Medion MD 37508 User manual

Armadio climatizzato
Wine cooler
Hladnjak za temperiranje vina
Omarica za vino z uravnavanjem temperature
ISTRUZIONI PER L‘USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
MD 37508

3
IT
Contenuto
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ............................ 4
1.1. Spiegazione dei simboli......................................................................................4
2. Utilizzo conforme ........................................................................................ 6
3. Indicazioni di sicurezza............................................................................... 7
3.1. Indicazioni generali di sicurezza......................................................................8
3.2. Trasporto..................................................................................................................8
3.3. Posizionamento e collegamento elettrico...................................................9
3.4. Utilizzo dell’apparecchio ..................................................................................11
3.5. Pulizia e manutenzione.....................................................................................11
3.6. Malfunzionamenti...............................................................................................12
4. Contenuto della confezione...................................................................... 12
5. Panoramica dell’apparecchio ................................................................... 13
6. Informazioni sull’apparecchio.................................................................. 14
7. Preparazione.............................................................................................. 15
8. Messa in funzione dell’apparecchio......................................................... 15
8.1. Regolazione della temperatura......................................................................16
8.2. Temperature consigliate per la conservazione delle bevande...........17
8.3. Unità di temperatura .........................................................................................17
8.4. Illuminazione ........................................................................................................17
9. Consigli per il risparmio energetico......................................................... 18
10. Spegnimento dell’apparecchio ................................................................ 18
11. Pulizia ......................................................................................................... 19
12. Sostituzione della lampada interna......................................................... 20
13. Trasporto.................................................................................................... 20
14. Risoluzione dei problemi .......................................................................... 20
15. Messa fuori servizio dell’apparecchio...................................................... 22
16. Smaltimento............................................................................................... 22
17. Dati tecnici ................................................................................................. 23
18. Informazioni sulla conformità .................................................................. 23
19. Condizioni generali di garanzia................................................................ 24
19.1. Informazioni generali.........................................................................................24
19.2. Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a
domicilio.................................................................................................................25
20. Informazioni relative al servizio di assistenza ........................................ 26
21. Informativa sulla protezione dei dati personali...................................... 26
22. Note legali .................................................................................................. 27

4
1. Informazioni relative alle presenti
istruzioni per l’uso
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia
soddisfatto dell’apparecchio.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le in-
dicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le av-
vertenze riportate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte
integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell’apparecchio,
devono essere consegnate al nuovo proprietario.
1.1. Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è
necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit-
te.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
Pericolo causato da materiali infiammabili e/o facilmente infiamma-
bili!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di media o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio!

5
IT
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo“Informazioni sulla con-
formità”): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i
requisiti delle direttive CE.
Simbolo della corrente alternata
Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente (vedere“16. Smalti-
mento”a pagina 22)
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare
durante l’utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Istruzioni da seguire per evitare pericoli

6
2. Utilizzo conforme
L’apparecchio è destinato al raffreddamento di bevande in con-
tenitori chiusi. Non è adatto al raffreddamento di alimenti per-
ché non vengono raggiunte le temperature necessarie.
L’apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o similare, come
ad esempio:
– in cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti la-
vorativi;
– nell’agricoltura o per i clienti di hotel, motel e altri ambien-
ti residenziali;
– in bed & breakfast;
– per servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al det-
taglio.
Per l’utilizzo nei contesti commerciali occorre rispettare le norme
applicabili.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
Non modificare l’apparecchio senza la nostra approvazione e
non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approva-
to o non fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti
o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio-
ni per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsi-
asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare
danni a persone o cose.

7
IT
3. Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
L’uso improprio comporta il pericolo di lesioni.
Il presente apparecchio può essere utilizzato a par-
tire da un’età di 8 anni e anche da persone con capacità fisi-
che, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperien-
za e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o
istruite circa l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che abbiano
compreso i pericoli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione spettanti all’utilizzatore non de-
vono essere eseguite da bambini.
I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono inserire e prelevare le be-
vande dai frigoriferi.
Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini
di età inferiore a 8 anni.
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inala-
zione di pellicole dell’imballaggio.
Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pez-
zi di polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi.
Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo!

8
3.1. Indicazioni generali di sicurezza
AVVERTENZA! All’interno del vano frigorifero non utilizzare
apparecchi elettrici non approvati dal produttore.
AVVERTENZA! Per velocizzare la procedura di sbrinamento
non utilizzare dispositivi meccanici o mezzi diversi da quelli
consigliati dal produttore.
3.2. Trasporto
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
In caso di trasporto a un’altitudine di oltre 1100 m, le la-
stre di vetro della porta dell’apparecchio potrebbero
rompersi. I frammenti di vetro sono taglienti e possono
causare lesioni gravi.
Adottare precauzioni idonee e imballare l’apparecchio in
modo adeguato.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Apparecchio di peso elevato. Pericolo di lesioni durante
il sollevamento.
L’apparecchio deve essere trasportato da almeno due persone.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
Pericolo di danni all’apparecchio a causa di un traspor-
to improprio.
Assicurarsi che l’imballaggio non sia danneggiato.
Trasportare il frigorifero all’interno dell’imballaggio e con le
protezioni per il trasporto.
Rimuovere il materiale dell’imballaggio e verificare che l’appa-
recchio non presenti danni dovuti al trasporto.
Non collegare l’apparecchio se risulta danneggiato. In caso di
danni, rivolgersi al servizio di assistenza.

9
IT
3.3. Posizionamento e collegamento elettrico
3.3.1. Luogo di posizionamento
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni all’apparecchio causati da un tratta-
mento improprio.
Posizionare l’apparecchio in un locale asciutto e aerato.
Tenere presente l’ingombro complessivo (vedere il capitolo“7.
Preparazione”a pagina 15).
L’apparecchio è idoneo alla classe climatica N (vedere la
targhetta). La corretta potenza frigorifera dell’apparecchio è
garantita a temperature ambiente comprese tra i 16 e i 32 °C.
A temperature differenti la potenza frigorifera dell’apparec-
chio potrebbe ridursi.
Non esporre l’apparecchio a condizioni estreme. Occorre evi-
tare:
– elevata umidità dell’aria o umidità in generale,
– temperature estremamente alte o basse,
– raggi diretti del sole,
– fiamme libere.
AVVERTENZA!
Pericolo d’incendio!
Una circolazione insufficiente dell’aria può causare ac-
cumuli di calore con conseguenti incendi.
Assicurarsi che le aperture per la ventilazione nel rivestimento
esterno intorno all’apparecchio e nella nicchia di incasso non
siano ostruite.
Assicurare un’adeguata circolazione dell’aria all’interno
dell’apparecchio per la protezione dei circuiti elettrici. Mante-
nere una distanza minima di 10 cm dal soffitto e dalla parete
posteriore e lateralmente una distanza minima di 5 cm.

10
Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore
come fornelli, termosifoni, impianti di riscaldamento a pavi-
mento ecc.
3.3.2. Prima del collegamento
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com-
ponenti sotto tensione.
Dopo il posizionamento verificare che il cavo di alimentazione
non sia incastrato o danneggiato.
Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui siano presenti dan-
ni visibili o il cavo di alimentazione o la spina siano difettosi.
In caso di danni rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
3.3.3. Collegamento alla rete elettrica
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com-
ponenti sotto tensione.
Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa con mes-
sa a terra installata a regola d’arte, ben accessibile e posta in
prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve
corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell’apparec-
chio.
La presa deve essere liberamente accessibile per consentire
di scollegare rapidamente l’apparecchio dalla rete elettrica in
caso di emergenza.
AVVERTENZA! Assicurarsi che il cavo di alimentazione non co-
stituisca pericolo di inciampo. Non utilizzare cavi prolunga.
AVVERTENZA! Durante il posizionamento, il cavo di alimenta-
zione non deve essere incastrato o danneggiato.
AVVERTENZA! Non posizionare prese multiple portatili o ali-
mentatori nella parte posteriore dell’apparecchio.

11
IT
Per scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica estrarre la spi-
na dalla presa di corrente.
3.4. Utilizzo dell’apparecchio
Non collocare nessun elettrodomestico (ad es. forno a micro-
onde, robot da cucina o simili) sulla cantinetta temperata.
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
Gas e liquidi infiammabili possono causare esplosioni
se conservati nell’apparecchio.
Non conservare nell’apparecchio sostanze esplosive o bom-
bolette spray che contengano propellenti infiammabili.
3.5. Pulizia e manutenzione
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com-
ponenti sotto tensione.
Prima di iniziare le attività di pulizia o manutenzione, scolle-
gare tassativamente la spina dalla presa di corrente con mes-
sa a terra (afferrando la spina e non il cavo). Nel caso in cui la
spina non fosse accessibile, disattivare l’impianto domestico
tramite l’apposito interruttore di sicurezza.
Non estrarre la spina con le dita bagnate o umide.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
Pericolo di danni all’apparecchio in caso di utilizzo im-
proprio dello stesso. Superfici delicate:
Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi all’interno, sul-
la porta o sul rivestimento esterno dell’apparecchio in quanto
potrebbero danneggiare le superfici.