Maytronics MCC5 User manual

by
Robot Pool Cleaner by Maytronics
Robot pool cleaner by Maytronics
User Instructions
Robot nettoyeur de piscine par Maytronics
Guide d’utilisation
Limpiafondos automatico de piscina por Maytronics
Instrucciones para el Usuario
MCC5
8151245, Ver. 01, 12/2011

1
• DoNotentertheswimmingpoolwhilethe
poolcleanerisworking.
• NePasentrerdanslapiscinelorsquele
nettoyeur de piscine fonctionne.
• NoIngresaralapisicinamientrasellimpiador
depiscinasestéenfuncionamiento.
• Importantsafetyinstructions
• Importantesinstructions
de sécurité
• Importantesinstrucciones
deseguridad
1
40ºC Max
104ºF Max
GFI/ELI

2
• Keepthepowersupplyoutofstandingwater.
• Nepasposerleboîtierélectriquesurunesurfacehumide.
• Noponereltransformadorsobreunasuperciehúmeda.
• UseonlyoriginalMaytronicspowersupply-Digital,"switch-mode",100-250AC.
• N’utilisezqueleboîtieroriginalMaytronics-Alimentationnumériqueavec"modeinterrupteur"100-250AC.
• UtilicesolamentelafuentedealimentacióndeMaytronics-Digital"switch-mode"100-250AC.
•Importantsafetyinstructions
•Importantesinstructions
de sécurité
•Importantesinstrucciones
deseguridad
On/Off
switch
2

3
• Placethecableattherightsideinfrontofthehandle.
• Placerlecâbleélectriquesurlecôtédroitetsurla
partieavantdelapoignée.
• Coloqueelcabledelladoderecho,frentealamanija.
• Pulloatout
• Tirerpoursortirleotteur
• Tireparasacarelotador
PVCbrush wonderbrush combinedbrush
3
• Initialoatsetuppriortorstuse.
• Avantlapremièreutilisation,effectuerunréglage
initialduotteur.
• Paraelprimeruso,coloqueelotadorenla
conguracióninicial.
click
clickclick
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
clickclick
click
• Floatpositionwithvarioustypeofbrushes:
• Lapositionduotteurenfonctiondesdifférentessortesdebrosses:
• Posicióndelotadorcondiversostiposdecepillos:
4

4
• Shaketherobotfromsidetosideorturnitupsidedowntoreleasetrappedair.
• Secouezlerobotsurlescôtésoudehautenbaspourlibérerlesbullesd’air.
• Sacudaelrobotdeladoaladoopóngalobocaabajoparasoltarelaireretenido.
NaCl
max
4000 ppm
32°C 90°F
12°C 54°F
PH
7 - 7.4
CHLORINE
2 - 4 ppm
9
9
5
NaCl
max
4000 ppm
32°C 90°F
12°C 54°F
PH
7 - 7.4
CHLORINE
2 - 4 ppm
9
9
On
6
• Ifthebrushesaredry,soaktheminwateruntilsoft.
• Silesbrossessontsèches,trempez-lesdansl'eaujusqu'àcequ'ellesredeviennentmolles.
• Silosrodillosestánsecos,remójelosenaguahastaqueseablanden.
PVCBrush CombinedBrush WonderBrush
.
click
clickclick
click
click
clickclick
click
• PressontheON/OFFswitch.TheRobotPoolCleanerwillnowstarttowork.
• Appuyezsurl’interrupteurdemarche/arrêt(ON/OFF).
LeRobotNettoyeurdePiscinevamaintenantentamersoncycledenettoyage.
• PresioneelinterruptordeEncendido/Apagado.ElRobotLimpiadordePiscinaempezaráahoraatrabajar.
.

5
10 cm
3.93 inch
10 cm
3.93 inch
• Therobotwillperformautomaticshut-offattheendofthecleaningcycle.
• Lerobots’éteindraautomatiquementàlanducycledenettoyage.
• Elrobotefectuaráelapagadoautomáticoaltérminodelciclodelimpieza.
Off
7
8

6
B
C
C
A
B
C
C
A
9
10

7
A
A
A
A
B
A
Cartridge
Cartouche de filtration
Cartucho filtrante
11
12
13
14
Dual-level filtration system
• Ultra-neltersforday-to-dayuse.Factorydefault.
• Springnetltersfordirtypoolswithlargedebris
suchasleavesetc.,usefulforbeginningofseason–
are included.
• Itisrecommendedtowashthecartridgeafter
everycycle.
Système à double filtrage
• Filtresultranspouruneutilisationquotidienne–
installés en usine par défaut.
• Filtresprintempspournettoyerlespiscinesdont
l’eaucontientdegrosdébriscommeparexemple
desfeuillesouautres,particulièrementefcacesen
débutdesaison–ltresinclus.
• Ilestrecommandédelaverlacartoucheaprès
chaquecycle.
Sistema de filtración a nivel-doble.
• Filtrosultranosparausocotidiano.
Predeterminadoenfábrica.
• Filtrosderesorteparapiscinassuciascongran
cantidadderesiduos,talcomohojasetc.,útiles
paraelprincipiodelaestación-estánincluidos.
• Serecomiendalavarelcartuchodespuésde
cada ciclo.

8
A
B
BB
B
B
A
16
17
15
A
B
BB
B
B
A

9
A
A
A
A
B
A
• Werecommendthatyouperiodicallywashthelterbag
inawashingmachineusingthegentlecycleprogram.
• Nousrecommandonsdelaverdetempsentempslesac
deltrageenmachineàlaverenutilisantleprogramme
pour tissus délicats.
• Lerecomendamoslavarlabolsadelltroperiódicamente
enunalavadora,usandounprogramadelevadosuave.
Filter bag – optional
Sac Filtrant – optionnel
Bolsa de filtro – opcional
18
19
20
21

10
Filter bag – optional
Sac Filtrant – optionnel
Bolsa de filtro – opcional
23
22
24
A
B
BB
B
B
A

11
A
B
Ph
Ph
A
B
Ph
Ph
26
No.2
25

12
27
28

13
29
Optional
Optional
Spring filters
Cartridge
Optional
Filter Bag

www.maytronics.com
Robot Pool Cleaner by Maytronics
by
MCC5
8151245, Ver. 01, 12/2011