Meec tools 001-503 User manual

001503
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
MULTITRIMMER
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
MULTITRIMMER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
PRZYCINARKA WIELOFUNKCYJNA
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
BUSH TRIMMER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
MULTITRIMMER
KÄY TTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
MULTITRIMMERI
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
MULTITRIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
MULTITRIMMER

Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać
recyklingowi zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß
den geltenden Bestimmungen recycelt
werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on
kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent
être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten
worden gerecycleerd volgens de van
toepassing zijnde regelgeving.
2022-03-31
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av
bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen
finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating
instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie
auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio
täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications. Vous trouverez la
dernière version des consignes
d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden. Voor de
recentste editie van de gebruikers-
handleiding, zie www.jula.com

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer
001503
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas
på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana
zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers
ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité
est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant./
MULTI-TRIMMER / MULTITRIMMER / MULTITRIMMER / PRZYCINARKA WIELOFUNKCYJNA
MULTITRIMMER / MULTITRIMMERI / MULTITRIMMER / MULTITRIMMER
18VDC
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i
samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den
folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,
règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:
Directive/Regulation
Harmonised standard
MD 2006/42/EC
EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-15:2009+A1
EMC 2014/30/EU
EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015
OND 2000/14/EC + 2005/88/EC
RoHS 2011/65/EU + 2015/863
EN 50581:2012
Measured sound power level on an equipment representative for this type:
Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:
Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:
Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla
danego typu:
Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ repräsentativen
Geräts:
Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa laitteessa:
Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement représentatif
de ce type :
Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat dat representatief is voor dit
type:
Guaranteed sound power level:
Garanterad ljudeffektnivå:
Garantert lydeffektnivå:
Gwarantowana moc akustyczna:
Garantierter
Schallleistungspegel:
Taattu äänitehotaso:
Puissance acoustique garantie :
Gegarandeerd geluidsvermogen:
Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG:
2000/14/EY:n mukainen vaatimustenmukaisuuden
arviointimenettely:
Procédure d’évaluation de la conformité conformément à
2000/14/CE :
Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:
90 dB(A) 96 dB(A) Annex V / Bilaga V / Vedlegg V / Załącznik V /
Anhang V / Liite V / Annexe V / Bijlage V
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt
die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -16
Skara 2016-11-25
Stefan Rundberg
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical documentation.
/Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen. / Signert for Jula og kvalifisert til å
sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia
dokumentacji technicznej. /
Unterzeichnet im Namen von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen,
/ Allekirjoittanut Julan puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la
documentation technique. / Ondertekend namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de technische
documentatie

1
2

3
4

SV
6
eller läkemedel. Ett ögonblicks bristande
uppmärksamhet vid arbete med elverktyg
kan leda till allvarlig personskada.
• Säkerhetsutrustning som
dammltermask, halkfria skyddsskor,
skyddshjälm och hörselskydd, alltefter
verktygets typ och användning, minskar
risken för personskada.
• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att
elverktyget är avstängt innan batteriet
sätts i eller du lyfter/bär verktyget.
• Olycksrisken är stor om elverktyget bärs
med ngret på strömbrytaren.
• Avlägsna ställnycklar och liknande innan
verktyget startas. Nyckel eller liknande
som sitter kvar på en roterande del på
elverktyg kan orsaka personskada.
• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden
säkert fotfäste och god balans. På så sätt
är kontrollen över elverktyget bättre i
oväntade situationer.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst
sittande kläder eller smycken. Håll hår,
kläder och handskar borta från rörliga
delar.
• Om det nns utrustning för
dammutsugning och -uppsamling ska
denna anslutas och användas korrekt.
Sådana anordningar kan minska risken för
problem som orsakas av damm.
• Risk för personskada på grund av
okontrollerbart verktyg – strömbrytare och
omkopplare på elverktyg får inte monteras
bort, förbikopplas eller på annat sätt
åsidosättas, till exempel genom att
mekaniskt spärras in i intryckt läge.
Användning och skötsel
• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt
elverktyg för det planerade arbetet.
Verktyget fungerar bättre och säkrare med
den belastning det är avsett för.
• Använd inte verktyget om det inte går att
stänga av/starta det med strömbrytaren.
Elverktyg som inte kan styras med
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Termen elverktyg i varningarna nedan
avser nätanslutna (sladdförsedda) eller
batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
Arbetsområde
• Arbetsområdet ska hållas rent och väl
upplyst. Belamrade och mörka utrymmen
ökar risken för skador.
• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,
exempelvis i närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm.
• Elverktyg genererar gnistor som kan
antända damm eller ångor.
• Håll barn och kringstående personer på
behörigt avstånd när elverktyg används.
• Om distraktion uppstår kan du tappa
kontrollen över verktyget.
Elsäkerhet
• Elverktygets stickpropp måste passa till
nätuttaget.
• Ändra aldrig stickproppen på något sätt.
Använd aldrig adapter tillsammans med
jordade elverktyg.
• Icke modierade stickproppar och
passande nätuttag minskar risken för
elolycksfall.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor
som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
Risken för elolycksfall ökar om din kropp
jordas.
• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.
Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar
risken för elolycksfall.
Personlig säkerhet
• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig
och tillämpa sunt förnuft vid arbete med
elverktyg. Använd aldrig elverktyg vid
trötthet eller påverkan av droger, alkohol

SV
7
strömbrytaren är farliga och måste
repareras.
• Ta ur batteriet innan justeringar görs,
tillbehör byts ut eller elverktyg ställs undan.
Sådan förebyggande säkerhetsåtgärd
minskar risken för att elverktyget startas
oavsiktligt.
• Elverktyg som inte används ska förvaras
utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn eller
personer som inte känner till elverktyget
eller har tagit del av dessa anvisningar
använda det. Elverktyg är farliga om de
används av oerfarna personer.
• Underhåll elverktyget. Kontrollera att rörliga
delar är korrekt justerade och rör sig fritt, att
inga delar är felmonterade eller trasiga samt
att inga andra faktorer föreligger som kan
påverka funktionen. Om elverktyget är
skadat måste det repareras innan det
används igen. Många olyckor orsakas av
bristfälligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktyg skarpa och rena. Skärande
verktyg som underhålls korrekt och har
vassa eggar kärvar mindre ofta och är
lättare att kontrollera.
• Använd elverktyg, tillbehör etc. i enlighet
med dessa anvisningar, med beaktande av
rådande arbetsförhållanden och den
uppgift som ska utföras. Ta även hänsyn till
arbetsförhållandena och den uppgift som
ska utföras. Det kan vara farligt att använda
elverktyg för andra ändamål än det de är
avsedda för.
Särskilda anvisningar för sladdlösa
elverktyg
• Använd endast batteriladdare som
rekommenderas av tillverkaren.
• Användning av batteriladdare avsedd för en
annan batterityp än den som ska laddas
kan medföra risk för brand.
• Använd sladdlösa elverktyg endast med
angivna batterier. Om andra batterier
används nns risk för personskador och
brand.
• När batteriet inte används ska det hållas
åtskilt från andra metallföremål som gem,
mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra
metallföremål som kan kortsluta polerna.
• Om batteripolerna kortsluts kan frätskador
eller brand uppstå.
• Batterier kan läcka vätska om de hanteras
eller används felaktigt. Vidrör inte utläckt
batterivätska. Om det kommer
batterivätska på huden, skölj omedelbart
med stora mängder rent vatten. Om det
kommer batterivätska i ögonen, skölj
omedelbart med stora mängder vatten och
sök läkarhjälp.
• Läckande batterivätska kan orsaka
hudirritation eller frätskador.
Service
Elverktyget får endast servas av kvalicerad
servicepersonal som använder identiska
reservdelar. Detta säkerställer att elverktyget
förblir säkert.
Särskilda anvisningar för häcksax
• Håll ngrar och andra kroppsdelar borta
från elverktygets knivar. Vidrör eller hantera
aldrig avverkat material eller material som
ska avverkas medan elverktyget är igång.
Om material fastnar i elverktyget,
kontrollera alltid att strömbrytaren är i
frånslaget läge innan det fastsittande
materialet rensas bort. Ett ögonblicks
bristande uppmärksamhet vid arbete med
elverktyg kan leda till allvarlig personskada.
• Bär verktyget endast i handtaget och
förytta dig med elverktyget endast när
knivarna stå stilla. Använd tillhörande skydd
vid transport och förvaring.
• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna
vid arbeten där det kan komma i kontakt
med dolda elledningar.
• Vid kontakt med spänningsförande ledare
blir verktygets metalldelar
spänningsförande – risk för elolycksfall.

SV
8
Särskilda anvisningar för
grästrimmer
• Läs dessa anvisningar noga och bekanta
dig med elverktygets reglage och
användning.
• Låt aldrig barn eller personer som inte
känner till elverktyget eller har tagit del av
dessa anvisningar använda det.
• Håll husdjur, barn och kringstående
personer på behörigt avstånd när elverktyg
används.
• Kontrollera hur elverktyget startas och
stoppas innan det används.
• Bekanta dig med arbetsområdet och dess
omgivning och var beredd på risker och
oväntade händelser.
• Kontrollera före varje användning, och efter
att främmande föremål misstänks ha
träat eller fastnat i elverktyget, att
elverktyget är fritt från skador och slitage.
Reparera om så behövs.
• Använd elverktyget endast i dagsljus eller i
tillräcklig articiell belysning.
• Använd inte elverktyget om det har
skadade kåpor eller om någon kåpa eller
något skydd saknas.
• Starta aldrig elverktyget om händer, fötter
eller någon annan kroppsdel benner sig
inom knivarnas arbetsområde.
• Ha en säker och stabil arbetsställning vid
allt arbete med grästrimmer. Ta ut det
sladdlösa elverktygets batteri:
– När verktyget lämnas obevakat.
– Innan verktyget rensas från
fastsittande eller blockerande föremål.
– Innan kontroll, rengöring eller vid
service av verktyget.
– Efter kollision eller kontakt med
främmande föremål.
– Om onormala vibrationer uppträder.
• Var uppmärksam på risken för
personskador – särskilt skador på händer
och fötter.
• Håll alltid ventilationsöppningar på
elverktyg fria från smuts och främmande
föremål.
Särskilda anvisningar för
batteriladdare
• Utsätt inte laddaren för regn eller fukt. Om
vatten kommer in i en batteriladdare ökar
risken för elolycksfall.
• Använd endast batteriladdare som
rekommenderas av tillverkaren. Användning
av batteriladdare avsedd för en annan
batterityp än den som ska laddas kan
medföra risk för brand. Laddaren får
användas endast med de angiven batterityp,
med angiven spänning – annan användning
kan medföra risk för brand eller explosion.
• Håll laddaren ren. Risken för elolycksfall
ökar om laddaren är nedsmutsad.
• Kontrollera före varje användning av
laddaren att såväl laddaren som dess sladd
och stickpropp är hela och i gott skick.
• Använd inte en laddare, sladd eller
stickpropp som har skador. Demontera inte
laddaren. Laddaren får endast servas av
kvalicerad servicepersonal som använder
identiska reservdelar. Laddare som är
skadade eller har skadad sladd eller
stickpropp ökar risken för elolycksfall.
• Placera inte laddaren på eller i närheten av
lättantändliga material, till exempel papper
eller textil. Laddaren blir varm vid
användning, vilket kan innebära brandfara.
• Batterier kan läcka vätska om de hanteras
eller används felaktigt. Vidrör inte utläckt
batterivätska.
• Om det kommer batterivätska på huden,
skölj omedelbart med stora mängder rent
vatten. Om det kommer batterivätska i
ögonen, skölj omedelbart med stora
mängder vatten och sök läkarhjälp.
Läckande batterivätska kan orsaka
hudirritation eller frätskador.
• Försök aldrig öppna batteriet – risk för
kortslutning.

SV
9
• Utsätt inte batteriet för stark uppvärmning,
till exempel från eld eller långvarig
exponering för solstrålning – risk för
explosion.
• Kortslut inte batteriet – risk för explosion.
• Vid batteriskador eller felaktigt
handhavande kan gas strömma ut ur
elverktyget. Undvik att andas in denna gas,
se till att omedelbart få frisk luft och sök
läkarhjälp. Gasen kan irritera eller skada
luftvägarna.
Symboler
VARNING!
Läs bruksanvisningen innan
användning.
Dubbelisolerad.
Håll säkerhetsavstånd.
Får inte utsättas för regn.
Knivarna stannar inte omedelbart.
Ljudvärde.
Godkänd enligt gällande direktiv.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande föeskrifter.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 18 VDC
Klippbredd Grästrimmer: 80 mm
Häcksax: 110 mm
Max. grentjocklek Ø 8 mm
Längd, häcksax 210 mm
Vikt Grästrimmer: 1,1 kg
Häcksax: 1,4 kg
Ljudtrycksnivå, LpA 83 dB(A), K = 3 dB
Uppmätt ljudeektnivå, LwA
90 dB(A), K = 3 dB
Garanterad ljudeektnivå, LwA
96 dB(A), K = 3 dB
Vibrationsnivå 2 m/s², K = 1,5 m/s²
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som
har uppmätts i enlighet med standardiserad
testmetod, kan användas för att jämföra olika
verktyg med varandra och för en preliminär
bedömning av exponering.
VARNING!
Den faktiska vibrationsnivån under
användning av elverktyg kan skilja sig från
det angivna totalvärdet beroende på hur
verktyget används. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom
tiden när verktyget är avstängt och när den
körs på tomgång, utöver igångsättningstiden).
BESKRIVNING
1. Batterifack
2. Trimmersax
3. Häcksax
4. Startspärr
5. Strömbrytare
BILD 1

SV
10
HANDHAVANDE
Avsedd användning
Elverktyget är endast avsett för användning i
privata villa- och hobbyträdgårdar och endast
enligt tillverkarens bruksanvisning. Tillverkaren
kan inte hållas ansvarig för egendoms- eller
personskador som uppstått vid ej avsedd
användning.
VARNING!
Elverktyget får inte användas för att nfördela
material som ska komposteras.
Batteriladdning
OBS!
Elverktyget levereras utan batteri. Batteri
köpes separat.
1. Placera batteriladdaren på ett plant
och stabilt underlag. Anslut laddarens
stickpropp till ett 230 V nätuttag. Den röda
indikeringslampan på laddaren tänds.
2. Anslut batteriet till batteriladdaren
så att det klickar på plats. Den gröna
indikeringslampan börjar blinka för att
indikera att batteriet laddas. Den röda
indikeringslampan på laddaren lyser med
fast rött sken.
3. När batteriet är fulladdat, efter cirka en
timme, släcks den röda lysdioden och
endast den gröna lysdioden förblir tänd.
4. Dra ur laddarens stickpropp ur nätuttaget
och ta ur batteriet ur laddaren.
OBS!
• Om batteriet inte laddas, kontrollera att
nätuttaget är spänningssatt.
• Ladda batteriet omedelbart när
apparaten blir svagare.
• Låt inte batteriet laddas ur helt.
Djupurladdning förkortar batteriets
livslängd.
Isättning/urtagning av batteri
1. Batteriet sätts i verktyget genom att det
skjuts in batterifackets spår. Batteriet ska
snäppa helt i läge så att klämmorna låser.
2. Ta ur batteriet genom att trycka in
klämmorna och dra ut batteriet ur
elverktyget.
Starta/stänga av
1. Starta trimmern genom att först trycka
startspärren framåt och sedan trycka in
strömbrytaren.
2. Släpp strömbrytaren för att stänga av
trimmern.
Byte av tillbehör
VARNING!
Kvivarna är vassa. iakktag försiktighet vid
byte. Risk för personskada!
Demontering
• Tryck in spärrknapparna och lossa
tillbehöret från elverktyget.
BILD 2
• När tillbehöret lyfts av syns drivningens
medbringare. Var försiktig så att inga
föroreningar eller främmande föremål
hamnar i medbringaren under bytet av
tillbehör.
Montering
1. Tryck in spärrknapparna och passa ihop
tillbehöret med elverktyget.
BILD 3
2. Släpp ut spärrknapparna. Tillbehöret sitter
nu fast på elverktyget.
BILD 4

SV
11
ANVÄNDNING
OBS!
Innan arbetet påbörjas, rensa arbetsområdet
från sten och andra fasta föremål som kan
skada knivarna.
Grästrimning
• För bästa resultat bör gräsmattan vara torr.
• Låt grästrimmern glida över marken.
• Slipa knivarna snarast om klipprestandan
försämras.
Häckklippning
• Elverktyget kan användas för klippning av
mindre häckar och buskar.
• Vinkla häcksaxen något i riktning mot den
häck som ska klippas. Klipp sedan häckens
sidor, nedifrån och uppåt, och klipp
häckens översida sist.
• Var uppmärksam på främmande föremål i
eller på häcken – risk för skador på
knivarna.
När ska häckar klippas?
• Lövfällande häckar bör i allmänhet klippas i
juni och oktober.
• Städsegröna häckar bör klippas i april och
augusti.
UNDERHÅLL
Rengöring
• Skyddsanordningar, ventilationsöppningar
och motorhus hållas fria från damm och
smuts. Torka rent verktyget med en ren
trasa eller blås försiktigt rent med tryckluft.
• Bäst är att rengöra verktyget omedelbart
efter varje användning.
• Rengör verktyget regelbundet med en trasa
fuktad med såplösning. Använd inte
rengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel eller frätande eller slipande
tillsatser – risk att skada verktygets yta Se
till att inget vatten tränger in i verktyget.
• Smörj knivarna med ett par droppar tunn
olja (till exempel symaskinsolja) för bättre
funktion och prestanda. För att bibehålla
god och exakt klipprestanda måste
gräsrester och smuts mellan över- och
underkniv avlägsnas.
• Håll knivarna hela och skarpa. Knivarna kan
skärpas med bryne. Särskilt viktigt är att
avlägsna hack och grader som orsakats av
stenar eller andra främmande föremål.
• Verktyget har inga invändiga delar som
användaren kan underhålla.
VARNING!
Rengör aldrig elverktyg under rinnande vatten
eller med högtryckstvätt eller motsvarande –
risk för person- och egendomsskada. Förvara
verktyget torrt, frostfritt och väl ventilerat,
utom räckhåll för barn.

NO
12
trøtt eller påvirket av narkotika,
legemidler eller alkohol. Når du bruker
el-verktøy kan ett øyeblikks manglende
oppmerksomhet føre til alvorlig
personskade.
• Sikkerhetsutstyr som støvltermaske,
sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern,
avhengig av verktøyets type og
bruksområde, reduserer faren for
personskade.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at
el-verktøyet er avslått før du setter inn
batteriet eller løfter/bærer verktøyet.
• Ulykkesfaren er stor hvis du bærer
el-verktøyet med ngeren på
strømbryteren.
• Fjern skrunøkler og lignende før verktøyet
startes. Slike nøkler eller annet utstyr/
verktøy som sitter igjen på en roterende
del av et el-verktøy, kan forårsake
personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt
fotfeste og god balanse. Slik får du bedre
kontroll over el-verktøyet i uventede
situasjoner.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende
klær eller smykker. Hold hår, klær og
hansker unna bevegelige deler.
• Hvis det nnes utstyr for støvavsug og
støvoppsamling, skal dette kobles til og
benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan
redusere faren for problemer forårsaket av
støv.
• Fare for personskade på grunn av
ukontrollerbart verktøy – strømbryter og
omkobler på el-verktøyet skal ikke ernes,
forbikobles eller på annet vis forbigås, for
eksempel ved å sperres i inntrykt stilling
på mekanisk vis.
Bruk og vedlikehold
• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk
riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet.
Verktøyet fungerer bedre og sikrere med
den belastningen det er beregnet for.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor
gjelder for strømtilkoblede (med ledning)
eller batteridrevne (uten ledning)
el-verktøy.
Arbeidsområde
• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt
opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir
økt fare for skader.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for
eksempel i nærheten av brannfarlig
væske, gass eller støv.
• El-verktøy skaper gnister som kan antenne
støv og damp.
• Hold barn og tilskuere på sikker avstand
når el-verktøy er i bruk.
• Hvis du blir distrahert, kan du miste
kontrollen over verktøyet.
El-sikkerhet
• El-verktøyets støpsel må passe til
stikkontakten.
• Utfør aldri noen form for endringer på
støpselet. Bruk aldri adaptere sammen
med jordet el-verktøy.
• Ikke-modiserte støpsler og egnede
stikkontakter reduserer risikoen for
el-ulykker.
• Unngå kroppskontakt med jordede
overater som rør, radiatorer, komfyrer og
kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis
kroppen din jordes.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.
Hvis det kommer vann inn i el-verktøy,
øker faren for el-ulykker.
Personlig sikkerhet
• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og
bruk sunn fornuft når du arbeider med
el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er

NO
13
• Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås
av og på med strømbryteren. El-verktøy
som ikke kan styres med strømbryteren, er
farlige og må repareres.
• Ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter
tilbehør eller rydder vekk el-verktøyet. Slike
forebyggende sikkerhetstiltak reduserer
risikoen for at el-verktøyet startes utilsiktet.
• El-verktøy som ikke er i bruk, skal
oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la
barn eller personer som ikke kjenner
el-verktøyet, eller som ikke har lest disse
anvisningene, bruke det. El-verktøy er
farlige hvis det brukes av uerfarne personer.
• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at
bevegelige deler er riktig justert og beveger
seg fritt, at ingen deler er feil montert eller
ødelagt, samt at det ikke foreligger andre
forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis
el-verktøyet er skadet, må det repareres før
det tas i bruk igjen. Mange ulykker
forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.
Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og
har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er
lettere å kontrollere.
• Bruk el-verktøyet, tilbehør osv. i henhold til
anvisningene, og ta hensyn til gjeldende
arbeidsforhold og det arbeidet som skal
utføres. Ta også hensyn til arbeidsforholdene
og oppgaven som skal utføres. Det kan være
farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn
det er beregnet for.
Spesielle anvisninger for trådløse
el-verktøy
• Bruk bare batterilader som anbefales av
produsenten.
• Bruk av batterilader beregnet for en annen
batteritype enn den som skal lades, kan
medføre risiko for brann.
• Trådløse el-verktøy må bare brukes med
angitt type batterier. Hvis det brukes andre
batterier, er det fare for personskader og
brann.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbeva-
res atskilt fra andre metallgjenstander som
binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre
metallgjenstander som kan kortslutte polene.
• Hvis batteripolene kortsluttes, kan det
oppstå etseskader eller brann.
• Batterier kan lekke væske dersom de
håndteres feil. Ikke ta på batterivæske som
har lekket ut. Hvis det kommer batterivæske
på huden, skyller du umiddelbart med store
mengder rent vann. Hvis det kommer
batterivæske i øynene, skyller du
umiddelbart med store mengder vann og
oppsøker legehjelp.
• Lekkende batterivæske kan forårsake
hudirritasjon eller etseskader.
Service
Service på el-verktøy må bare utføres av kvalisert
servicepersonell som bruker originale reservedeler.
Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.
Spesielle anvisninger for hekksaks
• Hold ngre og andre kroppsdeler unna
el-verktøyets kniver. Materialet som avvirkes
skal aldri berøres eller håndteres mens
el-verktøyet er i gang. Hvis materiale setter
seg fast i el-verktøyet, må du alltid sørge for
at strømbryteren står i avslått posisjon før du
erner materialet. Når du bruker el-verktøy
kan ett øyeblikks manglende oppmerksom-
het føre til alvorlig personskade.
• Verktøyet skal kun bæres etter håndtaket,
og du skal kun forytte deg med el-
verktøyet når knivene står stille. Bruk
beskyttelsen som følger med ved transport
og oppbevaring.
• Hold el-verktøyet i de isolerte gripeatene
under arbeid hvor det kan komme i kontakt
med skjulte strømledninger.
• Ved kontakt med en strømførende leder blir
verktøyets metalldeler strømførende – fare
for el-ulykker.

NO
14
Spesielle anvisninger for
gresstrimmer
• Les disse anvisningene nøye og gjør deg
kjent med verktøyets betjeningsorganer og
bruk.
• Ikke la barn eller personer som ikke kjenner
el-verktøyet, eller som ikke har lest disse
anvisningene, bruke det.
• Hold dyr, barn og tilskuere på sikker avstand
når el-verktøy er i bruk.
• Kontroller hvordan el-verktøyet startes og
stoppes før du tar det i bruk.
• Gjør deg kjent med arbeidsområdet og
omgivelsene, og vær forberedt på risikoer
og uventede hendelser.
• Kontroller før hver gangs bruk, og etter at
du tror at et fremmedobjekt har truet eller
festet seg i el-verktøyet, at el-verktøyet er
fritt for skader og slitasje. Reparer om
nødvendig.
• El-verktøyet skal kun brukes i dagslys eller i
tilstrekkelig god kunstig belysning.
• Ikke bruk el-verktøyet om det har noen
skadde deksler, eller hvis et deksel eller en
annen beskyttelse mangler.
• Start aldri el-verktøyet dersom hender,
føtter eller en annen kroppsdel benner seg
innenfor knivenes arbeidsområde.
• Hold alltid en sikker og stabil arbeidsstilling
når du jobber med gresstrimmeren. Ta ut
det trådløse el-verktøyets batteri:
– Før du lar verktøyet ligge uten oppsyn.
– Før du erner gjenstander som sitter
blokkerer eller sitter fast i verktøyet.
– Før kontroll, rengjøring eller service på
verktøyet.
– Etter sammenstøt eller kontakt med
fremmedobjekter.
– Dersom det oppstår unormale
vibrasjoner.
• Vær oppmerksom på faren for
personskader – særlig skader på hender og
føtter.
• Hold alltid ventilasjonsåpninger på
el-verktøy frie for smuss og
fremmedobjekter.
Spesielle anvisninger for
batteriladdare
• Ikke utsett laderen for regn eller fukt. Hvis
det kommer vann inn i en batterilader, øker
faren for el-ulykker.
• Bruk bare batterilader som anbefales av
produsenten. Bruk av batterilader beregnet
for en annen batteritype enn den som skal
lades, kan medføre risiko for brann.
Laderen skal kun brukes sammen med
angitt batteritype som har angitt spenning
– annen bruk kan medføre fare for brann
eller eksplosjon.
• Hold laderen ren. Risikoen for el-ulykker
øker hvis laderen er skitten.
• Kontroller før hver gangs bruk at laderen,
inkludert ledningen og støpselet, er hel og i
god stand.
• Ikke bruk en lader, en ledning eller et
støpsel som er skadet. Laderen skal ikke
demonteres. Service på ladere må bare
utføres av kvalisert servicepersonell som
bruker originale reservedeler. Hvis
batteriladeren, ledningen eller støpselet er
skadet, øker faren for el-ulykker.
• Ikke sett laderen på eller i nærheten av
lettantennelige materialer, som papir eller
tekstil. Laderen blir varm ved bruk, noe som
kan medføre brannfare.
• Batterier kan lekke væske dersom de
håndteres feil. Ikke ta på batterivæske som
har lekket ut.
• Hvis det kommer batterivæske på huden,
skyller du umiddelbart med store mengder
rent vann. Hvis det kommer batterivæske i
øynene, skyller du umiddelbart med store
mengder vann og oppsøker legehjelp.
Lekkende batterivæske kan forårsake
hudirritasjon eller etseskader.
• Ikke forsøk å åpne batteriet – fare for
kortslutning.

NO
15
• Ikke utsett batteriet for sterk varme, for
eksempel fra ild eller langvarig eksponering
for sollys – fare for eksplosjon.
• Ikke kortslutt batteriet – fare for eksplosjon.
• Ved batteriskader eller feil bruk kan gass
strømme ut av el-verktøyet. Unngå å puste
inn denne gassen, og hvis du gjør det, skal
du få frisk luft øyeblikkelig og søke
legehjelp. Gassen kan irritere eller skade
luftveiene.
Symboler
ADVARSEL!
Les bruksanvisningen før bruk.
Dobbeltisolert.
Hold sikker avstand.
Må ikke utsettes for regn.
Knivene stanser ikke umiddelbart.
Lydnivå.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiv.
Produktet skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter når det
kasseres.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 18 V DC
Klippebredde Gresstrimmer: 80 mm
Hekksaks: 110 mm
Maks. grentykkelse Ø 8 mm
Lengde hekksaks 210 mm
Vekt Gresstrimmer: 1,1 kg
Hekksaks: 1,4 kg
Lydtrykknivå, LpA 83 dB(A), K = 3 dB
Målt lydeektnivå, LwA
90 dB(A), K = 3 dB
Garantert lydeektnivå, LwA
96 dB(A), K = 3 dB
Vibrasjonsnivå 2 m/s², K = 1,5 m/s²
Bruk alltid hørselvern!
Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt
i henhold til standardiserte testmetoder, kan
brukes til å sammenlikne ulike verktøy med
hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av
eksponering.
ADVARSEL!
Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk
av el-verktøy kan avvike fra den angitte
totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet
brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak
som er nødvendig for å beskytte brukeren, på
grunnlag av en vurdering av eksponeringen
under reelle driftsforhold (som tar hensyn til
alle delene av arbeidsprosessen, som tiden
når verktøyet er avslått, og når det kjøres på
tomgang, utover igangsettingstiden).
BESKRIVELSE
1. Batterirom
2. Trimmersaks
3. Hekksaks
4. Startsperre
5. Strømbryter
BILDE 1

NO
16
BRUK
Bruksområde
El-verktøyet er kun beregnet til bruk i private
hus og hager, og kun i henhold til produsentens
bruksanvisning. Produsenten skal ikke holdes
ansvarlig for eiendoms- eller personskader som
oppstår som følge av at produktet er brukt på en
måte det ikke er beregnet for.
ADVARSEL!
El-verktøyet må ikke brukes til å nfordele
materiale som skal komposteres.
Batterilading
MERK!
El-verktøyet leveres uten batteri. Batteri selges
separat.
1. Plasser batteriladeren på et plant og stabilt
underlag. Koble laderens støpsel til et 230
V strømuttak. Den røde indikatorlampen på
laderen tennes.
2. Koble batteriet til batteriladeren, slik at det
klikker på plass. Den grønne indikatorlampen
begynner å blinke for å indikere at batteriet
lades. Den røde indikatorlampen på laderen
lyser kontinuerlig.
3. Når batteriet er fulladet, etter ca. en time,
slokkes den røde lysdioden og bare den
grønne lysdioden fortsetter å lyse.
4. Trekk ut laderens støpsel fra stikkontakten
og ta batteriet ut av laderen.
MERK!
• Hvis batteriet ikke lades, kontrollerer du
at strømuttaket er spenningssatt.
• Lad batteriet umiddelbart når apparatet
blir svakere.
• La aldri batteriet lade seg helt ut.
Dyputladning reduserer batteriets levetid.
Sette inn og ta ut batteri
1. Batteriet settes inn i verktøyet ved å skyve
det inn i batterirommets spor. Batteriet skal
klikke helt på plass slik at klemmene låser
seg.
2. Ta ut batteriet ved å trykke inn klemmene,
og dra batteriet ut av el-verktøyet.
Starte/slå av
1. Start trimmeren ved først å trykke frem
startsperren og deretter trykke inn
strømbryteren.
2. Slipp strømbryteren for å slå av trimmeren.
Bytte tilbehør
ADVARSEL!
Knivene er skarpe, vær forsiktig når du bytter
dem. Fare for personskade!
Demontering
• Trykk inn sperreknappene og ta tilbehøret
løst fra el-verktøyet.
BILDE 2
• Når tilbehøret løftes av, vises drivverkets
drivhjul. Pass på at ingen forurensinger
eller fremmedlegemer havner i drivhjulet
når du bytter tilbehør.
Montering
1. Trykk inn sperreknappene og innrett
tilbehøret mot el-verktøyet.
BILDE 3
2. Slipp ut sperreknappene. Tilbehøret sitter
nå fast på el-verktøyet.
BILDE 4

NO
17
BRUK
MERK!
Før arbeidet påbegynnes, rydder du arbeids-
området for stein og andre harde gjenstander
som kan skade knivene.
Gresstrimming
• For best mulig resultat bør plenen være tørr.
• La gresstrimmeren gli over bakken.
• Slip knivene snarest mulig dersom
klippeytelsen blir dårligere.
Klippe hekk
• El-verktøyet kan brukes til klipping av
mindre hekker og busker.
• Vinkle hekksaksen litt i retning av den
hekken som skal klippes. Klipp deretter
hekkens sider, nedenfra og opp, og klipp
hekkens overside til slutt.
• Vær oppmerksom på fremmedobjekter i
eller på hekken – fare for skade på knivene.
Når skal hekker klippes?
• Løvfellende hekker skal vanligvis klippes i
juni og oktober.
• Eviggrønne hekker bør klippes i april og august.
VEDLIKEHOLD
Rengjøring
• Sikkerhetsanordninger, ventilasjonsåpninger
og motorhus skal holdes frie for støv og
smuss. Tørk rent verktøyet med en ren klut
eller blås forsiktig rent med trykkluft.
• Det beste er å rengjøre verktøyet
umiddelbart etter hver gangs bruk.
• Rengjør verktøyet regelmessig med en klut
fuktet med såpevann. Ikke bruk
rengjøringsmidler som inneholder
løsemidler eller etsende eller slipende
midler – fare for skade på verktøyets
overate. Pass på at det ikke trenger vann
inn i verktøyet.
• Smør knivene med et par dråper tynn olje
(f.eks. symaskinolje) for bedre funksjon og
ytelse. Gressrester og smuss mellom over-
og underknivene må ernes for å
opprettholde høy og presis klippeytelse.
• Hold knivene intakte og skarpe. Knivene
kan slipes med bryne. Det er spesielt viktig
å erne hakk og ujevnheter som er
forårsaket av steiner eller andre
fremmedlegemer.
• Verktøyet har ingen innvendige deler som
brukeren kan vedlikeholde.
ADVARSEL!
Rengjør aldri el-verktøy under rennende vann
eller med høytrykksspyler eller tilsvarende –
fare for person- og eiendomsskade. Oppbevar
verktøyet på et tørt, frostfritt og god ventilert
sted utenfor barns rekkevidde.

PL
18
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub
leków. Chwila nieuwagi podczas pracy
zelektronarzędziem może stać się
przyczyną ciężkich obrażeń.
• Środki ochrony indywidualnej stosowane
wzależności od rodzaju narzędzia oraz
sposobu posługiwania się nim, np. maski
przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe,
hełm ochronny iśrodki ochrony słuchu,
zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia
narzędzia. Przed podłączeniem
akumulatora, atakże przed
podnoszeniem/przenoszeniem
elektronarzędzia zawsze sprawdź, czy jest
ono wyłączone.
• Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się
przy przenoszeniu elektronarzędzia
zpalcem na przełączniku.
• Przed włączeniem narzędzia zdejmij klucze
nastawne iinne przedmioty. Klucz lub
pozostałe narzędzia pozostawione na
obracającej się części elektronarzędzia
mogą spowodować obrażenia ciała.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez
cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby
nie stracić równowagi. Dzięki temu łatwiej
będzie kontrolować elektronarzędzie
wnieoczekiwanych sytuacjach.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań
ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania irękawice
zdala od ruchomych części urządzenia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania
izbierania pyłu, podłącz go ikorzystaj zniego
wnależyty sposób. Takie urządzenia
minimalizują ryzyko powstawania
problemów spowodowanych zapyleniem.
• Ryzyko obrażeń związane zbrakiem kontroli
nad narzędziem – nie wolno demontować
wyłącznika zasilania ani przełącznika na
elektronarzędziu, obchodzić lub wżaden
inny sposób pomijać ich używania, np.
poprzez mechaniczne zablokowanie
wpozycji wciśniętej.
Obsługa ikonserwacja
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Używane wponiższych ostrzeżeniach pojęcie
„elektronarzędzie” oznacza stacjonarne
elektronarzędzia zasilane przemiennym
sieciowym prądem elektrycznym
(wyposażone wprzewód zasilający) lub
akumulatorami (bezprzewodowe).
Miejsce pracy
• Zapewnij czystość idobre oświetlenie
wmiejscu pracy. Przeładowane miejsce
pracy iniedostateczne oświetlenie
zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu
zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu
łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.
• Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą
spowodować zapłon pyłów lub oparów.
• Dzieci iinne osoby przyglądające się pracy
elektronarzędzia powinny przebywać
wbezpiecznej odległości.
• Rozproszenie uwagi może spowodować
utratę kontroli nad narzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować
do gniazda sieciowego.
• Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we
wtyku. Nigdy nie używaj przejściówek
zuziemionymi elektronarzędziami.
• Niemodykowane wtyki idopasowane gniazda
zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu
zuziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko
porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało
użytkownika jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie
deszczu iwilgoci. Kontakt elektronarzędzia
zwodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osobiste
• Zachowuj czujność. Podczas pracy
zelektronarzędziem przez cały czas
zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym
rozsądkiem. Nigdy nie używaj
elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani

PL
19
• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj
elektronarzędzia odpowiedniego do
zaplanowanych prac. Narzędzie działa lepiej
ibezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla
niego przewidziane.
• Nie używaj narzędzia, jeśli nie można go
włączyć iwyłączyć przełącznikiem.
Elektronarzędzia, których nie można włączyć
lub wyłączyć przełącznikiem, są
niebezpieczne iwymagają naprawy.
• Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany
akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia
wyjmij zniego akumulator. Taki zapobiegawczy
środek ostrożności zmniejsza ryzyko niezamie-
rzonego uruchomienia elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzie, zktórego nie
korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla
dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie
było używane przez dzieci lub osoby, które
go nie znają ani nie zapoznały się
zzaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej
obsługi. Wrękach osób niedoświadczonych
elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzie. Sprawdź, czy
ruchome części są prawidłowo ustawione
iporuszają się bez przeszkód, czy wszystkie
części są zamontowane we właściwy sposób
iczy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę,
czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby
wpłynąć na działanie narzędzia. Wrazie
uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić
przed ponownym użyciem. Niedostateczny
poziom konserwacji elektronarzędzia jest
przyczyną wielu wypadków.
• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj
oich ostrość. Narzędzia tnące, które są
prawidłowo konserwowane imają
zaostrzone krawędzie, rzadziej się
zakleszczają isą łatwiejsze wobsłudze.
• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria itp. w
sposób zgodny zniniejszymi zaleceniami,
przy uwzględnieniu panujących warunków
pracy oraz przewidzianego do wykonania
zadania. Weź również pod uwagę warunki
pracy irodzaj czynności, która ma być
wykonana. Zastosowanie elektronarzędzi
do celów innych niż te, do których są
przeznaczone, może być niebezpieczne.
Szczególne zalecenia dotyczące
elektronarzędzi bezprzewodowych
• Stosuj wyłącznie ładowarkę do akumulatora
zalecaną przez producenta.
• Używanie ładowarki przeznaczonej do
innego rodzaju akumulatora może
doprowadzić do pożaru.
• Używaj bezprzewodowych elektronarzędzi
wyłącznie zdołączonymi akumulatorami.
Stosowanie innych akumulatorów grozi
obrażeniami ciała ipożarem.
• Jeśli nie korzystasz zakumulatora, przechowuj
go zdala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ,
śrub iinnych metalowych przedmiotów, które
mogą spowodować zwarcie.
• Zwarcie biegunów akumulatora może
spowodować oparzenia lub pożar.
• Wrazie niewłaściwego postępowania
zakumulatorem może dojść do wycieku
płynu zjego wnętrza. Nie dotykaj płynu,
który wyciekł zakumulatora. Jeżeli dojdzie
do kontaktu płynu zakumulatora ze skórą,
przemyj to miejsce dużą ilością czystej wody.
Jeśli płyn zakumulatora dostanie się do
oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością
wody iskorzystaj zpomocy lekarskiej.
• Płyn wyciekający zakumulatora może
powodować podrażnienie skóry lub oparzenia.
Serwis
Elektronarzędzie może być serwisowane
wyłącznie przez wykwalikowany personel
stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje
to bezpieczną pracę elektronarzędzia.
Szczególne zalecenia dotyczące
nożyc do żywopłotu
• Trzymaj palce iinne części ciała wbezpiecz-
nej odległości od noży elektronarzędzia.
Nigdy nie dotykaj ani nie próbuj niczego
robić zmateriałem ciętym aktualnie przez
elektronarzędzie lub który ma być cięty, jeśli
elektronarzędzie pracuje. Jeśli materiał
zaklinuje się welektronarzędziu, przed jego
usunięciem upewnij się, że przełącznik jest
wyłączony. Chwila nieuwagi podczas pracy
zelektronarzędziem może stać się przyczyną

PL
20
ciężkich obrażeń.
• Noś narzędzie, wyłącznie trzymając je za
uchwyt iprzenoś je zmiejsca na miejsce
tylko, gdy noże są zatrzymane. Podczas
transportu iprzechowywania używaj
dołączonych zabezpieczeń transportowych.
• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko kontaktu
elektronarzędzia zukrytymi przewodami
elektrycznymi, trzymaj elektronarzędzie za
izolowane części uchwytu.
• Zetknięcie zprzewodem pod napięciem
spowoduje pojawienie się napięcia na
metalowych częściach obudowy – stwarza
to ryzyko porażenia prądem.
Szczególne zalecenia dotyczące
podkaszarki
• Uważnie przeczytaj instrukcję izapoznaj się
ze sposobem regulacji iużytkowania
elektronarzędzia.
• Nie pozwól, aby elektronarzędzie było
używane przez dzieci lub osoby, które go nie
znają ani nie zapoznały się zzaleceniami
dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi.
• Zwierzęta, dzieci iinne osoby przyglądające
się pracy elektronarzędzia powinny
przebywać wbezpiecznej odległości.
• Przed użyciem upewnij się, że wiesz, jak się
włącza iwyłącza elektronarzędzie.
• Zapoznaj się zobszarem pracy ijego
otoczeniem, atakże zabezpiecz się przed
zachodzącym ryzykiem oraz
nieoczekiwanymi zdarzeniami.
• Przed każdym użyciem oraz po sytuacji,
wktórej zachodzi podejrzenie, że narzędzie
uderzyło wobcy przedmiot lub że
zaklinował się on welektronarzędziu,
sprawdź, czy jest ono sprawne
inieuszkodzone. Napraw wrazie potrzeby.
• Używaj elektronarzędzia wyłącznie wświetle
dziennym lub przy dostatecznym
oświetleniu sztucznym.
• Nie używaj elektronarzędzia, jeśli ma
uszkodzone pokrywy lub jeśli którejś pokrywy
lub któregoś zabezpieczenia brakuje.
• Nigdy nie włączaj elektronarzędzia, jeśli
czyjeś ręce, stopy lub inna część ciała
znajdują się wzasięgu pracy noży.
• Pracując zpodkaszarką, zawsze przyjmuj
pewną istabilną pozycję roboczą. Wyjmij
bezprzewodowy akumulator
zelektronarzędzia:
– kiedy narzędzie zostaje bez nadzoru;
– przed oczyszczeniem narzędzia
zzaklinowanych lub zablokowanych
wnim przedmiotów;
– przed przeglądem, czyszczeniem lub
serwisowaniem narzędzia;
– po zderzeniu lub kontakcie zobcym
przedmiotem;
– jeśli wystąpią nieprawidłowe drgania.
• Pamiętaj oryzyku wystąpienia obrażeń ciała
– zwłaszcza obrażeń rąk istóp.
• Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne były
zawsze czyste iwolne od przedmiotów
obcych.
Szczególne zalecenia dotyczące
ładowarek do akumulatorów
• Nie narażaj ładowarki na działanie deszczu
ani wilgoci. Ryzyko porażenia prądem
wzrasta, jeśli do ładowarki dostanie się woda.
• Stosuj wyłącznie ładowarkę do akumulatora
zalecaną przez producenta. Używanie
ładowarki przeznaczonej do innego rodzaju
akumulatora może doprowadzić do pożaru.
Ładowarkę wolno używać tylko
zkonkretnego typu akumulatorem
opodanym napięciu – użycie ładowarki
winny sposób może spowodować ryzyko
pożaru lub wybuchu.
• Utrzymuj ładowarkę wczystości. Ryzyko
porażenia prądem zwiększa się, jeśli
ładowarka jest zabrudzona.
• Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy
ładowarka oraz jej przewód iwtyk są
nieuszkodzone iwdobrym stanie.
• Nie używaj ładowarki, przewodu ani wtyku,
które są uszkodzone. Nie demontuj
ładowarki. Ładowarka może być
serwisowana wyłącznie przez
wykwalikowany personel stosujący
identyczne części zamienne. Jeżeli