MDB Family 4 in 1 Crib Installation and operating instructions

page 1
4 in 1 Crib (8901) - Assembly and Operation Manual
Lit de bébé 4 en 1 (8901) - Manuel d’assemblage et d’utilisation
revised 20JAN2013
Congratulations on purchasing an MDB Family product. This crib will provide many years of service if
you adhere to the following guidelines for assembly, maintenance and operation. This crib is for residen-
tial use only. Any institutional use is strictly prohibited.
Please be sure to follow the instructions for proper assembly. Use a Phillips head screwdriver for assem-
bling the crib in addition to the Allen wrench included in the hardware box. Do not use power screwdriv-
ers. All of our cribs are made from natural woods. Please understand that natural woods have color vari-
ations which are the result of nature and not defects in workmanship.
DO NOT SUBSTITUTE PARTS. ALL MODELS HAVE THE SAME QUANTITY OF PARTS AND HARD-
WARE. YOUR MODEL MAY LOOK DIFFERENT FROM THE ONE ILLUSTRATED DUE TO STYLISTIC
VARIATIONS.
Nous vous félicitons de votre achat d’un produit MDB Family. Ce lit de bébé vous procurera des années
de service si vous suivez les directives ci-dessous pour l’assemblage, l’entretien et l’utilisation. Ce lit est
destiné uniquement à une utilisation résidentielle. Toute utilisation dans une institution est strictement
interdite.
*The crib can later be converted into a
toddler bed or a full-size bed. To convert to
a toddler bed, turn to page 14. To convert to
a full-size bed, turn to page 16.
* Le lit de bébé peut être converti plus tard
en un lit pour tout-petit ou en un lit à une
place. Pour convertir le lit en un lit pour tout-
petit, passez à la page 14. Pour convertir le
lit en un lit à une place, passez à la page 16.
Prenez soin de suivre les instructions
pour réaliser correctement
l’assemblage. Utilisez un tournevis
cruciforme pour l’assemblage, en plus
de la clé hexagonale incluse dans la
boîte de quincaillerie. N’utilisez pas un
tournevis électrique. Tous nos lits
d’enfants sont fabriqués en bois naturel.
Il faut comprendre que le bois présente
des variations de couleur attribuables à
la nature et non à un défaut de fabrica-
tion.
NE PAS UTILISER DES PIÈCES DE
SUBSTITUTION. TOUS LES
MODÈLES ONT LE MÊME NOMBRE
DE PIÈCES ET D’ACCESSOIRES DE
MONTAGE. VOTRE MODÈLE PEUT
DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ EN
RAISON DE VARIATIONS STYLIS-
TIQUES.

PARTS • PIÈCES
page 2
H-1. Left bracket (2)
H-1. Support de gauche (2)
H-2. Right bracket (2)
H-2. Support de droite (2)
G. Spring Frame Type II
G. Sommier de Type II
M. Guard Rail
M. Balustrade
D. Back Top Rail
D. Traverse supérieure arrière
E. Front Top Rail
E. Traverse supérieure avant
F-1. Left Side Top Rail
F-1. Traverse supérieure
de gauche
F-2. Right Side Top Rail
F-2. Traverse supérieure
de droite
N-1. Left Cap
N-1. Frise gauche
N-2. Right Cap
N-2. Frise droite
B. Front Panel
B. Panneau avant
A. Back Panel
A. Panneau arrière
C-1. Left Side Panel
C-1. Panneau latéral
gauche
C-2. Right Side Panel
C-2. Panneau latéral
droit
J. Bottom Rail
J.Traverse inférieure
L. Foot (2)
L. Pied de base (2)
K. Bottom Support Rail
K. Support de fond de tiroir
I-1. Front
Left Leg
I-1. Pied
avant
gauche
I-2. Front
Right Leg
I-2. Pied
avant
droit

HARDWARE • ACCESSOIRES DE MONTAGE
page 3
H17. Allen wrench
H7. Clef Allen
H13. 1-1/4” Allen head bolt (4)
H13. Boulon Allen de 32 mm (1-1/4 po) (4)
H14 Bolt cap (4)
H14. Chapeau de boulon (4)
H16. Wrench (for bracket)
H16. Clé (pour supports)
H15. Plastic Plug (4)
H15.Capuchon en plastique (4)
Tools Needed
(not included)
Outils requis
(non inclus)
Phillips
screwdriver
Tournevis
cruciforme
H9. Washer (8)
H9. Rondelle (8)
H10. Lock washer (34)
H10. Rondelle de
blocage (34)
H4. 2-1/4” Allen Head Bolt (12)
H4. Boulon Allen de 57 mm
(2-1/4 po) (12)
H5. 1-3/4” Allen Head Bolt (4)
H5. Boulon Allen de 44 mm
(1-3/4 po) (4)
H6. 3/4” Allen Head Bolt (4)
H6. Boulon Allen de 19 mm
(3/4 po) (4)
H7. Small Wood Dowel (6)
H7. Petit goujon de bois (6)
H1. 5-1/2” Round Head Bolt (2)
H1. Boulons à tête ronde de 139.7 mm (5-1/2 po) (2)
H2. 3” Round Head Bolt (4)
H2. Boulons à tête ronde de 76.2 mm (3 po) (4)
H3. 2-1/4” Round Head Bolt (4)
H3. Boulons à tête ronde de 57 mm (2-1/4 po) (4)
H8. Large wood dowel (3)
H8. Grand goujon de bois (3)
H11. Cam bolt (4)
H11. Boulon de came (4)
H12. Cam lock (4)
H12. Verrou decame (4)

1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
H7H7H7 H11 H11
D
A
X2
H12 H11
H7
X3
2
page 4
!
H12
I-1 I-2

page 5
4
H4
X4
C-1 C-2 I-1 I-2
F-1 F-2
X4
H10
H2
H10
3
X4
H4 H10
A
C-2
C-1

page 6
6
!
H8 H8H8
J
K
LL
L
L
A
X2
H15
X2
H15
H1
H10
5

page 7
7
X4 * No need to fasten the bolt caps (H14)
tightly at this step.
* Ne pas serrer fermement les chapeaux
de boulon (H14) à cette étape.
G
H-1 H-2
H-1H-2
H14
H-1 / H-2
G
H13
H9
H10
8
* After attaching the spring frame (G) to the crib, tighten the bolt cap
(H14) under the spring frame. Check to make sure that all of the bolts
and washers are fastened securely.
* Après avoir fixé le sommier (G) au lit, serrer le chapeau de boulon
(H14) sous ce dernier. Assurez-vous que tous les boulons et les
rondelles sont fixés solidement.
H16. Wrench
(for bracket)
H16. Clé
(pour les supports)
* Make sure the support frame type
II (G) is installed FLAT SIDE UP.
* Make sure the support frame type
II (G) is level.
* S’assurer que le sommier de type
II (G) est bien installé LE CÔTÉ
PLAT VERS LE HAUT.
* S’assurer que le sommier de type
II (G) est de niveau.
Do not overtighten
the bolts.
Ne pas trop serrer
les boulons.
!
G
I-1
I-2
H10
H6
H10
H6 H10
H6
H10
H6
H-1/
H-2
H6
H10
H9
X4

9
B
X4
H4H10
H3
B
X2
H10
10
E
H7
H7
H7
H11 H11
page 8
H7
H11

page 9
GARDER CE MANUEL EN LIEU
SÛR POUR UN USAGE
ULTÉRIEUR.
Procéder à une nouvelle vérifica-
tion des vis et des boulons pour
vous assurer qu’ils sont bien fixés.
Ne pas trop serrer.
Avant d'utiliser le lit de bébé, lire
tous les avertissements inscrits
sur le feuillet.
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE
REFERENCE.
Recheck all screws and bolts to be
sure they are fastened securely.
Do not overtighten.
Before using your crib, please
read all cautionary statements on
the insert sheet.
Finish
Terminé
11
E
H3
E
X2
H10
X2
H11
E

CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS CRIB MUST BE AT LEAST 27 1/4 INCHES (69CM)
BY 51 5/8 INCHES (131CM) WITH A THICKNESS NOT EXCEEDING 6 INCHES (15CM).h
Please refer to the label (sample below) on the inside face
of the headboard. Record the model/ item number and serial
number of your crib, the name of the store where you made
the purchase, the date of purchase and the wood finish in
the box to the lower right.
WE WILL ASK YOU FOR YOUR SERIAL NUMBER FOR ALL
WARRANTY AND REPLACEMENT PART REQUESTS. PLEASE
REFER TO THE LAST PAGE OF THIS INSTRUCTION SHEET FOR
WARRANTY INFORMATION. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
Please read the Caution and Warning
Statements insert before using your crib.
SAMPLE LABEL
THIS PRODUCT CONFORMS TO THE
APPLICABLE REGULATIONS OF THE
CONSUMER PRODUCTS SAFETY COMMISSION.
Numéro du
modèle/produit
Numéro
de série
Date de
fabrication
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Magasin :
Date d’achat :
Finition :
SPÉCIMEN D’ÉTIQUETTE
www.themdbfamily.com
www.themdbfamily.com
CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS CRIB
MUST BE AT LEAST 27 1/4 INCHES (69CM) BY
51 5/8 INCHES (131CM) WITH A THICKNESS
NOT EXCEEDING 6 INCHES (15CM).
ATTENTION : TOUT MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT DOIT MESURER AU MOINS 69 CM
(27 1/4 POUCES) PAR 131 CM (51 5/8 POUCES) ET AVOIR UNE ÉPAISSEUR NE
DÉPASSANT PAS 15 CM (6 POUCES).
ATTENTION : TOUT MATELAS UTILISÉ DANS CE
LIT DOIT MESURER AU MOINS 69 CM (27 1/4
POUCES) PAR 131 CM (51 5/8 POUCES) ET AVOIR
UNE ÉPAISSEUR NE DÉPASSANT PAS 15 CM (6
POUCES).
Veuillez consulter l’étiquette (spécimen ci-dessous) sur la
face intérieure de la tête de lit. Inscrivez le numéro de modèle
ou d’article et le numéro de série du lit, le nom du magasin où
vous l’avez acheté, la date de l’achat et le fini du bois dans la
case de droite.
NOUS VOUS DEMANDERONS LE NUMÉRO DE SÉRIE LORS DE
TOUTE DEMANDE DE GARANTIE ET DE PIÈCE DE RECHANGE.
CONSULTEZ LA DERNIÈRE PAGE DE CE MANUEL
D’INSTRUCTION POUR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA GAR-
ANTIE. CONSERVEZ CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CE PRODUIT EST CONFORME AUX
RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DE LA
CONSUMER PRODUCTS SAFETY
COMMISSION.
Veuillez lire le feuillet de mises en garde et
d’avertissements avant l’utilisation de ce lit.