Medion MD 18871 User manual

MEDION®MD 18871
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Brugsanvisning
User manual
Robotstøvsuger med lasernavigation
Robotdammsugare med lasernavigation
Sugerobot med lasernavigering
Vacuum cleaning robot with lasernavigation

DK
SE
NO
EN
3
Indhold
1. Informationer om denne brugsanvisning .......................................................................... 5
1.1. Tegnforklaring...........................................................................................................................................5
2. Tilsigtet brug......................................................................................................................... 7
3. Informationer om varemærker............................................................................................ 7
4. Sikkerhedsanvisninger ........................................................................................................ 8
4.1. Sikker håndtering af genopladelige batterier............................................................................10
4.2. Sikkerhedsanvisninger for det anvendte wi-fi-interface ........................................................10
4.3. Laser........................................................................................................................................................... 11
5. Systemkrav.......................................................................................................................... 11
6. Leveringsomfang................................................................................................................ 11
7. Oversigt over enheden.......................................................................................................12
7.1. Underside ................................................................................................................................................12
7.2. Støvbeholder med filter .....................................................................................................................13
8. Første ibrugtagning ........................................................................................................... 13
8.1. Montering af rengøringsbørster......................................................................................................13
8.2. Placering af ladestationen.................................................................................................................13
8.3. Opladning af batteriblokken ............................................................................................................13
9. Støvsugerdrift..................................................................................................................... 14
10. Funktioner for Medion® Robot MD 188XX appen............................................................ 15
10.1. Forbindelse af robotstøvsugeren med en smartphone/tablet ............................................15
10.2. Orienteringstur......................................................................................................................................16
11. Robotstøvsugerens effektforbrug .................................................................................... 16
12. Rengøring og pleje............................................................................................................. 17
12.1. Rengøring af støvbeholderen ..........................................................................................................17
12.2. Rengøring af sugeåbningen.............................................................................................................17
12.3. Rengøring af børster............................................................................................................................17
12.4. Rengøring af sensorer.........................................................................................................................18
12.5. Rengøring af hjul...................................................................................................................................18
13. Nulstilling til fabriksindstillinger...................................................................................... 18
14. Problemløsning .................................................................................................................. 19
15. Opbevaring/transport........................................................................................................ 19
16. Bortskaffelse....................................................................................................................... 20
17. Tekniske data (kommissionens forordning 2019/1782 om fastlæggelse af krav til
miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger)......................................................... 20
18. EU-overensstemmelsesinformation ................................................................................. 21
19. Databeskyttelseserklæring ............................................................................................... 22
20. Serviceinformationer ......................................................................................................... 22
21. Kolofon ................................................................................................................................ 23
22. Generelle garantibetingelser ............................................................................................ 24
22.1. Generelt....................................................................................................................................................24
22.2. Særlige garantibetingelser for pc, notebook, Pocket PC (PDA), enheder med
navigationsfunktion (PNA), telefonenheder, mobiltelefoner og enheder med
lagerfunktion .........................................................................................................................................25
22.3. Særlige garantibetingelser for reparation eller udskiftning på stedet..............................25

4

DK
SE
NO
EN
5
1. Informationer om denne brugsanvisning
Tak fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med enheden.
Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt før ibrugtagning. Overhold advarslerne på enhe-
den og i brugsanvisningen.
Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger enheden eller giver den
videre, skal du også udlevere denne brugsanvisning, da den er en vigtig bestanddel af
produktet.
1.1. Tegnforklaring
Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal faren, der beskrives i tek-
sten, undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.
FARE!
Advarer om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!
ADVARSEL!
Advarer om fare på grund af elektrisk stød!
ADVARSEL!
Advarer om fare på grund af eksplosionsfarlige stoffer!
FORSIGTIG!
Advarer om fare for mindre eller middelsvære kvæstelser!
BEMÆRK!
Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!
Yderligere oplysninger om enhedens brug!
Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!
• Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen
Handling, der skal udføres
Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation"): Produk-
ter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i EF-direktiverne.

6
Beskyttelsesklasse II
Elektrisk materiel i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kon-
tinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen tilslutningsmulighe-
der for en beskyttelsesleder. Huset ved isolatoromsluttet elektrisk materiel i beskyttel-
sesklasse II kan helt eller delvist udgøre den ekstra eller forstærkede isolering.
Jævnstrømssymbol
Polaritetsangivelse
Symbol for jævnstrømstilslutningens polaritet (iht. IEC 60417).
Ved produkter med denne mærkning ligger plus indvendigt og minus udvendigt..
Energieffektivitetsniveau VI
Energieeffektivitetsniveauet er en standardinddeling af eksterne og interne strømfor-
syningers virkningsgrad. Energieffektiviteten angiver i den forbindelse virkningsgra-
den og inddeles op til niveau VI (mest effektive niveau).
SSymbol for elektrisk strømforsyning
Transformator - kortslutningsbeskyttet
Transformator, hvor temperaturen ikke overskrider de fastlagte grænseværdier, når
transformatoren overbelastes eller kortsluttes, og som efter fjernelse af overbelastnin-
gen eller kortslutningen igen lever op til alle krav i denne standard.
Anvendes indendørs
Enheder med dette symbol egner sig kun til indendørs brug.
Bortskaf enheden på en miljøvenlig måde (se ”16. Bortskaffelse”på side 20)
Anvend kun den medleverede ladestation.
Anvend kun den medleverede strømforsyning.
Kontrolleret sikkerhed
Produkter, der er mærket med dette symbol, lever op til den tyske produktsikkerheds-
lovgivnings krav.
IP20
AC/DC-adapteren har iht. DIN EN 60529 kapslingsklasse IP20, dette betyder:
AC/DC-adapteren er beskyttet:
• mod adgang til farlige dele med en finger.
• mod indtrængning af faste fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm og
større
AC/DC-adapteren er ikke vandtæt
Ta=40° Netadapteren kan anvendes op til en omgivelsestemperatur på 40 °C.

DK
SE
NO
EN
7
2. Tilsigtet brug
Robotstøvsugeren anvendes til automatisk, tør rengøring af glatte, jævne gulve indenfor.
Ved hjælp af den laserstyrede navigation manøvrerer robotten selv, og er i stand til at regi-
strere og køre forbi genstande og forhindringer. Enheden kan enten styres via betjenings-
enheden på robotten eller via den mobile APP. Robotten kan gemme et kort over anvendel-
sesområdet. Brugeren kan inddele dette kort iht. rum og definere zoner, hvor robotten ikke
må køre.
Enheden må ikke anvendes i det fri.
Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig
brug.
Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet:
Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der
ikke er godkendt eller leveret af os.
Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. En-
hver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.
3. Informationer om varemærker
Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede mærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og an-
vendes af MEDION under licens.

8
4. Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser!
Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med be-
grænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksem-
pel ældre børn).
Enheden og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.
Denne enhed må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fy-
siske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er
under opsyn eller er blevet instrueret i enhedens sikre brug og har forstået de dermed
forbundne farer.
Børn må ikke lege med enheden.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år el-
ler ældre og er under opsyn.
Børn under 8 år skal holdes væk fra enheden og netadapteren/netkablet.
Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgængeligt for
børn.
FARE!
Fare for elektrisk stød!
Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning.
Anvend den medleverede netadapter og ladestation til opladning af det genopladelige
batteri.
Netadapteren må kun bruges på tørre steder indendørs.
Tilslut kun netadapteren til en let tilgængelig, korrekt installeret stikkontakt. Den lokale
netspænding skal være i overensstemmelse med netadapterens tekniske data.
Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af, at strømmen til enheden skal afbry-
des hurtigt.
Træk altid netkablet ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i kablet.
Knæk eller klem ikke netkablet.
Træk straks stikket ud af stikkontakten i tilfælde af skader på stikket, netkablet, ladestatio-
nen eller enheden, eller hvis der er kommet væsker eller fremmedlegemer ind i enheden.
Brug kun enheden i lukkede rum, og udsæt den aldrig for vanddråber eller -stænk.
Rør ikke ved enheden med våde hænder, mens den oplades.
Inden den første brug og efter hver brug skal robotstøvsugeren og strømkablet kontrol-
leres for skader.
Tag ikke enheden i brug, hvis robotstøvsugeren, ladestationen eller netkablet har synlige
skader.
Hvis du konstaterer en transportskade, skal du omgående henvende dig til serviceafde-
lingen.
Træk strømforsyningen ud af stikkontakten i forbindelse med længere fravær eller tor-
denvejr.
Nedsænk aldrig robotstøvsugeren, ladestationen eller strømforsyningen i vand eller væ-
sker! Træk strømforsyningen ud af stikkontakten inden rengøring og vedligeholdelse
samt før montering og afmontering af tilbehøret.

DK
SE
NO
EN
9
Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende:
– For høj luftfugtighed eller fugt,
– meget høje eller meget lave temperaturer,
– direkte sollys,
– åben ild.
ADVARSEL!
Eksplosionsfare!
Ved opsugning af brandfarlige væsker eller bestemte tørstoffer er der brand- eller
eksplosionsfare.
Anvend ikke enheden i nærheden af letantændelige materialer. Undlad at opsuge skarpe
eller letantændelige genstande og væsker såsom tændstikker eller varm aske.
Undlad ligeledes at opsuge tonerstøv (laserprintere, kopimaskiner).
FORSIGTIG!
Fare for kvæstelser/fare for skader på enheden!
Der er fare for kvæstelser og risiko for skader på enheden, hvis den bruges forkert.
Anvend kun enheden til opsugning af små mængder støv, snavs og krummer. Tøm støv-
beholderen efter hver brug.
Anvend ikke enheden til at opsuge væsker eller fugtigt snavs.
Anvend ikke forlængerledninger, og informer tilstedeværende personer om driften af ro-
botstøvsugeren for at undgå farer for at snuble.
Fjern inden driften alle følsomme genstande (f.eks. glas, lamper, vaser) og objekter, der
kan sidde fast i børsterne eller kan suges op (f.eks. snor, tøj, aviser, gardiner) fra arbejds-
området. Stil evt. fotocellen op, for at begrænse arbejdsområdet.
Dæk ikke robotstøvsugerens sensorer og ventilationsåbninger til.
BEMÆRK!
Mulig skade på støvsugeren på grund af slid ved ru overflader.
Nogle fodlister, specielt ved pejse og ovne, kan have en ru, børstet eller kornet
eloxeret overflade, støbejerns-, stål-, eller metaloverflade. Disse overflader kan vir-
ke på tilsvarende måde som sandpapir på gummi- eller kunststofoverflader og
kan beskadige støvsugerens overflade ved berøringer. Overfladerne, der beskrives
ovenfor, kan ligeledes selv blive beskadiget ved kollision med støvsugeren.
Undgå, at støvsugeren kolliderer med ru, børstede eller kornede overflader for at undgå
beskadigelser. Test overfladen, ved at du forsigtigt gnider en stofklud eller et lommetør-
klæde hen over fladen. Hvis der opstår fnug, bør området ikke medtages i støvsugningen
for at forhindre en kollision
FORSIGTIG!
Fare for kvæstelser/fare for skader på enheden!
Af bygningsmæssige og konstruktionsmæssige årsager inden for et rum er det mu-
ligt, at robotstøvsugerens sensorer ikke registrerer trapper og forhindringer fuld-
stændigt. Der er fare for et dødt område, hvor robotten kan falde ned af trapper el-
ler usikrede kanter.
Test under driften, om robotstøvsugeren registrerer trappetrin eller andre forhindringer,
især på meget lyse eller hvide højglansgulve.
Rengør ikke trapper, borde og reoler med robotstøvsugeren.

10
Opbyg evt. ekstra barrierer eller definer via applikationen Medion® Robot MD 188XX så-
kaldte "No-Go-Areas" for at undgå skader på genstande, vægge, trapper eller robotstøv-
sugeren.
Trappetrinshøjden skal være mindst 8 cm.
Ophold under usikrede kanter eller trapper er forbudt under driften.
Rengør robotstøvsugerens sensorer regelmæssigt.
Placer ikke ladestationen i umiddelbar nærhed af trapper.
4.1. Sikker håndtering af genopladelige batterier
Enheden indeholder en litium-ion-batteriblok.
ADVARSEL!
Eksplosionsfare!
Genopladelige batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for kraftig varme.
Kast ikke det genopladelige batteri ind i åben ild.
Udsæt aldrig det genopladelige batteri for kraftig varme såsom solskin, ild, kraftigt kun-
stigt lys eller lignende!
BEMÆRK!
Fare for batteriskader!
Forkert håndtering af det genopladelige batteri kan føre til fuldstændig destrukti-
on af batteriet.
Undgå kraftige stød og rystelser.
Oplad batteriet regelmæssigt og helst fuldstændigt. Lad ikke det genopladelige batteri
være afladet i for lang tid.
Hvis batteriet ikke kan oplades længere eller kun delvist, skal du kontakte serviceafdelin-
gen.
Brug ikke opladere, der er beskadigede.
Det genopladelige batteri må ikke skilles ad eller deformeres. Dine hænder eller fingre
kan komme til skade, eller batterivæske kan komme i øjnene eller på huden. Sker dette,
skal du skylle det pågældende sted grundigt med rent vand, og straks kontakte din læge.
Undlad at opbevare det genopladelige batteri varme eller kolde steder. Ekstreme tempe-
raturer påvirker batteriets ladeevne.
Anvend kun batteriblokken ved en rumtemperatur på 10-40 °C.
Bortskaf opbrugte genopladelige batterier miljøvenligt.
4.1.1. Bortskaffelse af det genopladelige batteri
Det genopladelige batteri er fastmonteret, og brugeren kan ikke tage det ud i forbindelse
med bortskaffelse.
Bortskaf derfor hele enheden (se kap. Bortskaffelse).
4.2. Sikkerhedsanvisninger for det anvendte wi-fi-interface
Anvend ikke wi-fi-funktionen for dette produkt i nærheden af medicinsk udstyr eller an-
dre elektriske enheder. Anvendelsen af wi-fi-funktionen i nærheden af medicinsk udstyr
eller andre elektroniske enheder kan påvirke deres funktion.
Dette produkt modtager muligvis forstyrrelser fra andre enheder, der afgiver radiobølger.
Hvis du vil undgå forstyrrelser, skal du anvende dette produkt så langt fra sådanne enhe-
der som muligt, eller undgå at anvende disse enheder samtidigt med dette produkt.

DK
SE
NO
EN
11
4.3. Laser
• Robotstøvsugeren er et laserprodukt i klasse 1. Enheden er udstyret
med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at der frigives farlige laser-
stråler ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige enhe-
dens sikkerhedssystem, og kig aldrig ind i laserstrålen, da dette kan
medføre øjenskader.
• Ret ikke laserstrålen mod personer og dyr.
5. Systemkrav
• Smartphone/tablet med mindst iOS 9.0 eller Android mindst version 4.4
• Appen Medion® Robot MD 188XX (se kapitel ”10. Funktioner for Medion® Robot MD 188XX ap-
pen”på side 15).
6. Leveringsomfang
FARE!
Kvælningsfare!
Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballage-
film.
Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn.
Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der
mangler noget.
I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:
– Robotstøvsuger med integreret litium-ion-batteriblok
– Dockingstation (ladestation)
– Netadapter
– 2 sidebørster
– Hovedbørste
– Støvbeholder
– Støvfilter
– Rengøringstool (under støvsugerdækslet)
– Dokumentation

12
7. Oversigt over enheden
1
2
3
4
5
6
7
8
1) Støvsugerdæksel
2) LED-statusvisninger
3) Knappen HUS, START/PAUSE
4) Udsparing til åbning af dækslet
5) Sensorafdækning
6) Støvbeholder med filter
7) Rengøringsværktøj
8) Tænd-/slukkontakt
7.1. Underside
9
10
11
12
10
14
10
10
15
16
13
9) Rengøringsbørste, højre
10) Sensorer
11) Hjul: Til fremdrift af enheden
12) Hovedbørste
13) Hovedbørstens afdækning
14) Hjul: Til fremdrift af enheden
15) Rengøringsbørste, venstre
16) Hjul: Til understøttelse af bevægelsesretningen

DK
SE
NO
EN
13
7.2. Støvbeholder med filter
17
18
19
17) Støvbeholderdæksel
18) Støvfilter
19) Støvfilterramme
8. Første ibrugtagning
8.1. Montering af rengøringsbørster
Inden første brug skal de medleverede børster monteres.
De forreste rengøringsbørster 9og 15 kan sættes på de dertil beregnede holdere og tages af
igen.
Tryk de to børster på holderen.
Gå frem på følgende måde for at montere hovedbørsten 12 :
Tryk på de to lasker på afdækningen 13 for at fjerne den.
Sæt hovedbørsten med den smalle side i den dertil beregnede åbning, og læg den brede ende i
fordybningen.
Luk afdækningen igen.
8.2. Placering af ladestationen
Placer ladestationen ved en væg i nærheden af en router med god wi-fi-forbindelse eller en
wi-fi-repeater.
Vær opmærksom på, at der i siderne skal være en afstand på ca. 0,5 m og foran en afstand på 1
m.
Tilslut strømforsyningen ved ladestationens strømforsyningstilslutning.
Tilslut netstikket ved stikkontakten.
8.3. Opladning af batteriblokken
Robotstøvsugeren er udstyret med en litium-ion-batteriblok. Efter udpakningen oplades enhedens
batteriblok i ca. 3 timer. Dette er på langt sigt godt for det genopladelige batteris ydeevne.
Robotten skal oplades helt, og kan enten sættes manuelt på ladestationen eller selv køre op på la-
destationen.
Placer robotstøvsugeren på ladestationen på en sådan måde, at ladekontakterne ligger over hin-
anden.
Hvis robotstøvsugeren selv skal køre op på ladestationen, skal du placere den i en afstand på ca.
30 til 50 cm foran ladestationen, og trykke på knappen 3.
Når robotten har nået ladestationen, lyder der en signaltone.

14
Robotten er opladet, ladetilstands-LED'en blinker.
Så snart batteriblokken er helt opladet, lyser dioden konstant.
Batteriblokken bør senest oplades igen, når ladetilstands-LED'en blinker.
Oplad batteriblokken inden næste rengøring. Robotstøvsugeren vender automatisk tilbage til la-
destationen, når batteriniveauet er lavt. Når den vender tilbage til ladestationen, afbrydes rengø-
ringen.
Hvis det genopladelige batteris ydelse aftager betydeligt, skal du kontakte Medion ser-
vicecenter.
9. Støvsugerdrift
For at opnå den bedste rengøringseffekt skal du sikre, at alle løse genstande på gulvet som gardi-
ner, tøj, papir, løse kabler samt forlængerledninger er blevet fjernet.
Støvsugerdriften er også mulig uden forbindelse til applikationen Medion® Robot MD
188XX. Vi anbefaler dog forbindelsen, hvis der skal kunnes oprettes et kort. Kortet er nød-
vendigt for at kunne anvende de udvidede funktioner.
For at opnå den bedste rengøringseffekt skal du sikre, at alle løse genstande på gulvet som gardi-
ner, tøj, papir, løse kabler samt forlængerledninger er blevet fjernet.
Robotten skal bruge ca. 20 sekunder, indtil den er driftsklar. I løbet af denne initialiserings-
fase lyser LED-statusvisningerne og LED'erne for knappen HUS, START/PAUSE 3pulserer
langsomt.
Via knappen HUS, START/PAUSE styrer du robotstøvsugeren direkte på enheden.
Kontrollér, at støvbeholderen er ren, og at filtret er isat korrekt.
Stil robotstøvsugeren på en fri flade i rummet.
Stil tænd-/slukkontakten 8på positionen ON , så er enheden klar til brug.
Hvis du vil starte rengøringen, skal du trykke på knappen START/PAUSE 3. Knappens ikon
lyser, og der lyder en signaltone.
Ved rengøringen opdeler robotstøvsugeren rummet i delområder, der er hensigtsmæssige for ro-
botten, og rengør dem ved først at køre langs kanterne og derefter rengøre fladerne i ordnede ba-
ner.
Robotten rengør hele den tilgængelige flade.
Den rengøring, der startes manuelt via knappen START/PAUSE 3fungerer kun, hvis
der ikke er gemt et lokalt kort i robotten, eller hvis robotstøvsugeren ikke kan lokalisere
sig selv på det lagrede kort. Der tages ikke hensyn til lagrede "No-Go-Areas" ved denne
type rengøring.
Rengøringsopgaven kan afbrydes ved at trykke på knappen START/PAUSE 3igen. Hvis opgaven
skal fortsættes, skal der trykkes på knappen START/PAUSE igen.
Opgaven kan afbrydes ved at trykke på knappen HUS under rengøringen. Robotten kører i så
fald tilbage til ladestationen.

DK
SE
NO
EN
15
Når rengøringen er udført, kører robotten automatisk tilbage til ladestationen.
Via LED-statusvisningen giver robotstøvsugeren dig følgende informationer:
Information - du kan finde en oversigt over robotstøvsugerens fejlmeddelelser i kapi-
tel ”14. Problemløsning”på side 19.
Støvbeholder fuld
Batteriets ladetilstand
Robotstøvsugeren er forbundet med hjemmenetværket
BEMÆRK!
Fare for tingsskader!
Løse kabler kan under støvsugningen sidde fast i din robotstøvsuger og trækkes
med af denne. Ting kan på den måde f.eks. trækkes ned af et bord og dermed blive
beskadiget.
Træk kabler uden for rækkevidde.
Denne robotstøvsuger er ikke egnet til brug på tæpper, med undtagelse af meget kort-
luvede tæpper.
10. Funktioner for Medion® Robot MD 188XX appen
Du har følgende funktioner til rådighed med Medion® Robot MD 188XX applikationen:
• Anvendelse af virtuelle spærrezoner til at holde robotten bort fra hele rum eller hele områder i
boligen.
• Visning af rengøringen på et kort i realtid.
• Indstilling af sugeeffekten i 3 trin.
• Tidsplaner (dag/klokkeslæt) til regelmæssige rengøringsopgaver.
• Start eller stop af rengøringen via appen.
• Installation af ny robot-firmware, så robotten altid har den sidste nye firmware.
• Samt mange andre funktioner
10.1. Forbindelse af robotstøvsugeren med en smartphone/tablet
Download applikationen MEDION® Robot MD 188XX i Google Play Store (til
Android-enheder) eller i App Store (til iPhones) på din smartphone/tablet og
installer appen.
Hvis du har installeret en QR-Code-Reader på din smartphone/tablet, skal du
bruge den viste kode for at kunne downloade appen.
Ved første konfiguration skal robotstøvsugeren befinde sig i ladeenheden, og ladeenhe-
den skal befinde sig i nærheden af internet-routeren eller wi-fi-repeateren.

16
Tænd både lokaliseringstjenester og Bluetooth®-funktionen samt WLAN-funktionen på din
smartphone/tablet, og start applikationen Medion® Robot MD 188XX.
Følg instruktionerne i appen.
10.2. Orienteringstur
Under konfigurationen af applikationen Medion® Robot MD 188XX samt ved åbning af nye rum
foretager robotstøvsugeren en orienteringstur.
Fjern alle forhindringer, inden orienteringsturen starter.
Åbn alle døre, så robotstøvsugeren kan oprette et komplet kort. Alle rum, der ikke undersøges,
kan ikke rengøres af robotstøvsugeren.
Kontrollér, at støvbeholderen er ren, og at filtret er isat korrekt.
Orienteringsturens varighed afhænger af boligen. Til 100 m² bruger robotten ca. 20 mi-
nutter.
Kameraet på laserenheden anvendes udelukkende til analyse af de reflekterende lasersig-
naler til oprettelse af kortet, og detekterer ingen billeder i oprindelig forstand.
Når robotstøvsugeren atter står på ladestationen, er orienteringsturen færdig, og de udvi-
dede funktioner kan anvendes med appen.
BEMÆRK!
Fare for beskadigelse!
Af bygningsmæssige og konstruktionsmæssige årsager inden for et rum er det mu-
ligt, at robotstøvsugerens sensorer ikke registrerer trapper og forhindringer fuld-
stændigt.
Test under driften, om robotstøvsugeren registrerer trappetrin eller andre for-
hindringer.
Opbyg evt. ekstra barrierer for at undgå skader på genstande, vægge, trapper el-
ler enheden, eller definer via applikationen Medion® Robot MD 188XX såkaldte
"No-Go-Areas".
11. Robotstøvsugerens effektforbrug
Robotstøvsugerens effektforbrug vises iht. nedenstående tabel:
Effektforbrug Værdi
Standby fra batteriforsyning Type. 1,5 watt fra batteriet
Standby ved ladestationen < 2 watt
Effektforbrug under drift, maksimalt ~192 W (kortvarigt, højst 3 sek.)
Effektforbrug under drift, typisk ~ 36 W

DK
SE
NO
EN
17
12. Rengøring og pleje
FARE!
Fare for elektrisk stød!
Der er fare for elektrisk stød/kortslutning på grund af strømførende dele.
Nedsænk aldrig robotstøvsugeren, ladestationen eller strømforsyningen i vand
eller væsker! Rengør kun enheden og alle tilbehørsdele med en tør eller let fug-
tig klud.
Stil tænd-/slukkontakten på positionen OFF og træk netstikket ud af stikkon-
takten inden rengøring og vedligeholdelse samt før montering og afmontering
af tilbehøret.
Din robotstøvsuger er let og enkel at rengøre og vedligeholde. Tøm støvbeholderen, rens filteret ef-
ter hver brug. Rengør sugeåbningen efter behov.
• Brug ingen opløsningsmidler, ætsende eller gasformige rengøringsmidler ved rengøring af en-
hedens overflade. Tør robotstøvsugerens overflade og ladestationen af med en fugtig klud.
• Rengør sensoroverfladen og ladekontakterne med en ren, tør klud.
12.1. Rengøring af støvbeholderen
Vi anbefaler at tømme støvbeholderen 6og rengøre filteret efter hver brug. Udfør følgende trin:
A) Åbn afdækningen på robotstøvsugerens overside ved hjælp af udsparingen 4.
B) Tag støvbeholderen ud ved at aktivere oplåsningsmekanismen i de to håndtags fordybninger.
Håndtagenes fordybninger sidder foran og bagved på støvbeholderens overside.
C) Åbn støvbeholderens dæksel 17 , og tøm beholderen over en skraldespand.
D) Skyl eventuelt støvbeholderen med vand.
Rengøring med vand er ikke nødvendig hver gang. Sæt ikke støvbeholderen i opvaskemaskinen!
På indersiden af dækslet sidder der et filter, som også bør renses.
E) Fjern støvfilterrammen
19 samt støvfiltret 18 , og skyl filtret.
F) Når støvbeholder og filter er tørre igen, skal filtret sættes i igen.
G) Isæt støvbeholderen igen, og luk robotstøvsugerens dæksel.
Sørg før ibrugtagningen for, at støvbeholderens filter er isat korrekt.
12.2. Rengøring af sugeåbningen
Efter et stykke tid kan der samle snavs og støv omkring sugeåbningen, som reducerer sugeeffekten.
For at undgå dette skal sugeåbningen rengøres med regelmæssige mellemrum.
Sluk enheden.
Fjern hovedbørsten 12 ved at trykke på de to lasker på afdækningen 13 , der sidder på undersi-
den af robotten.
Fjern snavs og støv ved og i sugeåbningen.
12.3. Rengøring af børster
Vi anbefaler en regelmæssig rengøring af børsterne. Udfør følgende trin:
Sluk enheden, og læg den med undersiden opad på et jævnt underlag.
Hold de to børster 9og 15 fast, og træk dem lige opad for at fjerne dem fra enheden.
Anvend det medleverede rengøringsværktøj til rengøring af sidebørsterne samt hoved-
børsten. Det egner sig til at fjerne snavs, støv og hår.
Efter rengøringen monteres børsterne igen.
Efter et stykke tid bør børsterne udskiftes for at arbejde mere effektivt. I forbindelse med reserve-
tilbehør skal du kontakte vores servicecenter.

18
Hvis børsterne bøjer, kan det hjælpe at lægge dem i varmt vand, så de atter får deres ud-
gangsform.
12.4. Rengøring af sensorer
Robotstøvsugeren har en sensor på forsiden 5samt fire sensorer på undersiden 10 .
Rengør den forreste sensorafdækning samt afdækningerne på de nederste sensorer regelmæs-
sigt med en blød klud, så robotstøvsugeren sikres den bedst mulige orientering.
12.5. Rengøring af hjul
Ved en blokering af det forreste hjul, skal hjulet fjernes og rengøres for snavs med en fugtig klud.
Isæt det forreste hjul igen, indtil det går i hak.
13. Nulstilling til fabriksindstillinger
Tryk på knappen START/PAUSE 3og hold den nede i ca. 10 sekunder for at nulstille robot-
støvsugeren.
Alle kontrollamper slukker i ca. 1-2 sekunder.
Robotten startes på ny, og alle kontrollamper lyser igen.
Ved nulstilling til fabriksindstillinger slettes alle lagrede kortinformationer. Forbindelsen til
appen skal foretages på ny, og der skal gennemføres en orienteringstur for at oprette et
nyt kort.

DK
SE
NO
EN
19
14. Problemløsning
Hvis der opstår en fejl i enheden, skal du prøve at afhjælpe problemet ved hjælp af følgende over-
sigt.
Forsøg under ingen omstændigheder at reparere enhederne selv. Skal enhederne skal repareres,
skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted.
Problem Mulig årsag Løsning
Hovedbørste
Hovedbørsten sidder
fast og roterer ikke kor-
rekt.
Rengør hovedbørsten for snavs, fnug eller hår.
Sugemotor Sugeåbningen er blo-
keret.
Fjern hovedbørsten og støvbeholderen for at fjerne
genstande fra sugeåbningen.
Det genopla-
delige batteri
er på et kritisk
lavt niveau
Det genopladelige bat-
teri er for svagt, og ro-
botten kan ikke vende
tilbage til ladestatio-
nen for at oplade.
Stil robotten manuelt på ladestationen for at opla-
de den.
Hjulet sidder
fast og roterer
ikke korrekt
Hjulet er blokeret. Rengør hjulene for mulig snavs, fnug eller hår.
Ingen støvbe-
holder
Støvbeholderen er ikke
isat eller isat forkert. Isæt støvbeholderen korrekt.
Elektrisk pro-
blem Intern softwarefejl. Nulstil til fabriksindstilling.
Børsterne i si-
den bevæger
sig ikke.
Blokeret pga. snavs. Tag børsterne af, rengør dem grundigt, og isæt bør-
sterne igen.
Robotten sid-
der fast
Robotten kan ikke læn-
gere bevæge sig. Befri robotten, så denne atter kan bevæge sig frit.
Robot ikke på
gulvet
Robotten er blevet løf-
tet. Placer robotten korrekt på gulvet.
15. Opbevaring/transport
Når enheden ikke skal bruges, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. Opbevar enheden et
tørt, støv- og frostfrit sted uden direkte sollys.
Overhold de omgivelsesbetingelser for opbevaring, der er angivet i de tekniske data.
Sørg for, at enheden opbevares uden før børns rækkevidde.
Brug den originale emballage for at undgå skader under en transport.

20
16. Bortskaffelse
EMBALLAGE
Enheden befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballa-
gen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og kan afleve-
res med henblik på korrekt genbrug.
ENHED
Gamle enheder, der er kendetegnet med det viste symbol, må ikke bortskaffes sammen
med det normale husholdningsaffald.
Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen
af sin brugstid.
Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet
undgås.
Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for affald fra elektrisk og elektronisk ud-
styr eller til en genbrugsstation.
Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller kommunen.
GENOPLADELIGE BATTERIER
Enheden er udstyret med et integreret højtydende litium-batteri. Bortskaf under ingen
omstændigheder enheden som almindeligt husholdningsaffald, når levetiden er slut,
men forhør dig hos dine lokale myndigheder om mulighederne for en miljøvenlig bort-
skaffelse ved indsamlingssteder for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.
17. Tekniske data (kommissionens forordning 2019/1782 om
fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne
strømforsyninger)
Støvbeholderens volumen ca. 0,6 l
Driftsvarighed ca. 120 min.
Rengøringsflade op til 200 m²
Sugeeffekt maks. 1,85 kPa
Vægt ca. 3,5 kg
Mål ca. 34,6 x 9 x 34,6 cm
Driftstemperatur 10° C til 40° C
Luftfugtighed under drif-
ten
40 % – 60 % relativ fugtighed
Opbevaringstemperatur +5 °C – +50 °C
Luftfugtighed ved opbe-
varing
20 % – 75 % relativ fugtighed
Wi-fi
Wi-fi-standard 802.11 b/g/n
Kryptering 64/128 bit WEP, WPA/WPA2,
WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES)
Frekvensområde 2.400- 2.4835 GHz
maks. sendeeffekt ca. 12 dBm
Kanal 1 - 13

DK
SE
NO
EN
21
Batteriblok
Litium-ion-batteriblok
Model FD-5RSW (RB)
Producent Shenzhen Unite Fortune
Kapacitet 2600 mAh
Mærkespænding 14,4 V
Effekt 37,44 Wh
Celler 4
Ladetid ca. 3 timer
Netadapter
Producent Chanzeho Technology
Importør:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tyskland
HR-Nummer: HRB 13274
Modelbetegnelse CZH024180100EUWH
Indgangsspænding /
strøm / indgangsveksel-
strømsfrekvens
100 – 240 V ~50/60 Hz
Udgangsspænding /
strøm 18 V 1000 mA
Udgangseffekt 18,21 W
Gennemsnitlig effektivitet
under drift 85,72 %
Effektivitet ved lav belast-
ning (10 %) 78,36 %
Effektforbrug i ubelastet
tilstand 0,08 W
Kapslingsklasse (AC/
DC-adapter)
IP20
18. EU-overensstemmelsesinformation
MEDION AG erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de grundlæggende krav
og de øvrige gældende bestemmelser:
• RE-direktivet 2014/53/EU
• Direktiv for miljøvenligt design 2009/125/EF
• Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
• RoHS-direktiv 2011/65/EU.
Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan downloades på
www.medion.com/conformity.