Medicura m240N User manual

ISTRUZIONI PERL’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MASSAGGIATORE PROFESSIONALE
PROFESSIONAL MASSAGER
APPAREIL DE MASSAGE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL MASSAGEGERÄT
MASAJEADOR PROFESIONAL
PROFESSZIONÁLIS MASSZÁZSGÉP
APARAT DE MASAJ PROFESIONAL
m240N

2
1
2
4
3a 3b
3c
3d

3
Introduzione IT
L’auto-massaggio è una buona pratica quotidiana che favorisce
l’attivazione della circolazione venosa e linfatica riducendo anche la
ritenzione idrica che è una delle cause della cellulite. Se si aggiungono
prodotti cosmetici specici durante il massaggio, inoltre, verrà accentuato
l’effetto degli stessi grazie al maggiore assorbimento di creme o oli.
Il trattamento migliora sensibilmente il livello generale di benessere
sico sciogliendo le tensioni muscolari e alleviando i dolori, riducendo
la sensazione di stress e affaticamento, stimolando la circolazione
sanguigna e restituendo energia.
I risultati, NON SONO IMMEDIATI . Dopo le prime 6 settimane si noterà la
pelle più liscia e compatta sulle zone trattate ma è comunque necessario
essere costanti nel trattamento.
Il massaggio serve anche per prevenire e ridurre la cellulite alla prima
comparsa mentre in casi più evidenti è comunque necessario abbinare
una dieta equilibrata ed attività sica.
Consigli per un buon auto massaggio:
Si consiglia l’auto massaggio al mattino poiché il corpo è più riposato e
più ricettivo . In particolare, di sera, dopo una giornata passata molte
ore seduti o in piedi, le gambe sono già congestionate ed ulteriori
sollecitazioni possono peggiorare lo stato inammatorio. Per le gambe,
la sera, è quindi meglio usare solo una crema rinfrescante applicata con
un leggero massaggio .
Come si pratica l’auto massaggio:
Eseguire piccoli cerchi concentrici sulle zona da trattare. Questa frizione
migliora la circolazione locale. I movimenti devono essere uidi e lenti,
dal basso verso l’alto, non bisogna esercitare una pressione eccessiva
sui tessuti.
In particolare, il massaggio alle gambe e ai piedi allevia la sensazione di
stanchezza e pesantezza favorendo un piacevole relax.

Avvertenze IT
ATTENZIONE : Leggere attentamente le avvertenze contenute
nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni.
Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e
in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come
gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente
nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire
la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualicato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle
vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in
valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato
e assicurarsi che l’interrutore sia nella posizione di spento (0).
Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la
spina dalla presa di corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali, in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini
compresi) le cui capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte,
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che
abbiano potuto beneciare, attraverso l’intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
riguardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio
staccare immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un
Centro Assistenza autorizzato.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio,
è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione,
ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente.
4

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per
tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere
sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal
costruttore.
Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere smontato.
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti
domestici, pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
In caso di disturbi, come ad esempio ebite, vene varicose, eruzioni cu-
tanee aperte o altri disturbi, consultare il medico per frequenza e durata
delle applicazioni, nonché eventuali controindicazioni.
Individui in gravidanza, con diabete o portatori di pacemaker devono
consultare un medico prima dell’uso.
Le persone insensibili al calore devono fare attenzione durante l’utilizzo
dell’apparecchio.
È consigliabile un utilizzo del massaggiatore non superiore ai 15 minuti.
Non massaggiare la stessa parte del corpo per più di 5 minuti.
L’apparecchio non è omologato per uso medico.
5
Informazioni tecniche IT
Figura a pag. 2
L’apparecchio è stato realizzato conformemente alla direttiva vigente
2006/95/EC e 2004/108/EC.
Dati tecnici : vedere etichetta sull’apparecchio
1 - Interruttore di funzione.
2 - Manopola velocità di massaggio.
3 - Accessori per massaggio.
4 - Copri accessorio in stoffa.
Scegliere l’accessorio con cui si desidera effettuare il massaggio,
montarlo sulla base esagonale assicurandosi che l’apparecchio sia
spento e scollegato dalla presa di corrente.
Istruzioni d’uso IT

6
Per iniziare ad utilizzare l’apparecchio, inserire la presa di corrente e
posizionare l’interrruttore su 1 per attivare solo la funzione massaggio,
su 2 per attivare anche la funzione ad infrarossi.
Regolare la velocità di massaggio utilizzando l’apposita manopola.
Gli accessori forniti in dotazione possono essere utilizzati indistintamente.
Scegliere l’accessorio in base alla propria sensibilità ed alle proprie
esigenze, montarlo sulla base esagonale assicurandosi che l’apparecchio
sia spento e scollegato dalla presa di corrente.
Qualora lo desideriate potete consultare lo schema riportato alla ne
del paragrafo in cui vengono fornite delle informazioni che guidano
l’utilizzatore a scegliere l’accessorio più indicato, a seconda della parte
del corpo da massaggiare e in aggiunta anche la funzione e la velocità
appropriata.
Montare la calotta in stoffa qualora si utilizzino delle creme durante il
massaggio in modo da non imbrattare gli accessori. La calotta di stoffa
non incia l’efcacia del massaggio né tantomeno la piacevolezza dello
stesso. Per montarla avvitarla in senso orario sull’unità base e controllare
che sia chiusa correttamente.
Gli accessori 3a e 3b sono denominati multinodi per le numerose
sporgenze. La loro forma è studiata per simulare la digitopressione,
un’antica tecnica di massaggio che si esegue tramite la pressione delle
dita sui punti del corpo corrispondenti a ciascun organo. Consentono
di effettuare un massaggio a percussione di intensità “diversicata”. Ad
una maggiore pressione corrisponde una maggiore penetrazione del
massaggio.
L’accessorio 3c a rulli consente un massaggio a vibrazione che favorisce,
grazie ai movimenti dall’alto verso il basso e viceversa, un beneco
effetto anti-cellulite. Efcace anche per la circolazione sanguigna.
L’accessorio 3d è particolarmente indicato per chi desidera un massaggio
a frizione, più delicato e meno profondo, ma comunque molto piacevole
ed efcace. E’ particolarmente indicato per alleviare dolori muscolari
conseguenti a contratture grazie all’azione lenitiva e rilassante del
massaggio.
La funzione ad infrarossi /calore abbinata al massaggio determinano una
reazione”termica” della pelle che, conseguentemente, assimila meglio gli
elementi nutritivi dei prodotti cosmetici in uso.
Non massaggiare per più di 5 minuti la stessa parte del corpo e non far
funzionare l’apparecchio in continuo oltre i 15 minuti.
Prima di effettuare un nuovo ciclo di massaggi, attendere che
l’apparecchio si sia raffreddato per almeno 10/15 minuti.

7
H
E,G
F
D
C
A,B
D
E,G
H
2
1
1
1
1
1
1
1
1

8
Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi
operazione di pulizia e manutenzione.
L’apparecchio non necessita di particolari manutenzioni; è sufcente una
regolare pulizia.
La pulizia dell’apparecchio, deve essere effettuata con un panno morbido
e leggermente umido, mentre gli accessori possono essere risciacquati
in acqua corrente.
L’accessorio in stoffa può essere lavato in lavatrice.
Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o solventi chimici.
NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA.
Manutenzione IT
AA
B
C
D
E
F
G
H
F
C

9
Introduction GB
Self-massage is a good daily practice that promotes blood and lymphatic
circulation and reduces water retention, one of the causes of cellulite.
Adding special cosmetic products during the massage will also enhance
their effectiveness because the cream or oil will be better absorbed.
The treatment signicantly improves overall wellbeing by relaxing
muscular tension, alleviating pain, reducing stress and fatigue, stimulating
blood circulation and restoring energy.
The results will NOT BE IMMEDIATE. After the rst six weeks, the skin
will be noticeably smoother and tighter in the treated areas but the
treatment must be continued.
Massaging can also be used to prevent and reduce cellulite as soon as
it appears, but it should be combined with a balanced diet and physical
exercise in cases in which it is more evident.
Recommendations for a good self-massage:
Self-massage is best done in the morning because the body is rested
and more receptive.
During the evening, especially after a long day spent sitting down or on
your feet, the blood in the legs has already pooled and additional stress
may increase the inammation so it is best to apply only cream with a
light massage at this time of day.
How to do a self-massage:
Massage the areas to be treated in small concentric circles. The friction
helps to improve local circulation. Use a uid and slow motion, moving
from the bottom up and without applying excessive pressure to the
tissues.
Massaging the legs and feet is especially good for alleviating the
sensation of tiredness and heaviness and promoting a pleasant relaxed
feeling.

10
Warnings GB
ATTENTION : read this booklet carefully it contains important
instructions for a safe installation, use and maintenance.
Important instructions to be kept for future reference.
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for
future use and reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of
damage.
In case of visible damage, do not use it and contact a qualied technician.
Do not leave parts of the packaging with in the reach of children.This
appliance is not a children’s toy: it is an electrical device and must be
treated with the necessary caution.
Before connecting the appliance, make sure that the power supply
voltage matches the indication on the data plate.
If the plug and socket are not compatible, the socket has to be replaced
with a suitable type by skilled persons.
Do not use adapters or extension cables which do not meet current
safety standards or that exceed the current carrying capacity limits.
When you don’t use the appliance disconnect it from the power supply
and assure that the interruptors are swichted off.
Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the
plug from the socket.
The use of any electrical appliance requires that a number of basic
rulesare observed, namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- This appliance should not be used by people (including children) with
limited physical, sensory or mental capacities or anyone who lacks
experience and knowledge, unless they are supervised or have been
instructed on how to use the appliance by someone who is responsible
for their safety. Children should not be allowed to play with appliance.
- Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sunlight).
- Do not subject it to rough handling.
In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect
it at once.
Do not attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the
manufacturer.
If you decide you do not want to use this appliance any longer, disable
it by cutting the power cable - of course, after disconnecting it from the
socket.
The power cable should be extended to its full lenght to avoid over
heating.

11
If the power cable gets damaged, it has to be replaced only at a service
centre approved by the manufacturer.
For safety reasons, the appliance should never be opened.
The appliance has been designed and manufactured to operate in the
home. Any other use is considered inappropriate and dangerous.
Persons who are insensible to heat must be careful when using the
appliance.
If you suffer from medical problems involving your feet or legs, such
as phlebitis, varicose veins, skin excoriations or some other problems,
consult your doctor for frequency or applications, as well as possible
controindications.
Expectant mothers, people who suffer from diabetes and people who
carry pacemakers must consult their doctor before using this appliance.
Do not use the massager for more than 15 minutes.
Do not massage the same part of the body for more than 5 minutes.
The appliance is not homologated for medical purposes.
GB
Technical information
1 - Functioning switch.
2 - Massage speed regulating knob
3 - Accessories.
4 - Accessory cover in cloth
Picture at pag.2
This product has been manufactured in conformity with current 2006/95/
EC and 2004/108/EC
Technical data indicated on the appliance.
GB
Instructions for use
Choose the desired accessory for the massage, mount it onto the
hexagonal base making sure that the apparatus is both switched off and
unplugged.

12
Choose the desired accessory for the massage, mount it onto the
hexagonal base making sure that the apparatus is both switched off and
unplugged.
Use the apparatus by plugging it in and turning the switch to 1 to operate
the massage only, or 2 to operate the infrared massage.
Adjust the speed of the massage by means of the appropriate switch.
The accessories supplied can be used interchangeably.
Choose the accessory based on your level of sensitivity and needs,
mount it onto the hexagonal base making sure that the apparatus is
switched off and unplugged.
You can nd more information on the use in the diagram at the end of the
paragraph, to choose the speed and the right accessory for every body
part to be massaged.
Use the cloth head if you are applying cream during the massage to
prevent dirtying the accessories. The cloth head will not interfere with
the effectiveness or pleasure of the massage. Mount it by screwing it in
a clockwise direction onto the base unit, making sure that it is properly
closed.
Accessories 3a and 3b are known as multinodes due to the various
shaped protrusions which have been specically designed to simulate
nger pressure, an ancient massage technique that is performed by
pressing the ngers on the points of the body that correspond to the
organs. Using these, you can perform percussion massages of varying
intensity. Applying greater pressure will result in a deeper massage.
The 3c roller accessory is used to perform a vibration massage that
works against cellulite due to the up and down movement. It also
promotes good blood circulation. Accessory 3d is particularly useful for
a more delicate and less intense friction massage which is still just as
pleasurable and effective.
It is recommended for alleviating muscular pain from cramps due to the
mild, relaxing action of the massage.
The infrared/heat function combined with a massage applies heat to the
skin which helps absorb the nutrients from the cosmetic products used.
Do not massage the same part of the body for more than 5 minutes and
do not run the appliance for more than 15 minutes at a time.
Before beginning a new session of massages wait for the appliance to
cool down at least 15 minutes.

13
H
E,G
F
D
C
A,B
D
E,G
H
2
1
1
1
1
1
1
1
1

14
GB
Maintenance
This appliance does not require special maintenance. Clean it regularly.
Use a soft, damp cloth to clean the appliance, while the accessories can
be rinsed under running water.
The cloth accessory can be washed in the washing machine.
Clean the attachments using a cloth dampen with alcohol.
Do not use any corrosive products or chemical solvents.
Attention: keep dry the appliance.
NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER.
AA
B
C
D
E
F
G
H
F
C

15
Introduction FR
L’automassage est une excellente pratique quotidienne qui stimule la
circulation veineuse et lymphatique et réduit également la rétention d’eau,
l’une des causes de la cellulite. L’utilisation de produits cosmétiques
spéciques durant le massage permet de renforcer leur action en
augmentant l’absorption des crèmes ou huiles.
Le traitement améliore sensiblement le niveau général de bien-être
physique car il soulage les tensions musculaires et les douleurs, réduit
la sensation de stress et de fatigue, stimule la circulation sanguine et
permet de retrouver son énergie.
Les résultats NE SONT PAS IMMÉDIATS. Au bout de 6 semaines, la
peau des zones traitées est plus lisse et plus ferme, mais il est toutefois
nécessaire de faire preuve de constance.
Le massage permet également de prévenir et de réduire la cellulite
récente ; en cas de cellulite installée, il est nécessaire d’y associer un
régime équilibré et une activité physique.
Conseils pour l’automassage :
Il est conseillé d’effectuer l’automassage le matin, car le corps est plus
reposé et réceptif. Le soir, après de nombreuses heures passées en
position assise ou debout, les jambes sont déjà congestionnées et de
nouvelles sollicitations risquent d’aggraver leur état inammatoire. Le
soir, il est par conséquent préférable d’utiliser uniquement une crème
rafraîchissante, appliquée sur les jambes par un massage léger.
Comment procéder :
Effectuer de petits cercles concentriques sur la zone à traiter. Cette
friction améliore la circulation locale. Les mouvements doivent être
uides et lents et effectués du bas vers le haut. Ne pas exercer une
pression excessive sur les tissus.
Le massage des jambes et des pieds soulage la sensation de fatigue et
de lourdeur et procure une agréable sensation de détente.

16
Avvertissements FR
ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus
dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes
concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien.
Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation.
Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout
autre consultation.
Après le déballage, vériez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage,
n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualié.
Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les
utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit
pas être utilisé autrement.
Avant de brancher l’appareil, vériez si la tension de la prise de courant
correspond à celle qui est indiquée sur la plaque.
Si la che et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise
avec un type adéquat par un personnel qualié. N’utilisez pas adaptateurs
ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les
limites des débits en valeur du courant.
Débranchez l’appareil inutilisé et positionnez l’interrupteurs sont “éteint”.
Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la che de
la prise de courant.
L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques
règles fondamentales, en particulier:
- Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
lesenfants) ayant des capacités psychophysiques sensorielles
réduites ouune expérience ou des connaissances insufsantes sans la
surveillance vigilante et les instructions d’une personne responsable de
leur sécurité. Surveiller les enfants et s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
- Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).
- Éviter tout type de choc.
Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez
immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage,
etadressez-vous au Service Après-Vente autorisé.
Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre
inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché.
Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans
toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes.
Si le câble d’alimentation est endommagé, adressez-vous aux
ServicesAprés-Vente autorisés par le constructeur.
Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil.

17
L’appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques;
toute autre utilisation est pour tant interdite et dangereuse.
Si vous avez des problèmes aux jambes et aux pieds, par exemple
phlébites, veines variqueuses, éruptions cutanées ou d’autres troubles
particuliers, n’hésitez pas à consulter votre médecin pour connaître
la fréquence et la durée des applications ainsi que toutes les contre-
indications éventuelles.
Les femmes enceintes, les diabétiques ou les porteurs de pacemaker
doivent consulter un médecin avant d’utiliser cet appareil.
Les personnes insensibles à la chaleur doivent utiliser l’appareil avec
précaution.
Evitez en tout cas d’utiliser l’appareil pour un temps supérieur à 20
minutes.
Ne pas masser la même partie du corps pendant plus de 5 minutes.
L’appareil n’est pas homologué pour une utilisation médicale.
Informations techniques FR
1 - Interrupteur de fonction.
2 - Manette de réglage de la vitesse de massage.
3 - Accessoires.
4 - Calotte de protection accessoire en tissu.
Image à la pag.2
L’appareil a été réalisé conformément à la directive 2006/95/EC et
2004/108/EC.
Dates tecniques indiqués sur l’appareil.
Instructions d’utilisation FR
Sélectionner l’accessoire avec lequel effectuer le massage et l’installer
sur la base hexagonale en s’assurant que l’appareil est éteint et
débranché de la prise de courant.

18
Brancher ensuite la che de l’appareil et placer l’interrupteur en position
1 pour activer uniquement la fonction massage, ou en position 2 pour
activer également la fonction infrarouge.
Régler la vitesse de massage au moyen du bouton prévu.
Les accessoires fournis peuvent être librement utilisés.
Sélectionner l’accessoire en fonction de sa sensibilité et de ses exigences
et le monter sur la base hexagonale après avoir vérié que l’appareil est
éteint et débranché.
Vous pouvez trouver plus d’information sur l’utilisation dans le schéma à
la n du paragraphe, pour choisir la vitesse et le accessoire adéquat pour
chaque partie du corps à masser
En cas d’utilisation de crème, installer la calotte en tissu an de ne pas
salir les accessoires. La calotte en tissu ne compromet pas l’efcacité ni
l’aspect agréable du massage. Visser la calotte dans le sens des aiguilles
d’une montre sur l’unité de base et contrôler qu’elle est correctement
fermée.
Les accessoires 3a et 3b sont nommés multipicots du fait de leurs
nombreux picots. Leur forme a été étudiée pour simuler la digitopression,
ancienne technique de massage qui s’effectue par pression des doigts
sur différents points du corps, chaque point correspondant à un organe.
Ils permettent un massage à percussion à l’intensité « diversiée ». Plus
la pression est importante, et plus le massage est profond.
L’accessoires 3c à rouleaux permet d’effectuer un massage à vibrations
dont le mouvement du haut vers le bas et vice-versa exerce un effet
anticellulite efcace et améliore également la circulation sanguine.
L’accessoire 3d est particulièrement indiqué pour le massage par friction,
plus délicat et moins profond, mais extrêmement agréable et efcace. Ce
type de massage apaisant et relaxant est particulièrement indiqué pour
soulager les douleurs musculaires provoquées par les contractures.
La fonction à infrarouges/chaleur associée au massage entraîne une
réaction thermique de la peau qui permet une meilleure assimilation des
éléments nutritifs des produits cosmétiques utilisés.
Ne pas masser la même partie du corps pendant plus de 5 minutes et ne
pas faire fonctionner l’appareil en continu pendant plus de 15 minutes.
Avant d’effectuer un nouveau cycle de massages, attendre que l’appareil
ait refroidi pour minimum 15 minutes.

19
H
E,G
F
D
C
A,B
D
E,G
H
2
1
1
1
1
1
1
1
1

20
Entretien FR
Cet appareil ne demande pas d’entretien particulier; il suft de le nettoyer
régulièrement.
Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et légèrement humide et rincer
les accessoires sous l’eau courante.
L’accessoire en tissu peut être lavé en machine.
Nettoyez les accessoires à l’aide d’un chiffon humidié avec de l’alcool.
N’utiliser jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques.
Attention: maintenir l’appareil sec.
N’IMMERGER JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.
AA
B
C
D
E
F
G
H
F
C