Maytag MVWB965H User manual

FIRST, ADJUST CYCLE MODIFIERS,
IF DESIRED.* THEN SELECT
ADDITIONAL OPTIONS
SELECT THE
DESIRED CYCLE
FOR YOUR LOAD*
4
Quick Reference Guide
Top-Loading
High Efficiency
Low-Water Washer
Appearance may vary depending on model.
TOUCH POWER
TO TURN ON
THE WASHER
W11196465A
W11196469A - SP ®/™ ©2017 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. 12/17
*NOTE: Not all cycles, settings, or options are available with all models. Read “Cycle Guide” in Use and Care Guide before using washer for more information on your model’s options and features.
ADD HE LIQUID DETERGENT AND LAUNDRY
PRODUCTS TO DISPENSERS*
Follow
manufacturer’s
instructions to
determine amount
of laundry
products
to use.
Oxi/liquid
chlorine bleach
2
Add HE liquid
detergent and
any other laundry
products to
the indicated
dispensers.
Fire Hazard
Never place items in the washer that
are dampened with gasoline or other
flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any
type of oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion,
or fire.
1SORT AND LOAD
LAUNDRY
Single dose HE
liquid detergent
THE WASHER
3TOUCH AND
HOLD START/
PAUSE TO
BEGIN CYCLE
65
Liquid
fabric softener
MAINTENANCE
Run Clean Washer cycle every 30 wash loads.
Leave lid open for ventilation when washer is not
in use.
DEEP FILL
To add the maximum amount of water to your wash cycle, select the Deep Fill
option. NOTE: Expect longer cycle times due to extended fill times when using
the Deep Fill option. Deep Fill is not available in the Normal cycle.
LID LOCKED
To allow for proper load sensing and spinning, the lid will
lock and the Lid Locked light will turn on. To open the lid,
touch START/PAUSE.

4
Guide de référence rapide
Laveuse haute efficacité à faible
consommation d’eau avec chargement
par le dessus
L’apparence peut varier selon le modèle.
W11196465A
W11196469A - SP ®/™ ©2017 Maytag. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 12/17
*REMARQUE : Certains programmes, réglages et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Lire le “Guide des programmes” du Guide d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser la laveuse pour plus d’informations
sur les options et les caractéristiques de votre modèle.
AJOUTER LE DÉTERGENT LIQUIDE HE ET LES
PRODUITS DE LESSIVE DANS LES DISTRIBUTEURS*
Suivre les
instructions du
fabricant pour
déterminer la
quantité de produits
de lessive
à utiliser.
Eau de javel
et Oxi
2
Ajouter un
détergent liquide
HE et tous les
autres produits
de lessive dans
le distributeurs
indiqués.
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles
humectés d’essence ou d’autres fluides
inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement
enlever l’huile.
Ne pas faire sécher des articles qui
ont été salis par tout genre d’huile
(y compris les huiles de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès, une explosion ou un
incendie.
AVERTISSEMENT
1TRIER ET CHARGER
LE LINGE
Dose unique
de détergent
liquide HE
36 5
Assouplissant
pour tissu liquide
APPUYER SUR
POWER MISE
SOUS TENSION
POUR METTRE
LA LAVEUSE
EN MARCHE
D’ABORD, AJUSTER LES RÉGLAGES
DES MODIFICATEURS, SI DÉSIRÉ.*
ENSUITE, SÉLECTIONNER TOUTE
OPTION SUPPLÉMENTAIRE*
SÉLECTIONNER
LE PROGRAMME
SOUHAITÉ POUR
LA CHARGE*
APPUYER SANS
RELÂCHER SUR
START/PAUSE
MISE EN MARCHE/
PAUSE POUR
DÉMARRER LE
PROGRAMME
ENTRETIEN
Faire fonctionner le programme Clean Washer (nettoyage
de la laveuse) après chaque série de 30 charges de
lavage. Laisser le couvercle ouvert pour la ventilation
lorsque la laveuse n’est pas utilisée.
DEEP FILL (grand remplissage)
Pour ajouter le montant maximum de l’eau à votre cycle de lavage, sélectionner l’option
Deep Fill (grand remplissage). REMARQUE : Le programme prendra plus de temps à
s’exécuter en raison du temps de remplissage supplémentaire occasionné par l’option
Deep Fill. L’option Deep Fill n’est pas disponible avec le programme Normal.
LID LOCKED (couvercle verrouillé)
Pour permettre une bonne détection de la charge et un bon
essorage, le couvercle se verrouille et le témoin Lid Locked
(couvercle verrouillé) s’allume. Pour ouvrir le couvercle,
toucher START/PAUSE (mise en marche/pause).