Medion MD 19500 User manual

Robot aspirapolvere
Vacuum robot
Sesalni robot
Robotski usisavač
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
MD 19500 / 160131.01

3
EN
HR
SI
IT
Contenuto
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ............................ 5
1.1. Spiegazione dei simboli......................................................................................5
2. Utilizzo conforme ........................................................................................ 8
3. Indicazioni di sicurezza............................................................................... 9
3.1. Utilizzo sicuro di pile/batterie.........................................................................15
4. Contenuto della confezione...................................................................... 17
5. Panoramica dell’apparecchio ................................................................... 18
5.1. Lato inferiore.........................................................................................................18
5.2. Contenitore della polvere con filtro .............................................................19
5.3. Base di carica.........................................................................................................19
5.4. Telecomando........................................................................................................20
5.5. Sensori sul robot aspirapolvere .....................................................................21
6. Prima messa in funzione........................................................................... 22
6.1. Montaggio delle spazzole di pulizia.............................................................22
6.2. Posizionamento della base di carica ............................................................22
6.3. Caricamento del pacco batterie.....................................................................22
6.4. Inserimento delle batterie nel telecomando ............................................23
6.5. Impostazione dell’ora ........................................................................................23
7. Funzionamento dell’aspirapolvere.......................................................... 24
7.1. Impostazione dell’ora di avvio........................................................................26
7.2. Selezione della modalità ..................................................................................27
7.3. Gestione dell’energia del robot aspirapolvere .........................................28
8. Pulizia e manutenzione............................................................................. 29
8.1. Pulizia del contenitore della polvere............................................................29
8.2. Pulizia dell’apertura di aspirazione...............................................................30
8.3. Pulizia delle spazzole.........................................................................................30
8.4. Pulizia della ruota................................................................................................31
9. Risoluzione dei problemi .......................................................................... 31
10. Conservazione/trasporto.......................................................................... 32
11. Estrazione del pacco batterie ................................................................... 33
12. Smaltimento............................................................................................... 34
13. Dati tecnici ................................................................................................. 35
14. Informazioni sulla conformità .................................................................. 36
15. Informazioni relative al servizio di assistenza ........................................ 36
16. Informativa sulla protezione dei dati personali...................................... 37
17. Note legali .................................................................................................. 38

4

5
EN
HR
SI
IT
1. Informazioni relative alle presenti
istruzioni per l’uso
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia
soddisfatto dell’apparecchio.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le in-
dicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull’apparecchio
e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte
integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell’apparecchio,
devono essere consegnate al nuovo proprietario.
1.1. Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è
necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit-
te.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi
irreversibili!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo dovuto a materiali a rischio di esplosione!
AVVERTENZA!
Pericolo causato da materiali infiammabili e/o facil-
mente infiammabili!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di media o lieve entità!

6
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni mate-
riali!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio.
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verifica-
re durante l’utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Indicazioni di sicurezza da seguire per evitare pericoli
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo“Informazioni sulla
conformità”): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfa-
no i requisiti delle direttive CE.
Classe di protezioneII
Gli apparecchi elettrici di classe II possiedono un isolamento doppio
e/o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento
per un conduttore di terra. L’involucro di un apparecchio elettrico ri-
vestito di materiale isolante della classe di protezione II può funge-
re parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rin-
forzato.
Efficienza energetica livelloVI
I livelli di efficienza energetica sono una suddivisione standard del
grado di efficienza degli alimentatori esterni e interni. Il grado di ef-
ficienza energetica è suddiviso in vari livelli fino al livello VI (livello
più efficiente).
Simbolo della corrente continua
Indicazione della polarità
Negli apparecchi con connettori cavi questi simboli indicano la po-
larità del connettore.

7
EN
HR
SI
IT
SSimbolo dell’alimentatore elettrico a commutazione
Trasformatore – protetto contro i cortocircuiti
Trasformatore la cui temperatura non supera i valori limite stabiliti
quando è in sovraccarico o cortocircuitato e che, dopo la rimozione
del sovraccarico o del cortocircuito, continua a soddisfare tutti i re-
quisiti della presente norma.
Utilizzo in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere
utilizzati solo in ambienti chiusi.
Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente (vedere“12. Smalti-
mento”a pagina 34)
IP20 L’alimentatore AC/DC presenta il grado di protezione IP20 in confor-
mità alla norma DIN EN 60529.
L’alimentatore AC/DC è quindi protetto:
• contro l’accesso a parti pericolose con un dito;
• contro la penetrazione di corpi estranei solidi di diametro pari o
superiore a 12,5 mm
L’adattatore AC/DC non è impermeabile.
Utilizzare esclusivamente la base di carica in dotazione.
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione.
Ta=40° L’alimentatore è utilizzabile fino a una temperatura ambiente di
40 °C.
XX XXX XXXX XXXX
Questo simbolo sta a significare che nell‘imballaggio e/o
nell‘apparecchio sono contenute pile o batterie al litio.

8
2. Utilizzo conforme
Il robot aspirapolvere serve per pulire a secco e in modo autono-
mo pavimenti chiari, lisci, piani e asciutti in ambienti chiusi. Il ro-
bot aspirapolvere non è idoneo a essere utilizzato su tappeti.
Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’utilizzo privato e
non a quello industriale/commerciale.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
Non modificare l’apparecchio senza la nostra approvazione e
non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approva-
to o non fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti
o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni
per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi al-
tro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a
persone o cose.

9
EN
HR
SI
IT
3. Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridot-
te capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio
persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisi-
che o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e
di conoscenze (ad esempio bambini grandi).
Tenere l’apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei
bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da
un’età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sen-
soriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di
conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa
l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che abbiano compreso i pe-
ricoli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione a cura dell’utilizzatore non devo-
no essere eseguite dai bambini, a meno che questi non abbia-
no almeno 8 anni e non siano sorvegliati.
Tenere l’apparecchio, l’alimentatore e il cavo di alimentazione
fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni e de-
gli animali domestici.
Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pez-
zi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/
cortocircuito.
Per ricaricare la batteria utilizzare solo l’alimentatore fornito in
dotazione e la base di carica.

10
Utilizzare l’apparecchio e l’alimentatore solo in locali asciutti e
chiusi; non esporre mai l’apparecchio a gocce o spruzzi d’ac-
qua.
Collegare l’alimentatore a una presa di corrente facilmente
accessibile installata a regola d’arte. La tensione di rete loca-
le deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell’ali-
mentatore.
La presa deve essere liberamente accessibile per consentire
di scollegare rapidamente l’apparecchio dalla rete elettrica in
caso di emergenza.
Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrando la spi-
na e non il cavo. Non piegare o schiacciare il cavo di alimenta-
zione.
In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione, alla base
di ricarica o all’apparecchio, oppure in caso di penetrazione di
liquidi o di corpi estranei all’interno dell’apparecchio, staccare
immediatamente la spina dalla presa elettrica.
Durante la ricarica non toccare l’apparecchio con le mani ba-
gnate.
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e in seguito
dopo ogni utilizzo assicurarsi che l’apparecchio e il cavo di ali-
mentazione non siano danneggiati.
Non mettere in funzione il robot aspirapolvere se si riscontra-
no danni all’apparecchio stesso, alla base di carica o al cavo di
alimentazione.
Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi im-
mediatamente al servizio di assistenza.
Non riparare autonomamente l’apparecchio. Le riparazioni su-
gli elettrodomestici possono essere effettuate solo dal ser-
vizio clienti, da un centro autorizzato o da una persona qua-
lificata. Per evitare pericoli, le parti difettose devono essere
sostituite esclusivamente con parti di ricambio originali.

11
EN
HR
SI
IT
In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali, scollegare
l’alimentatore dalla presa elettrica.
Non utilizzare il robot aspirapolvere su pavimenti bagnati o
in luoghi in cui vi è il rischio che l’apparecchio entri in contat-
to con liquidi o si immerga in acqua (nel bagno bagnato, all’e-
sterno ecc.).
Non utilizzare la base di carica in ambienti umidi.
Fare in modo che il robot aspirapolvere non passi sopra cavi
di collegamento o altri cavi posati o a penzoloni sul pavimen-
to.
Non immergere mai il robot aspirapolvere, la base di carica o
l’alimentatore in acqua o in altri liquidi!
Prima di ogni pulizia e manutenzione, scollegare l’alimentato-
re dalla presa elettrica.
Non esporre l’apparecchio a condizioni estreme. Occorre evi-
tare:
– elevata umidità dell’aria o umidità in generale,
– temperature estremamente alte o basse,
– raggi diretti del sole,
– fiamme libere.
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
L’aspirazione di liquidi infiammabili o di determinati
materiali solidi può comportare il rischio di incendio o
esplosione.
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali facil-
mente infiammabili. Non aspirare oggetti con bordi taglienti
oppure oggetti o liquidi facilmente infiammabili, come fiam-
miferi o cenere calda.
Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti la-
ser, fotocopiatrici).