MD SPORTS FS054Y23008 User manual

www.medalsports.com877-472-4296
Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
FS054Y23008
MESA DE FUTBOLITO
Marca: MD SPORTS
Modelo: FS054Y23008
Hecho en: China
Especificaciones eléctricas:
6 V (Utiliza 4 pilas "AA" de 1.5 V c/u)
ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y
CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS
VÉANSE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE
CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN
PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA POR UNA DE TIPO
INCORRECTO DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS DE
ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES
No deben situarse sobre el aparato fuentes de flama viva, tales
como velas encendidas
Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no se
deben exponer a calentamiento excesivos tales como rayos
solares, fuego o similares
Importador: TIENDAS SORIANA, S.A. DE C.V.
Alejandro de Rodas No. 3102-A, Col. Cumbres 8vo.
Sector Monterrey, Nuevo León C.P. 64610.
R.F.C. TSO991022PB6 Tel. Importador: [phone]

Power Tools: Set to Low Torque
/ Herramientas eléctricas:
Establecer a baja velocidad
High Torque Over Tightened
/ Una alta velocidad puede
apretar demasiado
This product is intended for INDOOR use only.
Please do not sit, climb or lean on the product.
Please do not drag the product when moving it in
order to avoid damaging the legs.
Please only use furniture polish spray to clean the
exterior surfaces of the product.
Adult supervision is required for children playing this
game.
1.
2.
3.
4.
5.
Este producto está destinado para el uso INTERIOR
solamente.
Por favor no se siente, suba o incline sobre el producto.
Por favor no arrastre el producto cuando lo mueva de
lugar para evitar daño en las patas de la mesa.
Por favor use solamente spray de pulido para muebles
para limpiar la superficie exterior del producto.
Se requiere la supervisión adulta para niños cuando
esté jugando al juego.
1.
2.
3.
4.
5.
RECOMMENDED RECOMENDADO
IMPORTANT NOTICE AVISO IMPORTANTE
Electric Screwdrivers may be helpful
during assembly; however, please set a low
torque and use extreme caution.
Los destornilladores eléctricos pueden ser
de gran ayuda durante el ensamblado; sin
embargo, por favor ajuste el par de giro
bajo y sea extremadamente precavido.
X2
At least 2 adults needed
Se necesitan al menos 2
adultos
No children in assembly
area
No deben estar los niños
en el area de ensamble
Keep away from pets in
assembly area
Mantener alejados a los
animales domesticos del
area de ensamble
Do not use or keep
product outdoors. For
indoor use only. No
wet/humid conditions.
No usar o guardar el
producto en el exterior.
Solo para uso en interior.
No utilizar ni guardar el
producto en lugares
húmedos o mojados.
- Not Included
- Not Included
- Included
Phillips Screwdriver
Standard (Flat Head
Screwdriver)
Allen Key
Destornillador Phillips
Destornillador de Cabeza
Plana
Llave Allen
- No incluido
- No incluido
- Incluido
English Español
HERRAMIENTAS NECESARIASTOOLS REQUIRED
FS054Y23008 1(Continued on the next page.) (Continúe en la siguiente página.) www.medalsports.com
Adult assembly required.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts
and small balls. Not suitable for children under 3 years.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas
pequeñas y pequeñas bolas. No es apto para niños
menores de 3 años de edad.
WARNING ADVERTENCIA

Player - Black Jugador - Negro
17
x11
FOR FIG. 11
Stop Ring Anillo de parada
18
x4
FOR FIG. 11
Leg Leveler Nivelador de
pata
19
x4
FOR FIG. 8
Left Apron
Corner
Córner de
delantal izquierda
20
x2
FOR FIG. 9
Right Apron
Corner
Córner de
delantal derecha
21
x2
FOR FIG. 9
2-Hole Rod Barra con 2
orificios
9
x2
FOR FIG. 11
3-Hole Rod Barra con 3
orificios
10
x4
FOR FIG. 11
5-Hole Rod Barra con 5
orificios
11
x2
FOR FIG. 11
Rod Washer Arandela de barra
12
x16
FOR FIG. 11
Leg - B Pata - B
5
x2
FOR FIG. 6
Rod Bumper Amortigüador
de barra
13
x16
FOR FIG. 11
Support Brace Abrazadera de
soporte
6
x2
FOR FIG. 4
End Leg Panel Panel de extremo
para pata
7
x2
FOR FIG. 7 FOR FIG. 1
8
x1
Player - Silver Jugador - Plateado Side Leg Panel
Panel lateral
para pata
Battery Box Caja de batería Connect Box Caja de conexión
22
x11
FOR FIG. 11 FOR FIG. 8 FOR FIG. 5 FOR FIG. 5
End Apron - A Delantal final - A
End Apron - B Delantal final - B
2
x1
Playfield Campo de juego
3
x1
FOR FIG. 2
Leg - A Pata - A
4
x2
FOR FIG. 6
Handle Mango
14
x8
FOR FIG. 12
Rod End Cap Tapa para
extremo de barra
15
x8
FOR FIG. 12
Slide Scorer Marcador
deslizante
16
x2
FOR FIG. 10
23
x2
24
x1
25
x1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
FIG. NUMBER
NÚMERO DE FIG.
QUANTITY
CANTIDAD
PART
PIEZA
PART NAME
1
x2
FOR FIG. 1
NOMBRE DE PIEZA
Side Apron Delantal lateral
FOR FIG. 3
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
FS054Y23008 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

HARDWAREHARDWARE
PIEZAS PREINSTALADASPRE-INSTALLED PARTS
Soccer Ball Pelota de fútbol
26
x2
M6x30mm
Bolt
Perno
M6x30mm
A2
x16
FOR FIG. 6
M6 Washer Arandela M6
A3
x16
FOR FIG. 6
4x12mm Screw Tornillo 4x12mm
A5
x24
FOR FIG. 9
4x45mm
Flat Head Screw
Tornillo de
cabeza plana
4x45mm
A7
x12
FOR FIG. 1, 3, 10
4x15mm Screw Tornillo 4x15mm
A8
x16
FOR FIG. 7, 8
3x20mm Bolt Perno 3x20mm
A6
x22
FOR FIG. 11
4x45mm Screw Tornillo 4x45mm
A4
x4
FOR FIG. 4
3x8mm Screw Tornillo 3x8mm
A1
x13
FOR FIG. 5, 11
Allen Key Llave allen
A9
x1
P5
x1
FOR FIG. 3 P6
x1
FOR FIG. 1
Rod Bushing Buje para barra
LED Scorer
Display
Pantalla LED de
marcador
LED Scorer Display
with Control
Box
Pantalla del
marcador LED con
caja de control
P1
x16
FOR FIG. 1
Ball Entry Rim Aro de entrada
para pelota
P2
x2
FOR FIG. 1
T - Nut Tuerca - T
P3
x20
FOR FIG. 6
Ball Return
Cover
Cubierta de
retorno de bola
P4
x2
FOR FIG. 1, 3
English Español
ACCESORIOSACCESSORIES
FS054Y23008 www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español
¡AVISO IMPORTANTE!IMPORTANT NOTICE!
FS054Y23008 www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
Please Keep Your Instructions! Your Model number is
necessary should you need to contact us. Please read
through this instruction manual book to familiarize
yourself with all parts and assembly steps. Kindly refer to
the parts list below and be sure that all parts have been
included.
¡Por favor guarde las instrucciones! Es necesario el
número de modelo para contac tarse con nosotros. Por
favor léa las instrucciones para poder familiarze con las
piezas y los pasos para armar. Corrobore que todas las
piezas que aparecen en el “Lista de Partes” se encuentren
en el paquete.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A SU LOCAL DE VENTA.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
Find a clean, level place to begin the assembly of your
product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
part list pages.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
el ensamblaje del producto.
Compruebe que tenga todas las piezas que se
muestran en la lista de piezas.
1.
2.
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
MONTAJEASSEMBLY
Note: Do not tighten the screws
at this step.
Nota: No apretes los tornillos en
este paso.
8
P4
A7
1
P6
P2
P1
FIG. 1
x2
P2
Pre-installed
Pre-installed
x2
1
x1
8
x1
P4
Pre-installed
Pre-installed
x16
P1
x1
P6
x4
A7

A7
8
Note: After this step, tighten
the screws (A7).
Nota: Después de este paso,
apretes los tornillos (A7).
FIG. 3
x1
2
x1
P4
Pre-installed
Pre-installed
x1
P5
x4
A7
Grooves
/ Guantes
3
FIG. 2
x1
3
P4
2
P5
8
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FS054Y23008 www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

x1
24
x1
x5
25
A1
FIG. 5 A1
25
24
x2
x4
6
A4
FIG. 4
A4
6
6
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FS054Y23008 www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

FIG. 7
x2
7
x8
A8
4
4
5
5
Note: Both logo panels should be inverted
when assembling.
Nota: Ambos paneles del logo deben estar
invertidos al ensamblar.
FIG. 6
x2
x2
4
5
x16
x16
A2
A3
x1
A9
Pre-installed
x20
P3
A3
A2
A8
Note: DO NOT over tighten bolts.
Nota: NO apriete demasiado los pernos.
7
P3
P3
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FS054Y23008 www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

1. Lift the table off the ground.
2. Turn the table over.
3. Place it on all feet at the same time on the ground.
1. Levante la mesa del suelo.
2. Voltee la mesa.
3. Coloque las patas de la mesa sobre el piso al mismo
tiempo.
CAUTION PRECAUCIÓN
Note: Go back and make sure that all connections are tight.
Nota: Vuelva y asegúrese que todas las conexiones están apretadas.
X2
FIG. 8
23
A8
x2
x8
x4
19
A8
23
19
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FS054Y23008 www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

x2
x24
x2
FIG. 9
20
A5
21
FIG. 10
x2
x4
16
A7
21
21
20
20
A5
A7
16
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FS054Y23008 www.medalsports.com9 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

x2
x11
x2
x4
FIG. 11
9
17
11
10
x16
x11
x16
x4
13
22
12
18
x8
x22
A1
A6
= Black / Negro
= Silver / Plateado
10
10
10
10
11
11
9
9
Note: The rods have a hole at the end where
their handles will go.
Nota: Los mangos se deben colocar en el
orificio del extremo de las barras.
A1
The Hole
/ Orificio
10
13
12
18
18
13
A6
&
17 22
12
Note: Players of the same team color should have handles
on the same side, and each team's player should be facing
their opponent.
Nota: Los jugadores de un mismo color de equipo deben
tener sus mangos del mismo lado, de manera que cada
jugador debe quedar de frente a su contrincante.
ORDER OF PLAYERS (OVERHEAD VIEW)
/ DISPOSICIÓN DE LOS JUGADORES (VISTA GENERAL)
The Hole
/ Orificio
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FS054Y23008 www.medalsports.com10 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

x8
x8
14
15
FIG. 12
The Hole
/ Orificio
15
14
(PARTE INFERIOR DE LA MESA)(BOTTOM OF TABLE)
DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICAELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM
24
25
P5 P6
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FS054Y23008 www.medalsports.com11 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

WARNING ADVERTENCIA
Requires 4 pcs 1.5V “AA” batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
1.
2.
3.
Requiere 4 pilas "AA" de 1.5 V (no incluidas).
No mezcle pilas nuevas con viejas.
No mezcle las pilas alcalinas, estándares (carbón-zinc),
o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
1.
2.
3.
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 4 pcs 1.5V “AA” batteries
(not included) in the sequence of polarity as shown on
the inside cover. Then close the cover using a
screwdriver.
Compartimento de pilas: Desatornille el perno
utilizando un destornillador y abra el compartimento
de pilas. Inserte 4 pilas "AA" de 1.5 V (no incluidas) como
se indica en el interior del compartimento de las pilas. A
continuación, cierre la cubierta utilizando un
destornillador.
a.
b.
c.
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo con su
polaridad correcta (+ y -).
Limpie los contactos de las pilas y también los del
dispositivo antes de instalar las pilas.
Si el juego no va a utilizarse durante un periodo
prolongado de tiempo, le recomendamos retirar las pilas.
a.
b.
c.
REMINDING ATENCIÓN
English Español
INSTALACIÓN DE LAS PILASBATTERY INSTALLATION
FS054Y23008 www.medalsports.com12 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

When the "HOME" team scores, the red LED will flash 3
times and one point will be credited.
When the "VISITOR" team scores, the blue LED will
flash 3 times and one point will be credited.
When the game time ends or either party scores 9
points, the game will end.
When the game is over, the winning score will flash. If
both parties reach a tie, both parties’ scores will flash.
After the game is over, press the "ON/OFF" button. The
game will restart. Press the "TIME" button to select the
game time.
NOTE: After booting or after the game is over, if there is
no operation within 10 minutes, it will automatically
shut down.
A.
B.
C.
D.
E.
GAME INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL JUEGO
Choose either the 3 or 5 minutes game mode.
Cuando el equipo local "HOME" anote, el LED rojo
encenderá 3 veces y se marcará un punto.
Cuando el equipo visitante "VISITOR" anote, el LED azul
encenderá 3 veces y se marcará un punto.
El juego habrá terminado cuando el tiempo del juego
haya finalizado o cuando cualquiera de los jugadores
haya marcado 9 puntos.
Cuando haya terminado el juego, el puntaje ganador
brillará en el marcador. Si los jugadores han empatado,
ambos puntajes se iluminarán.
Cuando haya terminado el juego, oprima el botón
"ON/OFF"(ENCENDIDO/APAGADO) para reiniciar el
juego. Oprima el botón "TIME" (TIEMPO) para
seleccionar el tiempo del juego.
NOTA: Si después de iniciar o una vez finalizado el
juego, no se realiza ninguna operación en 10 minutos,
el juego se apagará automáticamente.
A.
B.
C.
D.
E.
Elija los modos de juego de 3 o 5 minutos.
Presione el botón "ON/OFF" (ENCENDIDO/APAGADO)
para iniciarlo.
Mantenga presionado el botón "ON/OFF"
(ENCENDIDO/APAGADO) por 3 segundos para apagar la
alimentación.
Oprima el botón "TIME" (TIEMPO) para seleccionar el
tiempo del juego (el modo de tiempo). El tiempo puede
ser de 3 o 5 minutos.
Después de seleccionar el tiempo del juego, oprima
brevemente el botón "START" (INICIAR) para iniciar el
juego.
(La puntuación se activará después de que el mensaje
haya desaparecido).
Oprima el botón "SOUND" (SONIDO) durante el juego
para apagar o encender el sonido.
1.
2.
3.
4.
5.
Press the "ON/OFF" button to boot it up.
Long press the “ON/OFF” button for 3 seconds to turn
off the power.
Press the "TIME" button to select the game time. (3
minutes or 5 minutes.)
After selecting the game time, short press the "START"
button to start the game.
(Scoring can be triggered only after the moving
message goes out.)
Press the "SOUND"button during the game to turn off
or turn on the sound.
1.
2.
3.
4.
5.
English Español
OPERACIÓN DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO
ELECTRONIC SCORER OPERATION
FS054Y23008 www.medalsports.com13 (La ultima página)(The last page)

www.medalsports.com