McVoice MLS-58 User manual

540-038
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen
Lötgerätes gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design und
durchdachte technische Features gekonnt vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Geräts zu
kommen!
Leistungsmerkmale
Hohe Lötqualität für Modellbauarbeiten, Schmuckreparaturen,
zum Verbinden von Kabeln und vielen weiteren Anwendungen.
Mit stabilem Lötkolbenständer und Schwamm. Die
Arbeitstemperatur kann mit Hilfe eines Drehschalters
reguliert werden.
Inklusive drei Lötspitzen und zwei Werkzeugen zur Pflege und
Reinigung.
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, das Gerät bitte
nicht in Betrieb nehmen!
Achtung: Die Lötspitze wird sehr heiß. Verbrennungsgefahr! Das Gerät
nicht auf entflammbare oder explosive Stoffe richten.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Das Gerät
keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug
Einlöten:
Stellen Sie den Temperaturregler auf die kleinste Stufe ein und schließen das Gerät an eine Steckdose. Schalten
Sie das Gerät nun auf ON und stellen Sie die gewünschte Temperatur, laut o.g. Tabelle, ein. Nach einer kurzen
Aufwärmphase erreicht das Heizelement die vorgegebene Arbeitstemperatur.
Die Temperatur kann nach Bedarf nachreguliert werden. Tragen
Sie jetzt etwas Lot auf die gewünschte Lötstelle.
Erhitzen Sie nun das Lot, ohne irgendwelche Bauteil zu berühren.
Wenn das Lot vollständig geschmolzen ist, schalten Sie das Gerät ab und lassen die Lötstelle erkalten. Inspizieren
Sie vor dem Gebrauch die Lötstelle auf sog. Lötbälle oder Lötbrücken. Diese sollten entfernt werden.
Reinigen Sie sie gründlich von Resten der Lötschmelze.
Bedienungsanleitung
Lötstation McVoice “MLS
-
58”
Technische Daten:
Gewicht: 915 g
Maße: 150*115*114
mm Betrieb: AC 230 V
~ 50 Hz
Verbrauchsleistung: 58
W
Lötspitzendurchmesser: 0.5 mm & 2 mm
Temperatur (regelbar): (100 – 450) °C

540-038
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019

540-038
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new soldering device!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
High soldering quality for model making, jewelry
repairs, connecting cables and many other tasks.
Including stable soldering tip holder and sponge.
The working temperature can be adjusted with a
rotary switch.
Including three soldering tips and two tools for
cleaning and maintenance.
Security Advices
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Unplug the device if you do not use it for a certain time.
Attention: The soldering tip becomes very hot. Danger of getting burnt!
Do not aim the device at inflammable or explosive material.
The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
Clean the device with a dry and soft cloth only.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Reference Manual
Soldering Station McVoice „MLS
-
58“
Technical Specifications:
Weight: 915 g
Size: 150*115*114 mm
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Consumed Power: 58 W
Soldering Tip Diameter: 0.5 mm & 2 mm
Temperature (adjustable): (100 – 450) °C

540-038
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Stand 02/ 2019
Soldering In:
Switch the temperature- and the air quantity controller to the minimum and plug the device to an
electric outlet.
Use the rotary s to adjust the desired temperature according to the table above.
After a short period of warming up the heating element is reaching its working temperature.
The temperature can be regulated any time.
Put some soldering metal on the desired spot.
Now heat up the soldering metal without touching it or any component.
After the soldering metal is melted completely switch of the device and let cooling down the soldering
joint.
Check the soldering joint for unintentional solder balls or solder bridges. These should be removed
before usage.
Clean the soldering tip properly from remains of molten soldering metal.