Medicura m243 User manual

m243 - m244
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MINI MASSAGGIATORE
MINI MASSAGER
MINI-APPAREIL DE MASSAGE
MINI-MASSAGEGERÄT
MINI MASAJEADOR
MINI MASSZÍROZÓ

LEGGERE ATTENTAMENTE
LE AVVERTENZE
CONTENUTE
NEL PRESENTE LIBRETTO
IN QUANTO FORNISCONO
IMPORTANTI INDICAZIONI
RIGUARDANTI LA
SICUREZZA
DI INSTALLAZIONE, D'USO
E DI MANUTENZIONE.
ATTENZIONE
ISTRUZIONI IMPORTANTI
DA CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI
2

Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e
in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.
Non lasciare parti dell'imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo
come gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di
alcune regole fondamentali, in particolare:
- Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini
inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o senza
esperienza e consapevolezza, ma solo se sorvegliate o istruite a
riguardo l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro
sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.
- Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Attenzione: mantenere l’apparecchio asciutto.
L'apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti
domestici, pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell'apparecchio
non manometterlo e rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato.
Per motivi di sicurezza l'apparecchio non può essere aperto.
In caso di disturbi, come ad esempio flebite, vene varicose, eruzioni
cutanee aperte o altri disturbi, consultare il medico per frequenza e
durata delle applicazioni, nonché eventuali controindicazioni.
Individui in gravidanza, con diabete o portatori di pacemaker devono
consultare un medico prima dell'uso.
È consigliabile un utilizzo del massaggiatore non superiore ai 20 minuti.
Non massaggiare la stessa parte del corpo per più di 5 minuti.
L'apparecchio non è omologato per uso medico.
AVVERTENZE >IT
3

1 - Interruttore a doppia funzione.
- solo vibrazione
- vibrazione + infrarossi
2 - Testina massaggiante / scomparto batteria.
3 - Collo flessibile.
4 - Accessorio GEL (fornito solo con art.m243).
5 - Piedini massaggianti.
6 - Infrarossi.
4
>IT
INFORMAZIONI TECNICHE
L’apparecchio è stato realizzato conformemente alla direttiva vigente
EMC 2004/108/EC.
Dati di targa indicati sull'apparecchio.
2
1
3
4
5
6

5
ISTRUZIONI D'USO >IT
Accendere il massaggiatore facendo scorrere il pulsante in posizione
per il massaggio o su per attivare il massaggio e la
funzione infrarossi.
Pressare i 4 piedini massaggianti sui muscoli contratti per una
sensazione rilassante.
Per spegnere l'apparecchio riportare il pulsante sullo "0".
Per rimuovere l'accessorio con i piedini massaggianti (5), ruotarlo in
senso antiorario e utilizzare la funzione ad infrarossi (6) per una
penetrazione più profonda nel tessuto muscolare.
Per applicare l'accessorio GEL (4), collegarlo sul massaggiatore con il
simbolo della freccia superiore ad una distanza di circa mezzo
centimentro alla sinistra del simbolo della freccia inferiore e ruotare in
senso orario finchè l'accessorio non si blocca.
Tipo di massaggio.
Con i 4 piedini : utilizzarli con la funzione "vibrazione" per la
stimolazione in più punti contemporaneamente (Fig.1)
I rivestimenti in gomma si possono togliere se si desidera un massaggio
più superficiale, mentre per un massaggio più profondo si consiglia di
lasciarli.
La possibilità di toglierli permette una più pratica pulizia .
Con l'accessorio GEL - massaggio freddo (solo art.m243) : tenere
l'accessorio in frigorifero per almeno 30minuti e utilizzarlo solo con la
funzione "vibrazione" per rinvigorire i muscoli stanchi.
Ideale per massaggi da effettuarsi su parti del corpo ben localizzate in
punti specifici (Fig.2)
Con l'infrarosso : utilizzare la funzione "vibrazione + infrarossi" per una
penetrazione più profonda nei muscoli e per avvertire una piacevole
sensazione di calore (Fig.2)
FIG.1
FIG.2

MANUTENZIONE >IT
6
Questo apparecchio non necessita di particolare manutenzione, è sufficiente
una regolare pulizia.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi che
l’apparecchio sia spento.
Per la pulizia esterna dell'apparecchio utilizzare un panno morbido
leggermente umido, mentre gli accessori devono essere accuratamente
risciaquati con acqua.
Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o solventi chimici.
NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA.
Installazione o sostituzione delle batterie.
Prima di sostituire o rimuovere la batteria assicurarsi che l’apparecchio
sia spento.
Premere il pulsante (A) sotto la testina massaggiante (fig.3); in questo
modo si apre lo scomparto.
Sostituire le batterie aventi le caratteristiche tecniche indicate
sull’apparecchio e i simboli della polarità corretta.Richiudere correttamente
il coperchio.
Se si intende non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo
prolungato,rimuovere la batteria.
In caso di perdita dalla batteria fare attenzione a non toccare l’acido
fuoriuscito.
Nel caso in cui si venisse a contatto con l’acido lavarsi accuratamente
lemani. Fare attenzione che l’acido non venga a contatto con gli occhi e
che nonvenga ingerito.
Rimuovere la batteria dall’apparecchio prima del suo smaltimento.
Lo smaltimento della batteria deve avvenire negli appositi contenitori.
Tecniche di massaggio.
Schiena : il massaggiatore può essere utilizzato con un movimento
verticale lungo la spina dorsale e le scapole e con un movimento
circolare per decongestionare i muscoli particolarmente contratti.
Collo : muovere il massaggiatore con un movimento verticale lungo la
base della testa e ai lati.
Braccia e gambe : massaggiare i muscoli con movimenti verticali decisi
e regolari.
Massaggio generale : effettuare movimenti circolari per rilassare tutto il
corpo.
FIG.3
A

READTHIS BOOKLET
CAREFULLY.
IT CONTAINS IMPORTANT
INSTRUCTIONS FOR A SAFE
INSTALLATION, USE AND
MAINTENANCE.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
TO BE KEPT FOR
FUTURE REFERENCE
ATTENTION
7

Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for
future use and reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of
damage.
In case of visible damage, do not use it and contact a qualified
technician.
Keep all parts of the packaging out of the reach of children.
The appliance is not a toy: it is an electrical device and must be treated
with the necessary caution.
Do not use adapters or extension cables which do not meet current
safety standards or that exceed the current carrying capacity limits.
When you don't use the appliance assure that the selector is switched
off (position 0).
The use of any electrical appliance requires to respect basic rules,
namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- This appliance must not be used by individuals (including children) with
diminished physical, sensory or mental abilities or who lack the
experience or knowledge on how to operate it unless they are
supervised or have been instructed on the use of the appliance by
someone who is responsible for their safety. Children must be supervised
to make sure that they do not play with the appliance.
- Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sun).
- Do not subject it to rough handling.
Attention: keep dry the appliance.
The appliance has been designed and manufactured to operate for domestic
use. Any other use is considered inappropriate and dangerous.
In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, do not
attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the
manufacturer.
For safety reasons, the appliance should never be opened.
If you suffer from medical problems involving your feet or legs, such as
phlebitis, varicose veins, skin excoriations or some other problems,
consult your doctor for frequency or applications, as well as possible
controindications.
Expectant mothers, people who suffer from diabetes and people who
carry pacemakers must consult their doctor before using this appliance.
Use the massager not over than 20 minutes.
Do not massage the same part of the body for more than 5 minutes.
The appliance is not homologated for medical purposes.
8
WARNINGS >GB

1- Dual function switch.
- vibration only
- vibration + infrared
2 - Massaging head / battery compartment.
3 - Flexible neck.
4 - GEL accessory (m243 only).
5 - Massaging feet.
6 - Infrared.
TECHNICAL INFORMATIONS >GB
9
This product has been manufactured in conformity to current EMC
2004/108/EC
Technical data indicated on the appliance.
2
1
3
4
5
6

10
INSTRUCTIONS FOR USE >GB
Switch the massager on by sliding the button into position for the
massage or position to activate massage and infrared function.
Press the massaging feet on painful contracted muscles for a relaxing
sensation.
To switch the appliance off, move the button to the “0” position.
To remove the massaging feet accessory (5), rotate it anticlockwise and
use the infrared function (6) for deeper penetration into the muscle tissue.
To apply the GEL accessory (4), connect it onto the massager with the
top arrow symbol at a distance of about one centimetre to the left of the
bottom arrow symbol and rotate it clockwise until the accessory locks in
place.
Massage types.
With 4 feet: Use the node accessory with the “vibration” function for
simultaneous stimulation in several points (Fig.1).
The rubber cover can be removed to obtain a more superficial massage,
while for a deeper massage it is recommended that the nodes be left in
place.
The possibility to remove the nodes also allows convenient cleaning.
Whit GEL accessory - cold massage (m243 only): Keep the accessory
in the refrigerator for at least 30 min. and use it with the “vibration only”
function to invigorate tired muscles.
Ideal for massages to be carried out on localized parts of the body in
specific points (Fig.2).
Whit infrared:Use the“vibration + infrared”function for deeper penetration
into the muscles with a pleasant sensation of warmth (Fig.2)
FIG.1
FIG.2

This appliance does not require special maintenance. Clean it regularly.
Before cleaning, make sure the appliance is switched off.
Use a slightly damp cloth to clean the exterior of the appliance, while the
accessories should be rinsed well and left to dry completely before being
put away.
Use a soft, damp cloth to clean the appliance surface.
Do not use abrasive products or chemical solvents.
DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER.
Installation or replacement of the battery.
Before replacing or removing the battery, make certain that the appliance
has been switched off.
Press the button (A) under the massaging head (Fig.3) to open the
compartment.
Replace the batteries with new ones having the same technical characteristics
indicated on the appliance and make certain they are inserted with the
correct polarity.Close the cover correctly.
If you do not intend to use the appliance for an extended period of time,
remove the battery.If the battery is leaking, be careful not to touch the acid
which has leaked out.
If you come into contact with the acid, wash your hands thoroughly.
Be careful that the acid does not come into contact with the eyes and that
it is not ingested.
Remove the battery from the appliance before its disposal.
The battery must be disposed of in the appropriate containers.
MAINTENANCE >GB
11
Massage techniques.
Back: The massager can be used with a vertical movement along the
backbone and shoulder blades and with a circular movement to loosen
particularly tight muscles.
Neck:Move the massager with a vertical movement along the base of the
head and to the sides.
Arms and legs: Massage the muscles with decisive and regular vertical
movements.
General massage: Use circular movements to relax the entire body.
FIG.3
A

12
ATTENTION
LIRE SOIGNEUSEMENT
LES AVERTISSEMENTS CONTENUS
DANS LE MODE D'EMPLOI
QUI FOURNIT DES INDICATIONS
IMPORTANTES CONCERNANT
LA SECURITE' DE L'INSTALLATION,
D'USAGE ET D'ENTRETIEN.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR TOUT
AUTRE CONSULTATION.

Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d'emploi pour tout
autre consultation.
Après le déballage, vérifiez l'intégrité de l'appareil. En cas de dommage,
n'utilisez pas l'appareil et appelez subitement le personnel qualifié.
Ne laissez jamais les parties de l'emballage auprès des enfants, ne les
utilisez pas en tant que jouets: il s'agit d'un appareil électrique, il ne doit
pas être utilisé autrement.
Débranchez toujours l'appareil après son utilisation. Positionnez le
sélecteur sur "éteint" ( 0 ).
L'utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques
règles fondamentales, en particulier:
- Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants
compris) possédant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant de l’expérience ou des connaissances
nécessaires. Ces personnes doivent uniquement utiliser l’appareil sous
la surveillance ou les instructions d’une personne responsable de leur
sécurité. Surveiller les enfants et éviter qu’ils jouent avec l’appareil.
- Ne pas soumettre l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).
- Éviter tout type de choc.
Attention: maintenir l’appareil sec.
L'appareil a été conçu pour fonctionner comme emploi domestique;toute
autre utilisation est pourtant interdite et dangereuse.
Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, qui risque d'être
endommagé davantage, et adressez-vous au Service Après-Vente
autorisé.
Par mesure de sécurité, ne pas ouvrir l'appareil.
Si vous avez des problèmes aux jambes et aux pieds, par exemple
phlébites, veines variqueuses, éruptions cutanées ou d'autres troubles
particuliers, n'hésitez pas à consulter votre médecin pour connaître la
fréquence et la durée des applications ainsi que toutes les
contre-indications éventuelles.
Les femmes enceintes, les diabétiques ou les porteurs de pacemaker
doivent consulter un médecin avant d’utiliser cet appareil.
Evitez en tout cas d'utiliser l'appareil pour un temps supérieur à 20
minutes.
Ne pas masser la même partie du corps pendant plus de 5 minutes.
L'appareil n'est pas homologué pour une utilisation médicale.
AVERTISSEMENTS >FR
13

1 - Interrupteur à double fonction
- vibration seule
- vibration + infrarouges
2 - Tête de massage / compartiment pile
3 - Articulation flexible
4 - Accessoire GEL (seulement pour m243).
5 - Pieds de massage
6 - Infrarouges
L’appareil a été fabriqué conformément à la directive en vigueur EMC
2004/108/EC.
Dates tecniques indiqués sur l'appareil
INFORMATIONS TECHNIQUES >FR
14
2
1
3
4
5
6

MODE D'EMPLOI >FR
15
Allumer l’appareil de massage en plaçant le bouton en position pour
le massage ou en position pour activer le massage et la fonction
infrarouge.
Presser les 4 pieds de massage sur relaxer les muscles contractés
endoloris.
Pour éteindre l’appareil, placer le bouton sur 0.
Pour retirer l’accessoire avec les pieds de massage (5), le tourner dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre et utiliser la fonction à infrarouges
(6) pour une meilleure pénétration dans les tissus musculaires.
Pour appliquer l’accessoire GEL (4), le fixer à l’appareil de massage en
respectant une distance d’environ 1/2 centimètre entre le symbole de la
flèche supérieure et la partie gauche du symbole de la flèche inférieure,
et tourner dans le sens d’une montre jusqu’au blocage de l’accessoire.
Type de massage.
Avec 4 pieds : utiliser avec la fonction "vibration" pour stimuler plusieurs
points simultanément (Fig.1).
Les couvertures en caoutchouc peuvent s’enlever pour effectuer un
massage plus superficiel, il est en revanche conseillé de les laisser en
place pour un massage en profondeur. La possibilité de les retirer simplifie
le nettoyage.
Avec l'accessoire GEL - massage froid (seulement pour m243) :laisser
l’accessoire au réfrigérateur durant 30 min. minimum et utiliser avec la
fonction "vibration" seule pour régénérer les muscles fatigués.
Idéal pour les massages sur des points bien localisés du corps (Fig.2).
Avec infrarouges : utiliser la fonction "vibration + infrarouges" pour une
pénétration plus profonde dans les muscles et une sensation de chaleur
très agréable (Fig.2).
FIG.1
FIG.2

Cet appareil ne demande pas d'entretien particulier; il suffit de le nettoyer
régulièrement.
Avant d'entreprendre toute opération de nettoyage, assurez-vous que
l'appareil est éteint et débranché.
Pour le nettoyage de l’appareil, utiliser un chiffon légèrement humide.
Rincer abondamment les accessoires et les faire sécher avant de les
ranger.
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou de dissolvants chimiques.
NE PLONGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.
Installation or replacement of the battery.
Éteindre l’appareil avant de remplacer ou de retirer la pile.
Presser le bouton (A) sous la tête de massage (Fig.3) pour ouvrir le
compartiment.
Remplacer les piles par d’autres présentant les caractéristiques techniques
indiquées sur l’appareil et en respectant le symbole de polarité. Refermer
le couvercle.
If you do not intend to use the appliance for an extended period of time,
remove the battery. If the battery is leaking, be careful not to touch the
acid which has leaked out.
If you come into contact with the acid, wash your hands thoroughly.
Be careful that the acid does not come into contact with the eyes and that
it is not ingested.
Remove the battery from the appliance before its disposal.
The battery must be disposed of in the appropriate containers.
ENTRETIEN >FR
16
Techniques de massage
Dos : utiliser l’appareil de massage en effectuant un mouvement vertical
le long de la colonne vertébrale et des omoplates, et en effectuant un
mouvement circulaire pour décongestionner les muscles fortement
contractés.
Cou : effectuer un mouvement vertical au bas et sur les côtés de la tête.
Bras et jambes : masser les muscles en effectuant des mouvements
verticaux décidés et réguliers.
Massage général : effectuer des mouvements circulaires pour relaxer
tout le corps.
FIG.3
A

17
LESEN SIE DIE IN DIESEM
HEFTCHEN STEHENDEN
ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG.
SIE GEBEN IHNEN NÜTZLICHE
HINWEISE HINSICHTLICH DER
SICHERHEIT DES GERÄTES,
DER ANWENDUNG UND DER
INSTANDHALTUNG.
ACHTUNG
WICHTIGE HINWEISE
BITTE AUFBEWAHREN
FÜR SPÄTERES NACHLESEN.

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung
für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.
Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität
des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare
Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt
an qualifiziertes Fachpersonal wenden.
Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das
Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät
und als solches zu behandeln.
Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung
einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere:
- Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten
Händen berühren.
- Dieses Gerät darf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit
geminderten körperlichen oder geistigenFähigkeiten bzw. ohne
Erfahrung oder Bewusstsein benutzt werden, sondern nur, wenn diese
beaufsichtigt werden oder in den Gebrauch des Gerätes durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen werden. Kinder sind
zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
- Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen,
Sonnenstrahlung).
- Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen.
Wartung: Artikel vor Nässe schützen.
Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben
zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher
als gefährlich zu betrachten.
Bei Erscheinen einer Störung beziehungsweise einem nicht
einwandfreien Betrieb des Gerätes ziehen Sie sofort den Stecker,
nehmen Sie keinerlei Eingriff am Gerät vor, und wenden Sie sich an eine
zugelassene Servicewerkstatt.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geönet werden.
Bei Beschwerden in den Beinen oder den Füßen, wie zum beispiel
Venenentzündungen, Krampfadern, offene Hautausschläge oder andere
Beschwerden, fragen Sie lhren Arzt wegen der Anzahl und der Dauer
der Anwendungen und auch nach eventuellen Kontraindikationen.
Schwangere, Diabetiker oder Träger von Herzschrittmachern müssen
vor dem Gebrauch einen Arzt befragen.
Es wird empfohlen, das Massagegerät nicht länger als 20 Minuten zu
benutzen.
Den gleichen Teil des Körpers nicht länger als 5 Minuten massieren.
Das Gerät ist nicht für den ärztlichen Gebrauch zu.
ANMERKUNGEN >DE
18

ANMERKUNGEN
1 - Schalter mit Doppelfunktion.
- nur Vibration
- Vibration + Infrarot
2 - Massagekopf / Batteriefach.
3 - Flexibler Hals.
4 - GEL Zubehör (nur für m243).
5 - Massagefüße
6 - Infrarot.
>DE
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Das Gerät entspricht den Anforderungender Richtlinien EMC
2004/108/EC
Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.
19
2
1
3
4
5
6

GEBRAUCHSANWEISUNG >DE
Schalten Sie das Massagegerät ein, indem Sie die Taste in die Position
für die Massage oder in die Position verschieben, um die
Massage und die Infrarot-Funktion zu aktivieren.
Drücken Sie die 4 Massagefüße auf die schmerzenden, verkrampften
Muskeln, um ein entspannendes Gefühl hervorzurufen.
Stellen Sie die Taste wieder auf "0", um das Gerät auszuschalten.
Drehen Sie das Zubehör mit den Massagefüße (5) entgegen dem
Uhrzeigersinn, um es zu entfernen und verwenden Sie die Infrarot-Funktion
(6) für eine tiefere Penetration in das Muskelgewebe.
Schließen Sie das kalte Zubehör (4), um es zu verwenden, an das
Massagegerät an, so dass sich das obere Pfeilsymbol in einer Entfernung
von etwa einem halben Zentimeter links vom unteren Pfeilsymbol befindet.
Drehen Sie es dann im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.
Massagearten.
Mit 4 Massagefüße: Verwenden Sie sie mit der Funktion "Vibration" zur
gleichzeitigen Stimulation an mehreren Stellen (Abb. 1).
Die Gummiköpfe können entfernt werden, wenn eine oberflächlichere
Massage gewünscht wird.Für eine tiefgründigere Massage wird stattdessen
geraten, sie angebracht zu lassen.
Die Möglichkeit zu ihrer Entfernung ermöglicht eine praktischere Reinigung.
GEL Zubehör - kalt Massage (nur für m243).: Legen Sie das Zubehör
für mindestens 30 Min. in den Kühlschrank und verwenden Sie es nur mit
der Funktion "Vibration", um ermüdete Muskeln aufleben zu lassen.
Ideal für Massagen, die an bestimmten Stellen des Körpers ausgeführt
werden müssen (Abb. 2).
Mit infrarot: Verwenden Sie die Funktion "Vibration + Infrarot" für eine
tiefere Penetration in die Muskeln und um ein angenehmes Gefühl von
Wärme zu verspüren (Abb. 2).
20
FIG.1
FIG.2