Meec tools 725-019 User manual

Bruksanvisning för gräsklipparmotor
Bruksanvisning for gressklippermotor
Instrukcja obsługi silnika do kosiarki
Operating Instructions for Lawn Mower Engine
725-019
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
21.12.2011 © Jula AB

SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4
SÄKERHET VID UNDERHÅLL................................................................................................................ 4
SÄKERHET VID FÖRVARNING.............................................................................................................. 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
Tekniska data för underhåll ................................................................................................................. 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Kontroller före användning................................................................................................................... 5
Start ..................................................................................................................................................... 6
Avstängning ......................................................................................................................................... 7
UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 7
Underhållningsschema ........................................................................................................................ 8
Bränslepåfyllning.................................................................................................................................. 8
Motorolja .............................................................................................................................................. 9
Oljebyte.............................................................................................................................................. 10
Luftfilter .............................................................................................................................................. 10
Rengöring .......................................................................................................................................... 11
Tändstift ............................................................................................................................................. 11
Kontroll av svänghjulsbroms (endast typ A) ...................................................................................... 13
Tips och förvaring .............................................................................................................................. 13
Bränslestabiliseringsmedel ................................................................................................................ 13
Tömning av bränsletank och förgasare ............................................................................................. 13
Motorolja ............................................................................................................................................ 14
Transport............................................................................................................................................ 15
Felsökning.......................................................................................................................................... 15
Övrig information................................................................................................................................ 15
NORSK 17
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 17
SIKKERHET VED VEDLIKEHOLD ........................................................................................................ 17
SIKKERHET VED OPPBEVARING ....................................................................................................... 17
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 18
Tekniske data for vedlikehold ............................................................................................................ 18
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 18
BRUK.......................................................................................................................................................... 18
Kontroller før bruk .............................................................................................................................. 18
Start ................................................................................................................................................... 19
Avstenging ......................................................................................................................................... 20
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 20
Vedlikeholdsskjema ........................................................................................................................... 21
Påfylling av drivstoff........................................................................................................................... 21
Motorolje ............................................................................................................................................ 22
Oljeskift .............................................................................................................................................. 23
Luftfilter .............................................................................................................................................. 23
Rengjøring ......................................................................................................................................... 24
Tennplugg.......................................................................................................................................... 24
Kontroll av bremsene på svinghjulene (kun type A) .......................................................................... 26
Tips og oppbevaring .......................................................................................................................... 26
Drivstoffstabiliseringsmiddel .............................................................................................................. 26
Tømming av drivstofftank og forgasser ............................................................................................. 26
Motorolje ............................................................................................................................................ 27
Transport............................................................................................................................................ 28
Feilsøking........................................................................................................................................... 28
Øvrig informasjon............................................................................................................................... 28

POLSKI 30
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 30
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS KONSERWACJI................................................................................ 30
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZY PRZECHOWYWANIU SILNIKA......................................... 31
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 31
Dane techniczne konserwacji ............................................................................................................ 31
OPIS ........................................................................................................................................................... 31
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 32
Kontrole przed użyciem ..................................................................................................................... 32
Uruchamianie..................................................................................................................................... 32
Wyłączanie......................................................................................................................................... 33
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 34
Schemat konserwacyjny .................................................................................................................... 34
Tankowanie paliwa ............................................................................................................................ 34
Olej silnikowy ..................................................................................................................................... 35
Wymiana oleju ................................................................................................................................... 36
Filtr powietrza..................................................................................................................................... 37
Czyszczenie....................................................................................................................................... 38
Świeca zapłonowa ............................................................................................................................. 38
Kontrola hamulca koła zamachowego (wyłącznie typ A)................................................................... 39
Wskazówki i przechowywanie ........................................................................................................... 40
Środki stabilizujące paliwo................................................................................................................. 40
Opróżnianie zbiornika paliwa oraz gaźnika ....................................................................................... 40
Olej silnikowy ..................................................................................................................................... 41
Transport............................................................................................................................................ 41
Wykrywanie usterek........................................................................................................................... 41
Inne informacje .................................................................................................................................. 42
ENGLISH 43
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 43
SAFETY DURING MAINTENANCE....................................................................................................... 43
SAFETY DURING STORAGE ............................................................................................................... 43
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 44
Technical data for maintenance......................................................................................................... 44
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 44
OPERATION .............................................................................................................................................. 44
Checks before use............................................................................................................................. 44
Starting............................................................................................................................................... 45
Switching off....................................................................................................................................... 46
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 46
Maintenance schedule....................................................................................................................... 47
Refuelling ........................................................................................................................................... 47
Engine oil ........................................................................................................................................... 48
Changing the oil................................................................................................................................. 49
Air filter............................................................................................................................................... 49
Cleaning............................................................................................................................................. 50
Spark plug.......................................................................................................................................... 50
Inspection of flywheel brake (type A only) ......................................................................................... 52
Tips and storage ................................................................................................................................ 52
Fuel stabiliser..................................................................................................................................... 52
Draining the fuel tank and carburettor ............................................................................................... 52
Engine oil ........................................................................................................................................... 53
Transport............................................................................................................................................ 54
Troubleshooting ................................................................................................................................. 54
Other information ............................................................................................................................... 54

SVENSKA
4
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och -varningar i denna handbok och på motorn.
Säkerhetsvarningar varnar för risker som kan medföra person- eller egendomsskada. Säkerhetsvarningar
markeras med symbolen XX och ordet FARA, VARNING eller VIKTIGT.
! FARA! Om anvisningarna inte följs blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.
! VARNING! Om anvisningarna inte följs finns risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
! VIKTIGT! Om anvisningarna inte följs finns risk för personskada.
Säkerhetsvarningar anger riskens natur, vad som kan hända och vad du kan göra för att avhjälpa risken.
Före användning ska användaren lära sig hantera alla reglage och att snabbt stoppa motorn i en
nödsituation.
Motorns avgaser innehåller hälsoskadlig kolmonoxid. Kör inte motorn utan tillräcklig ventilation. Kör aldrig
motorn inomhus.
Motorn och avgasröret blir mycket varma under drift. Håll motorn minst 1 m från byggnader och annan
utrustning under drift. Håll brännbara material borta från motorn. Placera aldrig föremål på motorn när
den är igång.
OBS! Läs dessa anvisningar noga före första användning.
VARNING! Kolmonoxid är en giftig gas. Inandning kan orsaka medvetslöshet och dödsfall.
Undvik exponering för kolmonoxid.
Följ eventuella säkerhetsanvisningar rörande start, avstängning eller användning, vilka anges i
anvisningarna för den drivna utrustningen.
SÄKERHET VID UNDERHÅLL
Följ alltid säkerhetsanvisningarna nedan. Denna handbok kan dock inte täcka alla tänkbara risker vid
underhåll. Var försiktig och tillämpa sunt förnuft. Be en behörig servicerepresentant om hjälp om du är
osäker.
VARNING! Om anvisningarna inte följs blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.
Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar i handboken.
Stäng av motorn före underhåll och reparation, för att undvika nedanstående risker.
- Kolmonoxidförgiftning till följd av motoravgaser.
Säkerställ god ventilation när motorn används.
- Brännskador från heta delar.
Låt motorn och avgassystemet svalna.
- Skada till följd av rörliga delar.
Motorn ska alltid vara avstängd vid underhåll och reparation, om inte annat anges i dessa
anvisningar.
Läs anvisningarna noga före underhåll och reparation.
Låt behörig servicerepresentant utföra underhåll om du är osäker eller inte har de verktyg som
behövs.
Bensin är brandfarligt och kan vara explosivt. Rengör inte delar med bensin, utan använd ett icke
antändligt lösningsmedel. Håll bränsle och bränslesystemkomponenter borta från cigaretter, gnistor
och öppen låga.
Använd bara rekommenderade reservdelar för bästa resultat och driftsäkerhet.
SÄKERHET VID FÖRVARNING
Om motorn förvaras med bensin i tank och förgasare ska den placeras i väl ventilerat utrymme, på
avstånd från antändningskällor, som panna, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan
avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.
Förvara inte motorn i utrymme med hög luftfuktighet – risk för korrosion.
Om det finns bränsle i tanken ska bränslekranen vara stängd.
Förvara motorn plant. Om den lutar kan bränsle och/eller olja läcka ut.
Täck över motorn för att skydda den från damm. Täck inte över motorn när den är varm –
materialet kan smälta eller antändas. Använd inte plastskynke, det kan stänga inne fukt och orsaka
korrosion.

SVENSKA
5
TEKNISKA DATA
Motortyp 4-takt, toppventiler, en cylinder
Cylindervolym 200 cm3
Cylinderdiameter x slaglängd 70 x 52 mm
Max. uteffekt 5,2 kW vid 3600 varv/min
Max. vridmoment 20,6 Nm vid 2500 varv/min
Bränsleförbrukning 313 g/kWh
Kylsystem Fläktkylning
Smörjsystem Stänksmörjning
Tändsystem CDI
Rotationsriktning, utgående axel Moturs
Tekniska data för underhåll
POST TEKNISKA DATA UNDERHÅLL
Gnistgap, tändstift 0,7–0,8 mm Se sid. 5
Ventilspel (kall) IN: 0,06 ± 0,02 mm
AVG: 0,08 ± 0,02 mm
Kontakta behörig
servicerepresentant
Övrigt Inga andra justeringar/inställningar krävs
BESKRIVNING
Starter grip
Oil filler cap/dipstick
Muffler
Fuel cap
Primer button
Air filter
Spark plug
HANDHAVANDE
Kontroller före användning
Inspektera alltid motorn före varje användning. Avhjälp eventuella problem eller låt behörig
servicerepresentant reparera motorn innan du använder den.
VARNING! Bristande underhåll eller underlåtenhet att avhjälpa eventuella problem före användning kan
orsaka funktionsfel som medför allvarlig personskada eller dödsfall.
Utför alltid nedanstående kontroller före start och avhjälp eventuella problem.
1. Bränslenivå
2. Oljenivå
3. Luftrenare
4. Kontrollera att det inte föreligger bränsleläckage eller lösa/skadade delar.
5. Kontrollera den utrustning som motorn driver.
Följ eventuella säkerhetsanvisningar och förberedelser som anges i anvisningarna för den drivna
utrustningen.

SVENSKA
6
Start
A1. När motorn är kall trycker du en eller flera gånger på bränslepumpblåsan (fig. 1) för att föra fram
bränsle till förgasaren innan du drar i startlinan. Använd inte pumpblåsan när motorn är varm.
Använd inte pumpblåsan när motorn är varm.
Temperatur Antal tryckningar
<0°C 2~3
0°C~10°C 1~2
10°C~20°C 0~1
>20°C 0
B1. Modeller med gasreglage:
För gasreglaget till motsatta ändläget innan du
startar motorn.
Modeller med svänghjulsbroms (typ A):
Lossa svänghjulsbromsen med spaken.
Startlinans handtag
OBS! Låt inte startlinans handtag slå mot motorn
när linan dras in. Följ med handen för att undvika
att startapparaten skadas.

SVENSKA
7
B2. Modeller med svänghjulsbroms (typ A):
Håll i svänghjulsbromsspaken – motorn stannar om
du släpper spaken.
Avstängning
B3. Modeller med svänghjulsbroms (typ A):
Släpp svänghjulsbromsspaken för att stänga av
motorn.
Modeller med gasreglage:
För gasreglaget till ursprungsläget för att stänga av
motorn.
UNDERHÅLL
Korrekt underhåll är en förutsättning för säker, ekonomisk och problemfri drift samt för att minimera
förorening.
VARNING! Bristande underhåll eller underlåtenhet att avhjälpa eventuella problem före användning kan
orsaka funktionsfel som medför allvarlig personskada eller dödsfall. Följ alltid anvisningar och schema för
kontroll/underhåll i denna handbok.
Användaren bör endast utföra rutinkontroller och underhåll som beskrivs i denna handbok. Övriga
underhållsåtgärder bör utföras av kvalificerad tekniker eller behörig servicerepresentant.
Underhållsschemat gäller vid normala driftförhållanden. Om motorn arbetar under svårare förhållanden,
som långvarig hög belastning eller hög temperatur, eller i mycket fuktig eller dammig miljö, bör du be
återförsäljaren upprätta ett underhållsschema anpassat till de aktuella förhållandena.

SVENSKA
8
Underhållningsschema
REGELBUNDET
UNDERHÅLL (4)
Före varje
användning
1
månad
eller 5
timmar
3
månader
eller 25
timmar
6 månader
eller 50
timmar
12
månader
eller 100
timmar
24
månader
eller 250
timmar
Sid
POST
Utför efter angivet antal i
månader eller drifttimmar (det
som inträffar först).
Motorolja Kontrollera O 5
Rengör O O(2)
Luftfilter
Kontrollera O
5
Rengör O(1)
Byt O
Tändstift
Kontrollera,
justera O
6
Byt O
Svänghjulets
bromsbelägg
(typ A)
Kontrollera O 6
Gnistfångare Rengör O 7
Bränsletank
och
bränslefilter
Rengör O O Verkstads
handbok
Bränsleledning Rengör Vartannat år (byt vid behov) (3) Verkstads
handbok
Ventilspel Kontrollera,
justera O(3)
Verkstads
handbok
Förbrännings-
kammare Rengör Efter 200 timmar (3) -
1. Utför underhåll med kortare intervall i dammig driftmiljö.
2. Byt motorolja var 25:e timme vid tung belastning eller i hög omgivningstemperatur.
3. Dessa åtgärder ska utföras av behörig servicerepresentant om du inte har rätt verktyg och
mekaniska kunskaper. Underhållsåtgärder beskrivs i verkstadshandboken.
4. Vid kommersiell användning ska drifttiden loggas så att angivna underhållsintervall kan följas.
Bränslepåfyllning
Använd blyfri bensin, minst 86 oktan. Motorn är avsedd för blyfri bensin. Använd inte blyad bensin, det
ger avlagringar i motorn och på tändstiften och förkortar motorns livslängd.
VARNING! Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt – risk för
brännskada vid bränslepåfyllning.
Stäng av motorn och låt den svalna. Håll gnistor och öppen låga borta.
Fyll bara på bränsle utomhus.
Torka omedelbart upp utspillt bränsle.
OBS! Bränslet kan skada lack och vissa plaster. Undvik att spilla bränsle vid påfyllning. Skador orsakade
av bränslespill omfattas inte av garantin.
Använd aldrig gammalt eller förorenat bränsle. Undvik att få in vatten och skräp i bränsletanken.

SVENSKA
9
Avlägsna tanklocket.
Fyll på bränsle till nederkanten av bränsletankens hals.
Överfyll inte. Torka bort eventuellt bränslespill innan
motorn startas.
Bränsletankens volym: 1,1 l
Motorolja
Rekommenderad motorolja
Använd 4-taktsmotorolja som minst uppfyller kraven enligt API SH, SJ eller motsvarande. Kontrollera data
på oljeflaskans etikett.
SAE 10W-30 rekommenderas för normal användning. Andra viskositeter som anges i tabellen kan
användas när rådande genomsnittstemperatur ligger inom indikerat område.
Kontroll av oljenivå
1. Kontrollera oljenivån när motorn är avstängd och står plant.
2. Avlägsna oljepåfyllningslocket med mätstickan och torka av stickan.
3. Sätt tillbaka locket/mätstickan utan att skruva åt och ta ut igen för att kontrollera oljenivån.
4. Fyll på med olja av rekommenderad kvalitet om oljenivån ligger nära eller under den undre
nivåmarkeringen på mätstickan. Fyll upp till den övre nivåmarkeringen/oljepåfyllningshålets
underkant. Överfyll inte.
5. Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket med mätstickan.
1. Oljepåfyllningslock med mätsticka
2. Övre nivåmarkering
3. Undre nivåmarkering
Tanklocket

SVENSKA
10
Oljebyte
Tappa av motoroljan när motorn är varm, så att
oljan rinner ut snabbt och fullständigt.
1. Oljepåfyllningshål/Oljepåfyllningslock med
mätsticka
2. Tätningsbricka
3. Avtappningsplugg
1. Stäng bränslekranen för att minska risken för bränsleläckage (se sid. 2).
2. Placera en lämplig behållare invid motorn för att fånga upp den utrinnande oljan.
3. Avlägsna avtappningspluggen och töm oljan i behållaren genom att luta motorn något mot
oljepåfyllningshålet.
Begagnad motorolja ska avfallshanteras enligt gällande regler.
4. Placera motorn plant och fyll på med olja av rekommenderad kvalitet till den övre nivåmarkeringen
(se nedan).
Oljevolym: 0,6 l
1. Oljepåfyllningslock med mätsticka
2. Övre nivåmarkering
3. Undre nivåmarkering
OBS! Kör aldrig motorn med för låg oljenivå, det kan skada motorn.
5. Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket med mätstickan.
Luftfilter
Förorenat/igensatt luftfilter hindrar luftflödet till förgasaren och gör att motorn fungerar sämre. Kontrollera
luftfiltret före varje användning. Rengör luftfiltret oftare vid användning i dammig miljö.
OBS! Kör aldrig motorn utan luftfilter, eller med skadat luftfilter. Föroreningar kan komma in i motorn och
orsaka allvarligt slitage. Sådana skador omfattas inte av garantin.

SVENSKA
11
Kontroll
1. Ta bort luftfilterkåpan. Se till att inte smuts eller skräp faller ned i luftfilterhuset.
2. Avlägsna luftfiltret från huset.
3. Kontrollera luftfilterelementen. Byt ut skadade element och rengör eller byt ut smutsiga element.
1. Luftfilterhus
2. Skumplastelement
3. Luftfilterkåpa
4. Papperselement
Rengöring
1. Avlägsna luftfilterkåpan och skumplastelementet enligt anvisningarna för kontroll (se sid. 4).
2. Avlägsna papperselementet från filterhuset.
3. Filterelement av papper: Knacka filterelement av papper mot en hård yta för att avlägsna ansamlat
damm, eller blås rent från insidan med tryckluft (högst 207 kPa). Försök inte borsta filtret rent, det
tvingar in smuts i fibrerna. Byt ut filterelementet om det är mycket smutsigt.
4. Filterelement av skumplast: Tvätta med varmt vatten och rengöringsmedel eller icke antändligt
lösningsmedel. Skölj noga och låt torka helt. Tvätta inte filterelementet med bensin – risk för brand
eller explosion. Doppa elementet i ren motorolja och krama ut överflödig olja.
5. För mycket olja i filterelementet av skumplast begränsar luftflödet och kan överföras till och sätta
igen filterelementet av papper.
6. Torka rent luftfilterhuset och -kåpan med en fuktad trasa. Se noga till att inte smuts kommer in i
luftkanalen till förgasaren.
7. Sätt tillbaka luftfilterelementen korrekt. Sätt tillbaka luftrenaren och dra åt de två vingskruvarna
ordentligt.
Tändstift
Rekommenderat tändstift: F7RTC
Det rekommenderade tändstiftet har rätt värmetal för normal drifttemperatur.
OBS! Olämpligt tändstift kan orsaka motorskada.
Tändstiftet måste vara rent och ha rätt gnistgap för att motorn ska fungera korrekt.

SVENSKA
12
1. Ta bort tändstiftshatten från tändstiftet och
avlägsna eventuell smuts kring tändstiftet.
2. Skruva ut tändstiftet med lämplig
skruvnyckel.
3. Kontrollera tändstiftet. Byt ut tändstiftet om
det är skadat eller mycket smutsigt, om
tätningsbrickan är sliten/skadad eller om
elektroden är sliten.
4. Mät gnistgapet med bladmått. Korrekt
gnistgap är 0,70–0,80 mm. Justera, om så
behövs, genom att försiktigt böja elektroden.
5. Skruva försiktigt i tändstiftet för hand för att undvika gängfel.
6. Dra åt tändstiftet med lämplig skruvnyckel för att komprimera tätningsbrickan.
7. Ett nytt tändstift ska dras åt 1/2 varv efter att det bottnat, för att komprimera tätningsbrickan.
8. Ett begagnat tändstift ska dras åt 1/8–1/4 varv efter att det bottnat, för att komprimera
tätningsbrickan.
OBS! Lösa tändstift kan överhettas och skada motorn. Om tändstiftet dras åt för hårt kan gängorna i
cylinderlocket skadas.
9. Sätt på tändstiftshatten på tändstiftet.
Tändstiftsnyckel
Tätnin
g
sbricka

SVENSKA
13
Kontroll av svänghjulsbroms (endast typ A)
1. Kontrollera om kontrollskruven ligger an mot bromsbelägghållaren.
2. Om kontrollskruven ligger an mot bromsbelägghållaren ska motorns svänghjulsbromsbelägg
inspekteras av behörig servicerepresentant.
3. Ansätt svänghjulsbromsen med spaken och kontrollera att det går mycket trögt att dra i startlinan.
Kontrollera också att gasreglagearmen är i tomgångsläge och att det finns spel i vajern. Vajern ska
vara var 10–15 mm från centrumlinjen (se bild) när vajern är ny.
4. Lossa svänghjulsbromsen och kontrollera att gasreglagearmen inte ligger an mot stoppet när
gasreglaget är gaspådragsläge. Kontrollera också att det är minst 2 mm mellan stoppet och
bromsvajerfästet.
Tips och förvaring
Förberedelser
Motorn måste förberedas för förvaring för att fungera korrekt och bibehålla sitt utseende. Följ
anvisningarna nedan för att förhindra korrosion och göra motorn lättare att starta när den ska tas i drift
igen.
Rengöring
Om motorn är varmkörd ska den svalna minst 30 min före rengöring. Rengör alla utvändiga ytor och
bättra eventuella lackskador. Bestryk övriga korrosionskänsliga ytor lätt med olja.
OBS! Tvätta inte motorn med slang eller högtryckstvätt – vatten kan tränga in i cylindern genom luftfilter
eller ljuddämpare och skada motorn.
Bränsle
Bensin bryts ned med tiden. Åldrad bensin gör motorn svårstartad och ger avlagringar som kan sätta igen
bränslesystemet så att förgasare och andra komponenter kan behöva rengöras eller bytas.
Töm bränsletanken och bränslesystemet, eller tillsätt stabiliseringsmedel till bränslet, om motorn inte ska
användas på en månad eller mer.
Skador och problem som uppkommer till följd av bristande förberedelse för förvaring omfattas inte av
garantin.
Bränslestabiliseringsmedel
Fyll bränsletanken med färsk bensin innan du tillsätter bränslestabiliseringsmedel. Om tanken är delvis
fylld bidrar luftinnehållet till att bryta ned bränslet snabbare. Eventuell bensindunk ska alltid innehålla
färsk bensin.
1. Tillsätt bränslestabiliseringsmedel enligt tillverkarens anvisningar.
2. Kör motorn utomhus under 10 minuter för att säkerställa att den behandlade bensinen nått
förgasaren.
Tömning av bränsletank och förgasare
VARNING! Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt – risk för
brännskada vid bränslehantering.
Stäng av motorn och låt den svalna. Håll gnistor och öppen låga borta.
Fyll bara på bränsle utomhus.
Torka omedelbart upp utspillt bränsle.
1. Placera en bensintålig behållare under förgasaren. Använd tratt för att undvika spill.
2. Avlägsna avtappningspluggen och öppna bränslekranen.
3. Sätt i pluggen och brickan när allt bränsle runnit ut. Dra åt pluggen ordentligt.

SVENSKA
14
1. Flottörhus
2. Avtappningsplugg
3. Bricka
4. Bränslefilter
Motorolja
1. Byt motorolja.
2. Ta ur tändstiftet.
3. Häll en matsked (5–10 ml) ren motorolja i cylindern genom tändstiftshålet.
4. Dra några gånger i startsnöret för att fördela oljan.
5. Sätt tillbaka tändstiftet.
1. Olja
2. Tändstiftshål
Driftsättning efter förvaring
1. Kontrollera motorn enligt anvisningarna i avsnittet om kontroller före användning.
2. Fyll tanken med färsk bensin om tank och förgasare är tömda. Eventuell bensindunk ska alltid
innehålla färsk bensin. Bensin bryts ned med tiden, vilket kan orsaka startsvårigheter.
Om cylindern konserverats med olja kommer motorn att ryka kortvarigt vid start. Detta är helt
normalt.

SVENSKA
15
Transport
Motorn ska transporteras plant för att undvika bränsleläckage. Bränslekranen ska vara stängd.
Felsökning
MOTORN STARTAR INTE Möjlig orsak Åtgärd
1. Kontrollera bränslenivån. Bensinen är slut. Fyll på bensin.
Åldrad eller förorenad bensin. Töm bränsletanken och
förgasaren (sid. 6). Fyll på färsk
bensin.
2. Ta ur och kontrollera tändstiftet. Tändstiftet är defekt, förorenat
eller har fel gnistgap.
Byt tändstiftet (sid. 5).
Tändstiftet är vått av bränsle
(motorn är sur).
Torka och sätt tillbaka tändstiftet.
3. Se verkstadshandboken eller ta
motorn till behörig
servicerepresentant.
Igensatt bränslefilter,
förgasarfel, tändningsfel,
kärvande ventiler etc.
Byt ut eller reparera defekta
komponenter.
4. Tryck på bränslepumpblåsan. När motorn är kall. Tryck på bränslepumpblåsan.
MOTORN ÄR SVAG Möjlig orsak Åtgärd
1. Kontrollera luftfiltret. Luftfiltret är igensatt. Rengör eller byt luftfilter (sid. 4).
2. Fyll på bränsle. Åldrad eller förorenad bensin. Töm bränsletanken och
förgasaren (sid. 6).
Fyll på färsk bensin.
3. Se verkstadshandboken eller ta
motorn till behörig
servicerepresentant.
Igensatt bränslefilter,
förgasarfel, tändningsfel,
kärvande ventiler etc.
Byt ut eller reparera defekta
komponenter.
Övrig information
Serienummer
Anteckna motorns serienummer nedan.
Serienumret ska uppges vid beställning av
reservdelar, tekniska förfrågningar och
garantianspråk.
Motorns serienummer
Förgasarjustering för drift på hög höjd
På hög höjd över havet krävs magrare bränsleblandning, annars ökar bränsleförbrukningen, motorns
prestanda försämras och utsläppen ökar. Mycket fet bränsleblandning förorenar tändstiftet och gör
motorn svårstartad.
Om motorn under längre tid ska användas på högre höjd över havet än 1500 m bör du låta en behörig
Honda-representant justera förgasaren. När förgasaren justerats för användning på hög höjd uppfyller
motorn tillämpliga utsläppsstandarder.
Förgasarjusteringen ger också bättre motoreffekt på hög höjd, men motoreffekten sjunker alltid med cirka
3,5 % för varje 300 m höjd över havet.
OBS! Om motorn ska användas på lägre höjd över havet än 1500 m måste förgasaren justeras igen av
behörig servicerepresentant, annars kommer den magrare bränsleblandningen att orsaka överhettning
och skada motorn allvarligt.
Motorns serienummer

SVENSKA
16
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon:
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
17
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
SIKKERHETSANVISNINGER
Les og følg alle sikkerhetsanvisninger og -advarsler i denne håndboken og på motoren.
Sikkerhetsadvarsler varsler om risikoer som kan medføre skade på personer eller eiendom.
Sikkerhetsadvarsler markeres med symbolet XX og ordene FARE, ADVARSEL eller VIKTIG.
! FARE! Hvis anvisningene ikke følges, vil konsekvensene bli dødsfall eller alvorlig personskade.
! ADVARSEL! Hvis anvisningene ikke følges, er det fare for dødsfall eller alvorlig personskade.
! VIKTIG! Hvis anvisningene ikke følges, er det fare for personskade.
Sikkerhetsadvarsler angir risikoens natur, hva som kan skje, og hva du kan gjøre for å avhjelpe risikoen.
Før bruk skal brukeren lære seg å håndtere alle betjeningsenheter og hvordan man stanser motoren
raskt i en nødssituasjon.
Motorens avgasser inneholder helseskadelig karbonmonoksid. Ikke kjør motoren uten tilstrekkelig
ventilasjon. Motoren skal aldri kjøres innendørs.
Motoren og eksosrøret blir svært varme under bruk. Hold motoren på minst én meters avstand fra
bygninger og annet utstyr under bruk. Hold brennbart materiale unna motoren. Plasser aldri gjenstander
på motoren når den er i gang.
OBS! Les disse anvisningene nøye før første gangs bruk.
ADVARSEL! Karbonmonoksid er en giftig gass. Innånding kan forårsake bevisstløshet og dødsfall.
Unngå eksponering for karbonmonoksid.
Følg eventuelle sikkerhetsanvisninger angående start, stans og bruk som angis i anvisningene for det
utstyret som motoren driver.
SIKKERHET VED VEDLIKEHOLD
Følg alltid sikkerhetsanvisningene nedenfor. Denne håndboken kan imidlertid ikke dekke alle mulige
risikoer ved vedlikehold. Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft. Be en autorisert servicerepresentant om
hjelp hvis du er usikker på noe.
ADVARSEL! Hvis anvisningene ikke følges, vil konsekvensene bli dødsfall eller alvorlig personskade.
Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger i håndboken.
Slå av motoren før vedlikehold og reparasjon for å unngå følgende risikoer.
- Karbonmonoksidforgiftning på grunn av avgasser fra motoren.
Sørg for god ventilasjon når motoren er i bruk.
- Brannskader fra varme deler.
La motor og avgassystemet kjøle seg ned.
- Skade på grunn av bevegelige deler.
Motoren skal alltid være slått av ved vedlikehold og reparasjon hvis ikke annet er angitt i disse
anvisningene.
Les anvisningene nøye før vedlikehold og reparasjoner.
La autorisert servicerepresentant utføre vedlikeholdet hvis du er usikker eller ikke har nødvendig
verktøy.
Bensin er brannfarlig og kan være eksplosivt. Ikke rengjør delene med bensin. Bruk et ikke-
antennelig løsemiddel. Hold drivstoff og drivstoffsystemdeler unna sigaretter, gnister og åpen ild.
Bruk kun anbefalte reservedeler for best resultat og driftsikkerhet.
SIKKERHET VED OPPBEVARING
Hvis motoren lagres med bensin i tanken og forgasseren, skal den plasseres på et godt ventilert sted og
på god avstand fra antenningskilder som varmekjeler, varmtvannsberedere, tørketromler og el-motorer
som kan avgi gnister, for å unngå fare for antenning av drivstoffdamp.
Ikke oppbevar motoren på steder med høy luftfuktighet – fare for korrosjon.
Hvis det er drivstoff på tanken, skal drivstoffkranen være lukket.
Motoren skal oppbevares vannrett. Hvis den står skjevt, kan drivstoff og/eller olje lekke ut.
Dekk til motoren for å beskytte den mot støv. Ikke dekk til motoren når den er varm – materialet
kan smelte eller antennes. Ikke bruk plastdekke, det kan stenge fuktighet inne og forårsake
korrosjon.

NORSK
18
TEKNISKE DATA
Motortype 4-takts, toppventiler, 1 sylinder
Sylindervolum 200 cm3
Sylinderdiameter x slaglengde 70 x 52 mm
Maks. uteffekt 5,2 kW ved 3600 omdr./min.
Maks. dreiemoment 20,6 Nm ved 2500 omdr./min
Drivstofforbruk 313 g/kWh
Kjølesystem Viftekjøling
Smøresystem Plaskesmøring
Tenningssystem CDI
Rotasjonsretning, utgående aksel Mot klokken
Tekniske data for vedlikehold
POST TEKNISKE DATA VEDLIKEHOLD
Gnistgap, tennplugg 0,7–0,8 mm Se s. 5
Ventilspill (kald) INN: 0,06 ± 0,02 mm
AVG: 0,08 ± 0,02 mm
Kontakt autorisert
servicerepresentant
Annet Ingen andre justeringer/innstillinger påkrevd
BESKRIVELSE
Starthåndtak
Oljelokk/peilepinne
Lyddemper
Tanklokk
Primerknapp
Luftfilter
Tennplugg
BRUK
Kontroller før bruk
Kontroller alltid motoren før bruk. Rett opp eventuelle feil og mangler, eller la en autorisert
servicerepresentant reparere motoren før du tar den i bruk.
ADVARSEL! Sviktende vedlikehold eller manglende utbedring av et problem før bruk kan forårsake
funksjonsfeil som medfører alvorlig personskade eller dødsfall.
Følgende kontroller skal alltid utføres før start og eventuelle problemer skal utbedres.
1. Drivstoffnivå
2. Oljenivå
3. Luftrenser
4. Kontroller at det ikke forekommer drivstofflekkasje eller løse/skadde deler.
5. Kontroller det utstyret som motoren skal drive.
Følg eventuelle sikkerhetsanvisninger og forberedelser som angis i anvisningene for det utstyret som
drives av motoren.

NORSK
19
Start
A1. Når motoren er kald, trykker du én eller flere ganger på drivstoffprimeren (fig. 1) for å pumpe inn
drivstoff til forgasseren før du trekker i startsnoren. Ikke bruk primeren hvis motoren er varm.
Primeren skal bare brukes ved kald motor
Temperatur Antall trykk
<0°C 2~3
0°C~10°C 1~2
10°C~20°C 0~1
>20°C 0
B1. Modeller med gasshåndtak:
Før gasshåndtaket helt inn til motsatt ende før du
starter motoren.
Modeller med brems på svinghjulene (type A):
Løsne bremsen på svinghjulene med spaken.
Startsnorens håndtak.
OBS! Ikke la startsnorens håndtak slå mot motoren
når snoren trekkes inn igjen. La hånden følge med
for å unngå at startapparatet skades.

NORSK
20
B2. Modeller med brems på svinghjulene (type A):
Hold i spaken til svinghjulbremsen – motoren
stanser når du slipper spaken.
Avstenging
B3. Modeller med brems på svinghjulene (type A):
Slipp spaken til svinghjulbremsen for å slå av
motoren.
Modeller med gasshåndtak:
Før gasshåndtaket tilbake til utgangsposisjon for å
slå av motoren.
VEDLIKEHOLD
Korrekt vedlikehold er en forutsetning for sikker, økonomisk og problemfri drift samt for å redusere
forurensningen.
ADVARSEL! Sviktende vedlikehold eller manglende utbedring av et problem før bruk kan forårsake
funksjonsfeil som medfører alvorlig personskade eller dødsfall. Følg alltid anvisninger og skjema for
kontroll/vedlikehold i denne håndboken.
Brukeren bør kun utføre rutinekontroller og vedlikehold som beskrives i denne håndboken. Øvrige
vedlikeholdstiltak bør utføres av kvalifisert tekniker eller autorisert servicerepresentant.
Vedlikeholdsskjemaet gjelder ved normale driftsforhold. Hvis motoren arbeider under vanskelige forhold,
som langvarig høy belastning, høy temperatur eller i svært fuktig eller støvete miljø, bør du be
leverandøren opprette et vedlikeholdsskjema som er tilpasset de aktuelle forhold.