Medline MDS808200F3R User manual

STEP-BY-STEP
ASSEMBLY GUIDE.
Medline Ultralight Transport Chairs
MDS808200F3R, MDS808200F3B, MDS808200F3BK,
MDS808200F3S, MDS808200F3P

2MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 3
C
ACup Holder
BChair Frame with
Wheels Attached
C2 Footrests
DStep-By-Step
Assembly Guide
EGeneral Warnings
What’s Included:
DE
This guide applies to the following chairs:
Item Number Description Frame
Color
Weight
Capacity
MDS808200F3R Ultralight Transport Chair, Red
Aluminum Frame, Seat Width 19” Red 300-lbs. (136 kg)
MDS808200F3B Ultralight Transport Chair
Blue Aluminum Frame, Seat Width 19” Blue 300-lbs. (136 kg)
MDS808200F3BK Ultralight Transport Chair
Black Aluminum Frame, Seat Width 19” Black 300-lbs. (136 kg)
MDS808200F3S Ultralight Transport Chair
Silver Aluminum Frame, Seat Width 19” Silver 300-lbs. (136 kg)
MDS808200F3P Ultralight Transport Chair
Pink Aluminum Frame, Seat Width 19” Pink 300-lbs. (136 kg)
B
A

4MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 5
As the chair begins to open, press down firmly on the outer edges of the
seat with both hands, fingers flat.
Then: Open the Chair
IMPORTANT NOTE:
Proceed with caution when
opening the chair as there
are several areas around
the moving parts that could
potentially pinch fingers.
2
1
With the seat in an upright position, place hands on either side of the arms
of the chair and gently pull outward.
First: Unfold the Seat Back
1
Using the upper cane grip handles, push the seat back up until
the release assembly spring buttons click fully into the folding
mechanism on both sides. (You should be able to see the spring
buttons fully engaged from the front of the seat back canes.)
IMPORTANT NOTE:
Ensure the frame/handles
and seat back are locked
securely into place before
using the chair.
Engaging the Wheel Locks
The wheel locks are pre-installed on the rear wheels.
Push the levers towards the front of the chair to lock the rear wheels.
Push the levers towards the back of the chair to unlock the rear wheels.
1
2
IMPORTANT NOTE:
Engage both wheel
locks before entering or
exiting the transport chair,
when leaning forward,
or while in an elevator or
wheelchair lift.

6MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 7
Next: Install the Footrests
1
3
Engage the rear wheel locks by
pushing the black toggle forward.
2
Locate the two small silver pins on
the chair above the front wheels.
Locate the two pre-drilled holes
on the footrest.
Slide the footrest openings over
the silver pins and place down.
4
Pull the footrest to the front of the chair until it locks into place.
5
To Swing Away the Footrest:
1Fold the foot plate up to the vertical position.
Fold the foot plate down to use.
7Repeat these steps on the other side.
6
Release the footrest lock by
pushing the black lever forward.
Snap the footrest into the
Stow-N-Go Clips located
behind the front wheel to
secure it to the chair.
32

8MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 9
To Adjust the Footrest Height:
Flip up the black tab on the back
of the leg rest.
Squeeze the push buttons on the
stem of the leg rest to adjust the
footrest height up or down.
21
When the desired height is
achieved, release the pressure on
the push buttons. The push buttons
click securely into pre-drilled holes.
Flip down the black tab on the back
of the footrest.
43
21
Disengage the tab lock. Pull the footrest up and off
of the silver pins.
To Remove the Footrest From the Chair:

10 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 11
Install Cup Holder
Unscrew the black plastic knob
from the cup by turning it
counterclockwise. Set aside.
Place the clip approximately
0.25” (0.6 cm) higher than the base
of the chair arm. With the screw
holes facing away from the chair,
push the clip forward until it snaps
into place.
Reattach the black plastic knob to the end of the screw and rotate
clockwise to secure the holder to the chair.
Remove the clip.
Insert the cup screw through the
pre-drilled holes.
1
3
5 6
2
4
Close and Fold
Fold the footrest plates up to a
vertical position, pull them back,
and snap them into the Stow-N-Go
holders on the side of the chair.
Turn the front wheels back.
Unlock the back wheels.
Using both hands, grasp the
two fabric handles on the seat
upholstery and pull up.
Find the black release tabs on each
side of the chair back canes and pull
down. The seat back will collapse.
Now grasp the arms of the
chair and push inward until
it collapses further.
Chair folds down for easy storage
and transport.
1
3
5
2
4
OUT
IN

Medline Industries, Inc.
One Medline Place, Mundelein, IL 60060
1-800-MEDLINE (633-5463)
medline.com | [email protected]
Some products may not be available for sale in Mexico or Canada. We reserve the right to correct any errors that may
occur within this brochure.
© 2016 Medline Industries, Inc. All rights reserved. Medline is a registered trademark of Medline Industries, Inc.
MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16)
FOLLOW US BLOG
WARNING:
This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer.
GUIDE
D’ASSEMBLAGE
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Fauteuil roulant de transport ultraléger Medline
MDS808200F3R, MDS808200F3B, MDS808200F3BK,
MDS808200F3S, MDS808200F3P

14 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 15
C
APorte-gobelet
BCadre de fauteuil
avec roulettes
C2 repose-pieds
DGuide d’assemblage
étape par étape
EAvertissements
généraux
Contenu :
DE
Ce guide concerne les modèles de fauteuils suivants :
Numéro d’article Description Couleur du
cadre
Capacité
de charge
MDS808200F3R
Fauteuil Roulant De Transport
Ultraléger Cadre En Aluminium Rouge,
Largeur De L’assise 48.3 cm
Rouge 136 kg
(300 lb)
MDS808200F3B
Fauteuil Roulant De Transport
Ultraléger Cadre En Aluminium Bleu,
Largeur De L’assise 48.3 cm
Bleu 136 kg
(300 lb)
MDS808200F3BK
Fauteuil Roulant De Transport
Ultraléger Cadre En Aluminium Noir,
Largeur De L’assise 48.3 cm
Noir 136 kg
(300 lb)
MDS808200F3S
Fauteuil Roulant De Transport
Ultraléger Cadre En Aluminium Argent,
Largeur De L’assise 48.3 cm
Argent 136 kg
(300 lb)
MDS808200F3P
Fauteuil Roulant De Transport
Ultraléger Cadre En Aluminium Rose,
Largeur De L’assise 48.3 cm
Rose 136 kg
(300 lb)
B
A

16 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 17
Lorsque le fauteuil commence à s’ouvrir, appuyez fermement sur les bords
extérieurs du siège avec les deux mains, en maintenant les doigts à plat.
Deuxième étape :
Ouverture du fauteuil
REMARQUE IMPORTANTE :
Ouvrez le fauteuil avec
précaution; plusieurs des
surfaces entourant les pièces
mobiles présentent des points
de pincement potentiel.
2
1
Le siège étant à la verticale, placez les mains de chaque côté des
accoudoirs du fauteuil et écartez-les délicatement.
Première étape :
Dépliage du dossier
1
En maintenant les poignées des cannes supérieures, relevez le dossier
jusqu’à ce que les boutons à ressort du dispositif de dégagement
s’enclenchent complètement dans le mécanisme de pliage des deux côtés.
(Vous devriez pouvoir voir les boutons à ressort engagés à fond depuis
l’avant des cannes du dossier.)
REMARQUE
IMPORTANTE :
Vérifiez que le cadre/
les poignées et le dossier
sont bien verrouillés avant
d’utiliser le fauteuil.
Activation des verrous de roulettes
Les verrous de roulettes sont préinstallés sur les roulettes arrière.
Poussez les leviers vers l’avant du fauteuil pour verrouiller les roulettes
arrière.
Poussez les leviers vers l’arrière du fauteuil pour déverrouiller les
roulettes arrière.
1
2
REMARQUE IMPORTANTE :
Activez les verrous de
roulettes des deux côtés
avant de vous installer sur le
fauteuil de transport ou d’en
descendre, lorsque vous
vous penchez vers l’avant,
ou lorsque vous vous
trouvez dans ascenseur ou
un élévateur pour fauteuils
roulants.

18 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 19
Troisième étape :
Installation des repose-pieds
1
3
Activez les verrous des roulettes
arrière en poussant le bouton à
bascule noir vers l’avant.
2
Repérez les deux petites broches
argentées sur le fauteuil, au-dessus
des roulettes avant.
Repérez les deux trous
prépercés sur le repose-pieds.
Faites glisser les ouvertures du
repose-pieds sur les broches
argentées, puis enfoncez-le sur les
broches.
4
Tirez le repose-pieds vers l’avant du fauteuil jusqu’à ce qu’il se bloque.
5
Pour faire pivoter le repose-pieds :
1Repliez la plaque en position verticale.
Dépliez la plaque du repose-pieds.
7Répétez ces étapes de l’autre côté.
6
Desserrez le verrou du repose-
pieds en poussant le levier noir
vers l’avant.
Enclenchez le repose-pieds
dans les attaches Stow-N-Go
situées derrière la roulette
avant pour le fixer au fauteuil.
32

20 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 21
Pour régler la hauteur du repose-pieds :
Relevez la languette noire à l’arrière
du repose-jambes.
Appuyez sur les boutons-poussoirs
de la tige du repose-jambes pour
relever ou abaisser le repose-pieds.
21
Lorsque la hauteur désirée est
atteinte, relâchez la pression sur les
boutons-poussoirs. Les boutons-
poussoirs s’enclenchent de façon
sécuritaire dans les trous prépercés.
Abaissez la languette noire à
l’arrière du repose-pieds.
43
21
Desserrez le verrou de la
languette.
Dégagez le repose-pieds des
broches argentées.
Pour retirer le repose-pieds du fauteuil :

22 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 23
Installation du porte-gobelet
Dévissez le bouton noir en plastique
du porte-gobelet en tournant dans
le sens antihoraire. Mettez-le de
côté.
Placez l’attache environ 0,6 cm
(0,25 po) au-dessus de la base de
l’accoudoir du fauteuil. Les trous de
vis étant orientés vers l’extérieur
du fauteuil, poussez l’attache
vers l’avant jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
Remettez le bouton en plastique noir en place à l’extrémité de la vis,
puis faites-le tourner dans le sens horaire pour fixer le porte-gobelet au
fauteuil.
Retirez l’attache.
Insérez les vis du porte-gobelet
dans les trous prépercés.
1
3
5 6
2
4
Fermeture et pliage
Repliez les plaques du repose-pied
en position verticale, tirez-les vers
l’arrière, puis enclenchez-les dans
les supports Stow-N-Go de chaque
côté du fauteuil.
Faites tourner les roulettes avant
vers l’arrière. Déverrouillez les
roulettes arrière.
Des deux mains, saisissez les
deux poignées en tissu du siège et
tirez vers le haut.
Abaissez les languettes de
dégagement noires situées de
chaque côté des cannes du dossier
du fauteuil. Le dossier se replie.
Saisissez ensuite les accoudoirs
du fauteuil et poussez-les vers
l’intérieur jusqu’à ce qu’ils se replient.
Le fauteuil se replie pour faciliter le
rangement et le transport.
1
3
5
2
4
DESSERRER
SERRER

Certains produits peuvent ne pas être en vente au Mexique ou au Canada. Nous nous réservons le droit de corriger toute
erreur qui se glisserait dans cette brochure.
© Tous droits réservés, Medline Industries, Inc., 2016. Medline est une marque déposée de Medline Industries, Inc.
MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16)
MISE EN GARDE:
Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de Californie pour causer
le cancer.
GUÍA DE MONTAJE
PASO A PASO.
Silla de transporte ultraliviana Medline
MDS808200F3R, MDS808200F3B, MDS808200F3BK,
MDS808200F3S, MDS808200F3P
Medline Industries, Inc.
One Medline Place, Mundelein, IL 60060
1-800-MEDLINE (633-5463)
medline.com | [email protected]
SUIVEZ-NOUS BLOG

26 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 27
C
APortavaso
BArmazón de la
silla con las ruedas
puestas
C2 reposapiés
DGuía de montaje
paso a paso
EAdvertencias
generales
Lo que se incluye:
DE
Esta guía rige para las siguientes sillas:
Número del artículo Descripción Color del
armazón
Capacidad
de carga
MDS808200F3R
Silla De Transporte Ultraliviana
Armazón De Aluminio Rojo, Ancho Del
Asiento 19 Pulg.
Rojo 300 lb
(136 kg)
MDS808200F3B
Silla De Transporte Ultraliviana
Armazón De Aluminio Azul, Ancho Del
Asiento 19 Pulg.
Azul 300 lb
(136 kg)
MDS808200F3BK
Silla De Transporte Ultraliviana
Armazón De Aluminio Negro, Ancho
Del Asiento 19 Pulg.
Negro 300 lb
(136 kg)
MDS808200F3S
Silla De Transporte Ultraliviana
Armazón De Aluminio Plateado, Ancho
Del Asiento 19 Pulg.
Plateado 300 lb
(136 kg)
MDS808200F3P
Silla De Transporte Ultraliviana
Armazón De Aluminio Rojo, Ancho Del
Asiento 19 Pulg.
Rojo 300 lb
(136 kg)
B
A

28 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 29
A medida que la silla comience a abrirse, presione firmemente con ambas
manos los bordes exteriores del asiento, manteniendo los dedos planos.
Luego: Abra la silla
NOTA IMPORTANTE:
Proceda con precaución
cuando abra la silla ya que
hay varias áreas alrededor
de las piezas móviles con las
que potencialmente se podría
apretar los dedos.
2
1
Con el asiento en posición vertical, coloque las manos en ambos lados de
los brazos de la silla y tire suavemente hacia afuera.
Primero:
Despliegue el respaldo del asiento
1
Usando las empuñaduras de las varas superiores, empuje el respaldo del
asiento hacia arriba hasta que los botones de resorte liberadores encajen
completamente en el mecanismo de plegado en ambos lados. (Debe
poder ver los botones de resorte completamente enganchados al mirar
desde la parte delantera de las varas del respaldo del asiento).
NOTA IMPORTANTE:
Cerciórese de que el
armazón/mangos y el
respaldo del asiento estén
firmemente bloqueados
en su lugar antes de usar
la silla.
Enganche los bloqueos de las ruedas
Los bloqueos de las ruedas vienen preinstalados en las ruedas traseras.
Empuje las palancas hacia la parte delantera de la silla para bloquear las
ruedas traseras.
Empuje las palancas hacia la parte trasera de la silla para desbloquear
las ruedas traseras.
1
2
NOTA IMPORTANTE:
Enganche los bloqueos de
ambas ruedas antes de
entrar o salir de la silla de
transporte, al inclinarse
hacia adelante o cuando
tenga que transportarla en
un ascensor o plataforma
de elevación.

30 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 31
A continuación:
Instale los reposapiés
1
3
Enganche los bloqueos de las
ruedas traseras empujando el fiador
negro hacia adelante.
2
Ubique los dos pasadores plateados
pequeños en la silla encima de las
ruedas delanteras.
Ubique los dos orificios
pretaladrados en el reposapiés.
Deslice los orificios del reposapiés
sobre los pasadores plateados y
presiónelo hacia abajo.
4
Tire del reposapiés hacia la parte delantera de la silla hasta que quede
bloqueado en su lugar.
5
Para abatir el reposapiés:
1Pliegue la plataforma para pies hasta la posición vertical.
Pliegue la plataforma para los pies a fin de usarla.
7Repita estos pasos en el otro lado.
6
Suelte el bloqueo del reposapiés
empujando la palanca negra hacia
adelante.
Encaje el reposapiés en las
presillas Stow-N-Go situadas
detrás de la rueda delantera a
fin de fijarlo a la silla.
32

32 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 33
Para ajustar la altura del reposapiés:
Doble la lengüeta negra hacia
arriba en la parte posterior del
reposapiernas.
Apriete los pulsadores en el vástago
del reposapiernas para ajustar la
altura del reposapiés hacia arriba o
abajo.
21
Una vez alcanzada la altura
deseada, libere la presión en
los pulsadores. Los pulsadores
encajan firmemente en los orificios
pretaladrados.
Doble la lengüeta negra hacia abajo
en la parte posterior del reposapiés.
43
21
Desenganche el bloqueo de la
lengüeta.
Tire del reposapiés hacia arriba
y retírelo de los pasadores
plateados.
Para retirar el reposapiés de la silla:

34 MEDLINE |MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16) 1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 35
Instale el portavaso
Desenrosque la perilla plástica
negra del portavaso girándola en
sentido antihorario. Déjela a un
lado.
Coloque la presilla a unas 0.25"
(0.6 cm) por encima de la base del
brazo de la silla. Con los orificios
roscados orientados en sentido
opuesto a la silla, empuje la presilla
hacia adelante hasta que encaje en
su lugar.
Vuelva a colocar la perilla plástica negra en el extremo del tornillo y gírela
en sentido horario para afianzar el portavaso a la silla.
Retire la presilla.
Inserte el tornillo del portavaso por
los orificios pretaladrados.
1
3
5 6
2
4
Cierre y pliegue
Pliegue las placas del reposapiés
hasta una posición vertical, tírelas
hacia atrás y encájelas en los
soportes Stow-N-Go en el lado de
la silla.
Gire las ruedas delanteras hacia
atrás. Desbloquee las ruedas
traseras.
Usando ambas manos, agarre los
dos mangos de tela en el tapizado
del asiento y tire hacia arriba.
Busque las lengüetas de liberación
negras en cada lado de las varas
del respaldo de la silla y empújelas
hacia abajo. El respaldo de la silla se
abatirá.
Ahora, tome los brazos de la silla y
empuje hacia adentro hasta que la
silla se pliegue aún más.
La silla se pliega para facilitar su
almacenamiento y transporte.
1
3
5
2
4
AFUERA
ADENTRO

Es posible que algunos productos no se comercialicen en México o Canadá. La compañía se reserva el derecho de corregir
la información publicada en este folleto.
© 2016 Medline Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Medline es una marca comercial registrada de Medline
Industries, Inc.
MDS808200F3R | GPI109 (Rev: 04-13-16)
ADVERTENCIA:
Este producto contiene una sustancia química que en el Estado de California se ha
determinado que produce cáncer.
Medline Industries, Inc.
One Medline Place, Mundelein, IL 60060
1-800-MEDLINE (633-5463)
medline.com | [email protected]
SÍGANOS BLOG