BEMÆRK! >ŽŽƉͲdŚƌŽƵŐŚƐŬĂůǀčƌĞƐůĊĞƚd/>ŝŵĞŶƵĞŶĨŽƌĂƚǀŝƌŬĞŶĊƌďŽŬƐĞŶ
ĞƌŝƐƚĂŶĚďLJŵŽĚĞ
6. TV SCART
^ĐĂƌƚƵĚŐĂŶŐ,ĞƌƟůƐůƵƩĞƐƐĐĂƌƚŬĂďĞůƟůĚĞƌĞƐds
7. USB
h^ƉŽƌƚĞŶďƌƵŐĞƐƟůŽƉĚĂƚĞƌŝŶŐĂĨďŽŬƐĞŶƐĮƌŵǁĂƌĞĞůůĞƌƟůŵĞĚŝĞĂĨƐƉŝůŶŝŶŐ
ƌƵŐĞƐŽŐƐĊƟůƟůƐůƵƚŶŝŶŐĂĨ,ĂƌĚĚŝƐŬĞůůĞƌŵĞŵŽƌLJƐƟĐŬƐŝĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞŵĞĚ
ŽƉƚĂŐĞĨƵŶŬƟŽŶĞŶWsZ;WĞƌƐŽŶĂůsŝĚĞŽZĞĐŽƌĚĞƌͿ
8. HDMI OUT
,ĞƌƟůƐůƵƩĞƐ,D/ŬĂďĞůƟůds
9. RF IN
ŶƚĞŶŶĞŝŶĚŐĂŶŐ,ĞƌƐŬĂůƟůƐůƵƩĞƐĂŶƚĞŶŶĞŬĂďůĞƚĨƌĂĚĞƌĞƐdsƵĚďLJĚĞƌ
15
9. Fjernbetjeningen
POWER
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐŬŝŌĞŝŵĞůůĞŵďĞƚũĞŶŝŶŐŽŐƐƚĂŶĚďLJƟůƐƚĂŶĚ
FAV
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚǀŝƐĞĨĂǀŽƌŝƚůŝƐƚĞŶ
MUTE
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐůƵŬŬĞƚčŶĚĞĨŽƌůLJĚĞŶ
NUMERISKE KNAPPER 0-9
ĞŶLJƩĞƐƟůĚŝƌĞŬƚĞǀĂůŐĂĨdsŬĂŶĂůĞůůĞƌŝŶĚƚĂƐƚĞŶƵŵƌĞŝŵĞŶƵĞƌ
16
TV/RADIO
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐŬŝŌĞŝŵĞůůĞŵdsŽŐZ/KŵŽĚĞ
RECALL
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŐĊƟůĨŽƌƌŝŐĞƐŬčƌŵŵĂƉƉĞůůĞƌƟůĂƚŚŽƉƉĞƟůďĂŐĞƟůĨŽƌƌŝŐĞ
ŬĂŶĂů
MENU
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚǀŝƐĞŚŽǀĞĚŵĞŶƵĞŶƉĊƐŬčƌŵĞŶ
EPG
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚǀŝƐĞW';ůĞŬƚƌŽŶŝƐŬWƌŽŐƌĂŵ'ƵŝĚĞͿ
INFO
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚǀŝƐĞƵĚǀŝĚĞƚŬĂŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
EXIT
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚĨŽƌůĂĚĞŶƵǀčƌĞŶĚĞŵĞŶƵĞůůĞƌŐĊƟůĨŽƌƌŝŐĞŵĞŶƵ
јљ
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐŬŝŌĞŬĂŶĂůŽƉŶĞĚ
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŶĂǀŝŐĞƌĞŝŵĞŶƵĞƌŶĞ
ії
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚũƵƐƚĞƌĞůLJĚŶŝǀĞĂƵĞƚ;sŽůƵŵĞŶͿŽƉŶĞĚ
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŶĂǀŝŐĞƌĞŝŵĞŶƵĞƌŶ
OK.
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚďĞŬƌčŌĞǀĂůŐsŝƐĞƌŬĂŶĂůůŝƐƚĞŶ
VOL
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚũƵƐƚĞƌĞůLJĚŶŝǀĞĂƵĞƚ;sŽůƵŵĞŶͿŽƉŶĞĚBEMÆRK!^ĞůǀŽŵĚĞƚĞƌ
ĠŶŬŶĂƉƉĊłĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐĞŶŚĂƌĚĞŶŶĞƚŽĨƵŶŬƟŽŶĞƌĂĬčŶŐŝŐƚĂĨŽŵŵĂŶƚƌLJŬŬĞƌ
ĨŽƌŽǀĞŶĞůůĞƌĨŽƌŶĞĚĞŶƉĊŬŶĂƉƉĞŶ
17
PAGE
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŐĊĞŶƐŝĚĞŽƉŶĞĚBEMÆRK!^ĞůǀŽŵĚĞƚĞƌĠŶŬŶĂƉƉĊ
łĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐĞŶŚĂƌĚĞŶŶĞƚŽĨƵŶŬƟŽŶĞƌĂĬčŶŐŝŐƚĂĨŽŵŵĂŶƚƌLJŬŬĞƌĨŽƌŽǀĞŶ
ĞůůĞƌĨŽƌŶĞĚĞŶƉĊŬŶĂƉƉĞŶ
RØD KNAP
,ĂƌĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞĨƵŶŬƟŽŶĞƌƐŽŵŬĂŶƐĞƐƉĊƐŬčƌŵĞŶŝŵĞŶƵĞƌŶĞ
ĞŶLJƩĞƐƵŶĚĞƌďŝůůĞĚǀŝƐŶŝŶŐƟůĂƚnjŽŽŵĞŝŶĚƉĊďŝůůĞĚĞƌŶĞ
<ĂŶŽŐƐĊďĞŶLJƩĞƐƵŶĚĞƌdĞŬƐƚdsǀŝƐŶŝŶŐ
GRØN KNAP
,ĂƌĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞĨƵŶŬƟŽŶĞƌƐŽŵŬĂŶƐĞƐƉĊƐŬčƌŵĞŶŝŵĞŶƵĞƌŶĞ
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐŬŝŌĞďŝůůĞĚĞŽƵƚƉƵƚƵŶĚĞƌƉƌŽŐƌĂŵǀŝƐŶŝŶŐ;ϳϮϬƉϭϬϴϬŝŽƐǀͿ
<ĂŶŽŐƐĊďĞŶLJƩĞƐƵŶĚĞƌdĞŬƐƚdsǀŝƐŶŝŶŐ
GUL KNAP
,ĂƌĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞĨƵŶŬƟŽŶĞƌƐŽŵŬĂŶƐĞƐƉĊƐŬčƌŵĞŶŝŵĞŶƵĞƌŶĞ
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐŬŝŌĞďŝůůĞĚĞĨŽƌŵĂƚƵŶĚĞƌƉƌŽŐƌĂŵǀŝƐŶŝŶŐ;ϰϯϭϲϵŽƐǀͿ
<ĂŶŽŐƐĊďĞŶLJƩĞƐƵŶĚĞƌdĞŬƐƚdsǀŝƐŶŝŶŐ
BLÅ KNAP
,ĂƌĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞĨƵŶŬƟŽŶĞƌƐŽŵŬĂŶƐĞƐƉĊƐŬčƌŵĞŶŝŵĞŶƵĞƌŶĞ
<ĂŶŽŐƐĊďĞŶLJƩĞƐƵŶĚĞƌdĞŬƐƚdsǀŝƐŶŝŶŐ
APPL
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŐĊƟůŵƵůƟŵĞĚŝĂ;ĨƐƉŝůŶŝŶŐƐŵĞŶƵĞŶͿ
REW
ĞŶLJƩĞƐƟůŚƵƌƟŐƟůďĂŐĞƐƉŽůŝŶŐƵŶĚĞƌĂĨƐƉŝůŶŝŶŐ
PLAY
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐƚĂƌƚĞĂĨƐƉŝůŶŝŶŐ
FF
ĞŶLJƩĞƐƟůŚƵƌƟŐĨƌĞŵƐƉŽůŝŶŐƵŶĚĞƌĂĨƐƉŝůŶŝŶŐ
18
GOTO
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŚŽƉƉĞƟůĞƚďĞƐƚĞŵƚƟĚƐƉƵŶŬƚƵŶĚĞƌĮůĂĨƐƉŝůŶŝŶŐ
ĞŶLJƩĞƐƟů'Z/^,KtĨƵŶŬƟŽŶƵŶĚĞƌďŝůůĞĚĞǀŝƐŶŝŶŐ
PAUSE
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƉĂƵƐĞĂĨƐƉŝůŶŝŶŐĞůůĞƌƐƚĂƌƚĞdŝŵĞ^ŚŝŌĨƵŶŬƟŽŶĞŶ
REC
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐƚĂƌƚĞŽƉƚĂŐĞůƐĞ
STOP
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐƚŽƉƉĞĂĨƐƉŝůŶŝŶŐŽƉƚĂŐĞůƐĞ
AUDIO
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚǀčůŐĞůLJĚƐƉƌŽŐ
SUB
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚǀčůŐĞƵŶĚĞƌƚĞŬƐƚ
TXT
ĞŶLJƩĞƐƟůĂƚƐƚĂƌƚĞdĞŬƐƚds
PVR LIST
,ƵƌƟŐŐĞŶǀĞũƐƚĂƐƚƟůŽƉƚĂŐĞůƐĞƌĞŶLJƩĞƐƟůĂƚŐĊĚŝƌĞŬƚĞƟůŵĂƉƉĞŶŵĞĚ
ŽƉƚĂŐĞůƐĞƌ
19
&ŽƌĂƚƐŬŝŌĞŬĂŶĂůĞƌĚĞƌĨƆůŐĞŶĚĞŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ
ϭĞŶLJƚĚĞŶƵŵĞƌŝƐŬĞŬŶĂƉƉĞƌ0-9ƉĊłĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐĞŶ
ϮĞŶLJƚјљŬŶĂƉƉĞƌŶĞ
ϯdƌLJŬƉĊOKƉĊłĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐĞŶĨŽƌĂƚĨĊǀŝƐƚŬĂŶĂůůŝƐƚĞŶ
ĞŶLJƚјљŬŶĂƉƉĞƌŶĞĨŽƌĂƚǀčůŐĞŬĂŶĂůdƌLJŬƉĊOKĨŽƌĂƚďĞŬƌčŌĞ
10. Betjening
ϭϬϭ^ŬŝŌĂĨdsŬĂŶĂů
&ŽƌĂƚǀčůŐĞĨŽƌƌŝŐĞŬĂŶĂůƚƌLJŬŬĞƐƉĊRECALLŬŶĂƉƉĞŶ
ϭϬϮ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŵŬƌŝŶŐŬĂŶĂů
dƌLJŬƉĊINFOŬŶĂƉƉĞŶĨŽƌĂƚĨĊŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉĊĚĞŶĂŬƚƵĞůůĞŬĂŶĂůĚĞƌǀŝƐĞƐ
;<ĂŶĂůŶƵŵŵĞƌWƌŽŐƌĂŵŶĂǀŶhƌEƵǀčƌĞŶĚĞŽŐŶčƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵͿ
dƌLJŬƉĊINFOŬŶĂƉƉĞŶŝŐĞŶĨŽƌĂƚĨĊƵĚǀŝĚĞƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉĊĚĞŶĂŬƚƵĞůůĞŬĂŶĂů
ĚĞƌǀŝƐĞƐ,ĞƌŬĂŶďůĂŶĚƚĂŶĚĞƚŽŐƐĊƐĞƐŽŵĚĞƌƐŬƵůůĞǀčƌĞƐŝŐŶĂůƉƌŽďůĞŵĞƌ
ǀĞĚĂƚŬŝŐŐĞƉĊ<ǀĂůŝƚĞƚŽŐďŝƚĞƌƌŽƌƌĂƚĞ
20
&ŽƌĂƚũƵƐƚĞƌĞůLJĚŶŝǀĞĂƵĞƚ;ǀŽůƵŵĞͿďĞŶLJƩĞƐVOL op / ned knappen eller
іїknapperne.
&ŽƌĂƚŵŝĚůĞƌƟĚŝŐƐůĊůLJĚĞŶĨƌĂƚƌLJŬŬĞƐƉĊMUTE knappen.
&ŽƌĂƚƐůĊůLJĚĞŶƟůŝŐĞŶƚƌLJŬŬĞƐŝŐĞŶƉĊMUTE knappen, VOL op / ned knappen
eller ії knapperne.
ϭϬϯsŽůƵŵĞŶ<ŽŶƚƌŽůDƵƚĞ
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
