Medisana AD 630 User manual

Art. 60084
Operating Instructions Page 10
Mode d‘emploi Page 16
Istruzioni per l’uso Pagina 22
Handleiding Pagina 28
Bruksanvisning Sida 52
Aroma-Diffusor AD 630
Käyttöohjeet Sivu 46
Manual de Operação Página 40
Οδηγίες λειτουργίας σελίδα 58
Instrucciones de servicio Página 34Bedienungsanleitung Seite 4

2
1H 2H 3H
OH
M
EDISANA
A
IR
1
1H 2H 3H
OH
M
EDISANA
A
IR
2
1H 2H 3H
OH
3
1H 2H 3H
OH
MAX.
4

Art. 60084 3
1H 2H 3H
OH
5
1H 2H 3H
OH
2-3
6
1H 2H 3H
OH
M
EDISANA
A
IR
7
1H 2H 3H
OH
M
EDISANA
A
IR
1H 2H 3H
OH
M
EDISANA
A
IR
9
1H 2H 3H
OH
M
EDISANA
A
IR
8
1H 2H 3H
OH
M
EDISANA
A
IR
10

DE
4
Zu Ihrer Sicherheit
Informationen zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher vollständig durch, bevor
Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Perso-
nen sowie Schäden am Produkt entstehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Produkt
an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient ausschließlich zum Aromatisieren der Luft in
geschlossenen Innenräumen. Das Produkt ist nicht für den gewerb-
lichen Einsatz, sondern ausschließlich für den Hausgebrauch vorge-
sehen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
aller Vorgaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsge-
mäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt
als Fehlgebrauch.
L Fehlgebrauch
Ein Fehlgebrauch des Produkts kann zu gefährlichen Situationen führen.
■Befüllen Sie das Produkt ausschließlich mit Wasser. Verwenden
Sie keine anderen Flüssigkeiten.
■Verwenden Sie das Produkt nicht in Feuchträumen wie Bädern
oder Saunen.
■Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen mit offenem Feuer
(Kamin, Gasherd, Kerzen usw.).
■Führen Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Produkts ein.
■Stellen Sie das Produkt nicht direkt vor eine Klimaanlage oder
andere elektrische Geräte.

DE
Art. 60084 5
Zu Ihrer Sicherheit
■Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter (FLD123-
120100-V) betrieben werden.
L Kinder
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
■Achten Sie darauf, dass das Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern aufgestellt wird.
■Achten Sie darauf, dass Kinder zu keiner Zeit mit dem Produkt
spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen, es
besteht Erstickungsgefahr.
L Unsachgemäße Handhabung
Die unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungen
führen.
■Achten Sie auf ein sachgerechtes Anschließen des Produkts.
Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
■Achten Sie auf eine sachgerechte Verwendung des Produkts.
Decken Sie es niemals ab.
■Beachten Sie, dass eigenmächtiges Umbauen und/oder Verän-
dern des Produkts nicht gestattet ist. Im Falle des eigenmächtigen
Umbauens und/oder Veränderns erlischt der Garantieanspruch.
■Öffnen Sie während des Betriebs niemals den Wassertank.

DE
6
■Leeren Sie den Wassertank nur über die Ausschüttseite aus. Diese
ist auf dem Produkt mit „Drain Side“ beschriftet.
■Ziehen Sie vor dem Befüllen oder Leeren des Produkts immer den
Netzstecker aus der Steckdose.
■Ziehen Sie vor Installation, Reinigung und bei Nichtbenutzung den
Netzstecker aus der Steckdose.
■Entleeren Sie den Wassertank vor Nichtbenutzung.
■Wenden Sie sich an den Hersteller oder eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss
des Produkts haben.
■Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch Medisana,
seinen autorisierten Kundendienst oder durch eine ähnlich quali-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
L Aufstellen
Wenn Flüssigkeiten, feuchte Luft oder Feuer mit dem Produkt in Kon-
takt kommen, können Verletzungen die Folge sein.
■Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
wie Bädern oder Saunen auf.
■Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuseinnere
gelangen. Dadurch wird nicht nur das Produkt zerstört, sondern es
besteht auch Brandgefahr.
■ Schützen Sie das Produkt vor Witterungseinüssen. Stellen Sie es
nie im Freien auf.
■Stellen Sie das Produkt nur auf ebene Flächen. Auf schrägem
Untergrund kann Wasser vom Wassertank in das Gehäuseinnere
gelangen.
■Achten Sie darauf, dass die Lufteinlassöffnungen am Boden des
Produkts nicht abgedeckt oder verschlossen sind.
Zu Ihrer Sicherheit

DE
Art. 60084 7
Funktionen
Der Aroma-Diffusor ist ein moderner Duftvernebler, der mit Ultraschall-Technologie einen feinen
Nebel erzeugt und so den Duft im gesamten Raum verteilt. Der Aroma-Diffusor verfügt über folgende
Zusatzfunktionen:
■Timer: Mit dem Timer wird die Duftverneblung automatisch nach einem gewählten Zeitraum
abgeschaltet.
■LED: In den Aroma-Diffusor sind LEDs integriert, die entweder in der gewählten Farbe leuchten
oder automatisch die Farben wechseln.
Bedientaster
Der Aroma-Diffusor wird über zwei Bedientaster gesteuert. Jeder erfolgreiche Tastendruck wird
durch einen kurzen Piepton bestätigt.
Taster Funktion
Ein-/Ausschalten und Timer-Taster:
Mit diesem Taster kann der Aroma-Diffusor ein- und ausgeschaltet werden. Das Ein-
schalten ist nur bei korrekt befülltem Wassertank möglich.
Zusätzlich kann mit dem Taster der Timer für die automatische Geräteabschaltung einge-
stellt werden. Die momentane Einstellung ist in der Anzeige über dem Taster ersichtlich.
Folgende Einstellungen sind möglich:
1 Stunde →2 Stunden →3 Stunden →An →Aus
LED-Taster:
Durch wiederholtes Antippen des LED-Tasters kann die Farbe der LED-Beleuchtung am
Fuß des Gerätes gewechselt werden.
Folgende Farbeinstellungen sind möglich:
Farbwechsel →Fixierung der gewählten Farbe →Dimmung der gewählten Farbe.
Die Farbfolge ist Orange, Grün, Blau, Rot, Gelb, Pink, Hellblau und Rosa →Aus.
Reinigung und Pege
■Um das Gerät zu schonen, schalten Sie es nach einem dreistündigen Dauerbetrieb für mindestens
60 Minuten aus.
■Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
■Leeren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch über die Ausschüttseite aus und trocknen Sie den
Wassertank mit einem Tuch.
■Waschen Sie den Wassertank mit klarem Wasser aus, wenn Sie das Aroma wechseln möchten.
Dadurch wird eine Vermischung unterschiedlicher Aromen vermieden.
■ Reinigen Sie die Außenäche des Geräts nur mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch. Reiben
Sie es anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch trocken.
■Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, scharfe Reinigungsmittel, Benzin, Verdünner oder Alkohol.
Zur Verwendung

DE
8
Zur Verwendung
Entkalken
Entkalken Sie das Gerät nach fünf- bis sechsmaligem Gebrauch oder alle 14 Tage. Dabei wie folgt
vorgehen:
1. Gerät von der Stromversorgung trennen.
2. Wassertank mit maximal 70 ml Wasser füllen und einen Esslöffel Zitronensäure hinzugeben.
3. Flüssigkeit mindestens fünfzehn Minuten einwirken lassen.
4. Flüssigkeit über die Ausschüttseite (Drain Side) ausschütten.
5. Wassertank mit einem trockenen Tuch auswischen.
Sollten Sie dennoch Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unseren Service. Die Service-Adresse n-
den Sie auf dem separaten Beiblatt.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie das Produkt sowie seine Komponen-
ten entsprechend lokal geltenden Entsorgungsbestimmungen getrennt voneinander.
Technische Daten
Netzteil (FLD123-120100-V)
Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Output
Spannung: DC 12 V
Strom: 1 A
Gerät
Spannung: DC 12 V
Strom: 0,75 A
Leistung: ca. 9 W
Fassungsvermögen des Wassertanks: 80 ml
Abmessungen: ca. 149 mm x 144 mm
Gewicht: ca. 160 g
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderun-
gen vor.
Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung nden Sie unter http://www.medisana.de.

DE
Art. 60084 9
Garantie
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie
das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung
bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Ver-
kaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos
beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch
für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchs-
anweisung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurück-
zuführen sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung
an die Servicestelle entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht wer-
den, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall aner-
kannt wird.

GB
10
For your safety
Information on these instructions
These operating instructions contain important information for proper
and safe operation of the product.
Therefore, read the operating instructions through in full before you
use the product. Otherwise there is a risk of hazards to personnel
and damage to the product.
Keep the operating instructions safe. If you pass on the product to
third parties, you must also hand over the operating instructions with
it.
Intended use
The product is used for giving aroma to the air in closed indoor
rooms only. The product is not intended for commercial use but
rather only domestic use.
Intended use also includes compliance with all information and spec-
ications contained in these operating instructions. Any use other
than for its intended purpose shall be deemed as misuse.
L Misuse
Misuse of the product can lead to hazardous situations.
■ Only ever ll the product with water. Do not use any other liquids.
■Do not use the product in wet rooms, such as bathrooms or sau-
nas.
■ Do not use the product in rooms with open re (replace, gas
cooker, candles etc.).
■Do not insert any objects into the openings of the product.
■Do not place the product directly in front of an air conditioning unit
or other electrical devices.
■The device must be used only with the adaptor (FLD123-120100-V)
supplied with the appliance.