McLean REHAtechnik D 1 3 600-1 User manual

McLean REHAtechnik GmbH ⚫ Breiter Anger 20 ⚫ D-37115 Duderstadt ⚫ Tel.: [phone] / 99 73 90 ⚫ www.mclean-rehatechnik.de
Alle Rechte vorbehalten, besonders die der Verbreitung und Vervielfältigung, auch auszugsweise.
All rights reserved.
Version: 17.08.2020
D 1 3 600=1 (klein)
A=
22,0 cm
B=
10,0 cm
C=
10,0 cm
D 1 3 600=2 (groß)
A=
30,5 cm
B=
15,0 cm
C=
12,0 cm
D 1 3 300 (schmal)
A=
22,0 cm
B=
14,0 cm
C=
14,0 cm
D 1 3 100=1
A=
21,5 cm
B=
15,0 cm
C=
13,0 cm
D 1 3 500=1 (klein)
A=
18,0 cm
B=
15,0 cm
C=
11,5 cm
D 1 3 500=2 (groß)
A=
21,0 cm
B=
19,0 cm
C=
15,0 cm
Technische Daten / Technical information
Lieferumfang/ Delivery includes
Gebrauchsanweisung/ Instruction Sheet
Kopfstützen /
Headrest
Inhalt/Content:
Standard-Kopfstütze, klein D 1 3 600=1 ☐
Standard-Headrest, small E 1 3 600=1
Standard-Kopfstütze, groß D 1 3 600=2 ☐
Standard-Headrest, large E 1 3 600=2
Lateral-Kopfstütze, schmal D 1 3 300 ☐
Lateral-Headrest, narrow E 1 3 300
Combi-Kopfstütze D 1 3 100=1 ☐
Combi-Headrest E 1 3 100=1
Vario-Kopfstütze, klein D 1 3 500=1 ☐
Vario-Headrest, small E 1 3 500=1
Vario-Kopfstütze, groß D 1 3 500=2 ☐
Vario-Headrest, large E 1 3 500=2
Charge Nr. / No.: Datum/Date:
Kontrolliert/controlled:
A=Länge / Length, B= Höhe / Height, C= Höhe innen / Inner Height
1 Kopfstütze / 1 Headrest
3 Schrauben M5 x 16 Zylinderinnensechskant / 3 Cylinder Allen Screws

McLean REHAtechnik GmbH ⚫ Breiter Anger 20 ⚫ D-37115 Duderstadt ⚫ Tel.: [phone] / 99 73 90 ⚫ www.mclean-rehatechnik.de
Zu Ihrer Sicherheit
Safety Notes
Um Gefahren und Unfälle zu vermeiden, lesen Sie die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise vollständig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen strikt.
Anwendung
To reduce risk, please ensure that the instructions have been read and fully understood before use.
The assembly instructions must be strictly adhered to.
Application
Die Kopfstützen werden zur Kopfpositionierung/Kopfkontrolle genutzt.
Sie werden über die Kugelaufnahme in Neigung und im horizontalen Winkel eingestellt.
The Headrests are used to position and/or control head movement. The ball and socket joint offers a
wide range of adjustment.
Individuelle Anpassung und Montage
Assembly and Fitting
Clean only with water and a mild detergent.
Desinfection only with a recommended desinfectant.
Pflege und Wartung
Care and Maintenance
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Wir, McLean REHAtechnik GmbH, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebene Produkte die grundlegenden Anforderungen der Verordnung
(EU) 2017/745 (MDR) erfüllen.
We, McLean REHAtechnik GmbH, declare under our sole responsibility that the products described in
these operating instructions meet the basic requirements of the regulation (EU) 2017/745 (MDR).
Version: 17.08.2020
Die Montage erfolgt über ein Kopfstützenmontageset (D 1 3 010 und D 1 3 011).
Dieses wird an den Rahmen montiert; dann wird die Kopfstütze über die Kugelaufnahme mit 3
Inbusschrauben an den Befestigungsring der Kugelstange geschraubt.
The Headrest is mounted using a headrest hardware kit (E 1 3 010 or E 1 3 011) which in turn is
mounted to the frame or seat shell. The Headrest is then mounted, using the ball and rod.
The mounting ring is screwed to the Headrest with the cylinder allen screw M 5 x 16 supplied with the
Headrest.
Die Kopfstützen nur mit warmem Wasser und milder Seife reinigen.
Desinfektion erfolgt mit einem Handdesinfektionsmittel.