Maximum XO-506 C User manual

Brugervejledning
User Manual
MAXIMUM XO-506 C
Item no.: 7925

1. Sikkerhedsforanstaltninger
Læs venligst nedenstående sikkerhedsforanstaltninger før brug af boksen.
STRØMFORSYNING Benyt kun 100-240V AC 50/60Hz.
KABEL ĞŶLJƚƐƚĂŶĚĂƌĚĐĞƌƟĮĐĞƌĞĚĞŬĂďůĞƌĨŽƌĂƚĨŽƌŚŝŶĚƌĞƐŬĂĚĞ
på boksen.
PLACERING ĞŶLJƚĂůĚƌŝŐďŽŬƐĞŶƵĚĞŶĚƆƌƐWůĂĐĞƌǀčŬĨƌĂƉŽƚĞŶƟĞůůĞ
ĨĂƌĞƌƐŽŵƉŽƩĞƉůĂŶƚĞƌůLJŶŶĞĚƐůĂŐŽŐĚŝƌĞŬƚĞƐŽůůLJƐ
RENGØRING ϭĩƌLJĚ>d/ƐƚƌƆŵŵĞŶƉĊďŽŬƐĞŶĨƆƌƌĞŶŐƆƌŝŶŐ
ϮĞŶLJƚĞŶŽƉǀƌĞĚĞƚďůƆĚŬůƵĚ;ƵĚĞŶƌĞŶŐƆƌŝŶŐƐŵŝĚůĞƌͿƟů
at rengøre boksen.
OVERBELASTNING KǀĞƌďĞůĂƐƚŝŬŬĞƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞƌĨŽƌůčŶŐĞƌůĞĚŶŝŶŐĞƌĞůůĞƌĂĚĂƉƚĞƌĞ
ĞƩĞŬĂŶĨŽƌƐĂŐĞŝůĚĞďƌĂŶĚĞůůĞƌĞůĞŬƚƌŝƐŬƐƚƆĚ
VENTILATION ϭůŽŬĞƌ>Z/'ǀĞŶƟůĂƟŽŶƐŚƵůůĞƌŶĞƉĊďŽŬƐĞŶ
ϮWůĂĐĞƌ>Z/'ďŽŬƐĞŶƉĊďůƆĚĞŵƆďůĞƌĞůůĞƌƚčƉƉĞƌ
ϯsčƌƐŝŬŬĞƌƉĊĂƚůƵŌĐŝƌŬƵůĂƟŽŶĞƌŝŽƌĚĞŶŽŵŬƌŝŶŐďŽŬƐĞŶ
4. Undgå at boksen kommer i kontakt med varmekilder som
radiatorer eller direkte sollys.
ϱWůĂĐĞƌ>Z/'ĂŶĚĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŽǀĞŶƉĊďŽŬƐĞŶ
VÆSKER Undgå at boksen kommer i kontakt med væsker af alle former.
SMÅ OBJEKTER Mønter eller andre små objekter må ikke komme i nærheden af
ďŽŬƐĞŶĞŬĂŶĨĂůĚĞŝŐĞŶŶĞŵǀĞŶƟůĂƟŽŶƐŚƵůůĞƌŶĞŽŐĨŽƌƐĂŐĞ
alvorlig skade.
UDSTYR Benyt ikke udstyr der ikke er godkendt af forhandleren.
TILSLUTNING &ƆƌƟůƐůƵƚŶŝŶŐĞůůĞƌƵĚƚĂŐŶŝŶŐĂĨŬĂďůĞƌĂŶƚĞŶŶĞŵŵƟůďŽŬƐĞŶ
ƐŬĂůƐƚƌƆŵŵĞŶ>d/ĂĩƌLJĚĞƐŽŐƚĂŐĞƐƵĚĂĨƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ
REPARATION ϭ&ŽƌƐƆŐ>Z/'ĂƚƌĞƉĂƌĞƌĞƐŬŝůůĞďŽŬƐĞŶĂĚƐĞůǀ
ϮKǀĞƌůĂĚĂůƌĞƉĂƌĂƟŽŶƟůĨŽƌŚĂŶĚůĞƌĞŶ
2

2. Indhold i kassen
Vær opmærksom på at følgende er inkluderet i kassen:
3
MAXIMUM® XO-506 C Digital Kabel TV Boks
Fjernbetjening
ϮdžďĂƩĞƌŝĞƌ;ƟůłĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐͿ
Antenne kabel
Denne Bruger Vejledning
sŝŐƟŐĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ;YƵŝĐŬ'ƵŝĚĞͿ

Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsforanstaltninger
2. Indhold i kassen
3. Kom godt i gang
4. VIGTIGT!
ϰϭ^ĊĚĂŶƐŝŬƌĞƌĞĚĞŵŽƉƟŵĂůĞ<ĂďĞůdsƐŝŐŶĂůĞƌ
5. Tilslutninger
ϱϭdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟůds
ϱϮdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟů&ŽƌƐƚčƌŬĞƌ
5.3 Tilslutning af CAM modul og smartcard
ϱϰŶƚĞŶŶĞƟůƐůƵƚŶŝŶŐdƵŶĞƌ>ŽŽƉdŚƌŽƵŐŚ
ϲ&ƆƌƐƚĞŐĂŶŐƐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϳ&ƌŽŶƚWĂŶĞů
ϴĂŐWĂŶĞů
ϵ&ũĞƌŶďĞƚũĞŶŝŶŐĞŶ
ϭϬĞƚũĞŶŝŶŐ
ϭϬϭ^ŬŝŌĂĨdsŬĂŶĂů
ϭϬϮ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŵŬƌŝŶŐŬĂŶĂů
ϭϬϯsŽůƵŵĞŶŬŽŶƚƌŽůDƵƚĞ
10.4 Audio lydsprog
10.5 Undertekster
10.6 Tekst TV
10.7 Optagelser
10.7.1 Direkte optagelse (OTR – One Touch Recording)
ϭϬϳϮWƌŽŐƌĂŵŵĞƌĞƚŽƉƚĂŐĞůƐĞƉĊŵŝŶĚĞůƐĞ;sŝĂW'Ϳ
ϭϬϳϯdŝŵĞ^ŚŝŌ;WĂƵƐĞ>ŝǀĞdsͿ
11. Menu Guide
11.1 Kanal menuen
11.1.1 Kanalredigering
ĂͿsčůŐĨĂǀŽƌŝƚŬĂŶĂůĞƌ
ďͿ^ĊĚĂŶǀčůŐĞƐĨĂǀŽƌŝƚdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ĐͿ&ƌĂǀčůŐĨĂǀŽƌŝƚdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ĚͿsŝƐĨĂǀŽƌŝƚůŝƐƚĞ
e) Slet TV eller Radio kanal
f) Ignorer TV eller Radio kanal
ŐͿ&ƌĂǀčůŐŝŐŶŽƌĞƌdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ŚͿ&ůLJƚdsĞůůĞƌZĂĚŝŽŬĂŶĂů
ŝͿ>ĊƐŬĂŶĂů
4
......................................
..............................................
..............................................
.....................................................
.................
..................................................
...........................................
....................................
........................
......................
2
3
7
7
7
8
8
9
9
10
...................................................
....................................................
..............................................
....................................................
..........................................
.................................
...................................
..........................................
...........................................
...............................................
..............................................
............
...........
..............................
..................................................
...........................................
.....................................
................................
...............
....................
......................................
..............................
............................
....................
.............................
..........................................
13
14
15
19
19
19
20
21
21
22
22
22
23
25
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
28
28
........................................ 11

11.1.2 EPG (Elektronisk Program Guide)
11.1.3 Sortering
11.1.4 LCN (Logical Channel Number)
11.2 Billede menuen
a) Billed Format
b) Billed Output
c) TV Format
d) Videoudgang
e) Tuner Loop Through
f) Infobar Visning
11.3 Kanalsøgning
a) Netværkssøgning (anbefales)
b) Manuel søgning
c) Fuld frekvens søgning
11.4 Tids menuen
a) Tidsforskydning
b) Tidszone
ĐͿ^ůƵŬŌĞƌ
11.5 Lyd Og Tekst menuen
a) Sprog
b) Undertekster
c) Lydsprog
d) Digital Udgang
11.6 System menuen
a) Aldersbegrænsning
b) Angiv Pinkode
ĐͿ'ĞŶĚĂŶ&ĂďƌŝŬƐŝŶĚƐƟůůŝŶŐĞƌ
ĚͿ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
e) Auto Opdateringer
11.7 Disk menuen
11.7.1 Musik Afspilning
11.7.2 Foto Visning
11.7.3 Film Afspilning
11.7.4 Mine Optagelser
11.7.5 Opsætning
11.7.5.1 Fotovisning
a) Tidsinterval
ďͿ^ůŝĚĞƐŚŽǁīĞŬƚ
c) Billedformat
5
...................
....................................
.....................
...................................
...................................
...................................
.....................................
...................................
..............................
..................................
...................................
.........................
.................................
..............................
.....................................
..................................
.......................................
......................................
................................
........................................
...................................
......................................
..................................
..................................
...............................
..................................
..........................
....................................
.....................................
...............................
.................................
................................
..............................
..................................
............................
..........................
.......................
..........................
28
29
29
29
30
30
30
30
30
30
31
31
32
33
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
37
37
37
38
39
40
41
42
44
44
45
45
45
................................ 37

6
11.7.5.2 Film Afspilning
ĂͿhŶĚĞƌƚĞŬƐƚŝŶĚƐƟůůŝŶŐĞƌ
b) Afspilning
11.7.5.3 Mine Optagelser
a) Optage enhed
b) Disk formatering
c) Afspilning
ϭϮdĞŬŶŝƐŬĞ^ƉĞĐŝĮŬĂƟŽŶĞƌ;yKͲϱϬϲͿ
...........................
...................
............................
.........................
.........................
.......................
............................
.........................
45
45
46
46
46
46
47
48

7
3. Kom godt i gang
Tillykke med købet af Deres nye kabel TV boks.
&ƆůŐĞŶĚĞƚĞŬƐƚĞƌŵĞŶƚƐŽŵĞŶŚƵƌƟŐŐƵŝĚĞƐĊĞŶĞŵƚŽŐŚƵƌƟŐƚŬĂŶŬŽŵŵĞŝ
ŐĂŶŐŵĞĚĂƚďĞŶLJƩĞĞƌĞƐďŽŬƐ&ŽƌLJĚĞƌůŝŐĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌŽŵŬƌŝŶŐĨƵŶŬƟŽŶĞƌ
ŽŐŵĞŶƵĞƌŚĞŶǀŝƐĞƐƟůĚĞŶƵĚǀŝĚĞĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝŵĂŶƵĂůĞŶ
4. VIGTIGT!
ϰϭ^ĊĚĂŶƐŝŬƌĞƌĞĚĞŵŽƉƟŵĂůĞŬĂďĞůdsƐŝŐŶĂůĞƌ
&ŽƌĂƚŬƵŶŶĞƐĞĚŝŐŝƚĂůƚdsĞƌĚĞƚǀŝŐƟŐƚĂƚĞƌĞƐĂŶƚĞŶŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌŝŽƌĚĞŶ
/ůĂŶŐƚĚĞŇĞƐƚĞƟůĨčůĚĞƐŬLJůĚĞƐƉƌŽďůĞŵĞƌŵĞĚĂƚŵŽĚƚĂŐĞĚŝŐŝƚĂůƚdsĚĊƌůŝŐĞ
ŬĂďůĞƌƐƟŬĂŶƚĞŶŶĞĨŽƌƐƚčƌŬĞƌĞŽŐĂŶĚƌĞƵĚĞĨƌĂŬŽŵŵĞŶĚĞĨŽƌƐƚLJƌƌĞůƐĞƌĞƌĞƌ
ŵĂŶŐĞƐƚƆũŬŝůĚĞƌŝĚĞƚŵŽĚĞƌŶĞŚũĞŵdƌĊĚůƆƐĞƚĞůĞĨŽŶĞƌƚƌĊĚůƆƐƚ
ŚũĞŵŵĞŶĞƚǀčƌŬŽƐǀĞƌĨŽƌĞƌĚĞƚŽŐƐĊǀŝŐƟŐƚĂƚĚĞŶŶĞƐƚƆũŝŬŬĞŬŽŵŵĞƌŝŶĚŽŐ
forstyrrer Deres kabel-tv signaler.
DĞĚĚŝŐŝƚĂůĞƐŝŐŶĂůĞƌĞƌƐŝŐŶĂůŬǀĂůŝƚĞƚĨĂŬƟƐŬǀŝŐƟŐĞƌĞĞŶĚŶŽŐĞŶƐŝŶĚĞDĞĚ
ĂŶĂůŽŐĞƐŝŐŶĂůĞƌǀŝůĞŽƉůĞǀĞĂƚƐŝŐŶĂůĞƚƐƚĂĚŝŐŬĂŶƐĞƐŵĞĚƌŝŶŐĞƐŝŐŶĂůŵĞŶŚĂƌ
ĚƵŝŬŬĞĞƚŐŽĚƚƐŝŐŶĂůŵĞĚĚŝŐŝƚĂůƚƵŶĞƌƐĊĨƌLJƐĞƌďŝůůĞĚĞƚŵŽƐĂŝŬŽŐĚĞƌŬĂŶ
ĨŽƌĞŬŽŵŵĞůLJĚƵĚĨĂůĚDĂŶŬĂŶŽŐƐĊŽƉůĞǀĞĂƚŶŽŐůĞŬĂŶĂůĞƌŝŬŬĞůčŶŐĞƌĞĞƌ
ƟůŐčŶŐĞůŝŐĞĨƌĞŵƐƚĊƌƐŽŵŬŽĚĞĚĞΨĞůůĞƌƐŽƌƚƐŬčƌŵ
&ŽƌĂƚƐŝŬƌĞĚĞŵŝŵŽĚďĊĚĞĨŽƌƐƚLJƌƌĞůƐĞƌŽŐƚĂďĂĨƐŝŐŶĂůďƆƌĞƐŝŬƌĞĚĞŵĂƚ
ĞƌĞƐĂŶƚĞŶŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ,&Ͳƚčƚ
ƌĞƐƚĂĚŝŐŝƚǀŝǀůŽŵĞƌĞƐĂŶƚĞŶŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌŬŽƌƌĞŬƚŬĂŶĞĞǀƚŬŽŶƚĂŬƚĞ
ĞŶŶƚĞŶŶĞŵŽŶƚƆƌƟůĂƚŐĊĞƌĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŐĞŶŶĞŵ

5. Tilslutninger
ϱϭdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟůds
8
Ϯ,ǀŝƐĞŚĂƌĞŶ,ͲZĞĂĚLJŇĂĚƐŬčƌŵĂŶďĞĨĂůĞƐĚĞƚĂƚďĞŶLJƩĞĞƚ,D/ŬĂďĞů
ƟůƐůƵƚŶŝŶŐĂĨďŽŬƐĞŶƟůłĞƌŶƐLJŶĞƚĞŶŶĞƟůƐůƵƚŶŝŶŐŐŝǀĞƌĚĞƚĂďƐŽůƵƚďĞĚƐƚĞ
ďŝůůĞĚĞ
ϯ,ĂƌĞŝŬŬĞ,D/ŝŶĚŐĂŶŐŝĞƌĞƐłĞƌŶƐLJŶƐŬĂůĚĞƌďĞŶLJƩĞƐƐĐĂƌƚŬĂďĞůƟů
ƟůƐůƵƚŶŝŶŐĞŶŝŵĞůůĞŵdsŽŐďŽŬƐĞŶDĂŶŬĂŶŽŐƐĊǀčůŐĞĂƚďĞŶLJƩĞĐŽŵƉŽƐŝƚĞ
ŬĂďĞů;ZƆĚ,ǀŝĚ'ƵůͿŵĞŶĚĞƩĞŐŝǀĞƌĚĞƚĚĊƌůŝŐƐƚĞďŝůůĞĚĞ
ϰdŝůƐůƵƚĞƌĞƐdsƟůƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ
ϱĞƌĞŌĞƌƐŬĂůĞƟůƐůƵƩĞƐƚƌƆŵĨŽƌƐLJŶŝŶŐĞŶĨƌĂďŽŬƐĞŶƟůĞŶƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚ
ϲdŝůƐŝĚƐƚǀčůŐĞƐŬŽƌƌĞŬƚŝŶƉƵƚŬŝůĚĞƉĊĞƌĞƐłĞƌŶƐLJŶ;,D/ĞůůĞƌ^ZdͿ
;sŝŚĞŶǀŝƐĞƌƟůďƌƵŐĞƌǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞŶƟůĞƌĞƐdsĨŽƌĂƚǀčůŐĞŝŶƉƵƚŬŝůĚĞͿ
ϭdŝůƐůƵƚĂŶƚĞŶŶĞŬĂďůĞƚĨƌĂĞƌĞƐ<ĂďĞůdsǀčŐƵĚƚĂŐƟůZ&ŝŶŝŶĚŐĂŶŐĞŶƉĊ
ďŽŬƐĞŶ
<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚĞŚĂƌĂůůĞŶƆĚǀĞŶĚŝŐĞŬĂďůĞƌŽŐĂƚĂƉƉĂƌĂƚĞƌŶĞƐŽŵƐŬĂůĨŽƌďŝŶĚĞƐ
ŵĞĚŚŝŶĂŶĚĞŶ;ds&ŽƌƐƚčƌŬĞƌŽƐǀͿŝŬŬĞĞƌƟůƐůƵƩĞƚƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶĨƆƌĞĨŽƌďŝŶĚĞƌ
ĂƉƉĂƌĂƚĞƌŶĞ

9
ϱϮdŝůƐůƵƚŶŝŶŐƟůĨŽƌƐƚčƌŬĞƌ
TŶƐŬĞƌĞĂƚĨŽƌďŝŶĚĞĞŶĞŬƐƚĞƌŶĨŽƌƐƚčƌŬĞƌƟůĞƌĞƐďŽŬƐŬĂŶĚĞƩĞŐƆƌĞƐǀĞĚ
ŚũčůƉĂĨĞƚĐŽĂdžŝĂůŬĂďĞůĞƩĞĞƌĚŽŐŝŬŬĞŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚĨŽƌĂƚŬƵŶŶĞďĞŶLJƩĞďŽŬƐĞŶ
ϭdŝůƐůƵƚĐŽĂdžŝĂůŬĂďůĞƚƟůďŽŬƐĞŶƐĐŽĂdžŝĂůŽƵƚƉƵƚŽŐƟůĨŽƌƐƚčƌŬĞƌĞŶƐĐŽĂdžŝĂůŝŶƉƵƚ
Ϯ&ŽƌĂƚĨĊϱϭƐƵƌƌŽƵŶĚůLJĚƵĚĂĨďŽŬƐĞŶƐŬĂůĚĞƩĞǀčůŐĞƐŝ>LJĚŽŐdĞŬƐƚŵĞŶƵĞŶʹ
ŝŐŝƚĂůhĚŐĂŶŐƉĊďŽŬƐĞŶ^ƚĂŶĚĂƌĚĞƌƐƚĞƌĞŽůLJĚ;WDͿsčůŐZtĨŽƌĂƚƐůĊϱϭ
ƐƵƌƌŽƵŶĚůLJĚƟů
ϯsčůŐĐŽĂdžŝĂůŽƵƚƉƵƚƉĊĨŽƌƐƚčƌŬĞƌĞŶ
ϱϯdŝůƐůƵƚŶŝŶŐĂĨDŵŽĚƵůŽŐƐŵĂƌƚĐĂƌĚ
/ ƐůŽt
D ŵŽĚƵůe
^ŵĂƌƚĐĂƌd

10
Deres XO-506 C er forsynet med CI (Common interface).
ĞƩĞďĞƚLJĚĞƌĂƚŚǀŝƐĚĞŝŶĚƐčƩĞƌĞƚDŵŽĚƵůƟůůčƐŶŝŶŐĂĨƐŵĂƌƚĐĂƌĚƐŬĂŶ
ĚĞďĞŶLJƩĞďŽŬƐĞŶƟůĂƚƐĞďĞƚĂůŝŶŐƐdsĞƩĞŬƌčǀĞƌĚŽŐĚĞƚŬŽƌƌĞŬƚĞD
ŵŽĚƵůŽŐĞƚƐŵĂƌƚĐĂƌĚĨƌĂĞƌĞƐdsƵĚďLJĚĞƌ<ŽŶƚĂŬƚĞƌĞƐdsƵĚďLJĚĞƌĨŽƌĂƚ
ĨĊŵĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŵŬƌŝŶŐDŵŽĚƵůŽŐƐŵĂƌƚĐĂƌĚ
BEMÆRK!ŽŬƐĞŶŬĂŶƐĂŐƚĞŶƐĨƵŶŐĞƌĞƵĚĞŶDŵŽĚƵůŽŐƐŵĂƌƚĐĂƌĚĞƌǀŝů
ĚŽŐŝŬŬĞŬƵŶŶĞƐĞƐďĞƚĂůŝŶŐƐdsŵĞŶŬƵŶĚĞŐƌĂƟƐƟůŐčŶŐĞůŝŐĞŬĂŶĂůĞƌ
ϭďĞŶůĊŐĞŶŝŚƆũƌĞƐŝĚĞƉĊĨƌŽŶƚƉĂŶĞůĞƚĂĨĞƌĞƐyKͲϱϬϲ
Ϯ/ŶĚƐčƚDŵŽĚƵůĞƚƐŽŵǀŝƐƚŽŐǀčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊĂƚĚĞƚƐŝĚĚĞƌŬŽƌƌĞŬƚ
ϯ/ŶĚƐčƚĞƌĞƐƐŵĂƌƚĐĂƌĚŽŐǀčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊĂƚƐŝĚĞŶŵĞĚĐŚŝƉƉĞŶǀĞŶĚĞƌ
ĚĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞǀĞũ;ĞƩĞĂĬčŶŐĞƌĂĨŚǀŝůŬĞƚDŵŽĚƵůĚĞƌďĞŶLJƩĞƐͿ
ϱϰŶƚĞŶŶĞƟůƐůƵƚŶŝŶŐdƵŶĞƌ>ŽŽƉdŚƌŽƵŐŚ
,ǀŝƐĚĞƟůƐůƵƩĞƌĂŶƚĞŶŶĞŬĂďĞůƟůZ&ŽƵƚƉĊďŽŬƐĞŶĨŽƌĂƚƐĞŶĚĞ;ůŽŽƉƚŚƌŽƵŐŚͿ
ĂŶƚĞŶŶĞƐŝŐŶĂůĞƚǀŝĚĞƌĞƟůĨĞŬƐĞƚdsĞůůĞƌsZƐĊƐŬĂůĚĞǀčƌĞŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊ
ŝŶĚƐƟůůŝŶŐĞŶdƵŶĞƌ>ŽŽƉƚŚƌŽƵŐŚŝďŽŬƐĞŶƐDĞŶƵ
,ǀŝƐĚĞŝŬŬĞŚĂƌǀĂůŐƚĚĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŝŶĚƐƟůůŝŶŐŝĚĞŶŶĞDĞŶƵǀŝůĚĞŚĂǀĞĨŽƌƌŝŶŐĞƚ
ƐŝŐŶĂůƉĊdssZŶĊƌĚĞƌĞƐŶLJĞĚŝŐŝƚĂůĞdsďŽŬƐĞƌŝ^ƚĂŶĚLJŵŽĚĞ^ĞĞǀƚƉƵŶŬƚ
ϭϭϮĞůčŶŐĞƌĞŶĞĚĞŝĚĞŶŶĞŵĂŶƵĂů
BEMÆRK!EĊƌƚƵŶĞƌůŽŽƉĞƌƐůĊĞƚĨƌĂ;ƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶĚƐƟůůŝŶŐͿďƌƵŐĞƌďŽŬƐĞŶŵŝŶĚƌĞ
ƐƚƌƆŵŝƐƚĂŶĚďLJŽŐŽǀĞƌŚŽůĚĞƌĚĞƌŵĞĚŐčůĚĞŶĚĞĞŶĞƌŐŝƐƉĂƌĞŬƌĂǀ