MediaShop VibroShaper User manual

Montageanleitung
für Haltegriff
HANDLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE DE LA POIGNÉE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE VAN DE HANDGREEP
FOGANTYÚ ÖSSZESZERELÉSI INSTRUKCIÓK
POKYNY K MONTÁŽI RUKOJETI
NÁVOD NA MONTÁŽ DRŽADLA
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE A MÂNERULUI
INSTRUKCJA MONTAŻU
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 1M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 1 28.03.22 09:0028.03.22 09:00

DE
Lieferumfang
1. obere Abdeckung mit Haltegriff
2. Feststellschraube
3. Unterlegscheibe 8,4
4. elastische Unterlegscheibe
5. Innensechskant Kopfschraube
6. Kreuzschraube
7. Vibrationsplatte
8. unteres Rohr
9. oberes Rohr
10. Sechskantschlüssel
11. Schraubenzieher
2
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 2M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 2 28.03.22 09:0028.03.22 09:00

3
EN
PARTS LIST
1. Tube up cover
2. Tube connector
3. Plain washers 8,4
4. Elastic washer
5. Hexagon socket button head
screws
6. Cross recessed countersunk
head
7. Up cover
8. Lower tube
9. Up tube
10. Allen key
11. Screwdriver
FR
LISTE DES PIÈCES
1. Capuchon de tube
2. Raccord pour tubes
3. Rondelle 8,4
4. Rondelle élastique
5. Vis à tête hexagonale
6. Tête fraisée à fente en croix
7. Capuchon
8. Tube inférieur
9. Tube supérieur
10. Clé Allen
11. Tournevis
IT
LISTA DEI COMPONENTI
1. Copertura superiore tubo
2. Connettore tubo
3. Rondella 8.4
4. Rondella elastica
5. Viti con testa a bottone
esagonale
6. Viti a testa svasata con intaglio
a croce
7. Copertura superiore
8. Tubo inferiore
9. Tubo superiore
10. Chiave per viti Allen
11. Cacciavite
NL
ONDERDELENLIJST
1. Boven op de buis te plaatsen
kap
2. Buisconnector
3. Vulring 8,4
4. Elastische vulring
5. Laagbolkopschroeven met
binnenzeskant
6. Platverzonken kruiskop
7. Afdekkap
8. Onderste deel buis
9. Bovenste deel buis
10. Inbussleutel
11. Schroevendraaier
HU
ALKATRÉSZLISTA
1. Csőre szerelhető feltét
2. Csőcsatlakozó
3. Sima alátétek 8,4
4. Rugalmas alátét
5. Hatlapfejű csavarkulcs
csavarok
6. Süllyesztett fejű csavarok
7. Szerkezet fedél
8. Le-irányú cső
9. Fel-irányú cső
10. Imbuszkulcs
11. Csavarhúzó
CZ
SEZNAM SOUČÁSTÍ
1. Kryt horní strany trubky
2. Spojka trubky
3. Běžné podložky 8,4
4. Elastická podložka
5. Šrouby knoflíku s šestibokým
vybráním
6. Křížové zapuštěné šrouby se
zapuštěnou hlavou
7. Horní kryt
8. Spodní trubka
9. Horní trubka
10. Imbusový klíč
11. Šroubovák
SK
ZOZNAM DIELOV
1. Horný kryt na trubicu
2. Rúrkové spojenie
3. Obyčajné podložky 8,4
4. Elastická podložka
5. Skrutky s hlavami s vnútorným
šesťhranom
6. Závitorezné skrutky s krížovou
drážkou
7. Horný kryt
8. Spodná trubica
9. Vrchná trubica
10. Imbusový kľúč
11. Skrutkovač
RO
LISTA DE PIESE
1. Capacul de sus al tubului
2. Conector tub
3. Şaibe plate de 8.4
4. Şaibă elastică
5. Şuruburi cu cap hexagonal
6. Cap înecat adâncit în cruce
7. Capac sus
8. Tub inferior
9. Tub sus
10. Cheie inbus
11. Șurubelniţă
PL
LISTA CZĘŚCI
1. Górny uchwyt
2. Złączka
3. Podkładki 8,4
4. Elastyczna podkładka
5. Wkręt z łbem kulistym z
gniazdem imbusowym
6. Śruba z łbem stożkowym o
żłobieniu krzyżowym
7. Obudowa
8. Dolna rura
9. Górna rura
10. Klucz imbusowy
11. Śrubokręt
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 3M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 3 28.03.22 09:0028.03.22 09:00

4
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 4M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 4 28.03.22 09:0028.03.22 09:00

5
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 5M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 5 28.03.22 09:0028.03.22 09:00

6
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 6M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 6 28.03.22 09:0028.03.22 09:00

7
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 7M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 7 28.03.22 09:0028.03.22 09:00

Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importőr | Dovozce | Dodávateľ | Importator | Importer:
CH: MediaShop Schweiz AG | Leuholz 14 | 8855 Wangen | Schweiz
EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria
offi[email protected] | www.mediashop.tv
DE | AT | CH: 0800 37 6 36 06 – kostenlose Servicehotline
CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000 |
HU: + 36 96 961 000 | ROW: [phone]
M12160 / M13967 / M17027 / M16483
STAND: 03/2022
Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China | Származási hely: Kína | Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne | Tara de provenienta: China | Wyprodukowano w Chinach
M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 8M12160/M13967/M17027/M16483_VibroshaperManual_HANDLE_ASSEMBLY_INSTRUCTIONS_20220328_DR.indd 8 28.03.22 09:0028.03.22 09:00