Maytag MGC5536BDS - 36 Inch Gas Cooktop User manual

GAS COOKTOPS
Installer: Pleaseleavethis manualwith
thisappliance.
Consumer: Pleaseread and keepthis
manualfor futurereference.Keepsales
receiptand/orcancelledcheckasproofof
purchase.
ModelNumber
SerialNumber
Dateof Purchase
Ifyouhavequestions,call:
1-800-688-9900(U.S.A.)
1-800-688-2002(Canada)
1-800-688-2080( U.S.TTYfor
hearingor speechimpaired)
(Mon.-Fri.,8am-8pmEasternTime)
Internet:http://www.maytag.com
Forserviceinformation,seepage 7.
__.CE COOKING.......p.go__-s
8,CLEANING..... p.go,6
_FORE YOIICALL........ p.go6
I}EL'IITILISATEIIllPage 8
rDELgSUARI0....... p.g_e
Form No. A/01/08 Part No. 8112P338-60 (¢ 2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A.

WarningandImportantSafetyInstructionsap-
pearingin thisguideare notmeanttocoverall
possible conditions and situations that may
occur.Commonsense,caution,andcaremust
be exercisedwhen installing,maintaining,or
operatingthe appliance.
Alwayscontactyourdealer,distributor,service
agent,or manufactureraboutproblemsorcon-
ditionsyoudo notunderstand.
RECOGNIZESAFETYSYMBOLS,WORDS,
LABELS
A.,,,,,,,-,o ]
WARNING-Hazardsorunsafepracticeswhich
COULDresult insevere personal injuryordeath.
CAUTION- Hazardsor unsafepracticeswhich
COULDresult in minorpersonal injury.
Readandfollow all instructionsbeforeusing
this appliance to preventthe potentialrisk of
fire,electricshock,personalinjuryordamageto
theapplianceas a resultof improperusageof
the appliance. Use applianceonly for its in-
tendedpurposeasdescribedinthis guide.
Toensure properand safe operation: Appli-
ancemustbeproperlyinstalledandgroundedby
a qualifiedtechnician.Donotattemptto adjust,
repair,service,or replaceanypartofyourappli-
ance unlessit is specificallyrecommendedin
thisguide.Allotherservicingshouldbereferred
to a qualifiedservicer.Havetheinstallershow
youthelocationofthegasshutoffvalveandhow
toshut itoff in anemergency.
Alwaysdisconnectpowerto appliancebefore
servicing.
i_ glfARNING_ If the in-
formation in this manual is
not followed exactly, a fire or
explosion may result causing
property damage, personal
injury or death.
Do not store or use gasoline or
other flammable vapors and liq-
uids in the vicinity of this or any
appliance.
iF YOU SMELL GAS:
' Do nottry to light any appliance.
. Do not touch any electrical
switch.
. Do not use any phone in your
building.
.immediatelycall your gas
supplier from a neighbor's
phone.Followthegas supplier's
instructions.
. if you cannotreach your gas
supplier, call the fire
department.
- installationand service must be
performedby a qualified installer,
service agency or the gassupplier.
Besureall packingmaterialsareremoved
from theappliancebeforeoperatingit.
Keepareaaroundapplianceclearandfree
from combustiblematerials,gasoline,and
otherflammablevaporsandmaterials.
If applianceis installed near a window,
properprecautionsshouldbetakentopre-
vent curtainsfrom blowingoverburners.
Manyaerosol-typespraycansareEXPLO-
SIVEwhenexposedto heat and may be
highlyflammable.Avoidtheir useor stor-
agenearan appliance.
Manyplasticsarevulnerabletoheat.Keep
plasticsawayfrom partsof the appliance
thatmaybecomewarmorhot.Donotleave
plasticitemson the cooktopas they may
meltor softenif left tooclose to a lighted
surfaceburner.
To eliminatethe hazardof reachingover
hotsurfaceburners,cabinetstorageshould
not be provideddirectlyabove a unit. If
storageis provided,itshouldbe limitedto
itemswhichareusedinfrequentlyandwhich
are safelystored in an area subjectedto
heatfromanappliance.Temperaturesmay
beunsafeforsomeitems,suchasvolatile
liquids,cleanersor aerosolsprays.
]

Afaintgasodormayindicateagasleak.tfa
gasodorisdetected,shutoffthegassupply
tothecooktop.Callyourinstalleror localgas
companytohavethepossibleleakchecked.
Neveruseamatchorother flameto locate
a gas leak.
GII II
Turn off applianceand ventilatinghood to
avoidspreadingtheflame.Extinguishflame
thenturnonhoodtoremovesmokeandodor.
> Smotherfireor flameina panwitha lidor
cookiesheet.
NEVERpick upor movea flamingpan.
Donotusewaterongreasefires.Usebaking
soda, a dry chemical or foam-type extin-
guishertosmotherfireor flame.
NEVERleavechildrenaloneorunsupervised
neartheappliancewhenit isin useor isstill
hot.
NEVERallowchildrento sitor standon any
partoftheapplianceastheycouldbeinjured
or burned.
Childrenmustbe taught that the appliance
andutensilsonit canbe hot.Lethotutensils
cool in a safe place, out of reach of small
children.Childrenshouldbe taught that an
applianceisnotatoy.Childrenshouldnotbe
allowedto playwithcontrolsor otherpartsof
theunit.
(f
Donot usethecooktopasastorageareafor
foodor cookingutensils.
Potentiallyhotsurfacesincludecooktop,and
areasfacingthecooktop.
Always place a pan on a surface burner
beforeturningiton.Besureyouknowwhich
knobcontrolswhich surfaceburner.Make
surethecorrectburneristurnedon andthat
theburnerhasignited.Whencookingiscom-
pleted,turnburneroffbeforeremovingpanto
preventexposuretoburnerflame.
Alwaysadjustsurfaceburnerflamesothat it
doesnotextendbeyondthebottomedgeof
thepan. An excessiveflame is hazardous,
wastesenergyand may damagethe appli-
ance,panor cabinetsabovethe appliance.
NEVERleave a surfacecooking operation
unattendedespeciallywhen using a high
heatsettingorwhendeepfatfrying.Boilovers
cause smokingand greasy spilloversmay
ignite. Clean up greasy spills as soon as
possible.Donotusehighheatforextended
cookingoperations.
NEVERheatan unopenedcontaineron the
surfaceburner.Pressurebuild-upmaycause
containerto burst resulting in serious per-
sonalinjuryor damagetotheappliance.
Usedry,sturdypotholders.Damppotholders
maycauseburnsfrom steam.Dishtowelsor
othersubstitutesshould never be used as
potholdersbecausetheycantrailacrosshot
surfaceburnersand igniteor getcaughton
applianceparts.
Alwaysletquantitiesofhotfat usedfordeep
fat fryingcool beforeattemptingto moveor
handle.
Donotletcookinggreaseorotherflammable
materialsaccumulatein or near the appli-
ance,hoodorventfan.Cleanhoodfrequently
topreventgreasefromaccumulatingonhood
orfilter.Whenflamingfoodsunderthehood
turnthefanon.
NEVERweargarmentsmadeof flammable
materialor loosefittingor long-sleevedap-
parel whilecooking.Clothing may igniteor
catchutensilhandles.
Usepanswithflat bottomsandhandlesthat
areeasilygraspedandstaycool.Avoidusing
unstable, warped, easily tipped or loose-
handledpans.Alsoavoidusingpans,espe-
ciallysmallpans,withheavyhandlesasthey
couldbeunstableandeasilytip.Pansthatare
heavytomovewhenfilledwithfoodmayalso
behazardous.
Be sure utensil is large enoughto properly
containfoodandavoidboilovers.Pansizeis
particularlyimportantin deep fat frying. Be
sure pan will accommodatethe volume of
foodthatistobeaddedaswellasthebubble
actionof fat.
Tominimizeburns,ignitionofflammablema-
terialsandspillagedueto unintentionalcon-
tactwith the utensil,do notextendhandles
over adjacentsurface burners.Alwaysturn
pan handlestowardthe side or backof the
appliance,notout intothe roomwherethey
areeasilyhitor reachedbysmallchildren.
Neverletapanboildryasthiscoulddamage
theutensilandthe appliance.

Onlycertaintypesofglass,glass/ceramic,
ceramicorglazedutensilsaresuitablefor
cooktopusagewithoutbreakingduetothe
suddenchangein temperature.Follow
manufacturer'sinstructionswhenusingglass.
Thisappliancehasbeentestedforsafeperfor-
manceusingconventionalcookware.Donot
useanydevicesoraccessoriesthatarenot
specificallyrecommendedinthisguide.Donot
useeyelidcoversforthesurfaceunitsor
stovetopgrills.Theuseofdevicesoraccesso-
riesthatarenotexpresslyrecommendedin
thismanualcancreateserioussafetyhazards,
resultinperformanceproblems,andreduce
thelifeofthecomponentsoftheappliance.
Turnoffallcontrolsandwaitforappliance
partstocoolbeforetouchingorcleaningthem.
Donottouchtheburnergratesorsurrounding
areasuntiltheyhavehadsufficienttimeto
cool.
Cleanappliancewithcaution.Usecareto
avoidsteamburnsifawetspongeorclothis
usedtowipespillsonahotsurface.Some
cleanerscanproducenoxiousfumesifapplied
toahotsurface.
TheCaliforniaSafeDrinkingWaterandToxic
EnforcementActof1986(Proposition65)
requirestheGovernorofCaliforniatopublish
alistofsubstancesknowntotheStateof
Californiatocausecancerorreproductive
harm,andrequiresbusinessestowarncus-
tomersofpotentialexposurestosuchsub-
stances.
Usersofthisapplianceareherebywarned
thattheburningofgascanresultinlow-level
exposuretosomeofthelistedsubstances,
includingbenzene,formaldehydeandsoot,
dueprimarilytotheincompletecombustionof
naturalgasorliquidpetroleum(LP)fuels.
Properlyadjustedburnerswillminimizein-
completecombustion.Exposuretothesesub-
stancescanalsobeminimizedbyproperly
ventingtheburnerstotheoutdoors.
IMPORTANTNOTICEREGARDINGPET
BIRDS:Neverkeeppetbirdsinthekitchenor
inroomswherethefumesfromthekitchen
couldreach.Birdshaveaverysensitiveres-
piratorysystem.Fumesreleasedduringan
ovenself-cleaningcyclemaybeharmfulor
fataltobirds.Fumesreleasedduetoover-
heatedcookingoil,fat,margarineandover-
heatednon-stickcookwaremaybeequally
harmful.
Appliances which require
electrical power are
equipped with a
three-prong
grounding plug
which must be
pluggeddirectly into a properlygrounded
three-hole120volt electricaloutlet.
Alwaysdisconnectpowertoappliancebe-
foreservicing.
Thethree-pronggroundingplugofferspro-
tection against shock hazards. DO NOT
CUTORREMOVETHETHIRDGROUND-
INGPRONGFROMTHE POWERCORD
PLUG.
If an ungrounded,two-hole or other type
electricaloutlet is encountered,it is the
personalresponsibilityof the appliance
owner to havethe outlet replacedwith a
properly grounded three-hole electrical
outlet.
3

SETTINGTHECONTROLS
,Place a pan on the burner grate. (To
preservethegratefinish,do notoperate
theburnerswithouta panonthegrateto
absorbthe heatfromthe burnerflame.)
2. Pushin knobandturnimmediatelycoun-
terclockwiseto theLITEsetting.
>-A clicking(spark)soundwillbe heard
andtheburnerwill light. (Allignitors
willsparkwhenanysurfaceburner
knobisturnedon.However,only
theselectedburnerwill light.)
3. Turnknobtodesiredsetting.
4. Donotleavecooktopunattended.
OPERATING DURING A
POWER FAILURE
1. Holda lightedmatchto thedesiredsur-
face burnerhead.
2. Pushinandturnthecontrolknobslowlyto
thedesiredsetting.
SURFACE CONTROL
KNOBS
Usetoturnonthesur-
face burners.An infi-
nitechoiceofheatset-
tingsisavailablefrom
LOtoHI. At the HI
setting a detent or
notchmay befelt.
o y" iii •
PILOTLESS IGNITION
Pilotlessignitioneliminatesthe need for a
constant standingpilot light. Each surface
burnerhas a spark ignitor. Usecare when
cleaningaroundthesurfaceburner.
Ifthe surfaceburnerdoesnot light,checkif
ignitorisbroken,soiledor wet.
BURNER CAP
BURNER BASE
Thesizeandtypeof cookwarewillaffecttheheatsetting.
Settings Uses
HI Use HItobringliquidto a boil,or reachpressurein apressure
cooker.Alwaysreducesettingtoalowerheatwhenliquidsbegin
toboilor foodsbeginto cook.
An intermediateflamesizeis usedtocontinuecooking.Food
willnotcookanyfasterwhena higherflamesettingis used
thanneededtomaintaina gentleboil.Waterboilsatthesame
temperaturewhetherboilinggentlyor vigorously.
LO UseLO tosimmerfoods,keepfoodswarmandmelt
chocolateor butter.
Somecookingmaytake placeon theLO settingifthe panis
covered.It ispossibletoreducetheheatbyrotatingthe knob
towardOFF.Besureflameisstable.

IVlodel IVIGC5430
1. Leftrearburner(5,000BTUs).
2. Rightrear burner(9,200BTUs).
3. Leftfrontburner(9,200BTUs).
4. Rightfront burner(12,500BTUs).
Model MGC5536
12345
1. Leftfrontburner(9,200BTUs).
2. Leftrearburner(10,500BTUs).
3. Centerburner(5,000BTUson HI,
650 BTUson LO).
4. Rightrearburner(9,200BTUs).
5. Rightfront burner(12,500BTUs).
Topreventthecooktopfromdiscoloringor
staining:
> Cleancooktopaftereachuse.
> Wipeacidicorsugaryspillsassoonas
thecooktophascooledasthesespills
maydiscolorthesurface.
SEALED BURNERS
Thesealedbumersaresecuredtothecooktop
and arenotdesignedto be removed. Since
the burners are sealed into the cooktop,
boiloversor spillswill notseep underneath
thecooktop.
However,theburnersshouldbecleanedafter
eachuse.Theheadportionoftheburnerhas
a removablecap that is easily removedfor
cleaning. (See page 6 for cleaningdirec-
tions.)
Burnercaps mustbecorrectlyplacedon the
burnerbaseforproperoperationoftheburner.
HIGH PERFORMANCE
BURNER*
There is one high speed burner on your
cooktop, locatedin the rightfront position.
Thisburneroffershigherspeedcookingthat
can be usedto quicklybring waterto a boil
andfor large-quantitycooking.
SIMMER BURNER*
This burner is locatedin the centeror left
rear position.The simmerburneroffersa
lower BTU flame for delicate sauces or
meltingchocolate.
*BTUratingswillvary whenusingLPgas.
BURNER GRATES
Thegratesmustbe properlypositionedbe-
fore cooking. Improperinstallationof the
gratesmayresultinchippingofthecooktop.
Toensureproperpositioning,alignbumpers
ongratebottomwiththeindentationsinthe
cooktop.
Donotoperatetheburnerswithout apan
on thegrate.Thegrate's porcelainfinish
may chip without a pan to absorb the
heatfrom the burner flame.
Although the burner grates are durable,
they willgraduallylose theirshine and/or
discolor,duetothehightemperaturesofthe
gasflame.
> Aproperlyadjustedburnerwithcleanportswilllightwithinafewseconds.Ifusingnatural
gas,theflamewillbe bluewitha deeperblueinnercone.
Iftheburnerflameisyellowor isnoisy,theair/gasmixturemaybeincorrect.Contacta
servicetechnicianto adjust.(Adjustmentsare notcoveredbythewarranty.)
With LP gas, some yellow tips on the flamesare acceptable.This is normal and
adjustmentisnotnecessary.
> Withsometypesof gas,youmayhear a"popping"soundwhenthesurfaceburneris
turnedoff.This isa normaloperatingsoundof theburner.
> Toimprovecookingefficiencyandtopreventpossibledamagetothecooktopor pan,
theflamemustbeadjustedso itdoesnotextendbeyondtheedgeofthe pan.
5

&
. I£1
BURNER CAPS AND SEALED
GAS BURNERS
RemovableBurner Caps
II Allowburnerto cool.Removeburnercap
and wash in soapywater with a plastic
scouringpad. Forstubbornsoils,clean
with a soap-filled,nonabrasivepad or
Cooktop Cleaning Creme (Part
#20000001)**and asponge.
II Donotcleanindishwasherorself-clean-
ingoven.
SealedGas Burner
| Clean frequently.Allow burnerto cool.
Cleanwithsoapandplasticscouringpad.
Forstubbornsoils,cleanwithasoap-filled,
nonabrasivepad.
II Becarefulnottogetwaterintothecenter
oftheburner.
| Usecarewhencleaningtheignitor.Ifthe
ignitor is wet or damagedthe surface
burnerwillnotlight.
| Toensureevencookingperformance,keep
burnerportsfreeoffoodsoils/debris.
BURNER GRATES- PORCELAIN
ON CAST iRON
Washgrateswithwarm,soapywaterand
a nonabrasive,plasticscrubbingpad.For
stubbornsoils, clean with a soap-filled,
nonabrasivepad or CooktopCleaning
Creme(Part#20000001)**andasponge.
Ifsoilremains,reapplyCooktopCleaning
Creme,cover with a damp papertowel
and soak for 30 minutes.Scrub again,
rinseanddry.
Donotcleanindishwasherorself-clean-
ingoven.
CONTROL KNOBS
| Removeknobs in the OFF positionby
pullingup.
II Wash,rinseanddry.Donotuseabrasive
cleaningagentsasthey mayscratchthe
finish.
| Turnoneachburnertobesuretheknobs
havebeencorrectlyreplaced.
COOKTOP- PORCELAIN
ENAMEL
Porcelainenamelisglassfusedon metaland
may crack or chip with misuse. It is acid
resistant,notacidproof.All spillovers,espe-
cially acidicor sugaryspillovers,shouldbe
wipedupimmediatelywitha drycloth.
II Whencool,wash withsoapywater,rinse
anddry.
| Neverwipeoffawarmorhotsurfacewitha
dampcloth.This may cause crackingor
chipping.
I Neveruseovencleaners,abrasiveorcaus-
tic cleaningagentson exterior finish of
range.
COOKTOP - STAINLESS STEEL
(SELECT MODELS)
|DONOT USEANY CLEANINGPROD-
UCTCONTAININGCHLORINEBLEACH.
|ALWAYSWIPEWITHTHEGRAINWHEN
CLEANING.
IDailyCleaning/Light Soil -- Wipewith
one of the following- soapywater,white
vinegar/watersolution,Formula409Glass
and SurfaceCleaner*or a similar glass
cleaner-usingaspongeorsoftcloth.Rinse
anddry.Topolishandhelppreventfinger-
prints,follow with StainlessSteel Magic
Spray(PartNo.20000008)**.
IModerate/HeavySoil-- Wipewithoned
thefollowing-BonAmi*,SmartCleanser*,
orSoftScrub*-usingadampspongeorsoft
* Brandnamesare registeredtrademarksoftherespectivemanufacturers.
** Toordercall1-800-688-8408.
cloth.Rinseanddry.Stubbornsoilsmaybe
removedwith a dampScotch-Brite*pad;
rubevenlywiththegrain.Rinseanddry.To
restorelusterand removestreaks,follow
withStainlessSteelMagicSpray.
Discoloration-- Usingadampspongeor
softcloth,wipewithCameoStainlessSteel
Cleaner*.Rinseimmediatelyand dry. To
removestreaksand restoreluster,follow
withStainlessSteelMagicSpray.
SURFACEBURNERFAILSTOLIGHT.
| Checktobesureplugissecurelyinserted
intoreceptacle.
| Checkor re-setcircuitbreaker. Checkor
replacefuse.
| Checkpowersupply.
| Checktobesureburneriscorrectlyrated
foryourkindof gas.
| Checkto be sure burnerportsor ignition
portsarenotclogged.
| Checktobesureignitorisdryandclicking.
Burnerwillnot lightifignitorisdamaged,
soiledor wet. If ignitordoesn'tclick,turn
controlknobOFF.
| Checkto be sure burnercap is correctly
seatedon theburnerbase.
SURFACEBURNERFLAMELIFTS
OFFPORTS.
| Checkto be surea pan is sitting on the
grateabove.
| Contactan authorizedMaytagservicer.
THE FLAME IS UNEVEN.
II Burnerports maybeclogged.
| Flamemay needtobe adjusted.Contact
an authorizedMaytagservicer.
SURFACE BURNER FLAME IS
YELLOW IN COLOR.
| Contactan authorizedMaytagservicer.
| Someyellowtipsontheflameareaccept-
ablewhenusingLPgas.

MAYTAG ®MAJOR APPLIANCE WARRANTY
LIM ITED WARRANTY
For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or
furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Maytag") will pay for factory
specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated
service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used
in the country in which it was purchased. Outside the 50 United States and Canada, this limited warranty does not apply. Proof of
original purchase date is required to obtain service under this limited warranty.
ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY
This limited warranty does not cover:
1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or
repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing.
2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty
coverage.
3. Repairs when your major appliance is used for other than normal, single-family household use or when it is used in a manner that is
contrary to published user or operator instructions and/or installation instructions.
4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in
accordance with electrical or plumbing codes, or use of consumables or cleaning products not approved by Maytag.
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage
results from defects in materials or workmanship and is reported to Maytag within 30 days from the date of purchase.
6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.
7. Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs. This major appliance is designed to be
repaired in the home and only in-home service is covered by this warranty.
8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.
9. Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an
authorized Maytag servicer is not available.
10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance
with published installation instructions.
11. Major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered or cannot be easily determined. This warranty
is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance.
The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THiS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED
HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. MAYTAG SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LiMiTATiON OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LiMiTATiONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE
TO PROVINCE.
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Maytag dealer to determine if another warranty applies.
If you need service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. After checking "Troubleshooting," you may find
additional help by checking the "Assistance or Service" section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1=800=688=9900. In Canada, call
1=800=807=6777.
9/07

TABLES DES CUISSON A GAZ
Installateur :Veuillezlaisserle present
guideavecI'appareil.
Client :Veuillezlirelepresentguideetle
conserver pour ref6rence future.
Conservezaussi lesregusde caisseet
les chequesobliter6s Atitre de preuve
d'achat.
Numerode modele
Numerode serie
Dated'achat
Si vous avezdes questions,tel6phonez
au'
1-800-688-2002Canada
(lundiauvendredi,de8 hA20 hHNE)
Internet'http://www.maytag.com
Pour obtenir desrenseignements sur
leservice, consultez lapage 15.
®
J
IITE............. pogosoall
ETHEHOYAGE.p°go_,,
D'APPELER.......... ,..__.
TIE............... ,.._o,,
........ Page 16

;TIl 11II
Lesconsignesdes@uriteetlesmisesen garde
present@sdans ce manuelne couvrentpas
touteslessituationspossibles.Fairepreuvede
jugement,de prudenceet d'attentionIors de
I'installation,de I'entretienet de I'utilisationdu
congelateur.
Lorsquesurvientun problemeou une situaton
inhabituelle, toujours communiqueravec le
detaillant,le distributeur,letechnicienagre6ou
lefabricant.
IL IMPORTE DE RECONNAJTRE LES
SYMBOLES, LES EXPRESSIONSET LES
€:TIQUETTESDES#CURIT#.
_ A V£RTISSE_ENT
AVERTISSEMENT- Indiqueun dangerou une
manoeuvrenonsecuritairequeRISQUEdecauser
enuneblessureouundeces.
_/_ A TT£NTION
ATTENTION-Indiqueundangerouunemanoeu-
vrenon securitaireque RISQUEde causerune
blessuremineure.
Lifetoutes les instructions avant d'utliser
cet apparel; observer toutesles instructions
pour eliminer les risques d'incendie, choc
electrique,dommagesmat@ielset corporels
que pourraitsusciterune utitisationincorrecte
deI'appareil.Utitiserl'appareituniquementpour
lesfonctionsprevues,decritesdansce guide.
Pourune uttisation adequateet ensecurit&
itfautquel'appareitsoitconvenablementinstalle
parun technicienqualifie,etrelieb.laterre. Ne
pas essayer de faire des reglages, des
r@arations,de I'entretienou deremplacerune
piece quelconquede I'appareil9.moins que
celanesoitspecifiquementrecommandedans
ceguide.Tout autreentretiendolt_treexecut6
parunpr@osequalifieauserviceapres-vente.
Demander 9. I'installateurde montrer oQ se
trouvele robinetd'arr_tde gaz etcomment le
fermeren cas d'urgence.
ToujoursdebrancherI'appareilavant d'yfaire
de I'entretien.
,_AVE_SSEM£NT:
Si les directives donnees dans le
present guide ne sont pas
respecteesa la lettre, fly arisque
d'incendie ou d'explosion
pouvant causer des dommages,
des blessures et m#mela mort.
-Ne pas ranger ni utliser de gaz ou
autre matiere inflammable &
proximite de cet apparel ou de tout
autre apparel.
-QUE FAIRE SI L'ON SENT UNE
ODEUR DEGAZ:
. Ne mettre aucun apparel en
marche.
. Ne pas toucher & un interrupteur
electdque.
' N'utilJser aucun telephone de
I'immeuble.
. Se rendre chez un voisin et
telephoner immediaternent & la
compagnJede gaz. Suivre les
directives donnees parle prepose
de la compagnie de gaz.
. S'i est impossiblede joindre la
compagnie de gaz, telephoner au
service des incendies.
-L'instalation et les reparations
doivent _tre confJees & un
instatlateur competent, & une
entreprise de service ou & la
compagnJede gaz.
S'assurer que tousles mat@iaux de
conditionnementsont retiresde I'appareil
avantde le mettreen marche.
Garder les mat@iaux combustibles,
I'essenceet autres mati@eset vapeurs
inflammablesbien eloign6sde l'appareil.
SiI'appareitestinstallepresd'unefen@e,
des precautionsapproprieesdoivent_tre
prisespoureviterque levent entraTneles
rideauxau-dessusdes brQleurs.
De nombreux flacons d'a@osolpeuvent
EXPLOSER Iorsqu'on les expose 9. la
chaleur,et ils peuventcontenir un produit
tresinflammable.Eviterd'utiliserouremiser
unflacond'aerosol9.proximitedeI'appareil.
Denombreuxarticlesenptastiquepeuvent
_tre det@ior6spar la chaleur. Conserver
les articles en plastique b.distance des
composantsde I'appareilsusceptiblesde
devenirtiedes ou chauds. Ne pas laisser
des articlesen plastiquesurla surfacede
cuisson;unarticleen plastiquetropproche
de I'eventdufour ou d'un brQleurallume
pourraits'amollirou fondre.
Pouretiminerlebesoind'atteindrequelque
chose par-dessusles brOleursde la sur-
facedecuisson,ilestpref@ablequ'iln'yait
aucune armoire de cuisine directement
au-dessusdel'appareil.S'ilyaunearmoire,
on ne devrait y remiser que des articles
peu frequemmentutiliseset capablesde
resister9.la chaleuremise par I'appareil.
La temp@ature pourrait _tre excessive
pour certains articles, comme liquides
volatils, produitsde nettoyageou flacons
d'aerosol.
9