COPELE Dosidog Automatism 20 L Instruction Manual

DOSIDOG
Cód. 07016000 – Automatismo Dosidog 20 L
Cód. 07015800 – Comedero automático Dosidog 20 L
Cód. 07015900 – Automatismo Dosidog 50 L
Cód. 07015700 – Comedero automático Dosidog 50 L

DOSIDOG
2 MANUAL DE USO

DOSIDOG
MANUAL DE USO 3
Estimado cliente,
Me complace darle expresamente mi más sincera enhorabuena, por adquirir
uno de nuestros comederos automáticos DOSIDOG.
Esta máquina para dispensar comida de forma automática es la más deman-
dada en el mercado, ya que está sobradamente probada su gran calidad. Además los
comederos DOSIDOG los fabricamos bajo la normativa CE de seguridad, estable-
ciéndose para ello estrictos controles de calidad en todos los procesos, para que us-
ted pueda trabajar con total satisfacción.
Teniendo en cuenta por su parte, hacer una adecuada instalación y el mante-
nimiento recomendado, le garantizamos podrá disfrutar de un perfecto servicio duran-
te largo tiempo.
Cuente en todo momento que estamos a su entera disposición para atender
cualquier solicitud que precise.
Reciba un cordial saludo,
Fdo. : D. Fco. Galián Vivancos
Gerente

DOSIDOG
4 MANUAL DE USO
EL PRESENTE MANUAL FORMA PARTE INTEGRANTE DEL
EQUIPO SUMINISTRADO Y SE DEBE CONSERVAR JUNTO AL
MISMO.
NO COMENZAR A MONTAR, INSTALAR, OPERAR O MANTENER
LA MÁQUINA SIN HABER LEIDO EL PRESENTE MANUAL.
DEBE SER LEIDO POR CUALQUIER OPERARIO, USUARIO,
INSTALADOR O MANTENEDOR ANTES DE EFECTUAR OPERA-
CIÓN ALGUNA.

DOSIDOG
MANUAL DE USO 5
INDICE
1.- Datos generales……………………………………………………. Pag.06
2.- Instrucciones de montaje………………………………………….. Pag.07
3.- Introducción. Descripción…………………………………………… Pag.11
4.- Mandos……………………………………………………………….. Pag.13
5.- Condiciones previstas de utilización…Garantía…………………. Pag.15
6.-Traslado.Montaje y desmontaje……………………………………. Pag.16
7.- Instalación. Puesta en marcha……………………………………… Pag.18
7.1. Posicionamiento………………………………………….. Pag. 18
7.2. Instalación eléctrica………………………………………. Pag.18
8.- Puesto de trabajo……………………………………………………….Pag. 20
9.- Utilización……………………………………………………………….. Pag.20
10.- Mantenimiento………………………………………………………… Pag.24
11.- Resolución de problemas……………………………………………. Pag.25
12.-Información adicional. Riesgos residuales……………..……………Pag.26
12.1 Definiciones………………………………………………..Pag.26
12.2 Riesgos residuales……………………………………… Pag.27
13.- Normativa……………………………………………………………… Pag.28
14.- Medio ambiente……………………………………………………… Pag.29
ANEXO. Copia de la Declaración CE de conformidad
INDICE
DE
CONTENIDOS
15.- Opcional. Kit para batería..........…………………………………… Pag.29

DOSIDOG
6 MANUAL DE USO
.1.- DATOS GENERALES
FABRICANTE:
COPELE, S.L.
Ctrl. La Paloma, 36
Aptdo. 10
30.120 EL PALMAR, MURCIA, ESPAÑA
TELÉFONO: 968 88 27 25
FAX: [phone]
WEB: www.copele.com
e-mail: [e-mail]
MÁQUINA:
COMEDERO AUTOMÁTICO PARA PERROS
MODELO:
DOSIDOG
AÑO DE FABRICACIÓN:
VER PLACA
DATOS
GENERALES

MADE IN SPAIN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
AUTOMATISMO DOSIDOG 20/50 L
DIM: 30x24x15 - 40x34x21 cm
CÓD: 07015900 (50L) - 07016000 (20L)
www.copele.com - tlf. [phone] - Fax . [phone] - El Palmar Murcia - ESPAÑA
IM 75054500 - 07/2018
!
7

A
2 cm
15 cm
A
B
B.1
C
x 1 x 1
x 1x 1
D
x 1
1
2
8

B
B.1
C
3
4
5
9

D
D
6
7
10

DOSIDOG
MANUAL DE USO 11
3.- INTRODUCCIÓN. DESCRIPCIÓN.
La maquinaria suministrada corresponde a un automatismo,
adaptable a nuestro comedero de perros, con la posibilidad de adquirir solo o
junto al comedero, con el fin de automatizar y dosificar la alimentación de su
mascota. El sistema permite programar hasta 20 comidas diarias, que pue-
den durar cada una desde 5 segundos hasta 90 minutos ajustables por se-
gundos, mediante un fácil sistema de programación. La cantidad suministra-
da por minuto es entre 100 y 120 g, dependiendo del tipo de alimento. Para
una mayor precisión, se recomienda hacer una descarga de un minuto y me-
dir su peso cada vez que se cambie de tipo de pienso. Se puede escoger en-
tre 2 modelos de comedero (20 y 50 L) para que la capacidad del comedero
se adapte al tamaño y raza de su mascota.
La máquina consta de:
 Un comedero para almacenar el pienso.
 Un moto-reductor de 12 V. C/C. con un consumo máximo de
3,6 W.
 Un sistema de programación que permite alimentar al animal a
intervalos de tiempo predeterminados mediante los mandos si-
tuados en el frontal superior de la máquina.
El comedero automático DOSIDOG que se presenta ha sido con-
cebido, desarrollado, diseñado y fabricado teniendo en cuenta los últimos
conceptos tecnológicos en cuanto a seguridad, ergonomía y funcionalidad.
Han sido tenidos en cuenta los principios de integración de la seguridad, re-
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN

DOSIDOG
12 MANUAL DE USO
duciendo y, en la medida de lo posible, eliminando los riesgos en sus fuen-
tes, adoptando las medidas de seguridad necesarias e informando, por me-
dio del presente manual y de la información dispuesta en la propia máquina
de los riesgos residuales.
Se ha previsto que la intervención por parte del operador, en to-
das sus funciones posibles (instalación, puesta en marcha, regulación, man-
tenimiento, reparación y transporte) se reduzca al máximo, para lograr la má-
xima eficiencia de la máquina, por lo que resulta imprescindible cumplir la to-
talidad de instrucciones expuestas en el presente manual.
Fig. 1: Automatismo 20 L
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN

DOSIDOG
MANUAL DE USO 13
4.- MANDOS
Fig. 2: Panel de mando
DOSIDOG se controla desde el panel de mando, situado en la
parte superior de la máquina.
La alimentación eléctrica de la máquina es suministrada a través
del enchufe que se proporciona para la conexión a 220 voltios 50 Hz. AC.
Mediante los controles situados en el panel de mando, se
programa el comedero del modo descrito en el manual del programador.
MANDOS

DOSIDOG
14 MANUAL DE USO
CONECTAR LA MÁQUINA A TOMAS DE CORRIENTE DE 100/240 V
50/60 Hz. AC.
DOSIDOG SALE MONTADO DE FÁBRICA CON LA POLARIDAD
ADECUADA PARA EL CORRECTO SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR,
NO MANIPULAR LA POLARIDAD DEL MOTOR.
MANDOS

DOSIDOG
MANUAL DE USO 15
5.- CONDICIONES PREVISTAS DE UTILIZACIÓN.
CONTRAINDICACIONES
El comedero DOSIDOG ha sido fabricado para la alimentación de
perros con piensos de textura granulada.
La máquina no ha sido proyectada para trabajar con materiales
peligrosos, como explosivos, tóxicos, inflamables o nocivos, ni tampoco en
atmósfera explosiva.
Queda prohibido el uso de la máquina, tanto para otro fin como
para con otro producto.
Queda prohibido expresamente el uso de la máquina para alimen-
tos en estado líquido o materias pulverulentas.
Se recomienda ubicar en una zona cubierta y no inundable.
COPELE, S.L.U. NO ASUMIRÁ NINGUNA RES-
PONSABILIDAD EN CASO DE USO IMPROPIO DE
LA MÁQUINA DE CUALQUIER NATURALEZA.
El fabricante GARANTIZA este producto por 24 meses desde su
compra. Esta garantía es válida para defectos de materiales y fabricación. No
es aplicable para aquellos defectos provocados por un mal uso del mismo.
En cualquier caso la garantía no cubrirá gastos de transporte.
CONDICIONES
DE
UTILIZACIÓN

DOSIDOG
16 MANUAL DE USO
6.- TRASLADO. MONTAJE Y DESMONTAJE.
Al recibir la máquina, controlar que el embalaje esté sano y que
no haya sufrido daños durante el transporte ni haya sido abierto voluntaria-
mente para sustraer alguna parte de su interior. Verificar que el suministro
corresponda a las especificaciones del pedido. En el caso de encontrarse
daños o partes faltantes, informar del hecho inmediatamente y en detalle al
transportista y al fabricante.
La máquina se transporta directamente embalada, siendo el peso
inferior a 25 kg. Se permite el traslado manual en condiciones ideales, esto
es, con la carga cerca del cuerpo, espalda derecha, sin giros ni inclinaciones,
una sujeción firme del objeto con una posición neutral de la muñeca, levan-
tamientos suaves y espaciados.
Para adoptar la postura de levantamiento doblar las piernas man-
teniendo en todo momento la espalda derecha. No flexionar demasiado las
rodillas. No girar el tronco ni adoptar posturas forzadas.
Para comenzar a levantar la carga del suelo sujetar firmemente la
carga empleando ambas manos y pegarla al cuerpo.
Proceder al levantamiento suavemente, por extensión de las pier-
nas, manteniendo la espalda derecha. No dar tirones a la carga ni moverla
de forma rápida o brusca.
TRASLADO
MONTAJE
DESMONTAJE

DOSIDOG
MANUAL DE USO 17
Procurar no efectuar nunca giros, mantener la carga pegada el
cuerpo durante todo el levantamiento.
Colocar la máquina aún embalada lo más cerca posible del lugar
de instalación.
Quitar cuidadosamente el material de embalaje de la máquina y
de todas las partes incluidas.
Controlar que estén presentes todos los componentes indicados
en el contrato.
Realizar un atento control preventivo en busca de posibles daños,
así como de residuos de cualquier naturaleza que pudieran haber penetrado
accidentalmente en los órganos de accionamiento o en las zonas interesadas
en la operación.
Efectuar una primera limpieza de la máquina, eliminando el polvo
y las sustancias extrañas que hubieran podido penetrar en su interior durante
el tiempo que ha permanecido almacenado.
La eliminación del material de embalaje queda a cargo del desti-
natario, quien deberá desecharlo con arreglo a las normas vigentes en el
respectivo país.
La totalidad de las operaciones aquí descritas se realizarán con la
máquina desconectada de la alimentación eléctrica.
TRASLADO
MONTAJE
DESMONTAJE

DOSIDOG
18 MANUAL DE USO
7.- INSTALACIÓN. PUESTA EN MARCHA
7.1. Posicionamiento
El suelo donde se instale la máquina deberá encontrarse nivelado
horizontalmente, ser estable y uniforme.
Se debe tener en cuenta que el perro acceda cómodamente al plato.
Verifique la correcta colocación del plato y rampas interiores.
Fijar la tolva a la pared por los taladros previstos en la parte posterior de la
misma.
La máquina no ha sido fabricada para su instalación a la intemperie.
7.2. Instalación eléctrica
Comprobar que la tensión y frecuencia de línea corresponde con
los datos de la placa, (220 V, 50 Hz) y que la red es capaz de soportar el con-
sumo máximo de la máquina (3,6 W). Enchufar la máquina a la red. Entre los
componentes, se ha dispuesto un transformador 220V CA - 12V CC. El trans-
formador debe estar enchufado para que el programador funcione. En caso de
desconexión repentina, el programador dispone de memoria y no pierde la in-
formación de la hora y los programas previamente guardados.
Todos los aparatos eléctricos cumplen en todos sus aspectos con la nor-
mativa vigente, y tienen todos los certificados para su uso comercial. Dado que
el automatismo se compone de varios componentes eléctricos, existe riesgo de
que se pueda producir un fallo, existiendo riesgo eléctrico.
No manipular las conexiones del programador. En caso de hacerlo y cone-
xionarlo mal, se corre el peligro de romper el programador.
INSTALACIÓN
REGLAJE

DOSIDOG
MANUAL DE USO 19
INSTALACIÓN
REGLAJE