Meec tools 721-408 User manual

Bruksanvisning för gräsklipparmotor
Bruksanvisning for gressklippermotor
Instrukcja obsługi silnika do kosiarki
User instructions for lawnmower engine
721-408

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2015-06-17
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Symboler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Monteringsmått � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Före användning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Fylla på bränsle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Starta � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Stoppa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Ställa in motorns varvtal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Modiering av förgasare för drift på hög höjd� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Syresatt bränsle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Trimning av motorn � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Underhållsschema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Rengöring� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
motorolja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
FÖRVARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bränsle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22
Motorolja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23
Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23
Driftsättning efter förvaring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
KOPPLINGSSCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Symboler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Monteringsmål� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Før bruk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Fylle på drivsto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �32
Starte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �33

Stoppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
Stille inn turtallet til motoren� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
Justering av forgasser for drift i tynn luft � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
Blandingsdrivsto� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �35
Trimming av motoren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �35
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vedlikeholdsskjema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Rengjøring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38
Motorolje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38
LAGRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Drivsto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43
Motorolje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �44
Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �45
Igangsetting etter lagring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �45
FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
KOBLINGSSKJEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Symbole � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wymiary montażowe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Przed użyciem� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52
Uzupełnianie paliwa� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �53
Uruchamianie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �54
Wyłączanie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �55
Ustawianie prędkości obrotowej � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �55
Modykacja gaźnika przy pracy na dużej wysokości� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56
Paliwa z oksygenatami� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56
Regulacja silnika� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Harmonogram konserwacji � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �58
Czyszczenie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �60
olej silnikowy;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �60
PRZECHOWYWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Paliwo� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �65
Olej silnikowy � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �66
Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �66
Uruchomienie po przechowywaniu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �67
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
SCHEMAT POŁĄCZEŃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Symbols � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �72
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Assembled dimensions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Before use� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Fuelling� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75
Starting the engine � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �76
Stopping the engine� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77
Setting engine speed � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77
Modifying the carburettor for operation at high altitudes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �78
Oxygenated fuel� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �78
Adjusting the engine � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �78
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Maintenance schedule� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80
Cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81
engine oil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81
STORAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fuel� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �87
Engine oil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �88
Transportation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �88
Operation after storage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �88
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
WIRING DIAGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SE
6
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov�
• Följ säkerhetsanvisningarna för att minska risk för person- eller
egendomsskada�
• Bruksanvisningen ska överlämnas tillsammans med motorn vid ägarbyte�
• Barn och personer som inte är insatta i bruksanvisningen får inte använda
motorn� Användarens ålder kan begränsas enligt lokala lagar och/eller
föreskrifter�
• För din egen säkerhet och för att maximera motorns livslängd är det viktigt att
gå igenom motorn och kontrollera skicket och åtgärda eventuella fel innan
motorn används�
Felaktigt underhåll eller underlåtenhet att åtgärda eventuella fel före användning
innebär risk för att motorn inte fungerar som den ska och risk för allvarlig
personskada�
• Motorns avgaser innehåller giftig kolmonoxid� Kolmonoxid är en giftig gas�
Inandning av gasen kan leda till medvetslöshet och dödsfall� Undvik utrymmen
och åtgärder som kan leda till att användaren utsätts för kolmonoxid� Motorn
får inte användas i stängda utrymmen utan tillräcklig ventilation�
• Säkerställ att motorn är avstängd innan underhålls- eller reparationsarbete
påbörjas� Därmed undanröjs era risker:
– Kolmonoxidförgiftning av motorns avgaser
– Säkerställ att ventilationen är tillräcklig när motorn används�
– Brännskada till följd av varma delar
– Vidrör inte motorn eller avgassystemet innan de har svalnat�
– Kroppsskada orsakad av rörliga delar�
• Motorn ska inte vara igång, om det inte står i anvisningarna�
• Motorn får inte användas under markytan�
• Motorn får inte användas i miljöer där det föreligger explosionsrisk�
• Personlig skyddsutrustning som t�ex� hörselskydd och handskar ska användas
inför start av motorn�
Bruksanvisning för
gräsklipparmotor
SVENSKA

SE
7
TEKNISKA DATA
Cylinderkaliber x slaglängd 65 x 48 mm
Motortyp Encylindrig luftkyld fyrtaktsmotor
Slagvolym 160 ml
Cylindervolym 159 cm³
Standardvarvtal för tomgång 1 440+144 v/min
Max uteekt 2,8 kW / 3 600 v/min
Max vridmoment/varvtal 2,8 kW / 3 800 v/min
Ventilspel Inloppsventil 0,10-0,15 mm
Ventilspel utloppsventil 0,15-0,20 mm
Rekommenderade tändstift F6RTC / F7RTC
Tändstiftsgap 0,7-0,8 mm
Motoroljetyp SAE 10W/30
Bränslesystem Förgasare
Bränsleförbrukning ≤395 g / kWh
Smörjmedelsförbrukning ≤6,8 g / kWh
Bränsletankens kapacitet 1 l
Oljetankens kapacitet 0,55 l
Tändsystem Magnettransistor
Startsystem Snörstart
Mått (L x B x H) 400 x 340 x 270 mm
Nettovikt (exkl� olja, vatten och stativ m�m�) 12,5 kg

SE
8
SYMBOLER
Varning!
Ljudeektnivå
Rörliga delar
Explosion eller
eldsvåda
Heta ytor
Giftiga avgaser

SE
9
BESKRIVNING
15
1
4567
8
2 3
9 10 11
12 13 14
1� Bränsletankslock
2� Starthandtag
3� Startapparat
4� Bränsletank
5� Avtappningsplugg för olja
6� Lock för oljepåfyllning/
oljesticka
7� Elektrisk startapparat
8� Ljuddämpare
9� Tändstift
10� Ventilkåpa
11� Luftlter
12� Gasreglage
13� Serienummer
14� Bränslekran ON/OFF
15� Motorbrytare
ID-nummer
Bränsle ”P” bensin
Luftkylning
Cylinderdiam�, mm
Vertikal kraftaxel
Encylindrig

SE
10
MONTERINGSMÅTT
HANDHAVANDE
FÖRE ANVÄNDNING
• Motorn får användas vid temperaturer mellan -5 °C och +40 °C och kan användas för jordfräsar,
pumpar, generatorer, gräsklippare med mera�
• Kontrollera motorn inför varje användning och åtgärda eventuella fel�
• Innan kontrollen påbörjas ska motorn stå plant och motorbrytaren vara i läget OFF�
• Kontrollera utrustningen som drivs av motorn� Läs instruktionerna som medföljde utrustningen
och kontrollera om det nns försiktighetsåtgärder eller procedurer som måste utföras innan
motorn startas�
• Titta efter tecken på olje- eller bensinläckage runt omkring och under motorn�
• Ta bort eventuell smuts eller avlagringar, särskilt runt ljuddämparen och snörstartapparaten�
• Titta efter tecken på skada�
• Säkerställ att alla skydd och kåpor sitter på plats och att alla muttrar, bultar och skruvar är
åtdragna�
• Kontrollera oljenivån i motorn� Motorn kan skadas om oljenivån är för låg�
• Kontrollera luftltret� Ett smutsigt lter hindrar luftödet till förgasaren och försämrar motorns
prestanda�
3,55 58,08
82,95
28
3,53
97,66
47,7
89,7
101,54
3xM8-6H
101,19
(mm)

SE
11
• Kontrollera bränslenivån� Start med full tank undanröjer eller minskar behovet av driftavbrott för
påfyllning av bränsle�
FYLLA PÅ BRÄNSLE
VARNING! Bensin är mycket brandfarligt och explosivt� Hantering av bränsle innebär risk för allvarliga
brännskador och andra skador�
OBS!
• Hantera bränslet utomhus� Fyll på bränsle på en plats med god ventilation, innan motorn
startas�
• Se till att motorn är avstängd� Låt motorn svalna om den har varit igång� Undvik värme, gnistor
och öppna lågor
• Torka upp eventuellt spill omedelbart� Utspillt bränsle utgör ingen brandfara, men orsakar skada
på miljön och ska torkas upp omedelbart� Bränsle kan ge skador på färg och plast�
• Fyll inte på bränsle i en byggnad där bensinångorna kan komma i kontakt med eld eller gnistor�
• Bensin får inte komma i kontakt med kontrollampor på utrustning, grillar, elektriska apparater,
elverktyg och så vidare�
1� Ta bort bränsletanklocket och kontrollera bränslenivån, fyll på vid behov�
2� Fyll på bränslet försiktigt och undvik att spilla� Fyll inte över bränsleltrets kant�
3� Efter bränslepåfyllning ska tanklocket skruvas åt ordentligt�
Bränslerekommendationer
OBS!
• Motorn kan ta skada om den körs med ihållande knackljud eller metalliska ljud� Att köra motorn
under sådana förhållanden anses vara felaktig användning�
• Använd blyfri bensin med ett oktantal på minst 86�
• Dessa motorer är certierade för att drivas med blyfri bensin�
• Använd inte gammal eller förorenad bensin eller en blandning av olja och bensin�
• Undvik att få in smuts eller vatten i bränsletanken�

SE
12
STARTA
OBS! Läs igenom bruksanvisningen för utrustningen som drivs av motorn och följ eventuella
säkerhetsanvisningar i samband med start, avstängning och drift av motorn�
• Bränslekranen sitter i mellanrummet mellan bränsletanken och förgasaren� För att motorn ska
kunna köras måste bränslekranen vara i läget ON�
• När motorn inte används ska bränslekranen vara i läget OFF för att förhindra översvämning av
förgasaren och minska risken för bränsleläckage�
• För att motorn ska kunna köras måste motorbrytaren vara i läget ON och bromsäder i läget 1�
När motorn ska stängas av ska motorbrytaren ställas i läget OFF och bromsädern i läget 2��
1� Ställ bränslekranen i läget ON�
2� Ställ motorbrytaren till läget ON�
3� Dra lätt i starthandtaget tills du känner ett motstånd och ryck sedan kraftigt� Återför därefter
handtaget mjukt till sitt utgångsläge
Motorbrytare
Bromsäder
läge 2
Bromsäder läge 1

SE
13
STOPPA
OBS! Om motorn behöver stoppas i en nödsituation ska motorbrytaren ställas i läget OFF� Under
normala omständigheter ska proceduren nedan följas�
1� Vrid motorbrytaren till läget OFF�
2� Vrid bränslekranen till läget OFF�
STÄLLA IN MOTORNS VARVTAL
• Ställ in gasreglaget för önskat motorvarvtal�
• För vissa motortillämpningar används ett ärrmonterat gasreglage i stället för ett
motormonterat som visas på bilden�
• Rekommendationer om varvtal hittar nns i bruksanvisningen till utrustningen som drivs av
motorn�
• Förskjutningen av det utdragbara stålstaget måste vara mer än 38 mm�
MODIFIERING AV FÖRGASARE FÖR DRIFT PÅ HÖG HÖJD
• På hög höjd blir standardblandningsförhållandet mellan luft och bränsle för högt, vilket leder till
minskade prestanda och ökad bränsleförbrukning� En för kraftig blandning gör att avlagringar
samlas på tändstiften och försvårar start� Långa driftperioder på högre höjd än vad motorn är
Gasreglage
Inställning av gasreglage
Starthandtag
Bränslekran

SE
14
certierad för kan öka avgasutsläppen�
• Prestanda på hög höjd kan förbättras genom justering av förgasaren� Om motorn ska användas
på mer än 1 500 meters höjd över havet ska förgasaren modieras av en serviceverkstad� Vid
drift på hög höjd med modierad förgasare uppfyller motorn utsläppsstandarden under hela
livslängden�
• Om förgasaren är inställd för drift på hög höjd är luft-bränsleförhållandet för lågt för drift på låg
höjd� Drift på lägre höjd än 1 500 meter med modierad förgasare kan överhetta och skada
motorn�
• Med justerad förgasare minskar motoreekten med ungefär 3,5 % för varje ökning med 300
meter, men eekten påverkas ännu mer om förgasaren inte justeras�
SYRESATT BRÄNSLE
• Vissa konventionella bensinsorter kan blandas med alkohol eller en eterkomponent och kallas då
syresatt bränsle�
• På vissa ställen används syresatt bränsle för att minska utsläppsnivåerna och uppfylla standarder
för ren luft�
• Om syresatt bränsle används måste det vara blyfritt och uppfylla kravet på minsta tillåtna
oktantal� Kontrollera vad bränslet innehåller innan det används�
TRIMNING AV MOTORN
• Alla inställningsbara delar är korrekt inställda och ingen ytterligare justering krävs�
– Vid behov kan följande återställningar göras:
Justering av ventilspel
1� Håll fast justeringsmuttern och lossa låsmuttern�
2� Vrid justeringsmuttern till korrekt spel�
3� Håll fast justeringsmuttern och skruva ned låsmuttern (vridmoment: 9~12 Nm)�
4� Kontrollera ventilspelet när låsmuttern sitter fast�
5� Öka ventilspelet genom att lossa justeringsmuttern� Minska ventilspelet genom att dra åt
justeringsmuttern�
Mätare
Låsmutter
Justeringsmutter
Ventillyftare

SE
15
Justering av regulatorsystemet (spänna äder, regulatorspak och hållare)
1� Lossa låsmuttern och ytta hållaren så att gasreglaget är i vidöppet läge�
2� Vrid regulatorspaken i samma riktning som ovan och dra åt låsmuttern med spaken i
ändläget�
3� Kontrollera att hållaren och ventilen rör sig mjukt�
4� Sätt tillbaka alla delar�
UNDERHÅLL
OBS!
• Läs igenom anvisningarna i förväg och försäkra dig om att alla verktyg som behövs nns
tillgängliga�
• Följ alltid anvisningarna och föreskrifterna i bruksanvisningen� Korrekt underhåll är av största vikt
för säker, kostnadseektiv och problemfri drift och bidrar även till minskade utsläpp�
• Det nns inte möjlighet att varna för alla tänkbara risker som kan uppstå vid underhållsarbete�
Det är bara användaren själv som kan avgöra om en viss åtgärd bör utföras eller inte�
• Följ bruksanvisningens rekommendationer och scheman för besiktning och underhåll� Tänk på
att schemat förutsätter att motorn används för avsett ändamål� Drift med hög belastning eller
hög temperatur under långa perioder, eller drift i fuktiga eller dammiga miljöer kräver tätare
underhåll�
• Felaktigt underhåll av motorn eller underlåtenhet att åtgärda fel före användning kan orsaka risk
för personskada eller dödsfall�
• För att säkerställa bästa möjliga kvalitet och tillförlitlighet ska endast nya originaldelar eller
motsvarande användas vid reparation och byte�
• Var försiktig vid arbete i närheten av bensin och minska risken för brand eller explosion�
• Använd endast amsäkra lösningsmedel�
• Underhåll, utbyte och reparation av utrustning och system för avgasrening får utföras av en
motorreparationsverkstad eller motorreparatör med godkända reservdelar�
Hållare
LåsmutterRegulatorspakGasreglage

SE
16
UNDERHÅLLSSCHEMA
OBS!
• Stäng av motorn innan något underhåll utförs�
• Underhållsschemat underlättar skötseln av motorn, med åtgärder för regelbunden kontroll och
enkla underhållsprocedurer som utförs med vanliga verktyg� Andra serviceåtgärder som är mer
komplicerade eller kräver specialverktyg bör utföras av en fackman och sköts vanligen av en
tekniker eller annan kvalicerad mekaniker�
• Ändringar eller modieringar av avgasreningssystemet kan öka utsläppen till olagliga nivåer�
Komponent Anmärkningar Kontrollföre
användning
(varje dag)
Efter 1
månad
eller 20
timmar
Var 3:e
månad
eller efter
50 timmar
Var 6:e
månad
eller
efter 100
timmar
Var 12:e
månad
eller
efter 300
timmar
Bränsle-
slang
Kontrollera
bränsleslangen
avseende
sprickor och
skador� Byt ut
vid behov�
x
Avgassystem Kontrollera
avseende
läckage� Dra
åt eller byt ut
packningen vid
behov�
x
Kontrollera
ljuddämparens
skydd� Rengör/
byt ut vid
behov�
x
Förgasare Rengör� x
Startsystem Kontrollera
snörstart-
funktionen�
x x
Tändstift Kontrollera
skicket� Justera
avstånd och
rengör� Byt ut
vid behov�
x

SE
17
Motorolja Kontrollera
oljenivå� x
x x
Byt ut�
Ventilspel Rengör och
justera med
kall motor�
x
RENGÖRING
• Låt motorn svalna i minst en halvtimme innan den rengörs, om den har varit igång�
• Rengöring med trädgårdsslang eller högtrycksutrustning kan göra att vatten tränger in i
luftrenaren eller ljuddämparen� Vatten som kommer in i luftrenaren kan göra ltret fuktigt och
vatten som tränger in genom luftltret eller ljuddämparen kan nå cylindern och orsaka skada
Vatten som kommer i kontakt med en varm motor kan orsaka skada�
• Rengör alla utvändiga ytor, bättra på skadad färg och pensla på ett tunt lager olja på ytor som
kan rosta�
MOTOROLJA
Kontrollera oljenivån
OBS!
• Motorn levereras utan motorolja och måste fyllas på med olja för att kunna startas�
• Utan olja kan motorn ta stor skada, kontrollera därför oljenivån inför varje användning� Motorn
kan skadas om den körs med för låg oljenivå�
• Motorn får inte luta när oljan kontrolleras� Kontrollera oljenivån med motorn avstängd och i
plant läge�
1� Ta bort oljepåfyllningslocket och oljestickan och torka av stickan�
2� För in och dra ut oljestickan utan att skruva fast den i behållaren� Kontrollera oljenivån på
stickan�
3� Om oljenivån är låg, fyll på med rekommenderad olja upp till kanten på behållarens
öppning�
4� Skruva fast locket/oljestickan ordentligt�
Max
Min

SE
18
Byta motorolja
Tappa ut den gamla oljan medan motorn är varm� Varm olja rinner lättare och behållaren kan
tömmas helt�
1� Placera en lämplig behållare under motorn för att fånga upp den gamla oljan och ta sedan
bort oljepåfyllningslocket/oljestickan och avtappningspluggen�
2� Vänta tills den gamla oljan har runnit ut helt och sätt sedan tillbaka avtappningspluggen och
sätt fast den ordentligt�
3� Oljebehållare och begagnad olja ska avfallshanteras enligt gällande regler� Lämna in på
återvinningsstationen�
4� Se till att motorn står plant och fyll på olja av rekommenderad typ upp till
oljepåfyllningshålets ytterkant�
5� Skruva fast påfyllnadslocket/oljestickan ordentligt�
Rekommendationer för motorolja
• Oljan är en viktig faktor som påverkar prestanda och livslängd� Använd en rengörande
fordonsolja för fyrtaktsmotorer�
• SAE 10w-30 rekommenderas för normal användning� Andra viskositeter kan användas om
medeltemperaturen i omgivningen ligger inom de rekommenderade intervallen enligt
diagrammet�
Kontroll av luftltret
1� Ta bort luftlterkåpan och kontrollera ltret�
2� Rengör eller byt ut smutsiga lterelement� Skadade lterelement ska alltid bytas ut�
3� Om det nns en oljebadsrenare ska oljenivån kontrolleras�
Oljeavtappningsplugg
Omgivningstemperatur

SE
19
Service av luftrenare
OBS!
• Om luftltret är smutsigt hindras luftödet till förgasaren och motorns prestanda minskar� Om
motorn används i dammiga utrymmen behöver ltret rengöras oftare än vad som anges i
underhållsschemat�
• Om motorn används utan luftlter eller med ett skadat luftlter kommer smuts in i motorn och
orsakar kraftigt slitage�
Oljebadstyper
1� Ta bort luftlterkåpan�
2� Rengör lterelementet med en lösning med hög ampunkt och brandsäkra egenskaper och
torka det�
3� Dränk in elementet med motorolja och krama sedan ur överödig olja�
4� Sätt tillbaka elementet och kåpan�
Halvbadstyper
1� Ta bort luftlterkåpan�
2� Kontrollera lterelementen och rengör eller byt ut dem vid behov�
3� Sätt tillbaka elementen och kåpan�
4
321
1� Luftlterhållare
2� Skumlterdel
3� Luftilterkåpa
4� Packningsplatta

SE
20
Tomgångsinställning
1� Starta motorn utomhus och låt den gå tills den uppnått normal drifttemperatur�
2� Ställ gasreglaget på minsta gaspådrag�
3� Vrid gasreglagets stoppskruv till standardvarvtalet för tomgång:
Service av gnistsläckare (tillvalsutrustning)
• Motorn är inte fabriksutrustad med gnistsläckare� På vissa platser är det olagligt att använda
motorer utan gnistsläckare, kontrollera vad som gäller enligt lokal lagstiftning� Gnistsläckare
tillhandahålls av auktoriserade återförsäljare�
• Gnistsläckaren ska underhållas minst var 100:e drifttimme för att fungera korrekt�
• Om motorn har varit igång är ljuddämparen mycket varm� Låt den svalna innan servicearbete
utförs på gnistsläckaren�
1� Skruva loss de två muttrarna från avgasdeektorn�
2� Ta bort ljuddämparkåpan�
3� Ta bort gnistsläckaren från ljuddämparen�
4� Borsta bort koksavlagringar från gnistsläckarens skydd, var försiktig så att skyddet inte skadas
Gnistsläckaren får inte ha några skador eller sprickor� Byt ut gnistsläckaren om den är skadad�
5� Sätt tillbaka gnistsläckaren, ljuddämparkåpan och avgasdeektorn i omvänd ordning�
Justeringsskruv för tomgång
Mutter Hölje Ljuddämpare
Skydd
Table of contents
Languages:
Other Meec tools Engine manuals
Popular Engine manuals by other brands

Vascat
Vascat ID Series Operation and maintenance manual

Sears
Sears 143.995008 Operator's manual

STG-BEIKIRCH
STG-BEIKIRCH CM EasyDrive/2 Technical information and operating instruction

Modelix
Modelix Ultimate MX8 Racing instruction manual

Grin Technologies
Grin Technologies GMAC installation guide

Mitsubishi
Mitsubishi S16R Operation & maintenance manual