Medion micromaxx MD 16322 User manual

Akku-Zyklon-Handstaubsauger
Aspirateur à main cyclonique sans fil
Cyclone handstofzuiger op accu
Rechargeable cyclone vacuum cleaner
micromaxx®MD 16322
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
Instruction Manual
05/2015
16322 MULI eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16322 MULI eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 05.02.2015 13:09:5105.02.2015 13:09:51

3 von 88
DE
FR
EN
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....... 4
2. Lieferumfang................................................................................................ 5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
4. Sicherheitshinweise..................................................................................... 6
4.1. Nicht zugelassener Personenkreis....................................................................6
4.2. Sicher betreiben......................................................................................................6
4.3. Umgang mit Akkus................................................................................................. 7
4.4. Störungen..................................................................................................................8
4.5. Reinigung ..................................................................................................................9
4.6. Wandmontage......................................................................................................... 9
5. Geräteübersicht ......................................................................................... 10
5.1. Zubehör....................................................................................................................10
6. Wandhalterung montieren ....................................................................... 11
7. Gerät vorbereiten ...................................................................................... 11
7.1. Akku aufladen........................................................................................................11
8. Staubsauger verwenden........................................................................... 12
9. Reinigung und Pflege................................................................................ 13
9.1. Staubbehälter reinigen.......................................................................................13
9.2. Saugöffnung reinigen.........................................................................................13
10. Wartung...................................................................................................... 14
10.1. Sicherungswechsel beim Autoladeadapter................................................14
11. Problemlösung........................................................................................... 14
12. Entsorgung................................................................................................. 15
13. Technische Daten....................................................................................... 15
14. Konformitätsinformation.......................................................................... 16
15. Impressum.................................................................................................. 16
16. Eingeschränkte Garantie (Deutschland).................................................. 17
17. Service Adresse.......................................................................................... 20
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 316322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 3 08.04.2015 08:00:3808.04.2015 08:00:38

4 von 88
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam
durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine
lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese
Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Be-
wahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei
einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer
weitergeben zu können.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leich-
ten Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 416322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 4 08.04.2015 08:01:0708.04.2015 08:01:07

5 von 88
DE
FR
EN
NL
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:
−Staubsauger
−Fugendüse
−Flüssigkeitsdüse
−Netzadapter GQ05-096030-CG
−Autoladeadapter BE24L-030-096
−Wandmontage-Set
−Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Staubsauger dient zum Aufsaugen von trockenen Ver-
schmutzungen wie Staub, Krümel oder Fussel im Innenbereich
bzw. im Auto. Er ist auch für das Aufsaugen von kleinen Flüssig-
keitsmengen geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 516322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 5 08.04.2015 08:01:0808.04.2015 08:01:08

6 von 88
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-
dingungen.
4. Sicherheitshinweise
4.1. Nicht zugelassener Personenkreis
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
WARNUNG!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
4.2. Sicher betreiben
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter GQ05-096030-
CG oder den Autoladeadapter BE24L-030-096 zum Aufladen des
Staubsaugers.
• Das Gerät darf während des Gebrauchs nicht mit dem Netzadapter
oder Autoladeadapter verbunden sein.
• Schließen Sie den Netzadapter GQ05-096030-CG nur an eine
gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Steckdose mit ei-
ner Spannungsversorgung von 220-240V~50Hz an.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 616322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 6 08.04.2015 08:01:0808.04.2015 08:01:08

7 von 88
DE
FR
EN
NL
• Schließen Sie den Autoladeadapter BE24L-030-096 an Ihren
12V Anschluss im Auto an.
• Der Netz- und Autoladeadapter dürfen nur in trockenen Räumen
verwendet werden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nur in geschlossenen Räu-
men und setzen Sie das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwas-
ser aus.
• EXPLOSIONSGEFAHR! Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von leicht entzündbaren Materialien. Saugen Sie kei-
ne scharfkantigen oder leicht entzündbaren Gegenstände
und Flüssigkeiten wie z.B. Streichhölzer oder heiße Asche auf.
Beim Aufsaugen von feuergefährlichen Flüssigkeiten besteht
Brand- oder Explosionsgefahr!
• Bringen Sie Haare und Kleidungsstücke nicht in die Nähe der
Ansaugöffnung.
• Benutzen Sie den Staubsauber grundsätzlich nur mit einge-
setzten Filtern und Staubbehälter.
• Decken Sie die Ansaug- und Ausblasöffnungen nicht ab.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der
Steckdose oder den Autoladeadapter aus dem Anschluss zu
ziehen.
• Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie das Zube-
hör wechseln, den Staubbehälter leeren oder die Filter reini-
gen. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Filtereinsätze.
4.3. Umgang mit Akkus
Das Gerät enthält ein Lithium-Ionen Akku.
WARNUNG!
Für den Umgang mit Lithium-Ionen Akkus beachten Sie
folgende Hinweise:
• Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig
auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entlade-
nen Zustand.
• Halten Sie den Akku fern von Hitzequellen wie z. B. Heizkör-
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 716322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 7 08.04.2015 08:01:0808.04.2015 08:01:08

8 von 88
pern sowie offenem Feuer wie z. B. Kerzen. Es besteht Explosi-
onsgefahr!
• Sollte sich das Gerät nur noch einschalten lassen, wenn es mit
Strom versorgt wird, wenden Sie sich an den Service.
• Verwenden Sie keine Ladegeräte, die in irgendeiner Weise be-
schädigt sind.
• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder
Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könn-
te in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies pas-
sieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro-
ßen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend
Ihren Arzt.
• Lassen Sie den Akku nicht in heißen oder kalten Orten liegen,
wie z. B. Autos im Sommer oder Winter. Extreme Temperatu-
ren beeinträchtigen das Ladevermögen des Akkus.
4.4. Störungen
WARNUNG!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elekt-
rischen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise:
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschluss-
leitung oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose.
• VORSICHT! Um Gefährdungen zu vermeiden, versuchen Sie
auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu repa-
rieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wen-
den Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine
andere geeignete Fachwerkstatt.
• Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 816322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 8 08.04.2015 08:01:0908.04.2015 08:01:09

9 von 88
DE
FR
EN
NL
4.5. Reinigung
• Tauchen Sie niemals den Staubsauger zur Reinigung in Was-
ser ein.
• Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig.
• Reinigen Sie den Staubfilter regelmäßig.
VORSICHT!
Einatmen des Staubs beim Leeren des Staubbehälters
kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen.
Leeren Sie den Staubbehälter im Freien direkt über ei-
nem Müllbehälter.
4.6. Wandmontage
WARNUNG!
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Wählen Sie
zur Montage der Geräte einen geeigneten Ort und
achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten
Elektro- oder Installationsleitungen zu beschädigen.
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 916322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 9 08.04.2015 08:01:0908.04.2015 08:01:09

10 von 88
5. Geräteübersicht
45 3
8
6
7
1
2
1) Tragegriff
2) Motorblock mit Lüftungs-
schlitzen
3) Stromanschluss (nicht dar-
gestellt)
4) Staubbehälter
5) Saugöffnung (nicht darge-
stellt)
6) Entriegelungstaste
7) Betriebsleuchte
8) Ein-/Ausschalter
5.1. Zubehör
11 12
14
13
910
9) Netzadapter
10) Wandhalterung
11) Autoladeadapter
12) Fugendüse
13) Zykloneinsatz mit Staubfilter
14) Düse für Flüssigkeiten
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 1016322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 10 08.04.2015 08:01:0908.04.2015 08:01:09

11 von 88
DE
FR
EN
NL
6. Wandhalterung montieren
Mit der mitgelieferten Wandhalterung haben Sie
die Möglichkeit den Staubsauger an der Wand
sicher aufzubewahren.
Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer
Netzsteckdose.
Legen Sie die Wandhalterung an die Monta-
gestelle und zeichnen Sie mit einem Stift die
beiden Bohrlöcher an.
Bohren Sie an den eingezeichneten Stellen
2 passende Löcher, um die Schrauben zu be-
festigen.
Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
Befestigen Sie die Wandhalterung mit der Steckeraus-
sparung nach oben zeigend mit den zwei mitgelieferten
Schrauben an der Wand.
Stecken Sie den Klinkenstecker wie im Bild dargestellt in
den Kabelhalter der Wandhalterung. Achten Sie dabei auf
die Aussparung am Stecker und die Führungsnut am Ka-
belhalter.
Arretieren Sie den Stecker durch eine Vierteldrehung.
7. Gerät vorbereiten
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und Zubehör.
Setzen Sie zunächst den Zykloneinsatz und den Staubfilter zusammen. Achten
Sie darauf, dass die Nasen am Zykloneinsatz in die Aussparung am Staubfilter
passen.
Setzen Sie den Zykloneinsatz mit Staubfilter passgenau in den Staubbehälter
ein, damit die Dichtung des Staubfilters den Staubbehälter abschließt.
Setzen Sie den Staubbehälter auf den Motorblock auf, indem Sie ihn zunächst
auf die Rastnase unten am Motorblock aufsetzen und dann zuklappen, bis die
Entriegelungstaste hörbar einrastet.
7.1. Akku aufladen
Mit dem mitgelieferten Netzadapter GQ05-096030-CG oder dem Autoladeadapter
BE24L-030-096 können Sie Ihren Staubsauger aufladen; dazu beachten Sie die fol-
genden Schritte:
HINWEIS!
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Gerät aufladen (Ein-/Ausschal-
ter auf Position 0).
16322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 1116322 MULI eCommerce Content Final REV1.indb 11 08.04.2015 08:01:0908.04.2015 08:01:09