Medisana 79452 User manual

Art. 794520297®Oberarm-Blutdruckmessgerät mit ReiseweckerUpper arm blood pressure monitor with travel alarm clockDEGBTensiomètre pour le bras avec réveil de voyageTensiómetro de brazo con despertador de viajeBovenarm bloeddrukmeter met reiswekkerFRESNL
GebrauchsanweisungManualMode d’emploiInstrucciones de manejoGebruiksaanwijzing Bitte sorgfältig lesen!Please read carefully!A lire attentivement s.v.p.!¡Por favor lea con cuidado!A.u.b. zorgvuldig lezen!

DE GebrauchsanweisungGB Manual
1 Sicherheitshinweise2 Wissenswertes3 Inbetriebnahme4 Anwendung5 Speicher6 Verschiedenes7 Garantie.................................................................................................................................................................................................................................................................................................15791112151 Safety Information2 Useful Information3 Getting started4 Operating5 Memory6 Miscellaneous7 Warranty...................................................................................................................................................................................................................................................................................................16202224262730Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt. Please fold out this page and leave it folded out for quick reference. Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement. Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.
FR Mode d’emploiES Instrucciones de manejoNL Gebruiksaanwijzing
1 Consignes de sécurité2 Informations utiles3 Mise en service4 Application5 Mémoire6 Divers7 Garantie.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................313537394142451 Indicaciones de seguridad2 Informaciones interesantes3 Puesta en funcionamiento4 Aplicación5 Memoria6 Generalidades7 Garantía46505254565760......................................................................................................................................................................................................................................................1 Veiligheidsmaatregelen2 Wetenswaardigheden3 Voor het gebruik4 Het gebruik5 Geheugen 6 Diversen7 Garantie61656769717275........................................................................................................................................................................................................................................................................................


Gerät und Bedienelemente Appareil et éléments de commande Dispositivo y elementos de controlToestel en bedieningselementen
Device and controls

DE

"LOCK" - SchalterUSB - AnschlussSET / SCHLUMMER - TasteManschetteLuftschlauchAlarmeinsteller 1Anschluss für LuftschlauchLCD - AnzeigeAlarmeinsteller 2Start - / Stopp - Taste "M" - Taste (Memory / Speicher)BenutzerspeicherAnzeige des systolischen DrucksAlarm 1Schlummerfunktion aktivAlarm 2Anzeige des diastolischen DrucksAkku schwachBluetooth - SymbolPuls- / Arrhythmie-AnzeigePulsfrequenz- / Datumsanzeige Aufpump- / Luftablass-SymbolSpeicher- / ZeitanzeigeBlutdruck - Indikator (grün - gelb - orange - rot)
GB

"LOCK" - switchUSB interfaceSET / SNOOZE - buttonCuffAir hoseAlarm toggle 1Connector for the hoseLC - displayAlarm toggle 2Start- / Stop - button"M" - button (Memory)User memoryDisplay of systolic pressureAlarm 1Snooze-function activeAlarm 2Display of diastolic pressureBattery lowBluetooth - symbolPulse / Arrhythmia displayDisplay of pulse / dateInflation / Deflation symbolDisplay of memory / timeBlood Pressure Indicator(green - yellow - orange - red)
FR

Interrupteur « LOCK »Port USBTouche SET / SOMMEILBrassardTuyau d'airRéglage de l'alarme 1Raccord du tuyau d'airAffichage LCDRéglage de l'alarme 2 Touche Marche / ArrêtTouche «M» (Mémoire/Stockage)Mémoire utilisateurAffichage de la pression systoliqueAlarme 1Fonction sommeil activeAlarme 2Affichage de la pression diastoliquePiles faiblesIcône BluetoothIndicateur d'impulsions / arythmiesAffichage du pouls / de la date Icône Gonfler / Évacuer l'airAffichage de la mémoire / de l'heureIndicateur de tension(vert – jaune – orange – rouge)

ES

Interruptor "LOCK"Conexión USBBotón SET / SNOOZEManguitoTubo de aireAjuste de alarma 1Conexión de tubo de aireIndicador LCDAjuste de alarma 2Botón de inicio / parada Botón "M" (Memory / Memoria)Memoria de usuarioIndicación de la presión sistólicaAlarma 1Función snooze activaAlarma 2Indicación de la presión diastólicaBatería bajaSímbolo de BluetoothIndicación de pulso / arrítmiaIndicación de fecha / frecuencia de pulsoSímbolo de bombeo / salida de aireIndicación de memoria / horaIndicador de presión arterial (verde - amarillo- naranja - rojo)
NL

"LOCK" - schakelaarUSB - aansluitingSET / SLUIMER - toetsManchetLuchtslangAlarminsteller 1Luchtslang aansluitingLCD - weergaveAlarminsteller 2START / STOP - toets „M“ - toets (memory / geheugen)GebruikersgeheugenAanduiding van de systolische drukAlarm 1Sluimerfunctie actiefAlarm 2Aanduiding van de diastolische drukAccu zwakBluetooth - symboolHartslag / aritmie weergaveHartslagfrequentie- / datumweergaveOppomp- / luchtuitlaat-symboolGeheugen- / tijdweergaveBloeddrukindicator (groen - geel - oranje - rood)

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur In-betriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbe-achtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.WARNUNGDiese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu ver-hindern.
ACHTUNGDiese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.HINWEISDiese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-informationen zur Installation oder zum Betrieb.
Zeichenerklärung
LOT-NummerHersteller
WICHTIGE HINWEISE!UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Ge-rät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.DE1 Sicherheitshinweise1Geräteklassifikation: Typ BF
Herstellungsdatum

2BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH:Dieses vollautomatische elektronische Blutdruck-messgerät ist zur Blutdruckmessung zu Hause be-stimmt. Es handelt sich um ein nicht invasives Blutdruckmesssystem zur Messung des diastolisch-en und systolischen Blutdruckes und des Pulses an Erwachsenen unter Anwendung der oszillometrisch-en Technik mittels einer um den Oberarm anzule- genden Manschette. Der nutzbare Manschetten-umfang beträgt 22 - 42 cm. Zusätzlich besitzt das Gerät eine Reiseweckerfunktionalität. DE1 SicherheitshinweiseGEGENANZEIGEN:Das Gerät ist nicht zur Blutdruckmessung an Kindern geeignet. Zur Nutzung an älteren Kindern befragen Sie Ihren Arzt.Das Gerät darf nicht verwendet werden bei:- schwangeren Frauen,- Menschen mit implantierten, elektronischen Geräten,- Präeklampsie, Vorhofarrhythmie, ventrikulärer Arrhythmie und peripherer, arterieller Ver- schlusskrankheit,- bestehender, intravaskulärer Therapie, bei exis- tierenden, venösen Zugängen oder nach einer Mastektomie. Wenn Sie an Krankheiten leiden, halten Sie vor der Anwendung des Gerätes Rücksprache mit Ihrem Arzt.••
Sicherheitshinweise
WARNUNG!Treffen Sie aufgrund einer Selbstmessung keinetherapeutischen Maßnahmen. Ändern Sie nie-mals die Dosierung eines vom Arzt verordnetenMedikaments!

DE1 Sicherheitshinweise3
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. iSollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch mit Ihrem Arzt. iBenutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestim-mung laut Gebrauchsanweisung. iBei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch. iDas Gerät darf nicht zur Kontrolle der Herzfrequenz eines Schrittmachers verwendet werden. iBei bestehenden Allergien gegen Polyester bzw. Kunststoffesollte das Gerät nicht angewendet werden. iLegen Sie die Manschette nie über verletzten Hautstellen an.Messen Sie den Blutdruck nicht, wenn gleichzeitig andere Messungen am selben Körperteil vorgenommen werden, da diese dadurch gestört werden bzw. ausfallen können. iSollten während einer Messung Unannehmlichkeiten wie z. B. Schmerz am Oberarm oder andere Beschwerden auf-treten, betätigen Sie die START-/STOPP-Taste , um eine sofortige Entlüftung der Manschette zu erreichen. Lösen Sie die Manschette und nehmen Sie diese vom Oberarm ab.Sollte es in seltenen Fällen durch eine Fehlfunktion vorkom-men, dass die Manschette während der Messung dauerhaft aufgepumpt bleibt, muss sie sofort geöffnet werden. Ver-längerte Belastung des Arms durch einen zu hohen Druck in der Manschette (Manschettendruck >300 mmHg oder ein Dauerdruck >15 mmHg über 3 Min.) kann zu einer Ekchy-mose am Arm führen. iZu häufige und aufeinanderfolgende Messungen können zur Störung der Blutzirkulation und damit zu Verletzungen führen.Achten Sie bei Benutzung und Lagerung darauf, dass Kabel und Luftschlauch so geführt werden, dass von ihnen keineStrangulationsgefahr ausgeht. iVerbinden Sie den Luftschlauch nicht mit anderen medizin-ischen Systemen, da so ggf. Luft in intravaskuläre Systemegelangen oder der Druck vergrößert werden könnte, was zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann. iDas Gerät ist nicht geeignet für eine konstante Überwachungdes Blutdrucks während Operationen oder der Behandlungmedizinischer Notfälle.
••••••••••••••

4DE1 Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nicht geeignet zum Einsatz während des Pa-tiententransports außerhalb einer Gesundheitseinrichtung.Das Gerät kann nicht zusammen mit chirurgischen Aus-rüstungen verwendet werden. iDas Gerät darf nicht im Umfeld von Geräten betrieben werden, die starke elektrische Strahlung aussenden, wie z. B. Radio-sender oder Mobiltelefone. Dadurch kann die Funktion beein-trächtigt werden (siehe "Elektromagnetische Verträglichkeit").Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Anästhesie-mittelgemischen, die durch Luft oder Sauerstoff entflammbar sind. iDieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis-sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Dieses Blutdruckmessgerät ist für Erwachsene bestimmt. Ein Gebrauch an Säuglingen und Kindern ist nicht zulässig. Kon-sultieren Sie einen Arzt, wenn Sie das Gerät bei Jugendlich-en einsetzen möchten. iBewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-dern und Tieren auf. Das Verschlucken von Kleinteilen wie Verpackungsmaterial, Akku usw. kann zum Ersticken führen.Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass das Gerät funktioniert und in einwandfreiem Zustand ist. Führen Sie während der Nutzung keine Service- oder Reparaturarbeiten durch. iIm Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst.Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen. iSchützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen weitere Anwendungen vermieden werden. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder informieren Sie uns direkt. iBenutzen Sie nur originale Zusatz- und Ersatzteile des Her-stellers, da anderenfalls Schäden am Gerät oder Personen-schäden entstehen können.
•••••••••••