Maytag PAV5157AWW User manual

OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER
Have completemodel and serial number
identificationof yourwasher.Thisislocated
on a dataplateon theback centerof the
controlpanel.Recordthesenumbersbelow
foreasyaccess.
ModelNumber
SerialNumber
Dateof Purchase
Foradditionalquestions,pleasecontactus:
MaytagAppliancesSalesCompany
1-800-688-9900USA
1-800-688-2002CANADA
1-800-688-2080USATTY(fordeaf,
hearingimpairedorspeechimpaired)
Mon.-Fri.,8am-8pmEasternTime
Internet:http://www.maytag.com
NOTE:Inourcontinuingefforttoimprove
the qualityof our appliances,it may be
necessarytomakechangestotheappli-
ancewithoutrevisingthisguide.
IMPORTANT:Keep this guide and the
salesreceiptin a safeplacefor futureref-
erence.Proofoforiginalpurchasedateis
neededforwarrantyservice.
IMPORTANT:For serviceand warranty
information,seepage7.
] vL& kI"AG
Pages 2-3
h =
__RATIFIG TIPS................................Pages 4-5
CLEANING..................................Page 5
ALFEATURES................................Page 6
YOUCALL....................................Page 6
Page 7
DEL'UTILISATEUR....................Page 8
r:DELUSUARIO...............................Page 16
A/02/02 Part No. 35-6451 http://www.maytag.co m MCS No. 21001847
@2002 Maytag Appliances Sales Co,

1. Read all instructions before using the
appliance.
2. As with any equipment using electricity
and having moving parts, there are
potentialhazards. Tousethis appliance
safely, the operator should become
familiar with the instructions for opera-
tion of the appliance and always exer-
cise care when using it.
3. Do not install or store this appliance
whereitwill beexposedtothe weather.
4. Installand levelwasher on a floor that
can support the weight.
5. This appliance must be properly
grounded. Never plug the appliance
cord into a receptacle which is not
grounded adequately and in accor-
dance with local and national codes.
See installationinstructionsfor ground-
ing this appliance.
6. Toavoid the possibility of fire or explo-
sion:
a. Do not wash items that have been
previously cleaned in, washed in,
soaked in, or spotted with gasoline,
dry-cleaning solvents, other flamma-
ble or explosive substances as they
give off vapors that could ignite or
explode.Handwash and line dry any
itemscontaining these substances.
Any material on which you have
used a cleaning solvent, or which is
saturated with flammable liquids or
solids, should not be placed in the
washer until all traces of these Iiq-
uids or solids and their fumes have
been removed.
These items include acetone,dena-
tured alcohol, gasoline, kerosene,
some liquid household cleaners,
some spot removers, turpentine,
waxesand wax removers.
b,
C,
Do not add gasoline, dry-cleaning
solvents, or other flammable or
explosive substances to the wash
water. These substances give off
vapors that could igniteor explode.
Under certain conditions, hydrogen
gas may be produced in a hotwater
systemthat has not been used for 2
weeks or more. HYDROGEN GAS
IS EXPLOSIVE. Ifthe hotwater sys-
tem has not been used for such a
period, before using a washing
machine or combination washer-
dryer, turn on all hot water faucets
and let the water flow from each for
several minutes. This will release
any accumulated hydrogengas. As
the gas is flammable, do not smoke
or use an open flame during this
time.
d. Keep area around and underneath
washerfreefrom theaccumulationof
combustible materials, such as lint,
paper, rags, gasoline, and all other
flammablevaporsand liquids.
7. Donot reachintothe applianceifthe tub
or agitator is moving.If action does not
stopwhen thewasher lid isopeneddur-
ingthe spincycle,disconnecttheelectri-
cal powertothe washer.Do not operate
thewasher untilit hasbeen repaired by
a qualifiedtechnician.
8. Do notallow childrenor petsto play on,
in, or in front of the appliance. Close
supervision is necessary when the
appliance is used near children and
pets.
9. Do nottamper with controls.
10. Do not repair or replaceany part ofthe
appliance or attempt any servicing
unless specifically recommended in
published user-repair instructions that
you understand and have the skills to
carry out.
11. Unplug power supply cord before
attemptingto serviceyour washer.
12. The agitator should not be removed. If
the agitator is removed, it must be
replaced by pushing down completely
and the locking screw tightened before
thewasher is operated.
13. Store laundryaidsand other material in
a cool, dry placewhere childrencannot
reachthem.
14. Donot wash or dry itemsthat are soiled
with vegetable or cooking oil. These
items may contain some oil after laun-
dering.Duetothe remainingoil, thefab-
ric may smokeor catchfire by itself.
15. Do not use chlorine bleach and ammo-
nia or acids (such as vinegar or rust
remover) in the same wash. Hazardous
fumescan form.
16. Do notmachinewash fiberglassmateri-
als. Small particles can stick to fabrics
washed in following loads and cause
skin irritation.
17. Flame resistant finishes - improper
laundering could remove them. Follow
garment manufacturer's instructions
carefully.
18. Before the appliance is removed from
service or discarded, remove the door
to thewashing compartment.
19. Inlet hoses are subject to damage and
deterioration over time. Check the
hoses periodically for bulges, kinks,
cuts, wear or leaks and replace them
every five years.
SAVETHESE NSTRUCT ONSFORFUTUREREFERENCE
1

Controlfeaturesvaryby model.
SELECTCYCLE
Press the control dial in and turn clockwiseto the desiredcycle.
Pull the dial out to start the washer.You maystop the washer at
any time by simply pushing the control dial IN. Therefore, it is
possible to obtain a non-agitated soak or to shorten, skip or
repeat any part of a cycle.The control dial must be pushed IN
(off position) when you changethe setting.
NORMAL/DELICATE CYCLES: Share the same por-
tion of the control dial. For regular fabrics, select the
cycle and turn the Wash/Spin Speed dial to
Regular/Fast.Fordelicate loads select Delicate/Stow.
Note: Do not attempt to turn the controldial counterclock-
wise. Damage to the timer will result.
PRETREAT CYCLE: Provides approxi-
mately30 minutesof agitation and soaking
to help remove stubborn dirt and stains.
For more informationsee page 4.
PRETREAT SPIN
AGITATE
AGITATE
EXTRA N O R M A L/
HEAVYHEAVY DELICATE
NORMAL
LIGHT
HAND WASH
RINSE
SPIN
DOUBLE
WASH SOAK
PERMANENT PRESS FABRICS CYCLE: START
Provides up to 12 minutes of agitation. OFF
Depending on the load, select either the sPl[,
Delicate/Fastor Regular/Stowwash/spinspeed. RINSE
PERMANENT PRESS
FABRICS
OFF
HEAVY
LtGHTNoRMAL
OFF
-_XTRA
RINSE
SELECTENDOF
CYCLESIGNAL
Yourwasher provides an adjustable end of
cyclesignal from off to loud. SIGNAL
SELECTWATERLEVEL
Determine the selected setting based on
clothes load size.The control allows you to
select a specific setting (select models) or
anywhere in between.
It maybecome necessary,due to bulky fab-
rics, to adjust the water levelafter agitation
begins. To adjust the water level, turn the
control to RESET and then back to the
desiredsetting.
LARG
WATER LEVEL
SUPER - 3/4- Full
LARGE- 1/2- 3/4 Full
MEDIUM- 1/3- 1/2 Full
MINI- 1/4 Full
2

SELECTWASFI/
SPIHSPEED
Yourwasher has seIectabtewash and spin
speedcombinations.
REGULAR DELICATE
DELICATE
SLOW
WASH/SPIN SPEED
SELECTWASH/
fllHSETEMPERATURE
Yourwasher provides you with a choice of
hot, warm or cold water for washing and
cold or warm water for rinsing.
REMIEMIBER:In wash water temperatures
below650F,detergentsdo not dissolvewell
or cleanwell. Care labelsdefine cold water
as up to 850 E
While the washer is filling, you may notice
just hot and/or just cold water entering the
tub when cold or warm wash temperatures
are selected. This is a normal function of
the automatic temperature control feature
as the washer determines the temperature
ofthe water.
AUTOMATIC
TEMPERATURE
CONTROL
WASH/RINSE TEMP
REGULAR/FAST - Sturdy fabrics needing
maximumwater extraction
REGULAR/SLOW- Sturdy fabricsneeding
a slower spin speed because of wrinkling
DELICATE/FAST- Heavyloadsof delicate
fabrics needing a fast spin for better water
extraction
DELICATE/SLOW - Delicate fabrics need-
ing slower spin speed because of clothing
construction
WARM/WARM - Assures minimum warm
water wash temperature of 950 E Provides
optimumcleaning results
WARIVI/COLD- Assures minimum warm
water wash temperature of 950 E Provides
optimumcleaning results
COLD/COLD - Assures minimum cold
water wash temperatureof 750 Fto proper-
ly activate detergent
EXTRARIHSE(IfDESIRED)
EXTRA RINSE- This feature is located on
the rightside of the control panel.When the
switch is in the "On" position,an additional
rinseat theend ofthe Normal/Delicatecycle
isprovidedto morecompletely removelaun-
dry additives,suds,perfumes,etc.
o.
OFFi
EXTRA
RINSE
STARTWASHER • Add detergentand any additives
• Add load and close lid
• Pull the control dial out to start
3
These settings feature Automatic
TemperatureControl:
COLD/COLD - Brightly colored, lightly
soiled items;washable woolens
WARIVI/COLD- Moderatelysoiled, colored
items; mostwrinkle free items
HOT/COLD - White and heavily soiled,
color-fast items

LIQUIDDISPENSER
The dispenser may be used for fabric sof-
tener with most cycles or liquid detergent
with the Pretreat cycle.The liquid dispenser
should be cleaned before and after each
½
':" use of liquid detergent.The dispenser auto-
" maticalIy releases the liquid at the proper
time during the cycle. To use, follow these
steps:
1. Pour a measured amount of desired Iiq-
Pourliquidchlorinebleachintobleachdis- Add detergentbeforetheload. uid intodispenser top to fill line only.
penser. 2. If liquid comes below line, add warm
CHLORINEBLEACHDISPENSERDETERGENT water.
The dispenser automatically dilutes liquid
chlorine bleach beforeit reachesyour wash
load.Touse,follow these steps:
1. Measure liquid chlorine bleach carefully,
following the instructionson the bottle.
2. Add the bleach to the dispenser before
adding the load.Avoid splashingor over-
filling the dispenser.Wipe up spills.
Never pour undiluted liquid chlorine
bleachdirectlyonto theload or intothe
wash tub. It isa powerfulchemicaland
can cause fabric damage, such as
tearing or color loss, if not used prop-
erly.
If you prefer to use color-safe, non-
chlorine bleach, pour it into the wash
tub with your detergent. Do not pour
non-chlorine bleaches into the bleach
dispenser.
Use either liquid or granular laundry
detergent. For best results, be sure
detergent is added to the washer
BEFORE the load and be sure wash
water is above 6G°F.
Use the correct amount of detergent for
the load size,soil level and water condi-
tions. Use more detergent if you have
hard water and very soiled loads.
If you havesoft water or a lightly soiled
load, use less detergent.(See manufac-
turer's instructions.)
Wipe up any detergent spills on the
washer.
PRETREATCYCLE
The Pretreat Cycle offers the ability to
wash the clothes twice with fresh deter-
gent in each wash.When laundry isfirst
addedtothe tubtousethe pretreatcycle,
granular or liquid detergent is placed in
the tub. In order for there to be fresh
detergentfor thesecondwash,only liquid
detergentmay be placedin theliquid dis-
penser.This detergent will be mixedwith
cleanwaterfor the second washwhich is
16 minutesof agitation.
LIQUID
DISPENSER
AGITATOR
AGITATOfl/DISPEHSEfl
Ifitisnecessarytocleanthedispenser,pullthe
liquiddispenseroff of the agitator.Then hold
thedispenserwith bottomsideupand twistto
disengagedispenser bottom from top (see
right).You are then able to clean both parts
usingwarmwateranda brushifnecessary.
To reassemble, hold both pieces in an
upright position. Insert the inner chamber
into the outer chamber using the slots to
position parts. Rotate until tabs snap into
locking position.
OUTER
CHAMBER
INNER
CHAMBER
4

©
LOADING
•Put dry, unfoldedclothesloosely in the •
tub, up to the top row of holesfor a
maximum load.
• Do not wrap large items like sheets
around the agitator.
• Mix large and small items for best circu- .
Iation. Wash bulky items like blankets
separately.
When laundering wrinkle free items or
items of delicate construction, washable
woolens or loosely knit items, never use
less than the MEDIUM water level set-
ting. This will minimize shrinkage, wrin-
kling and pulling of seams.
For best results, add the detergent to
washtub beforeadding the load.
Close lid carefully to avoidslamming.
After washing,leavethe lid open until the
interior is dry.
Check hoses to be sure there are no
kinksor knots.
Yourwashershouldnotbe installedwhere
temperatures will go below freezing, as
damageto thewashercouldresult.
Occasionallywipe exterior with a clean
dampspongeor cloth.Polishwitha softdry
cloth.Ifdesired,occasionallypolish,being
carefulnottousepolishon plasticparts.
Lifetimelubrication isdone atthe factory,
so your washer never needs to be oiled •
or greased. •
Do not layheavy or sharp objectson top
of yourwasher.
The top of the washer should not be
usedfor removing stainsfrom garments.
Some stain removers, such as rust
remover,will marthe finish.
Remove pins, buckles or other sharp
objects from clothes to prevent scratch-
ing interior parts.
Clothesshould not be stored in washer.
Bleach, detergent, solvents, etc. spilled
on the top of your washer that are
allowedto remainwill removethe glossy
finish. Removeall spills with a damp,soft
cloth.
If you close your home for the winter,
have a service technician drain the
washer. Unplug cord from electrical out-
let and disconnect hoses from faucets.
ADDITIOHALTIPS
• The washer will pause briefly throughout
each cycle.These pauses are normal.
• This washer is designedso that itwill not
spinwhen the lid isopen. It will, however,
fill and agitate with the lid open so water
is availablefor pretreating stains or dilut-
ing fabric softener.
If youopen the lid during a spin cycle, the
washer will stop. When the lid is closed
and the control dial pulled out, the wash-
er will continue the cycle at the point it
was interrupted.
5

AUTOMATICIIHT
FIITEfllHGSYSTEM
The Lint Filtering System does not
requirecleaning.
Wash and rinse water is filtered and re-fil-
tered continuouslyto trap lint shed by most
fabrics during the agitation cycle before it
can be re-deposited on the wash load.The
engineered hole designon the wash basket
in conjunction with water flow produced by
theagitator, traps lintaway from the clothes
between the inner wash basket and the
outer tub. Lint is automatically flushed from
thewasher during the spin cycle.
SAFETYSPIH
If for any reason you open the washer lid
whenthe washer is in a spin or extract peri-
od, theoperationwill immediatelystop.This
is for your personal safety. If your washer
does not stop, call your service technician
immediately. When the lid is closed, the
operationwill automaticallyresume.
UHBALACEDSPIHLOAD
COMPEHSATOR
Yournew washer is designedto handle out-
of-balance loads without shutting down or
interrupting thewashing cycle.
For this reason, the cycle will always be
completed. If heavierfabrics in such out-of-
balanceloadsshouldevercontainexcessive
moisture at the completion of the cycle,
redistribute the clothes in the washer and
resetthe controldial forthefinal spinperiod.
OVERLOADPROTECTOR
A built-in protector automatically shuts off
the washer motor in case of an overload.
This can occur if:
•The load being washed istoo heavy.
• Toomany appliances are plugged into
the line operatingyour washer.
• A low voltage condition exists on the
line.
• Lid is opened and closed repeatedly.
The overload protector permits the washer
to start againwhen the motor hascooledto
a safe operating temperature.
If the motorstops repeatedly,call yourserv-
icetechnician.
For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures,see the enclosed
LaundryTips booklet.
CHECKTHESEPOINTSiF
YOURWASHER,..
WON'T DRAIN
• Isthe hosekinked or knotted?
• Isthe drain outlet clogged?
DOES NOT FILL
•Istheelectricalcordplugged in correct-
ly?
• Has a fuse blown or is the circuit break-
er tripped?
• Isthe control dial pulled out?
• Are the hot and cold water faucets
turned on?
• Are the hoses kinkedor knotted?
• Isthe control dial set properly (notin the
off position)?
• Turn off, let stand for 30 minutes then
restart. Motor thermal protector may
haveengaged.
• Hose filter screens may be plugged.
Disconnecthoses and cleanscreens.
WATERTEMPERATURE
IS INCORRECT
Is the temperatureswitch set correctly?
Are the hoses connected to the correct
faucets (hotto hot, cold to cold)?
Are the hot and cold faucets turned on?
The washer features an automatic tem-
peraturecontrol to provide a warm wash
of approximately950F and cold wash of
approximately750F.While thewasher is
filling, you may notice only hot and/or
only cold water entering the tub when
cold or warm wash temperatures are
selected.This is a normalfunction ofthe
automatictemperaturecontrol feature as
the washer determines the temperature
of thewater.
Checkthe water heater. It should be set
to deliver a minimum 120°F (49°C) hot
water atthe tap. Alsocheckwater heater
capacity and recovery rate.
Disconnect hoses and clean screens.
Hose filter screens may be plugged.
IS NOISY
• Isthewasherlevelandfirmtothefloor?
DOES NOT SPIN
• Is the lid closed?
• Is the electrical cord plugged in correct-
ly?
• Has a fuse blownor is the circuit break-
er tripped?
IS LEAKING
• Are the hose connections tight at the
faucets?
• Is end of drain hose correctly inserted in
and secured to drain facility?
Forfurther assistancecontact Maytag
Appliances Sales Company,Maytag
Customer Assistance:
U.S.1-800-688-9900or
Canada 1-800-688-2002
U.S.customers usingTTY for deaf, hearing
impairedor speech impaired,
call 1-800-688-2080.
6

TORECEIVEWARRANTYSERVICE
Tolocate an authorizedservice companyin yourarea contactthe Maytagdeal-
er from whom yourappliancewas purchased;or call MaytagAppliances Sales
Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should
you not receivesatisfactorywarranty service, pleasecall or write:
MaytagAppliances Sales Company
Attn:CAIR®Center
P.O.Box2370
Cleveland,TN 37320-2370
U.S.1-800-688-9900 Canada 1-800-688-2002
U.S.customersusingTTY for deaf, hearingimpaired or
speech impaired,call 1-800-688-2080.
When contacting Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer
Assistanceabout a service problem, please includethe following:
a. Your name,address and telephonenumber;
b. Modelnumberand serial number(foundon the back center of the
control panel) ofyour appliance;
c. Nameand address of yourdealer and the date the appliancewas
purchased;
d. A clear descriptionof the problemyou are having.
e. Proofof purchase.
WHATISNOTCOVEREDBYTHESEWARRANTIES:
1. Conditionsand damages resultingfrom any ofthe following:
a. Improper installation,delivery,or maintenance.
b. Any repair,modification,alteration or adjustment not authorized by the
manufactureror an authorized servicer.
c. Misuse,abuse, accidents,or unreasonableuse.
d. Incorrectelectric current,voltage or supply.
e. Impropersetting of any control.
2. Warrantiesare void if the original serial numbers havebeen removed,
altered, or cannot be readily determined.
3. Productspurchasedfor commercial or industrialuse.
4. The cost of service or service call to:
a. Correct installationerrors.
b. Instructthe user on proper use of the product.
c. Transportthe applianceto the servicer.
5. Consequentialor incidental damagessustained by any personas a result
of any breach of these warranties.
Somestates do not allow theexclusion or limitation of consequentialor inci-
dentaldamages, so the aboveexclusionmay not apply.
User's Guides, service manualsand parts catalogsare availablefrom
MaytagAppliances Sales Company,MaytagCustomerAssistance.
MAYTAG •403 W. 4" Street N. •EO. Box 39 •Newton, Iowa 50208

MACHINE .,&.LAVER DE GRANDE CAPACITI=
M r
Conservezles numerosde modeleet de
serie completsde votre machinea laver.
Ceux-cisont indiquessur une plaquesig-
naletiquesitueesurlebordcentrear@redu
tableaude commande.Veuillezrioterces
numerosci-dessouspourlesavoira portee
demain.
Numerode modele
Numerodeserie
Ladated'origine
'&SURESDESECURITE........................Page
9
ENBREE............Pages 10-11
_IL5 DE
FOFICTIONNEMEFIT..................... Pages 1211 3
Si vousavezdes questions,veuilleznous
ecrireou appelez-nous'
MaytagAppliancesSalesCompany
1-800-688-2002CANADA
(Dulundiau vendredi,8 h a 8 h,
heurederest)
Internet:http://www.maytag.com
NOTE: En raison de nos efforts con-
stantsd'ameliorationdelaqualitedenos
appareilselectro-menagers,il se peut
qu'une machinea laver soit modifiee
sansquele guidesoitrevis&
IMPORTANT:Conservezce guide et le
couponde caissedans un endroitsGr
pourreferenceulterieure.Unepreuvede
I'achatd'origineest exigeepourtoutes
prestationsdegarantie.
IMPORTANT:Pourtous renseignements
relatifs au serviceapres-venteet a la
garantie,veuillezvousref6rerau page1G.
13
ISTIQUE5
J
5PECIALES......................................................Page 14
D'APPELERLE
l
SERVICEDEDEPANFIAGE................Page 14
Page 15
JADELUSUARIO...............................Page 16
..... ° http://www,maytag.co m

J t
,
,
,
,
,
,
Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserla
machine.
Commeavectout@uipementfonctionnant
I'electricit6et comportantdes pieces
mobiles,il existetoujoursdes possibilites
dedanger.Pourutilisercettemachinedans
les meilleures conditions de securit6,
I'operateurdolt se familiariseravec les
instructionsdefonctionnementdeI'appareil
etuserdeprudencependantsonutilisation.
Nepasinstallerniremiserla machinedans
un endroitot_elle est exposeeaux intem-
peries.
Installerlamachineetlamettredeniveausur
unplancherpouvantsupportersonpoids.
Cetappareildolt_trecorrectementmisa la
terre. Ne jamais brancherle cableelec-
triqued'unemachinea laversuruneprise
muralenon misea la terreconformement
aux codes Iocauxet nationaux.Voir les
instructionsd'installationpourla misea la
terredecettemachine.
Poureviterlesrisquesd'incendieou d'ex-
plosion:
a, Nepaslaverd'articlesquiontauparavant
6tenettoyesoulavesa I'aided'essence,
de solvants de nettoyage a sec ou
d'autresproduitsexplosifsou inflamma-
bles, ou qui en sont imbibes ou
eclabouss6s,car ces substancespro-
duisent des vapeursqui peuvents'en-
flammerou exploser.Lavera la mainet
sechera I'air tout article contenantces
substances.
Touttissusurlequeldessolvantsdenet-
toyageontet6utilisesouquisontsatures
de liquidesou solidesinflammablesne
doltpas6tremisdansla machinea laver
9
,
b,
avantque toutetraceettoutevapeurde
ces liquidesou solidesne soientcom-
pletementelimin6es.
Cesproduitscomprennentracetone,I'al-
cooldenatur6,I'essence,le kerosene,cer-
tainsproduitsde nettoyagemenagers,les
detachants,later6benthine,lesciresetles
decapantsdecire.
,
10.
Nepasajouterd'essence,de solvantsde 11.
nettoyagea secoutouteautresubstance
inflammableou explosive a I'eau de 12.
lavage.Ces substancesproduisentdes
vapeursqui pourraients'enflammerou
exploser.
c. Danscertainesconditions,il peuty avoir 13.
productiond'hydrogenedansunsysteme
de chauffaged'eauqui n'estpasutilise
pendant 2 semaines ou plus. L'HY-
DROG#NEESTUNEXPLOSIF.Si votre 14.
systemede chauffaged'eau n'est pas
utilisesurunetelleduree,ouvrirtousles
robinetsd'eauchaudeet laissercouler
I'eaupendant plusieursminutesavant 15.
d'utiliservotremachinea laverou votre
ensemble machine a laver-secheuse.
Ceci elimine toute accumulationd'hy-
drogene.Ce gaz etant inflammable,ne
pasfumerni utiliserdeflammevivepen- 16.
dantcesquelquesminutes.
d. Evitertouteaccumulationde materiaux
combustibles,telsquelaouate,lepapier,
leschiffons,I'essenceet autresvapeurs 17.
et liquides inflammables, sous la
machinea laveretautourdecelle-ci.
Ne pasmettrela mainou le brasdansla
machinesi I'agitateurou la cuve est en 18.
mouvement.Si la machineest toujoursen
marche Iorsque le couvercleest ouvert
durant le cycle d'essorage, couper le
courant.Nepasfairefonctionnerlamachine 19.
avantqu'ellen'ait6te r@areepar untech-
nicienqualifi&
Nepas permettreauxenfantsou auxani-
mauxfamiliersdejouersurI'appareil,a I'in-
terieurou enfacede celui-ci.Unesupervi-
sionetroiteestnecessaireIorsqueI'appareil
est utilisea proximited'enfantsou d'ani-
mauxfamiliers.
CONSERVERCESiNSTRUCTiONS
Ne pasmodifierles mecanismesde com-
mande.
Nepasr@arerouremplacerunepiecedela
machineouprocedera und@annage,sauf
silesinstructionspublieesle recommandent
et quela personneeffectuantla r@aration
lescomprendetpossedelesconnaissances
vouluespourlesexecuter.
Debrancherla machinede la prise de
courantavanttouter@aration.
IJagitateurne dolt pas _tre retir& S'il est
retire,lereplaceren I'enfo%antafond,puis
serrerla visdeblocageavantdefairefonc-
tionnerla machine.
Mettrelesproduitspourla lessiveet autres
substancesdartsun endroitfraiset secot_
lesenfantsn'ontpasacces.
Ne pas laver ni secher des articles
impregn6sd'huilev6getaleou decuisson.II
pourraity resterdeI'huileapreslavage,etils
pourraientfumerous'enflammer.
Nepasmelangerdejavellisantet d'ammo-
niaqueou d'acides(telsqueduvinaigreou
du produitpourenleverla rouille)pourune
m6me charge de linge. Des vapeurs
nocivespeuventseformer.
Nepaslaverd'articlesenfibrede verrea la
machine.Depetitesparticulespeuventse
collersurle lingelaveparla suiteet provo-
querdesirritationscutanees.
Tissusa I'@reuvedu feu - un nettoyage
inad@uat peut faire disparaftrela sub-
stanceprotectrice.Suivreles instructions
dufabricantduv6tement.
Avantdemettrela machinehorsserviceou
au rebut,retirerla portedu compartiment
delavage.
Les tuyaux d'alimentationse deteriorent
progressivement.Inspecterles tuyaux
intervalle regulier;rechercherdilatations,
ecrasements,coupures,fuites et indices
d'usure.Remplacerlestuyauxapres5 ans
deservice.