Meec tools 760-008 User manual

Bruksanvisning för bensintrimmer
Bruksanvisning for bensintrimmer
Instrukcja obsługi podkaszarki spalinowej
Operating Instructions for Petrol Trimmer
760-008
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
18.11.2011 © Jula AB

SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4
Säkerhetsföreskrifter vid användning .................................................................................................. 4
Särskilda föreskrifter ............................................................................................................................ 4
Service, underhåll och justering........................................................................................................... 5
Barnsäkerhet........................................................................................................................................ 5
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
Symboler.............................................................................................................................................. 6
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 7
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7
Justera handtaget ................................................................................................................................ 7
Motor.................................................................................................................................................... 7
Fylla på olja.......................................................................................................................................... 7
Kontrollera oljenivån ............................................................................................................................ 8
Tanka ................................................................................................................................................... 8
Starta motorn ....................................................................................................................................... 9
Stanna motorn ..................................................................................................................................... 9
Starta/stanna trimmerhuvudet ............................................................................................................. 9
Ställa in klipphöjd............................................................................................................................... 10
Trips vid trimning................................................................................................................................ 10
Lutningsguide..................................................................................................................................... 10
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 11
Tabell för periodiskt underhåll............................................................................................................ 11
Byta motorolja.................................................................................................................................... 11
Byta trimmerlina................................................................................................................................. 11
Byta drivrem....................................................................................................................................... 12
Förvaring............................................................................................................................................ 13
FELSÖKNING ............................................................................................................................................ 14
NORSK 15
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 15
Sikkerhetsforskrifter ved bruk ............................................................................................................ 15
Spesielle forskrifter ............................................................................................................................ 15
Service, vedlikehold og justering ....................................................................................................... 16
Barnesikkerhet................................................................................................................................... 16
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 16
Symboler............................................................................................................................................ 17
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 18
BRUK.......................................................................................................................................................... 18
Juster håndtaket ................................................................................................................................ 18
Motor.................................................................................................................................................. 18
Fylle på olje........................................................................................................................................ 18
Kontrollere oljenivået ......................................................................................................................... 19
Fylle på drivstoff................................................................................................................................. 19
Starte motoren ................................................................................................................................... 20
Stopp motoren ................................................................................................................................... 20
Starte/stanse trimmerhodet ............................................................................................................... 20
Innstilling av klippelengde.................................................................................................................. 21
Tips for trimmingen ............................................................................................................................ 21
Helningsoversikt................................................................................................................................. 21
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 22
Tabell for periodisk vedlikehold ......................................................................................................... 22
Skifte motorolje .................................................................................................................................. 22
Bytte trimmertråd ............................................................................................................................... 22
Skifte drivreim .................................................................................................................................... 23
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 24
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 25
POLSKI 26

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA................................................................................................................ 26
Przepisy bezpieczeństwa podczas użycia......................................................................................... 26
Zalecenia szczególne ........................................................................................................................ 27
Serwis, konserwacja oraz regulacja .................................................................................................. 27
Bezpieczeństwo dzieci....................................................................................................................... 27
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 28
Znaczenie symboli ............................................................................................................................. 28
OPIS ........................................................................................................................................................... 29
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 30
Regulacja uchwytu............................................................................................................................. 30
Silnik .................................................................................................................................................. 30
Uzupełnianie oleju.............................................................................................................................. 30
Sprawdźpoziom oleju silnikowego.................................................................................................... 30
Tankowanie........................................................................................................................................ 31
Uruchamianie silnika.......................................................................................................................... 31
Zatrzymywanie silnika........................................................................................................................ 32
Uruchamianie/zatrzymywanie głowicy tnącej .................................................................................... 32
Ustawianie wysokości cięcia.............................................................................................................. 32
Wskazówki dotyczące podkaszania .................................................................................................. 32
Przewodnik pracy na stoku................................................................................................................ 32
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 33
Tabela konserwacji okresowej........................................................................................................... 33
Wymiana oleju silnikowego................................................................................................................ 34
Wymiana żyłek tnących ..................................................................................................................... 34
Wymiana paska napędowego............................................................................................................ 35
Przechowywanie................................................................................................................................ 36
WYKRYWANIE USTEREK......................................................................................................................... 37
ENGLISH 38
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 38
Safety instructions for use ................................................................................................................. 38
Special instructions............................................................................................................................ 39
Service, maintenance and adjustment .............................................................................................. 39
Child safety ........................................................................................................................................ 39
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 39
Symbols ............................................................................................................................................. 40
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 41
OPERATION .............................................................................................................................................. 41
Adjusting the handle .......................................................................................................................... 41
Engine................................................................................................................................................ 41
Fill with oil .......................................................................................................................................... 41
Checking the oil level......................................................................................................................... 42
Refuelling ........................................................................................................................................... 42
Starting the engine............................................................................................................................. 43
Stopping the engine........................................................................................................................... 43
Starting/stopping the trimmer head.................................................................................................... 43
Setting the cutting height ................................................................................................................... 44
Tips when trimming............................................................................................................................ 44
Gradient guide ................................................................................................................................... 44
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 45
Table for periodic maintenance ......................................................................................................... 45
Changing the engine oil ..................................................................................................................... 46
Replacing the trimmer line ................................................................................................................. 46
Replacing the drive belt ..................................................................................................................... 47
Storage .............................................................................................................................................. 47
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 48

SVENSKA
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Följ monteringsinstruktionerna noggrant.
Kontrollera trimmern med jämna mellanrum. Se till att alla delar är felfria.
Använd endast trimmern till avsett användningsområde.
Se till att användaren vet hur maskinen ska användas.
Se till att maskinens skydd är monterade och felfria.
Vid reparation eller service får endast originaldelar användas.
Se till att serviceintervallerna följs.
Motoravgaserna innehåller ämnen som är cancerframkallande, kan orsaka skador på foster eller
leda till reproduktionsskador.
För att förhindra att maskinen startar när du justerar, transporterar, eller reparerar den ska
tändkabeln lossas från tändstiftet innan du arbetar med maskinen.
Se till att du är bekant med maskinens alla märkningar avseende säkerhet och handhavande.
Kontrollera att området där maskinen ska användas är fritt från främmande föremål. Maskinen kan
slunga iväg föremål med hög hastighet.
Se till att maskinen inte används i närheten av ömtåliga objekt, såsom växthus, fönster, bilar etc.
Kontrollera reglage och trimmerlinor innan användning.
Kontrollera att muttrar och bultar är åtdragna och i bra skick.
Kontrollera trimmerhuvudets fastsättning varje gång du byter lina.
Säkerhetsföreskrifter vid användning
Barn får inte använda, eller vistas i närheten av, maskinen.
Se till att arbetsområdet är fritt från människor och husdjur.
Säkerhetsavstånd till maskinen är 15 meter.
Maskinen får endast användas av vuxna med god kännedom om maskinen.
Maskinen får inte användas om du är påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.
Maskinen är inte avsedd att användas av personer med olika funktionshinder eftersom de kan ha
svårt att hantera maskinen säkert.
Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar, skyddsskor och skyddskläder när du använder
maskinen. Bär inte löst sittande kläder eller shorts då du använder maskinen.
Använd skyddshjälm för att undvika att skadas av eventuella kringflygande föremål.
Placera inte händer eller fötter i närheten av rörliga delar.
Stäng av maskinen och se till att trimmerhuvudet har slutat rotera innan du passerar grusvägar,
grusgångar. etc.
Använd inte maskinen om gräset är vått. Stor halkrisk.
Var försiktig om du backar med maskinen.
Använd inte maskinen vid dålig belysning eller om sikten är dålig.
Maskinen får inte startas inomhus eller i utrymmen med dålig ventilation. Avgaserna är skadliga.
Lämna inte maskinen utan tillsyn då den är igång. Se till att den är avstängd, att trimmerhuvudet
har stannat och att tändkabeln är frånkopplad innan du lämnar den utan tillsyn.
Om maskinen börjar vibrera onormalt mycket ska motorn stannas och tändkabeln kopplas ifrån.
Vibrationer är vanligen ett tecken på att maskinen inte fungerar som den ska.
Se upp för hål i marken, rötter, upphöjningar eller andra hinder. Högt gräs kan dölja hinder.
Använd inte maskinen i sluttningar med mer än 15lutning.
Klipp alltid längs med sluttningar, inte uppifrån och ner. Var försiktig då du ändrar riktning i
sluttningar.
Klipp inte nära diken, stup eller liknande.
Särskilda föreskrifter
Var försiktig när du handskas med bränslet. Det är mycket brandfarligt.
Förvara bränslet i en godkänd behållare.
Kontrollera mängden bränsle i tanken innan användning. Fyll inte ända upp. Det måste finnas
utrymme så att bränslet kan expandera.
Tanka maskinen utomhus. Får inte tankas inomhus p.g.a. att bränslet avger giftiga ångor.

SVENSKA
5
Skruva aldrig av tanklocket, eller tanka, med motorn igång. Motorn måste svalna innan tankning.
Skruva på tanklocket med en gång efter tankningen. Torka upp eventuellt spillt bränsle.
Rökning inte tillåten under tankning.
Bränslet och maskinen får inte förvaras i närheten av varma föremål eller öppen låga.
Läs bruksanvisningen för detaljer om långtidsförvaring av maskinen.
Förvara inte maskinen i närheten av varma föremål.
Maskinen måste svalna innan den ställs undan för förvaring.
Se till att maskinen är fri från gräs, löv och annat skräp vid förvaring.
Service, underhåll och justering
Om du kör på ett främmande föremål ska motorn stängas av. Lossa tändkabeln från tändstiftet.
Kontrollera att maskinen inte är skadad. Skador ska repareras av auktoriserad servicetekniker
innan maskinen startas igen.
Stanna motorn innan rengöring, reparation eller kontroll. Se till att alla rörliga delar har stannat. Låt
motorn svalna och lossa tändkabeln från tändstiftet.
Justeringar får inte göras när maskinen är igång.
Se till att maskinen är i bra skick. Kontrollera att alla skruvar och muttrar är åtdragna.
Maskinen ska inte lutas eller vändas vid service.
Använd alltid originaldelar vid reparation och service.
Mixtra inte med säkerhetsanordningarna. Kontrollera regelbundet att de fungerar som de ska.
Ändra inte motorns inställningar. Kör inte motorn med för högt varvtal.
Se till att varningsdekalerna är hela och rengjorda så att de går att läsa.
För att förhindra att motorn överhettas ska luftfiltret hållas rent.
Barnsäkerhet
Se till att barn inte vistas i närheten av arbetsområdet. Håll alltid barnen under uppsyn när
maskinen är igång.
Stäng genast av maskinen om barn kommer in i arbetsområdet.
Var extra uppmärksam om du backar med maskinen.
Barn får inte använda maskinen.
Var extra uppmärksam när du använder maskinen vid hörn, buskage, träd eller andra föremål som
skymmer sikten.
TEKNISKA DATA
Motorvolym 160 cc
Volym, bränsletank 900 ml
Bränsletyp Blyfri 95 oktan
Olja SAE 30 (över 32C) SAE 5W-30 (under
32C)
Volym, olja 500 ml
Tändstift F6RTC
Tändstift, elektrodgap 0,7-0,8 mm
Trimmerlina 4 mm
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 97 dB(A)
Ljudtrycksnivå, LpA 81,3 dB (A), K=2,5 dB(A)
Vibrationsnivå:
- vänster handtag 3,803m/s2, K=1,5m/s2
- höger handtag 4,295m/s2, K=1,5m/s2
OBS! Motorn levereras utan olja. Fyll på olja innan motorn startas.

SVENSKA
6
Symboler
Symbol Betydelse
VARNING, FARA eller OBS!
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.
Risk för kringflygande föremål. Säkerhetsavstånd 15 meter. Använd inte
maskinen om barn finns i närheten. Se till att arbetsområdet är fritt från
främmande föremål.
Maskinen får inte köras upp och ner för sluttningar. Klipp längs med sluttningen.
Roterande delar kan orsaka allvarliga skada. Vistas inte nära roterande delar.
Stäng av motorn och koppla bort tändkabeln innan du utför justeringar.
Använd ögonskydd och hörselskydd.
Lossa tändkabeln innan du utför service på maskinen.
Trimmerhuvudets rotationsriktning.
Avgaserna innehåller kolmonoxid. Kör inte motorn inomhus eller i utrymmen med
dålig ventilation.
Rör inte ljuddämparen eller motorn. De är mycket varma efter användning.
Minska risken för brand genom att torka upp spillt bränsle och hålla maskinen ren
från gräs, löv och annat brännbart. Motorn måste svalna innan den tankas.

SVENSKA
7
BESKRIVNING
1. Skydd
2. Startsnöre
3. Gasreglage
4. Startspärr
5. Trimmerreglage
6. Primer
HANDHAVANDE
Justera handtaget
1. Håll handtaget (1) med en hand och lossa båda
justeringsrattarna (2). Skruva inte loss dem helt.
2. Tryck ut handtagets sidor och vrid handtaget till
önskad position.
3. Ställ dig bakom handtaget och kontrollera att
det har önskad höjd.
4. Dra åt justeringsskruvarna med 18-20 Nm.
5. För in startsnöret (3) i hållaren (4) på
handtagets högra sida.
Motor
OBS! Motorn levereras utan olja. Fyll på olja innan motorn startas.
Fylla på olja
1. Placera trimmern på en jämn yta.
2. Skruva loss oljelocket/oljestickan.
3. Använd en tratt för att undvika oljespill vid påfyllningen.
4. Fyll inte på för mycket olja. Följ instruktionerna nedan för att kontrollera oljenivån.

SVENSKA
8
Kontrollera oljenivån
1. Placera trimmern på en jämn yta.
2. Skruva loss oljelocket/oljestickan (1) och
torka bort oljan från den.
3. Sätt i oljestickan igen (skruva inte i den). Dra
upp oljestickan igen och kontrollera oljenivån
på den.
4. När oljenivån är tillräcklig ska oljan vara vid
den övre markeringen.
5. Om oljan är nära eller nedanför oljestickans
undre märke måste ny olja fyllas på.
Kontrollera oljenivån igen. Fyll inte på för
mycket olja.
6. Skruva tillbaka oljestickan.
7. Torka upp eventuell spilld olja.
Tanka
1. Gör rent området runt tanklocket för att
förhindra att smuts kommer in i
bränsletanken.
2. Skruva långsamt av tanklocket (2).
3. Häll försiktigt i bränslet i tanken. Undvik att
spilla. Fyll inte på för mycket bränsle.
4. Kontrollera tanklockets packning innan du
skruvar åt locket.
5. Skruva åt tanklocket.
6. Torka upp eventuellt spillt bränsle.

SVENSKA
9
Starta motorn
Vid start av kall motor ska primerknappen tryckas in
tre gånger. Vänta två sekunder mellan varje
tryckning.
1. Vid normal användning ska gasreglaget
sättas i läge FAST för att köra motorn med
full hastighet.
2. Dra gasreglaget bakåt för att minska motorns
hastighet. Skjut gasreglaget framåt för att öka
motorns hastighet.
3. Sätt gasreglaget i läge STOP för att stanna
motorn.
Avlägsna allt skräp och gräsrester från
maskinen. Skräp kan få motorn att
överhettas.
Sätt gasreglaget i läge START eller FAST.
Öppna bränslekranen. Kranen ska vara i
horisontellt läge.
Vid start av kall motor ska primerknappen
tryckas in tre gånger. Vänta två sekunder
mellan varje tryckning.
Håll ordentligt i startsnörets handtag med
höger hand.
Dra långsamt i startsnöret tills du känner ett
motstånd. Dra sedan snabbt i startsnöret.
Håll i startsnöret när det ska vindas upp -
släpp det inte.
Om motorn inte startar efter tre drag med
startsnöret ska du trycka på primerknappen
två gånger och sedan dra i startsnöret igen.
Om motorn inte startar efter 5-6 försök, titta i
kapitlet FELSÖKNING.
OBS! Det är normalt att det ryker från motorn efter första användningen.
Stanna motorn
Stanna motorn genom att föra gasreglaget till läge STOP.
Starta/stanna trimmerhuvudet
Starta trimmerhuvudet genom att hålla in startspärren
mot handtaget. För trimmerreglaget framåt för att
koppla in trimmerhuvudet.
Stanna trimmerhuvudet genom att släppa
startspärren.
Primer

SVENSKA
10
Ställa in klipphöjd
Klipphöjden kan ställas in mellan 38-76 mm.
Höjdmarkeringarna (2) syns på trimmeraxeln.
Standardklipphöjd är 51 mm. Använd T-nyckeln (4)
för att lossa höjdjusteringsskruvarna (1). Båda
skruvarna måste lossas för att höjden ska kunna
ändras. Placera trimmerhuvudet (3) på önskad höjd
och dra åt skruvarna igen. Åtdragningsmomentet ska
vara 3,5–5 Nm.
Trips vid trimning
Kontrollera arbetsområdet innan du startar trimmern. Kringflygande pinnar, grus och stenar kan
skada personer och egendom.
Sätt gasreglaget i läge FAST. Om gräset/ogräset är högt och tjockt ska trimmern framföras med
lägre hastighet än vanligt.
Se till att det är trimmerlinornas ändar som utför klippningen. Klippresultatet blir då bättre samtidigt
som linorna håller längre.
När trimmerlinorna har slitits in till halva ursprungslängden är det dags att byta dem.
Använd inte trimmern i branta sluttningar.
Om trimmerhuvudet kommer i kontakt med betong, asfalt och hårdare ytor kan det leda till snabbt
slitage av trimmerhuvudet.
Lutningsguide
Håll illustrationen horisontellt så kan du med hjälp av den avgöra hur stor lutningen är.
Klipp längs med sluttningen, inte uppifrån och ner.
Klipp inte sluttningar med större lutning än 15.
En 10lutning ökar höjden med ungefär 0,55 m på 3 m längd.
En 15lutning ökar höjden med ungefär 0,76 m på 3 m längd.

SVENSKA
11
UNDERHÅLL
Tabell för periodiskt underhåll
Fyll i datum då
service
utfördes
Innan
användning
Var 5:e
timme
Var
25:e
timme
Var
100:e
timme
Se
fotnot
Innan
förvaring
Servicedatum
Kontrollera
oljenivå 
Kontrollera
trimmerlinorna 1
Kontrollera
trimmerhuvudets
montering

Gör rent
maskinen 2
Kontrollera
muttrar och
bultar

Kontrollera
tändstift

Byt motorolja 
Service av
luftfilter
3
Smörj drivaxeln 
Smörj hjullager 
1. När linan är hälften så lång som originallängden ska den bytas.
2. Rengör dagligen vid användning i mycket dammig eller smutsig miljö. Ta bort gräs och skräp som
samlats på maskinen.
3. Byt oftare vid användning i mycket dammig eller smutsig miljö.
Vissa justeringar måste göras med jämna mellanrum för att hålla trimmern i gott skick.
Alla punkter under UNDERHÅLL måste kontrolleras åtminstone en gång per säsong.
Byta motorolja
1. Stäng av motorn och låt den svalna.
2. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet.
3. Skruva ur oljepluggen (1) på motorns
undersida.
4. Låt oljan rinna ner i ett uppsamlingskärl.
5. Sätt tillbaka oljepluggen. Kontrollera att
den är ordentligt åtdragen.
6. Ta ur oljestickan.
7. Fyll på med ny olja. ÖVERFYLL INTE.
8. Anslut tändkabeln till tändstiftet.
Byta trimmerlina
När trimmerlinan har slitits så att den är
hälften så lång som originallinan ska den
bytas. Använd en lina med 4 mm diameter.
1. Stäng av motorn och lossa tändkabeln
från tändstiftet.
2. Ta bort den gamla trimmerlinan.
3. Klipp till två nya trimmerlinor. De ska
vara 546 mm. Använd
längdindikeringen på kåpan som mått,
se figur.

SVENSKA
12
4. Trä in linans ändar i de yttre öglorna.
5. Ta linans ändar och för in dem i
trimmerhuvudets mittögla.
6. Kontrollera att linornas ändar är lika
långa.
7. Gör likadant med den andra linan.
Byta drivrem
För att byta drivremmen måste först trimmerhuvudet och skyddskåpan demonteras. Gör på följande sätt:
1. Lossa de två fästskruvarna som håller skyddskåpans bakre del mot trimmerhuset.
2. Lossa de fyra bultarna som håller skyddskåpans främre del och trimmerhuvudet.
3. Lossa remskivan (4).
4. Lossa drivremmen (3) från drivskivan (1). Se till att du inte böjer remstyrningen (2, 5, 6).
5. Montera den nya remmen.
6. Skruva tillbaka skyddet och trimmerhuvudet. Åtdragningsmomenten är följande: skyddskåpan 13–
20 Nm, drivskivan 36,6–44,7 Nm (7) och 24,4–34 Nm för de fyra bultarna som håller den främre
delen av skyddskåpan.
7. Kontrollera att drivremmen är korrekt placerad. Se till att den löper innanför alla remstyrningar och
att den inte är vriden.
8. Provkör trimmern. Koppla till och från trimmerhuvudet flera gånger. Se till att trimmerhuvudet står
helt still när det vilar mot marken. Om trimmerhuvudet fortsätter att rotera ska trimmern undersökas
av en auktoriserad servicetekniker.

SVENSKA
13
Se till att drivremmen ersätts med en rem med motsvarande specifikationer som originalremmen: Drivrem
3L, längd: 11602,5 mm och vinkel 37.
Förvaring
Förvara aldrig trimmern inomhus med bränsle i tanken. Var inte inomhus om du ska tömma ur bränsle ur
tanken. Ångorna från bränslet kan orsaka eld eller explosion.
Om trimmern inte ska användas på 30 dagar eller mer ska du göra följande:
1. Låt motorn gå tills bränslet tar slut.
2. Byta olja.
3. Skruva ur tändstiftet och häll i en liten mängd olja i cylindern. Dra långsamt i startsnöret några
gånger för att få oljan att fördela sig i cylindern.
4. Avlägsna gräs och smuts från motorn.
5. Gör rent hela trimmern. Avlägsna allt gräs och smuts från den.
6. Kontrollera att trimmerns delar är i bra skick. Trasiga eller skadade delar måste bytas ut.
7. Dra åt lösa skruvar och muttrar.
8. Smörj drivaxel och hjullager.
9. Placera trimmern i en välventilerad byggnad.
10. Täck över trimmern med ett skynke som inte drar åt sig fukt. Plastskynken, såsom presenningar,
får inte användas. Plast andas inte och då kan kondens bildas vilket kan skada maskinen.
11. Fäll ner handtaget så tar trimmern mindre plats.

SVENSKA
14
FELSÖKNING
Problem Orsak Åtgärd
Motorn startar inte Tändkabeln är frånkopplad Anslut tändkabeln till tändstiftet
Motorn är inte primad Prima motorn
Fel på tändstiftet eller
elektrodavståndet
Justera eller byt ut tändstiftet
Tom bränsletank Fyll på bränsle
Smuts i förgasaren Gör rent
Motorn är sur Vänta flera minuter innan du gör ett
nytt startförsök
Gasreglaget är i fel läge Sätt reglaget i läge FAST eller START
Gammalt bränsle Töm ut det gamla bränslet och fyll på
med nytt
Fel på gasreglaget eller vajern Byt felaktigt reglage eller vajer
Smutsigt luftfilter Byt ut
Smuts i förgasaren eller
bränsleledningen
Gör rent
Motorn går dåligt Dåligt tändstift Byt ut
Smutsigt luftfilter Byt ut
Förgasaren är felaktigt justerad Justera förgasaren
Gammalt bränsle Töm ut det gamla bränslet och fyll på
med nytt
Motorn överhettas Motorns kylsystem fungerar inte Gör rent motorn. Ta bort allt
gräs/smuts
Förgasaren är felaktigt justerad Justera förgasaren
Låg oljenivå Fyll på
Motorn stannar inte Fel på gasreglaget eller vajern Byt felaktigt reglage eller vajer
Gasreglaget är inte rätt justerat Sätt gasreglaget i läge OFF
Dåligt trimningsresultat Trimmerlinorna är för korta Montera nya trimmerlinor
Gasreglaget är inte i läge FAST Sätt gasreglaget i läge FAST
Trimmern vibrerar Höjdjusteringsskruvarna sitter löst Dra åt skruvarna
Trimmerlinorna är olika långa Se till att trimmerlinorna är lika långa
Lösa muttrar eller skruvar Dra åt alla muttrar och bultar
Trasigt trimmerhuvud Byt trimmerhuvudet
Trimmerhuvudet håller
inte trimmerlinan
Trimmerlinan är inte ordentligt
fastsatt
Fäst trimmerlinan
Trimmerlinans hållare är trasig Byt trimmerhuvud
Fel dimension på trimmerlinan Använd en 4 mm trimmerlina
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
15
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Følg monteringsanvisningene nøye.
Kontroller trimmeren med jevne mellomrom. Pass på at ingen deler er skadet.
Trimmeren må kun brukes til det formålet den er beregnet på.
Forsikre deg om at brukeren vet hvordan maskinen skal brukes.
Kontroller at maskinens verneutstyr er montert og uten feil.
Ved reparasjoner eller service skal kun originaldeler benyttes.
Pass på at serviceintervallene følges.
Avgassene fra motoren inneholder stoffer som er kreftfremkallende, kan forårsake skader på foster
eller føre til reproduksjonsskader.
For å forhindre at maskinen starter når du justerer, transporterer eller reparerer den skal
tenningskabelen løsnes fra tennpluggen før du arbeider på maskinen.
Gjør deg kjent med alle merker på maskinen i forhold til sikkerhet og bruk.
Kontroller at området der maskinen skal brukes er fritt for uvedkommende gjenstander. Maskinen
kan slynge ut gjenstander i høy hastighet.
Pass på at maskinen ikke brukes i nærheten av objekter som kan ta skade av det, som drivhus,
vinduer, biler osv.
Kontroller betjeningsenhetene og trimmertråden før bruk.
Kontroller at bolter og mutre er strammet til og i god stand.
Kontroller trimmerhodets fastmontering hver gang du bytter tråd.
Sikkerhetsforskrifter ved bruk
Barn må ikke bruke eller oppholde seg i nærheten av maskinen.
Pass på at verken mennesker eller husdyr oppholder seg på arbeidsområdet.
Sikkerhetsavstanden til maskinen er 15 meter.
Maskinen skal kun brukes av voksne personer med god kunnskap om maskinen.
Ikke bruk maskinen hvis du er påvirket av alkohol, rusmidler eller legemidler.
Maskinen er ikke beregnet for bruk av personer med ulike funksjonshemninger ettersom de kan få
problemer med å bruke maskinen på en sikker måte.
Bruk alltid vernebriller, beskyttelseshansker og -tøy når du bruker maskinen. Ikke bruk løstsittende
klær eller shorts når du bruker maskinen.
Bruk beskyttelseshjelm for å unngå å bli skadet av eventuelle flygende gjenstander.
Ikke plasser hender eller føtter i nærheten av bevegelige deler.
Slå av maskinen og pass på at trimmerhodet har sluttet å rotere før du krysser grusveier,
grusganger osv.
Ikke bruk maskinen hvis gresset er vått. Stor sklifare.
Vær forsiktig hvis du rygger med maskinen.
Ikke bruk maskinen ved dårlig belysning eller hvis sikten er dårlig.
Maskinen må ikke startes innendørs eller på områder med dårlig ventilasjon. Skadelige avgasser.
Ikke forlat maskinen uten tilsyn når den er i gang. Kontroller at den er slått av, at trimmerhodet har
stanset, og at tenningskabelen er koblet fra før du forlater den uten tilsyn.
Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt mye, skal motoren slås av og tenningskabelen kobles
fra. Vibrasjoner er vanligvis et tegn på at maskinen ikke fungerer som den skal.
Se opp for hull i jorda, røtter, hauger eller andre hindringer. Høyt gress kan skjule hindringer.
Ikke bruk maskinen i skråninger med mer enn 15helning.
Klipp alltid på langs av skråninger, aldri opp- og nedover. Vær forsiktig i skråninger.
Ikke klipp i nærheten av grøfter, stup eller lignende.
Spesielle forskrifter
Vær forsiktig når du holder på med drivstoffet. Det er svært brannfarlig.
Oppbevar drivstoffet i en godkjent beholder.
Kontroller drivstoffmengde på tanken før maskinen tas i bruk. Ikke fyll tanken helt opp. Drivstoffet
må ha plass til å ekspandere.
Fyll tanken utendørs. Skal ikke fylles innendørs fordi drivstoffet avgir giftige gasser.

NORSK
16
Skru aldri av tanklokket, eller fyll på drivstoff, med motoren i gang. Motoren må kjøles ned før
drivstoff fylles på tanken.
Skru på tanklokket umiddelbart etter at du har fylt på drivstoff. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.
Det er ikke tillatt å røyke mens du fyller på drivstoff.
Drivstoffet og maskinen må ikke oppbevares i nærheten av varme gjenstander eller åpen ild.
Les bruksanvisningen for detaljer om langtidsoppbevaring av maskinen.
Ikke oppbevar maskinen i nærheten av varme gjenstander.
Maskinen må kjøles ned før den settes bort for oppbevaring.
Pass på at maskinen er fri for gress, løv og annet avfall ved oppbevaring.
Service, vedlikehold og justering
Hvis du kjører på en uvedkommende gjenstand, skal motoren slås av. Løsne tenningskabelen fra
tennpluggen. Kontroller at maskinen ikke er skadet. Skader skal repareres av en autorisert
servicetekniker før maskinen startes igjen.
Slå av motoren før rengjøring, reparasjon eller kontroll. Pass på at alle bevegelige deler har stanset
opp. La motoren kjøle seg ned og løsne tenningskabelen fra tennpluggen.
Justeringer skal ikke utføres når maskinen er i gang.
Pass på at maskinen er i god stand. Kontroller at samtlige skruer og mutre er skrudd godt til.
Maskinen skal ikke vippes eller snus ved service.
Bruk alltid originaldeler ved reparasjon og service.
Maskinens sikkerhetsanordninger må ikke tukles med. Kontroller regelmessig at de fungerer.
Ikke gjør endringer i motorens innstillinger. Ikke kjør motoren på for høyt turtall.
Pass på at varselmerkene er hele og rene slik at det går an å lese dem.
For å forhindre at motoren overopphetes skal luftfilteret holdes rent.
Barnesikkerhet
Pass på at barn ikke oppholder seg i nærheten av arbeidsområdet. Hold alltid barn under oppsyn
når maskinen er i gang.
Slå umiddelbart av maskinen hvis barn kommer inn i arbeidsområdet.
Vær ekstra oppmerksom hvis du rygger med maskinen.
Barn skal ikke bruke maskinen.
Vær ekstra oppmerksom når du bruker maskinen ved hjørner, buskas, trær eller andre gjenstander
som hindrer sikten.
TEKNISKE DATA
Motorvolum 160 cc
Volum, drivstofftank 900 ml
Drivstoff 95 oktan blyfri
Olje SAE 30 (over 32 C) SAE 5W-30 (under
32 C)
Volum, olje 500 ml
Tennplugg F6RTC
Tennplugg, elektrodeavstand 0,7-0,8 mm
Trimmertråd 4 mm
Garantert lydeffektsnivå, LwA 97 dB(A)
Lydtrykksnivå, LpA 81,3 dB (A), K=2,5 dB(A)
Maks vibrasjonsnivå:
- venstre håndtak 3,803m/s2, K=1,5m/s2
- høyre håndtak 4,295m/s2, K=1,5m/s2
OBS! Motoren leveres uten olje. Fyll på olje før motoren startes.

NORSK
17
Symboler
Symbol Forklaring
ADVARSEL, FARE eller OBS!
Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Fare for flygende gjenstander. Sikkerhetsavstand er 15 meter. Ikke bruk
maskinen hvis barn oppholder seg i nærheten. Pass på at arbeidsområdet er fritt
for uvedkommende gjenstander.
Maskinen skal ikke kjøres opp og ned skråninger. Klipp langs skråninger.
Roterende deler kan forårsake alvorlige skader. Ikke opphold deg i nærheten av
roterende deler. Slå av motoren og koble fra tenningskabelen før du utfører
justeringer.
Bruk øye- og hørselsvern.
Løsne tenningskabelen før du utfører service på maskinen.
Trimmerhodets rotasjonsretning.
Avgassene inneholder karbondioksid. Motoren må ikke kjøres innendørs eller på
områder med dårlig ventilasjon.
Ikke rør lyddemperen eller motoren. De blir svært varme etter bruk.
Reduser faren for brann ved å tørke opp drivstoffsøl og holde maskinen fri for
gress, løv og annet brennbart materiale. Motoren må kjøles ned før drivstoff fylles
på tanken.

NORSK
18
BESKRIVELSE
1. Beskyttelse
2. Startsnor
3. Gassregulering
4. Startsperre
5. Trimmerregulering
6. Primer
BRUK
Juster håndtaket
1. Hold håndtaket (1) med én hånd og løsne
begge justeringsknottene (2). Ikke skru dem
helt løs.
2. Trykk ut sidene på håndtaket og vri håndtaket
til ønsket posisjon.
3. Still deg bak håndtaket og kontroller at det har
ønsket høyde.
4. Stram til justeringsskruene med 18-20 Nm.
5. Før startsnoren (3) inn i holderen (4) på høyre
side av håndtaket.
Motor
OBS! Motoren leveres uten olje. Fyll på olje før motoren startes.
Fylle på olje
1. Plasser trimmeren på et flatt underlag.
2. Skru løs oljelokket/peilepinnen.
3. Bruk en trakt for å unngå oljesøl ved påfylling.
4. Ikke fyll på for mye olje. Følg instruksjonene nedenfor for å kontrollere oljenivået.

NORSK
19
Kontrollere oljenivået
1. Plasser trimmeren på et flatt underlag.
2. Skru løs oljelokket/peilepinnen (1) og tørk
av oljen.
3. Sett i peilepinnen igjen (ikke skru den
ned). Trekk opp peilepinnen igjen og
kontroller oljenivået på den.
4. Når oljenivået er tilstrekkelig, skal oljen
være ved den øvre markeringen.
5. Hvis oljen er nær eller nedenfor
peilepinnens nedre merke, må det fylles på
ny olje. Kontroller oljenivået på nytt. Ikke
fyll på for mye olje.
6. Skru peilepinnen på plass igjen.
7. Tørk opp eventuelt oljesøl.
Fylle på drivstoff
1. Rengjør området rundt tanklokket for å
forhindre at det kommer smuss i
drivstofftanken.
2. Skru langsomt av tanklokket (2).
3. Hell forsiktig drivstoff på tanken. Unngå å
søle. Ikke fyll på for mye drivstoff.
4. Kontroller pakningen på tanklokket før du
skrur på lokket.
5. Skru på tanklokket.
6. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.

NORSK
20
Starte motoren
Ved start skal primerknappen trykkes inn tre
ganger. Vent to sekunder mellom hver gang.
1. Ved normal bruk skal gassreguleringen
settes i posisjon FAST for å kjøre motoren
med full hastighet.
2. Dra gassreguleringen bakover for å
redusere motorens hastighet. Skyv
gassreguleringen fremover for å øke
motorens hastighet.
3. Sett gassreguleringen i posisjon STOP for
å stanse motoren.
Fjern alt av avfall og gressrester fra
maskinen. Avfall gjør at motoren kan bli
overopphetet.
Still gassreguleringen i posisjon START
eller FAST.
Åpne drivstoffkranen. Kranen skal være i
horisontal posisjon.
Ved start av kald motor skal
primerknappen trykkes inn tre ganger.
Vent to sekunder mellom hver gang.
Hold godt i startsnorens håndtak med
høyre hånd.
Trekk rolig i startsnoren til du kjenner
motstand. Trekk deretter raskt i
startsnoren. Hold i startsnoren når den
skal snurres opp – ikke slipp den.
Hvis motoren ikke starter etter tre forsøk
med startsnoren, skal du trykke på
primerknappen to ganger og så trekke i
startsnoren igjen.
Hvis motoren ikke starter etter 5-6 forsøk,
se kapittelet FEILSØKING.
OBS! Det er normalt at det ryker fra motoren etter første gangs bruk.
Stopp motoren
Stopp motoren ved å føre gassreguleringen til posisjon STOP.
Starte/stanse trimmerhodet
Start trimmerhodet ved å holde startsperren inn
mot håndtaket. Før trimmerreguleringen fremover
for å koble inn trimmerhodet.
Stopp trimmerhodet ved å slippe opp
startsperren.
Primer