MediaShop TrueTouch User manual

DE
Lieferumfang: 1 x True Touch Fellpflegehandschuh
SICHERHEITSHINWEISE:
• Verwenden Sie das Produkt nur zu dem in
dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
• Beschädigtes Produkt nicht
weiterverwenden.
• Lassen Sie Ihr Haustier nicht am
Handschuh herumkauen.
• Lassen Sie den Handschuh nicht
unbeaufsichtigt.
• Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob der
Handschuh unbeschädigt und sauber ist.
• Stoppen Sie sofort die Anwendung,
wenn Ihr Haustier jegliches Zeichen von
Unbehagen oder Schmerzen zeigt.
• Handschuh NICHT waschmaschinen-
oder trocknergeeignet!
Anwendung:
1. Ziehen Sie den Handschuh über Ihre Hand und verschließen Sie
den Handschuh mit dem Klettband am Handgelenk (#1).
2. Fahren Sie nun mit der Noppenseite des Handschuhs durch
das Fell Ihres Haustiers. Hinweis: Für beste Ergebnisse NUR in
Fellwuchsrichtung anwenden.
3. Wenn Sie fertig sind oder der Handschuh bereits voller Haare
ist, ziehen Sie die Haare ab (#2).
4. Wiederholen Sie die Anwendung gegebenenfalls.
Der Fellpflegehandschuh ist perfekt für die Fellpflege:
• Am Kopf Ihres Lieblings (#3)
• An der Brust (#4)
• Am Rücken oder Schwanz (#5)
Reinigung:
Waschen Sie den Fellpflegehandschuh ausschließlich per Hand
mit warmem Wasser und mildem Waschmittel oder Seife. Spülen
Sie das Waschmittel gut aus. Drücken Sie den Handschuh leicht
aus und trocknen Sie ihn liegend bei Raumtemperatur. NICHT
waschmaschinen- oder trocknergeeignet!
EN
Delivery contents: 1 x True Touch grooming glove
SAFETY NOTICES:
• Use ever the product for the purpose
described in these instructions.
• Cease use of the product if it is damaged in
any way.
• Never allow your pet to chew the glove.
• Do not leave the glove unattended.
• Before each use, check that the glove is
clean and shows no evidence of damage.
• Cease use immediately if your pet shows
any sign of discomfort or pain.
• The glove is NOT suitable for washing
machines or tumble dryers!
Use:
1. Pull the glove over your hand and fasten it over your wrist with
the Velcro (#1).
2. Smoothly run the dimpled side of the glove through your pet’s
fur. Note: For best results use ONLY in the direction of fur
growth.
3. When you are finished or the glove becomes covered in hair,
peel the hair from it (#2).
4. Repeat the procedure if necessary.
The grooming glove is perfect for grooming:
• Your pet’s head (#3)
• Their chest (#4)
• Their back and tail (#5)
Cleaning:
Only ever hand-wash the grooming glove using warm water and
a mild detergent or soap. Fully rinse out any detergent. Gently
squeeze any excess water from the glove and dry it flat at room
temperature. NOT suitable for washing machines or tumble dryers!
GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTRUCTIONS FOR USE |
MODE D’EMPLOI | ISTRUZIONI PER L’USO | GEBRUIKSHANDLEIDING
#2
#3
#4
#5
#1
TrueTouch_Manual_20201013_BS.indd 1TrueTouch_Manual_20201013_BS.indd 1 19.10.20 16:5319.10.20 16:53

Stand: 10/2020 | M27524
Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur:
CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein
EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline
ROW: [phone]
offi[e-mail] | www.mediashop.tv
FR
Contenu de la livraison : 1 x gant d’entretien du pelage True Touch
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
• N’utilisez ce produit que dans l’objectif décrit
dans ce mode d’emploi.
• Ne plus utiliser un produit endommagé.
• Ne laissez pas votre animal mâcher le gant.
• Ne laissez pas le gant sans surveillance.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le gant
n’est pas endommagé et qu’il est propre.
• Arrêtez immédiatement l’utilisation si votre
animal présente des signes quelconques de
malaise ou de douleur.
• Ce gant ne passe PAS au lave-linge ni au
séchoir !
Utilisation :
1. Passez le gant sur votre main et fermez-le avec la bande à scratch
sur votre poignet (#1).
2. Passez à présent la main revêtue du gant à picots sur le pelage de
votre animal. Remarque : pour de meilleurs résultats, ne le passer
QUE dans le sens de la pousse du poil.
3. Quand vous avez fini ou quand le gant est trop couvert de poils,
enlevez-les du gant (#2).
4. Réitérez l’utilisation si nécessaire.
Ce gant d’entretien du pelage convient parfaitement :
• à la tête de votre petit chéri (#3)
• à la poitrine (#4)
• au dos ou à la queue (#5)
Nettoyage :
Nettoyez le gant d’entretien du pelage uniquement à la main à l’eau
chaude avec une lessive ou un savon doux. Rincez bien la lessive.
Essorez le gant en le pressant légèrement et laissez-le sécher à plat à
température ambiante. Ne convient PAS aux lave-linge ni aux séchoirs
à linge !
IT
Fornitura: 1 x guanto per la cura del pelo True Touch
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA:
• Utilizzare il prodotto solo per lo scopo
descritto in questo manuale.
• Non continuare ad utilizzare il prodotto
danneggiato.
• Non lasciate che il vostro animale domestico
mastichi il guanto.
• Non lasciare il guanto incustodito.
• Prima di ogni utilizzo, controllare che il
guanto sia integro e pulito.
• Interrompere immediatamente l’uso se il
vostro animale domestico mostra segni di
disagio o dolore.
• Guanto NON adatto per lavatrice o
asciugatrice!
Uso:
1. Tirare il guanto sulla mano e chiudere il guanto con il
velcro sul polso (#1).
2. Ora passate il lato del guanto con i nodini attraverso
il pelo del vostro animale domestico. Consiglio: Per
ottenere i migliori risultati utilizzare SOLO in direzione
della crescita del pelo.
3. Quando avete finito o il guanto è già pieno di peli, tirate
i peli (#2).
4. Se necessario, ripetere la procedura.
Il guanto per la cura del pelo è perfetto per la
toelettatura:
• alla testa del vostro tesoro (#3)
• al petto (#4)
• alla schiena o alla coda (#5)
Pulizia
Lavare il guanto per la cura del pelo esclusivamente a mano
con acqua calda e detersivo neutro o sapone. Sciacquare
bene via il detergente. Strizzare leggermente il guanto
e asciugarlo a temperatura ambiente. NON adatto per
lavatrice o asciugatrice!
NL
Inbegrepen: 1 x True Touch vachtverzorgende handschoen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
• Gebruik dit product enkel voor het in deze
handleiding vermelde doel.
• Een beschadigd product mag niet verder
gebruikt worden.
• Laat uw huisdier nooit op de handschoen
kauwen.
• Laat de handschoen nooit achter zonder
toezicht.
• Controleer voorafgaand aan elk gebruik of de
handschoen onbeschadigd en zuiver is.
• Stop het gebruik van de handschoen
onmiddellijk indien uw huisdier welke
tekenen dan ook van onbehagen of pijn
vertoont.
• De handschoen is NIET geschikt voor de
wasmachine of voor de droger!
Gebruik:
1. Trek de handschoen over uw hand en sluit deze met
behulp van de klittenband rond de pols (#1).
2. Beweeg de zijde van de handschoen met de noppen
door de vacht van uw huisdier. Richtlijn: beweeg de
handschoen voor de beste resultaten ENKEL in de
groeirichting van de vacht van het dier.
3. Wanneer u klaar bent of indien de handschoen vol haar
hangt, verwijdert u de haren door ze vanaf (#2).
4. Herhaal het gebruik indien dat nodig blijkt.
De vachthandschoen is perfect voor het verzorgen van
de vacht van uw huisdier:
• op de kop (#3)
• op de borst (#4)
• op de rug of langs de staart (#5)
Reiniging:
Was de vachthandschoen uitsluitend met de hand en warm
water en zachte zeep of zacht schoonmaakmiddel. Spoel de
resten van de zeep of van het schoonmaakmiddel grondig
weg. Druk het water voorzichtig uit de handschoen, en laat
ze liggend bij kamertemperatuur drogen. NIET geschikt
voor de wasmachine of voor de droger!
Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine |
Fabbricato in Cina | Made in China
TrueTouch_Manual_20201013_BS.indd 2TrueTouch_Manual_20201013_BS.indd 2 19.10.20 16:5319.10.20 16:53