Mediashop M35445 User manual

Bitte vor Gebrauch aufmerksam lesen und für spätere Verwendung aufbewahren.

Wichtig!

Bevor das Gerät in Betrieb genommen werden kann, muss zunächst die Plastiklasche auf der Rückseite

entfernt werden. Werfen Sie die Plastiklasche nach dem Entfernen weg.

Bedienung des Alarms:

Drücken Sie gleichzeitig auf beide Seiten des Geräts (1), um den Alarm zu aktivieren. Sie brauchen die

Seiten nicht gedrückt zu halten, der Alarm ertönt nach der Aktivierung so lange, bis er ausgeschaltet

wird. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie den runden Knopf an der Vorderseite des Geräts (2).

Betrieb des LED-Lichts:

Um das LED-Licht einzuschalten, drücken Sie den runden Knopf an der Vorderseite des Geräts. Lassen

Sie den Knopf los, um das Licht auszuschalten.

Batterie:

Dieses Gerät benötigt drei LR44 Knopfzellenbatterien (im Lieferumfang enthalten). Wenn der Alarm

oder das Licht nur noch schwach leuchten, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Verwenden Sie

einen kleinen Schraubenzieher, um das Gerät zu öffnen und legen Sie die neuen Batterien entspre-

chend dem Polaritätsdiagramm ein.

Grösse: 7,3 x 4 x 1,5 cm Batterien: 3x LR44 (1,5V) Material: ABS

Gebrauchsanleitung - Persönlicher Alarm mit LED

Instruction manual - Personal alarm with LED

M35445 | 032023 | Made in China

Please read carfully before use and keep for future reference.

Important!

Before the device can be put into operation, the plastic tab on the back must rst be removed. Discard

the plastic tab after removal.

Operating the alarm:

Press both sides (1) of the unit simultaneously to activate the alarm. You do not need to hold the sides

down, the alarm will sound after activation until it is turned off. To turn off the alarm, press the round

button on the front of the device (2).

LED light operation:

To turn on the LED light, press the round button on the front of the unit. Release the button to turn the

light off.

Battery:

This device requires three LR44 button cell batteries (included). When the alarm or light is dim, the

batteries need to be replaced. Use a small screwdriver to open the device and insert the new batteries

according to the polarity diagram.

Size: 7.3 x 4 x 1.5 cm Batteries: 3x LR44 (1.5V) Material: ABS

CH: MediaShop Schweiz AG | Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland

EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline | ROW +43 1 267 69 67

of[email protected] | www.mediashop.tv

Před použitím si pozorně přečtěte a uschovejte pro pozdější použití.

Důležité!

Před uvedením přístroje do provozu je třeba nejprve odstranit plastovou záklopku na zadní straně. Po

sejmutí plastovou záložku vyhoďte.

Ovládání alarmu:

Pro aktivaci alarmu stiskněte současně obě strany přístroje (1). Není třeba držet strany stisknuté, alarm

bude po aktivaci znít, dokud nebude vypnut. Chcete-li alarm vypnout, stiskněte kulaté tlačítko na

přední straně jednotky (2).

Provoz světelné kontrolky LED:

Pro zapnutí LED světla stiskněte kulaté tlačítko na přední straně jednotky. Pro vypnutí světla tlačítko

uvolněte.

Návod k obsluze – Osobní alarm s LED diodou

Használati utasítás – Személyi riasztó LED-del

Kérjük, használat előtt gyelmesen olvassa el, és őrizze meg későbbi használatra.

Fontos!

A készülék üzembe helyezése előtt először el kell távolítani a hátoldalon lévő műanyag fület. Eltávolítás

után dobja el a műanyag fület.

A riasztó működtetése:

A riasztó aktiválásához nyomja meg egyszerre a készülék mindkét oldalát (1). Az oldalakat nem kell

nyomva tartani, a riasztó az aktiválás után a kikapcsolásig szólni fog. A riasztó kikapcsolásához nyomja

meg a készülék elején található kerek gombot (2).

A LED lámpa működése:

A LED-lámpa bekapcsolásához nyomja meg a készülék elején lévő kerek gombot. A fény kikapcsolásá-

hoz engedje fel a gombot.

Akkumulátor:

A készülékhez három LR44 gombelemre van szükség (a tartozék). Ha a riasztás vagy a fény elhalványul,

az elemeket ki kell cserélni. Egy kis csavarhúzóval nyissa ki a készüléket, és helyezze be az új elemeket

a polaritás ábrának megfelelően.

Méret: 7,3 x 4 x 1,5 cm Elemek: 3x LR44 (1,5V) Anyag: ABS

M35445 | 032023 | Made in China

À lire attentivement avant utilisation et à conserver pour une utilisation ultérieure.

Important !

Avant de pouvoir mettre l‘appareil en service, il faut d‘abord retirer la languette en plastique située au

dos. Jeter la languette en plastique après l‘avoir retirée.

Utilisation de l‘alarme :

Appuyez simultanément sur les deux côtés (1) de l‘appareil pour activer l‘alarme. Il n‘est pas nécessaire

de maintenir les côtés enfoncés, l‘alarme retentit après l‘activation jusqu‘à ce qu‘elle soit désactivée.

Pour désactiver l‘alarme, appuyez sur le bouton rond situé sur le devant de l‘appareil (2).

Fonctionnement de la lumière LED :

Pour allumer la lumière LED, appuyez sur le bouton rond à l‘avant de l‘appareil. Relâchez le bouton

pour éteindre la lumière.

Pile :

Cet appareil nécessite trois piles bouton LR44 (fournies). Lorsque l‘alarme ou la lumière ne s‘allume

plus que faiblement, les piles doivent être remplacées. Utilisez un petit tournevis pour ouvrir l‘appareil

et insérez les nouvelles piles en respectant le diagramme de polarité.

Dimensions : 7,3 x 4 x 1,5 cm Piles : 3x LR44 (1,5V) Matériau : ABS

Mode d‘emploi – Alarme personnelle avec LED

CH: MediaShop Schweiz AG | Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland

EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline | ROW +43 1 267 69 67

of[email protected] | www.mediashop.tv

Pred použitím si pozorne prečítajte a uschovajte pre budúce použitie.

Dôležité!

Pred uvedením prístroja do prevádzky je potrebné najprv odstrániť plastovú záklopku na zadnej stra-

ne. Po odstránení plastovú záložku vyhoďte.

Ovládanie alarmu:

Stlačte súčasne obe strany jednotky (1), aby ste aktivovali alarm. Stlačené strany nemusíte držať,

alarm bude po aktivácii znieť, kým ho nevypnete. Ak chcete alarm vypnúť, stlačte okrúhle tlačidlo na

prednej strane jednotky.

Prevádzka LED kontrolky:

Ak chcete zapnúť LED svetlo, stlačte okrúhle tlačidlo na prednej strane jednotky. Ak chcete svetlo

vypnúť, uvoľnite tlačidlo.

Batéria:

Táto jednotka vyžaduje tri gombíkové batérie LR44 (sú súčasťou dodávky). Keď je alarm alebo svetlo

slabé, batérie je potrebné vymeniť. Pomocou malého skrutkovača otvorte jednotku a vložte nové

batérie podľa schémy polarity.

Rozmery: 7,3 x 4 x 1,5 cm Batérie: 3x LR44 (1,5 V) Materiál: ABS

Vă rugăm să citiți cu atenție înainte de utilizare și să păstrați pentru referințe ulterioare.

Important!

Înainte ca unitatea să poată  pusă în funcțiune, trebuie mai întâi să se îndepărteze la de plastic de

pe spate. Aruncați la de plastic după ce ați îndepărtat-o.

Operarea alarmei:

Apăsați simultan ambele părți (1) ale unității pentru a activa alarma. Nu este necesar să mențineți

apăsate părțile laterale, alarma va suna după activare până când va  oprită. Pentru a opri alarma,

apăsați butonul rotund din partea din față a unității (2).

Funcționarea luminii LED:

Pentru a porni lumina LED, apăsați butonul rotund de pe partea din față a unității. Pentru a opri lumi-

na, eliberați butonul.

Baterie:

Această unitate necesită trei baterii de tip buton LR44 (incluse). Atunci când alarma sau lumina este

slabă, bateriile trebuie înlocuite. Folosiți o șurubelniță mică pentru a deschide unitatea și introduceți

noile baterii în conformitate cu diagrama de polaritate.

Dimensiuni: 7,3 x 4 x 1,5 cm Baterii: 3x LR44 (1,5V) Material: ABS

Návod na použitie - Osobný alarm s LED diódouSK

Instrucțiuni de utilizare - Alarma personală cu LEDRO

M35445 | 032023 | Made in China

CH: MediaShop Schweiz AG | Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland

EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline | ROW +43 1 267 69 67

of[email protected] | www.mediashop.tv

Baterie:

Tato jednotka vyžaduje tři knoíkové baterie LR44 (jsou součástí dodávky). Pokud je alarm nebo světlo

slabé, je třeba baterie vyměnit. Pomocí malého šroubováku otevřete jednotku a vložte nové baterie

podle schématu polarity.

Velikost: 7,3 x 4 x 1,5 cm Baterie: 3x LR44 (1,5 V) Materiál: ABS

DE: Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Batterien und Akkumulatoren nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Sie sind gesetzlich dazu verpﬂichtet, diese am Ende seiner Lebensdauer unentgeltlich zu einer öﬀentlich-rechtlichen Sammelstelle oder Vertreibern im Sinne

des Elektrogesetzes eingerichteten Sammelstellen abgeben zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen und Lampen sowie Batterien

und Akkus im entladenen Zustanden, welche nicht vom Gerät fest umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, zu trennen und

vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Verwenden Sie, wenn möglich wiederauﬂadbare Batterien anstelle von Einwegbatterien. Die Wiederverwertung und das

Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltsstoﬀe in die Umwelt gelangen, die

gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pﬂanzen haben. Batterien mit erhöhtem Schadstoﬀgehalt sind zudem mit den folgenden Zeichen gekennzeichnet:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Verbraucher sind selbst verantwortlich, personenbezogene Daten vom Gerät zu löschen.

EN: This symbol means that such electrical equipment or batteries must not be disposed of with normal household waste. You are legally obliged to hand in such items - free of charge - to

a public collection point or distributor-created collection point for the recycling of electrical devices and expired bulbs and batteries within the scope of the Electrical and Electronic

Equipment Act that are not encapsulated by or ﬁxed into the appliance, and can be removed or separated from the appliance non-destructively, for disposal at the end of their service

life. Use rechargeable batteries instead of single-use batteries wherever possible. The recovery and recycling of old appliances makes an important contribution to protecting our

environment. Improper disposal can result in toxic substances being released into the environment, which can have harmful eﬀects upon people, animals and plants. Batteries with an

increased pollutant content are also marked with the following symbols: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Consumers are themselves responsible for deleting any personal data

from appliances.

FR: Ce symbole signiﬁe que les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Vous êtes

légalement tenu de les ramener gratuitement, à la ﬁn de leur durée de vie, au distributeur ou à un point de collecte public oﬃciel consacré, selon la loi sur les équipements électriques et

électroniques, au recyclage d‘appareils électriques et électroniques et de séparer et d‘éliminer les lampes, les piles et les accumulateurs à l‘état déchargé qui ne sont pas solidement ﬁxés

à l‘appareil et peuvent être retirés sans être détruits. Utilisez, dans la mesure du possible, des piles rechargeables plutôt que des piles à usage unique. La réutilisation et le recyclage des

appareils usagés sont une contribution importante à la protection de l‘environnement. En cas d‘élimination incorrecte, des composants toxiques peuvent être libérés dans l‘environnement

et avoir des eﬀets nocifs sur la santé des personnes, des animaux et des plantes. Les piles avec une teneur élevée en substances nocives sont en outre marquées des signes suivants :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb. Les consommateurs sont eux-mêmes responsables de la suppression des données personnelles de l‘appareil.

HU: Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket, ill. az elemeket és akkumulátorokat tilos a szokványos háztartási szeméttel együtt kidobni. Önnek

törvényben előírt kötelessége, hogy a készüléket élettartamának végén térítésmentesen leadja egy, az elektromos készülékekre vonatkozó törvény értelmében létrehozott nyilvános-

törvényes gyűjtőhelyen vagy forgalmazónál, ahol elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosításával foglalkoznak, és ahol lámpák, valamint töltetlen állapotú, a készülékekből

roncsolásmentesen eltávolítható elemek és akkumulátorok kivételét, eltávolítását és tervezett hulladékkezelését végzik. Amennyiben lehetőség van rá, ne eldobható, hanem újratölthető

elemeket használjon. A régi készülékek ismételt értékesítése és újrahasznosítása jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. Szakszerűtlen hulladékkezelés esetén olyan mérgező

anyagok kerülhetnek a környezetbe, amelyek az emberek, állatok és növények egészségére káros hatást fejthetnek ki. A magasabb károsanyag-tartalmú elemek a következő jelzésekkel

vannak ellátva: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom. A felhasználók maguk felelnek azért, hogy személyes adataikat eltávolítsák a készülékről.

CZ: Tento symbol znamená, že elektrické a ektronické přístroje, resp. baterie a akumulátory nesmí být likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Ze zákona jste povinni, je

po skončení jejich životnosti bezplatně odevzdat na veřejném sběrném místě nebo u distributorů, zřízených ve smyslu zákona o elektrických a elektronických zařízeních k recyklaci

elektrických a elektronických přístrojů a žárovky, baterie a akumulátory, které nejsou pevně uzavřeny v přístroji a je možné je bez zničení vyjmout, odpojit a odevzdat za účelem stanovené

likvidace. Pokud je to možné, používejte dobíjecí baterie místo jednorázových. Opětné využití a recyklace použitých přístrojů zásadně přispívají k ochraně našeho životního prostředí.

V případě nesprávné likvidace mohou do životního prostředí unikat obsažené jedovaté látky, které mají zdraví škodlivé účinky na lidi, zvířata i rostliny. Baterie se zvýšeným obsahem

škodlivých látek jsou navíc označeny následujícími znaky: Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo. Za vymazání osobních dat z přístroje jsou odpovědní samotní spotřebitelé.

SK: Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické prístroje alebo batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Po skončení životnosti ste zo zákona

povinní bezplatne ich odovzdať na verejnom zbernom mieste alebo distribútorom zriadeným v súlade so zákonom o elektrických a elektronických zariadeniach na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení a oddeliť a zlikvidovať vybité žiarivky, batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v spotrebiči a dajú sa vybrať bez toho, aby sa zničili. Ak je to možné,

namiesto jednorazových batérií používajte nabíjateľné batérie. Opätovným zhodnotením a recykláciou starých prístrojov významne prispievate k ochrane životného prostredia. V prípade

nesprávnej likvidácie sa môžu toxické zložky uvoľniť do životného prostredia a spôsobiť nepriaznivé účinky na zdravie ľudí, zvierat a rastlín. Batérie so zvýšeným obsahom škodlivín sú

označené aj týmito symbolmi: Cd = kadmium,

Hg = ortuť, Pb = olovo. Za vymazanie osobných údajov z prístroja sú zodpovední spotrebitelia.

RO: Acest simbol indică faptul că nu este permis ca aparaturile electrice şi electronice, resp. bateriile şi acumulatorii să ﬁe eliminate împreună cu deşeul casnic menajer. Sunteţi

obligat prin lege ca la sfârşitul duratei de viaţă a acestora să le predaţi gratuit la distribuitorii autorizaţi sau la punctele publice de colectare înﬁinţate conform legilor în vigoare privind

echipamentele electrice şi electronice în vederea reciclării acestora, iar lămpile, bateriile şi acumulatoarele descărcate, care nu sunt ﬁxate/încastrate pe/în aparat să le demontaţi fără a

le distruge şi să le eliminaţi conform prevederilor legale în vigoare. Dacă este posibil utilizaţi baterii reâncărcabile în locul celor de unică folosinţă. Recuperarea şi reciclarea aparatelor

vechi reprezintă o contribuţie importantă la protejarea mediului Eliminarea necorespunzătoare poate duce la eliberarea de substanțe toxice în mediu, care pot avea efecte dăunătoare

asupra oamenilor, animalelor și plantelor. Bateriile care conţin o cantitate mare de substanţe toxice, poluante sunt marcate cu următoarele simboluri: Cd=cadmiu, Hg=mercur, Pb=plumb.