Medion MD 18871 User manual

MEDION®MD 18871
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Brugsanvisning
User manual
Robotstøvsuger med lasernavigation
Robotdammsugare med lasernavigation
Sugerobot med lasernavigering
Vacuum cleaning robot with lasernavigation

DK
SE
NO
EN
3
Indhold
1. Informationer om denne brugsanvisning .......................................................................... 5
1.1. Tegnforklaring...........................................................................................................................................5
2. Tilsigtet brug......................................................................................................................... 7
3. Informationer om varemærker............................................................................................ 7
4. Sikkerhedsanvisninger ........................................................................................................ 8
4.1. Sikker håndtering af genopladelige batterier............................................................................10
4.2. Sikkerhedsanvisninger for det anvendte wi-fi-interface ........................................................10
4.3. Laser........................................................................................................................................................... 11
5. Systemkrav.......................................................................................................................... 11
6. Leveringsomfang................................................................................................................ 11
7. Oversigt over enheden.......................................................................................................12
7.1. Underside ................................................................................................................................................12
7.2. Støvbeholder med filter .....................................................................................................................13
8. Første ibrugtagning ........................................................................................................... 13
8.1. Montering af rengøringsbørster......................................................................................................13
8.2. Placering af ladestationen.................................................................................................................13
8.3. Opladning af batteriblokken ............................................................................................................13
9. Støvsugerdrift..................................................................................................................... 14
10. Funktioner for Medion® Robot MD 188XX appen............................................................ 15
10.1. Forbindelse af robotstøvsugeren med en smartphone/tablet ............................................15
10.2. Orienteringstur......................................................................................................................................16
11. Robotstøvsugerens effektforbrug .................................................................................... 16
12. Rengøring og pleje............................................................................................................. 17
12.1. Rengøring af støvbeholderen ..........................................................................................................17
12.2. Rengøring af sugeåbningen.............................................................................................................17
12.3. Rengøring af børster............................................................................................................................17
12.4. Rengøring af sensorer.........................................................................................................................18
12.5. Rengøring af hjul...................................................................................................................................18
13. Nulstilling til fabriksindstillinger...................................................................................... 18
14. Problemløsning .................................................................................................................. 19
15. Opbevaring/transport........................................................................................................ 19
16. Bortskaffelse....................................................................................................................... 20
17. Tekniske data (kommissionens forordning 2019/1782 om fastlæggelse af krav til
miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger)......................................................... 20
18. EU-overensstemmelsesinformation ................................................................................. 21
19. Databeskyttelseserklæring ............................................................................................... 22
20. Serviceinformationer ......................................................................................................... 22
21. Kolofon ................................................................................................................................ 23
22. Generelle garantibetingelser ............................................................................................ 24
22.1. Generelt....................................................................................................................................................24
22.2. Særlige garantibetingelser for pc, notebook, Pocket PC (PDA), enheder med
navigationsfunktion (PNA), telefonenheder, mobiltelefoner og enheder med
lagerfunktion .........................................................................................................................................25
22.3. Særlige garantibetingelser for reparation eller udskiftning på stedet..............................25

4

DK
SE
NO
EN
5
1. Informationer om denne brugsanvisning
Tak fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med enheden.
Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt før ibrugtagning. Overhold advarslerne på enhe-
den og i brugsanvisningen.
Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger enheden eller giver den
videre, skal du også udlevere denne brugsanvisning, da den er en vigtig bestanddel af
produktet.
1.1. Tegnforklaring
Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal faren, der beskrives i tek-
sten, undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.
FARE!
Advarer om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!
ADVARSEL!
Advarer om fare på grund af elektrisk stød!
ADVARSEL!
Advarer om fare på grund af eksplosionsfarlige stoffer!
FORSIGTIG!
Advarer om fare for mindre eller middelsvære kvæstelser!
BEMÆRK!
Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!
Yderligere oplysninger om enhedens brug!
Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!
• Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen
Handling, der skal udføres
Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation"): Produk-
ter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i EF-direktiverne.

6
Beskyttelsesklasse II
Elektrisk materiel i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kon-
tinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen tilslutningsmulighe-
der for en beskyttelsesleder. Huset ved isolatoromsluttet elektrisk materiel i beskyttel-
sesklasse II kan helt eller delvist udgøre den ekstra eller forstærkede isolering.
Jævnstrømssymbol
Polaritetsangivelse
Symbol for jævnstrømstilslutningens polaritet (iht. IEC 60417).
Ved produkter med denne mærkning ligger plus indvendigt og minus udvendigt..
Energieffektivitetsniveau VI
Energieeffektivitetsniveauet er en standardinddeling af eksterne og interne strømfor-
syningers virkningsgrad. Energieffektiviteten angiver i den forbindelse virkningsgra-
den og inddeles op til niveau VI (mest effektive niveau).
SSymbol for elektrisk strømforsyning
Transformator - kortslutningsbeskyttet
Transformator, hvor temperaturen ikke overskrider de fastlagte grænseværdier, når
transformatoren overbelastes eller kortsluttes, og som efter fjernelse af overbelastnin-
gen eller kortslutningen igen lever op til alle krav i denne standard.
Anvendes indendørs
Enheder med dette symbol egner sig kun til indendørs brug.
Bortskaf enheden på en miljøvenlig måde (se ”16. Bortskaffelse”på side 20)
Anvend kun den medleverede ladestation.
Anvend kun den medleverede strømforsyning.
Kontrolleret sikkerhed
Produkter, der er mærket med dette symbol, lever op til den tyske produktsikkerheds-
lovgivnings krav.
IP20
AC/DC-adapteren har iht. DIN EN 60529 kapslingsklasse IP20, dette betyder:
AC/DC-adapteren er beskyttet:
• mod adgang til farlige dele med en finger.
• mod indtrængning af faste fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm og
større
AC/DC-adapteren er ikke vandtæt
Ta=40° Netadapteren kan anvendes op til en omgivelsestemperatur på 40 °C.

DK
SE
NO
EN
7
2. Tilsigtet brug
Robotstøvsugeren anvendes til automatisk, tør rengøring af glatte, jævne gulve indenfor.
Ved hjælp af den laserstyrede navigation manøvrerer robotten selv, og er i stand til at regi-
strere og køre forbi genstande og forhindringer. Enheden kan enten styres via betjenings-
enheden på robotten eller via den mobile APP. Robotten kan gemme et kort over anvendel-
sesområdet. Brugeren kan inddele dette kort iht. rum og definere zoner, hvor robotten ikke
må køre.
Enheden må ikke anvendes i det fri.
Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig
brug.
Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet:
Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der
ikke er godkendt eller leveret af os.
Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. En-
hver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.
3. Informationer om varemærker
Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede mærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og an-
vendes af MEDION under licens.

8
4. Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Fare for kvæstelser!
Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med be-
grænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksem-
pel ældre børn).
Enheden og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.
Denne enhed må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fy-
siske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er
under opsyn eller er blevet instrueret i enhedens sikre brug og har forstået de dermed
forbundne farer.
Børn må ikke lege med enheden.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år el-
ler ældre og er under opsyn.
Børn under 8 år skal holdes væk fra enheden og netadapteren/netkablet.
Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgængeligt for
børn.
FARE!
Fare for elektrisk stød!
Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning.
Anvend den medleverede netadapter og ladestation til opladning af det genopladelige
batteri.
Netadapteren må kun bruges på tørre steder indendørs.
Tilslut kun netadapteren til en let tilgængelig, korrekt installeret stikkontakt. Den lokale
netspænding skal være i overensstemmelse med netadapterens tekniske data.
Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af, at strømmen til enheden skal afbry-
des hurtigt.
Træk altid netkablet ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i kablet.
Knæk eller klem ikke netkablet.
Træk straks stikket ud af stikkontakten i tilfælde af skader på stikket, netkablet, ladestatio-
nen eller enheden, eller hvis der er kommet væsker eller fremmedlegemer ind i enheden.
Brug kun enheden i lukkede rum, og udsæt den aldrig for vanddråber eller -stænk.
Rør ikke ved enheden med våde hænder, mens den oplades.
Inden den første brug og efter hver brug skal robotstøvsugeren og strømkablet kontrol-
leres for skader.
Tag ikke enheden i brug, hvis robotstøvsugeren, ladestationen eller netkablet har synlige
skader.
Hvis du konstaterer en transportskade, skal du omgående henvende dig til serviceafde-
lingen.
Træk strømforsyningen ud af stikkontakten i forbindelse med længere fravær eller tor-
denvejr.
Nedsænk aldrig robotstøvsugeren, ladestationen eller strømforsyningen i vand eller væ-
sker! Træk strømforsyningen ud af stikkontakten inden rengøring og vedligeholdelse
samt før montering og afmontering af tilbehøret.

DK
SE
NO
EN
9
Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende:
– For høj luftfugtighed eller fugt,
– meget høje eller meget lave temperaturer,
– direkte sollys,
– åben ild.
ADVARSEL!
Eksplosionsfare!
Ved opsugning af brandfarlige væsker eller bestemte tørstoffer er der brand- eller
eksplosionsfare.
Anvend ikke enheden i nærheden af letantændelige materialer. Undlad at opsuge skarpe
eller letantændelige genstande og væsker såsom tændstikker eller varm aske.
Undlad ligeledes at opsuge tonerstøv (laserprintere, kopimaskiner).
FORSIGTIG!
Fare for kvæstelser/fare for skader på enheden!
Der er fare for kvæstelser og risiko for skader på enheden, hvis den bruges forkert.
Anvend kun enheden til opsugning af små mængder støv, snavs og krummer. Tøm støv-
beholderen efter hver brug.
Anvend ikke enheden til at opsuge væsker eller fugtigt snavs.
Anvend ikke forlængerledninger, og informer tilstedeværende personer om driften af ro-
botstøvsugeren for at undgå farer for at snuble.
Fjern inden driften alle følsomme genstande (f.eks. glas, lamper, vaser) og objekter, der
kan sidde fast i børsterne eller kan suges op (f.eks. snor, tøj, aviser, gardiner) fra arbejds-
området. Stil evt. fotocellen op, for at begrænse arbejdsområdet.
Dæk ikke robotstøvsugerens sensorer og ventilationsåbninger til.
BEMÆRK!
Mulig skade på støvsugeren på grund af slid ved ru overflader.
Nogle fodlister, specielt ved pejse og ovne, kan have en ru, børstet eller kornet
eloxeret overflade, støbejerns-, stål-, eller metaloverflade. Disse overflader kan vir-
ke på tilsvarende måde som sandpapir på gummi- eller kunststofoverflader og
kan beskadige støvsugerens overflade ved berøringer. Overfladerne, der beskrives
ovenfor, kan ligeledes selv blive beskadiget ved kollision med støvsugeren.
Undgå, at støvsugeren kolliderer med ru, børstede eller kornede overflader for at undgå
beskadigelser. Test overfladen, ved at du forsigtigt gnider en stofklud eller et lommetør-
klæde hen over fladen. Hvis der opstår fnug, bør området ikke medtages i støvsugningen
for at forhindre en kollision
FORSIGTIG!
Fare for kvæstelser/fare for skader på enheden!
Af bygningsmæssige og konstruktionsmæssige årsager inden for et rum er det mu-
ligt, at robotstøvsugerens sensorer ikke registrerer trapper og forhindringer fuld-
stændigt. Der er fare for et dødt område, hvor robotten kan falde ned af trapper el-
ler usikrede kanter.
Test under driften, om robotstøvsugeren registrerer trappetrin eller andre forhindringer,
især på meget lyse eller hvide højglansgulve.
Rengør ikke trapper, borde og reoler med robotstøvsugeren.

10
Opbyg evt. ekstra barrierer eller definer via applikationen Medion® Robot MD 188XX så-
kaldte "No-Go-Areas" for at undgå skader på genstande, vægge, trapper eller robotstøv-
sugeren.
Trappetrinshøjden skal være mindst 8 cm.
Ophold under usikrede kanter eller trapper er forbudt under driften.
Rengør robotstøvsugerens sensorer regelmæssigt.
Placer ikke ladestationen i umiddelbar nærhed af trapper.
4.1. Sikker håndtering af genopladelige batterier
Enheden indeholder en litium-ion-batteriblok.
ADVARSEL!
Eksplosionsfare!
Genopladelige batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for kraftig varme.
Kast ikke det genopladelige batteri ind i åben ild.
Udsæt aldrig det genopladelige batteri for kraftig varme såsom solskin, ild, kraftigt kun-
stigt lys eller lignende!
BEMÆRK!
Fare for batteriskader!
Forkert håndtering af det genopladelige batteri kan føre til fuldstændig destrukti-
on af batteriet.
Undgå kraftige stød og rystelser.
Oplad batteriet regelmæssigt og helst fuldstændigt. Lad ikke det genopladelige batteri
være afladet i for lang tid.
Hvis batteriet ikke kan oplades længere eller kun delvist, skal du kontakte serviceafdelin-
gen.
Brug ikke opladere, der er beskadigede.
Det genopladelige batteri må ikke skilles ad eller deformeres. Dine hænder eller fingre
kan komme til skade, eller batterivæske kan komme i øjnene eller på huden. Sker dette,
skal du skylle det pågældende sted grundigt med rent vand, og straks kontakte din læge.
Undlad at opbevare det genopladelige batteri varme eller kolde steder. Ekstreme tempe-
raturer påvirker batteriets ladeevne.
Anvend kun batteriblokken ved en rumtemperatur på 10-40 °C.
Bortskaf opbrugte genopladelige batterier miljøvenligt.
4.1.1. Bortskaffelse af det genopladelige batteri
Det genopladelige batteri er fastmonteret, og brugeren kan ikke tage det ud i forbindelse
med bortskaffelse.
Bortskaf derfor hele enheden (se kap. Bortskaffelse).
4.2. Sikkerhedsanvisninger for det anvendte wi-fi-interface
Anvend ikke wi-fi-funktionen for dette produkt i nærheden af medicinsk udstyr eller an-
dre elektriske enheder. Anvendelsen af wi-fi-funktionen i nærheden af medicinsk udstyr
eller andre elektroniske enheder kan påvirke deres funktion.
Dette produkt modtager muligvis forstyrrelser fra andre enheder, der afgiver radiobølger.
Hvis du vil undgå forstyrrelser, skal du anvende dette produkt så langt fra sådanne enhe-
der som muligt, eller undgå at anvende disse enheder samtidigt med dette produkt.

DK
SE
NO
EN
11
4.3. Laser
• Robotstøvsugeren er et laserprodukt i klasse 1. Enheden er udstyret
med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at der frigives farlige laser-
stråler ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige enhe-
dens sikkerhedssystem, og kig aldrig ind i laserstrålen, da dette kan
medføre øjenskader.
• Ret ikke laserstrålen mod personer og dyr.
5. Systemkrav
• Smartphone/tablet med mindst iOS 9.0 eller Android mindst version 4.4
• Appen Medion® Robot MD 188XX (se kapitel ”10. Funktioner for Medion® Robot MD 188XX ap-
pen”på side 15).
6. Leveringsomfang
FARE!
Kvælningsfare!
Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballage-
film.
Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn.
Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der
mangler noget.
I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:
– Robotstøvsuger med integreret litium-ion-batteriblok
– Dockingstation (ladestation)
– Netadapter
– 2 sidebørster
– Hovedbørste
– Støvbeholder
– Støvfilter
– Rengøringstool (under støvsugerdækslet)
– Dokumentation