MEI DH 5020 User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
DESUMIDIFICADOR 20L
DH 5020

2
CONTEÚDO
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..........................................................................................................................4
INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA E DE POUPANÇA DE ENERGIA ................................................4
FUNCIONALIDADES E CARACTERÍSTICAS ......................................................................................................5
Sistema de purificação do ar...........................................................................................................................................5
Função de AUTO-RESTART ..........................................................................................................................................5
Características...................................................................................................................................................................5
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES.....................................................................................................................6
ACESSÓRIOS...................................................................................................................................................................6
PAINEL DE CONTROLO .......................................................................................................................................7
Botão POWER...................................................................................................................................................................7
Botão MODE......................................................................................................................................................................7
SMART:.........................................................................................................................................................................7
HIGH:.............................................................................................................................................................................8
LOW:..............................................................................................................................................................................8
FAN:...............................................................................................................................................................................8
Botão SLEEP.....................................................................................................................................................................8
Botão LAUNDRY MODE e Bloqueio para crianças.....................................................................................................8
Definições de humidade .................................................................................................................................................8
Luz indicadora de humidade...........................................................................................................................................9
Temporizador.....................................................................................................................................................................9
Função de início programado:....................................................................................................................................9
Função de desligar programado:...............................................................................................................................9
Botão OSC. (Função de oscilação)................................................................................................................................9
Botão Luz UV/ION (Função de purificação de ar e ionizador)...................................................................................9
Descongelação................................................................................................................................................................10
Depósito Cheio................................................................................................................................................................10
Filtro de carvão (Função de purificação de ar)...........................................................................................................10
Nível de humidade & Visor com temporizador de 2 dígitos......................................................................................10
INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................11
Para reduzir o nível de ruído.........................................................................................................................................11
POSICIONAMENTO DO APARELHO .................................................................................................................11
DRENAGEM DA ÁGUA .......................................................................................................................................12
1. Utilização do depósito........................................................................................................................................12
2. Drenagem contínua ...........................................................................................................................................12
LIMPEZA E MANUTENÇÃO................................................................................................................................13
Limpeza da grelha e do exterior do aparelho.............................................................................................................13
Limpeza do depósito da água.......................................................................................................................................13
Manutenção no final da época de utilização...............................................................................................................13
PROBLEMAS E SOLUÇÕES...............................................................................................................................14
DADOS TÉCNICOS..............................................................................................................................................15
SIGNIFICADO DO SÍMBOLO “CONTENTOR DO LIXO.....................................................................................15
GARANTIA ...........................................................................................................................................................16
ENGLISH ..............................................................................................................................................................17

3
SAFETY INSTRUCTIONS....................................................................................................................................17
ENERGY SAVING AND UNIT SAFETY PROTECTION TIPS.............................................................................18
FEATURES AND FUNCTIONS............................................................................................................................18
Air System Purification...................................................................................................................................................18
Auto-Restart.....................................................................................................................................................................18
Features ...........................................................................................................................................................................18
OVERVIEW OF THE COMPONENTS..................................................................................................................19
CONTROL PANEL ...............................................................................................................................................20
POWER Button ...............................................................................................................................................................20
MODE Button...................................................................................................................................................................20
SMART:.......................................................................................................................................................................20
HIGH:...........................................................................................................................................................................21
LOW:............................................................................................................................................................................21
FAN:.............................................................................................................................................................................21
SLEEP Button..................................................................................................................................................................21
LAUNDRY MODE:..........................................................................................................................................................21
HUMIDITY SETTING......................................................................................................................................................21
HUMIDITY INDICATOR Light.......................................................................................................................................22
TIMER...............................................................................................................................................................................22
DELAYED POWER-ON FUNCTION:......................................................................................................................22
DELAYED POWER-OFF FUNCTION:....................................................................................................................22
OSC. (Oscillation function) ............................................................................................................................................22
UV LIGHT/ION (Air purifier function)............................................................................................................................22
INTELLIGENT DEFROST .............................................................................................................................................22
TANK FULL......................................................................................................................................................................23
CARBON FILTER (Air purification function) ...............................................................................................................23
HUMIDITY LEVEL & TIMER 2 DIGIT DISPLAY ........................................................................................................23
INSTALLATION....................................................................................................................................................23
To reduce noise levels ...................................................................................................................................................23
POSITIONING THE DEHUMIDIFIER ...................................................................................................................24
WATER DRAINAGE.............................................................................................................................................24
1. USE THE TANK .................................................................................................................................................24
2. CONTINUOUS DRAINAGE..............................................................................................................................25
CARE AND MAINTENANCE................................................................................................................................25
Clean the grill and case..................................................................................................................................................25
Clean the water tank.......................................................................................................................................................26
END OF SEASON MAINTENANCE ............................................................................................................................26
TROUBLESHOOTING..........................................................................................................................................27
TECHNICAL DATA...............................................................................................................................................28
WARRANTY .........................................................................................................................................................28
DISPOSAL: MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL.........................................................................................28

4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez.
Guarde este manual de instruções incluindo a garantia, a factura e, se possível, a caixa com a embalagem
interior. Se der este aparelho a alguém, por favor passe também este manual de instruções. Este aparelho foi
concebido apenas para o uso pessoal e não para o uso comercial. Utilize este aparelho apenas para a
finalidade para que foi concebido. Não utilize um aparelho danificado. O aparelho deve ser verificado
regularmente para detectar qualquer sinal de desgaste de materiais. Em caso de desgaste, não utilize mais o
aparelho. Não repare o aparelho sozinho, contacte um especialista autorizado. Qualquer serviço além da
limpeza regular ou substituição do filtro só pode ser executada por um representante autorizado.
AVISO: O APARELHO DEVE FUNCIONAR NA POSIÇÃO VERTICAL. NÃO O VIRE!
O desumidificador deve ser guardado e transportado na posição vertical, caso contrário podem ocorrer danos
irreparáveis no compressor. Deverá aguardar 24h com o aparelho na posição vertical, antes de colocar o
aparelho em funcionamento. Caso não o faça poderá danificar o aparelho e inviabilizar a garantia.
Se desligar o desumidificador aguarde 10 minutos antes de o voltar a ligar. Isto evita que o compressor se
danifique.
ATENÇÃO: NUNCA LIGUE A FICHA DO APARELHO A UM TEMPORIZADOR EXTERNO, NEM RETIRE
A FICHA DA TOMADA COM O APARELHO EM FUNCIONAMENTO. Utilize apenas o botão ON/OFF
localizado no painel de controlo para desligar o aparelho. O não cumprimento desta medida de segurança,
poderá danificar o aparelho e inviabilizar a garantia.
O aparelho não deve ser instalado em lavandarias ou quartos com humidade superior a 85%. Não coloque
roupa a secar directamente por cima do aparelho, para evitar que os pingos de água entrem no aparelho.
Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro da roupa molhada.
Se o aparelho for colocado a funcionar em divisões sem ventilação ou inferiores a 2,6m2, deve fazer-se
circulação de ar para prevenir estagnação ou possíveis fugas de gás refrigerante, que pode causar risco de
incêndio, em contacto com aquecedores eléctricos ou outras fontes de calor.
O sistema de refrigeração não deve ser perfurado.
Para garantir a segurança das crianças, por favor mantenha todas as embalagens (sacos de plástico, caixas,
esferovites etc.) longe do seu alcance. As crianças devem ser supervisionadas o tempo todo para garantir que
não brincam com o aparelho.
INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA E DE POUPANÇA DE ENERGIA
Não cubra nem restrinja o fluxo de ar das grelhas. Para um melhor desempenho a distância mínima de
uma parede ou de objectos deve ser 20 cm.
Mantenha os filtros e as grelhas limpos. Em condições normais, os filtros e grelhas devem ser limpos a
cada 3 semanas.
Dado que os filtros removem partículas em suspensão no ar, poderá ser necessário uma limpeza mais
frequente dependendo da qualidade do ar. Aspire os filtros e as redes, lave em água com detergente e
seque bem antes de colocar no aparelho.

5
FUNCIONALIDADES E CARACTERÍSTICAS
O desumidificador utiliza tecnologia de compressão para extrair água do ambiente. Os desumidificadores de
compressão são ideais para utilização doméstica ou em escritórios, que são aquecidos durante o dia e mantêm
uma temperatura acima dos 12-15ºC.
Os desumidificadores são fáceis de movimentar graças às rodas na base e são concebidos para extrair
humidade indesejada enquanto poupa dinheiro, devido ao sistema lógico de poupança de energia. Apresenta
como característica um humidostato no qual a humidade relativa desejada pode ser ajustada em intervalos de
5% entre 35% e 80%, assegurando de que a sua divisão não está demasiado seca e que não se irá perder
energia.
Sistema de purificação do ar
Função de AUTO-RESTART
Se o aparelho parar inesperadamente, devido a uma falha de energia, irá reiniciar automaticamente com a
última função seleccionada, assim que voltar a energia, e a protecção de 3 minutos do compressor tiver
terminado.
Características
Controlos fáceis de usar
Baixo consumo de energia, em comparação com outros desumidificadores semelhantes
Ideal para casas com 5 ou mais assoalhadas
Forma eficaz de combater bolor, condensação e humidade
Concebido para complementar qualquer espaço moderno
Ventoinha com 2 velocidades para um melhor controlo entre funcionamento silencioso e máxima
extracção de água.
Palas oscilantes para um fluxo de ar melhorado
Rodas para fácil mobilidade
CPU inteligente com controlo digital, humidostato de 35-80% RH e visor com humidade ambiente.

6
Temporizador 24h
Funcionamento com depósito ou opção de drenagem permanente com depósito à prova de salpicos
Alarme de depósito cheio e função de paragem automática
Função de purificador de ar com esterilização UV
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Filtro de carvão
Orifício para
drenagem contínua
Entrada de ar
Entrada de ar
Depósito de
água
Cabo de
alimentação
Tampa traseira
Painel de
controlo
ACESSÓRIOS
Saída de ar
Luz indicadora de
humidade
Vermelho: Húmido
Azul: Normal
Verde: Seco
Pega
Rodas
Grelhas
Rodas
Pega

7
PAINEL DE CONTROLO
Botão POWER
Pressione para ligar e desligar o aparelho.
Botão MODE
Seleccione o modo de funcionamento do aparelho entre SMART/HIGH/LOW e
FAN. A luz LED próxima do botão irá mostrar o modo que está seleccionado.
SMART:
Este modo foi concebido para reduzir a humidade relativa do ar e mantê-la a um certo nível. Ao ligar o
aparelho pela primeira vez este modo está definido por defeito e irá permanecer até que escolha outro
programa. Este programa irá manter o nível de humidade entre os 50% - 55%.
Durante o funcionamento o compressor irá funcionar até que o valor de humidade definido seja
alcançado, parando depois automaticamente. O purificador de ar faz o ar circular de modo a assegurar
que todo o ar na divisão é processado e que a humidade está correctamente medida.
Modo de secagem de
roupa / Bloqueio para
crianças
Baixo (-)
Cima (+)
Modo
Ligar
Desligar
Temporizador
Oscilação
Luz UV
Ionizador
Modo Sleep
Descongelação
Depósito cheio
Luz UV
Ionizador

8
HIGH:
O aparelho irá funcionar até chegar ao nível de humidade que definiu com as setas para Cima (+) e
para Baixo (-), e a ventoinha de extracção irá trabalhar no máximo.
LOW:
O aparelho irá funcionar até chegar ao nível de humidade que definiu com as setas para Cima (+) e
para Baixo (-), e a ventoinha de extracção irá trabalhar no máximo.
FAN:
Apenas a ventoinha irá funcionar e a água não é extraída. Para melhor a qualidade do ar, pode utilizar
esta função juntamente com a luz UV ou o Ionizador.
Botão SLEEP
Pressione o botão para activar a função. A luz indicadora ficará acesa.
Com esta definição o desumidificador funciona com o ventilador na velocidade
baixa, produz um baixo ruído e efectua uma extracção do ar de modo ecológica.
Pressione este botão durante 3 segundos para apagar a luz frontal. Mantenha pressionado outra vez durante 3
segundos para voltar a acender a luz.
Botão LAUNDRY MODE e Bloqueio para crianças
Ao secar roupa aconselha-se que o aparelho funcione em modo contínuo no nível
máximo de extracção de água, até que o depósito esteja cheio. Ligue o aparelho e
pressione este botão. O aparelho irá funcionar em modo contínuo até que o
depósito fique cheio.
Regule as palas para o modo de oscilação. Não coloque as roupas directamente por cima das grelhas de
ventilação do aparelho. Certifique-se de que não está nada a bloquear o fluxo de extracção de ar quente, e
para resultados ainda melhores, coloque a roupa a secar a uma distância de 1.5m do desumidificador.
NOTAS: Se for colocado no aparelho um tubo de drenagem permanente, o desumidificador não irá parar de
funcionar. Definir o nível de humidade nos 35% é bom para a secagem da roupa, para reduzir drasticamente a
humidade numa divisão ou em caso de emergências.
A função de Bloqueio para crianças, evita potenciais riscos para as suas crianças.
Active esta função pressionando durante 3 segundos o botão “LAUNDRY MODE” durante 3 segundos. O painel
de controlo fica bloqueado. Para desbloquear esta função pressione novamente o botão durante 3 segundos.
Definições de humidade
Nos modos HIGH ou LOW quando o visor está a mostrar a humidade relativa
actual, pressione as setas para Cima (+) ou para Baixo (-) para definir o nível de
humidade relativa pretendido. O valor definido por defeito é de 55%. Quando a humidade relativa de 35% for
seleccionada, o compressor não irá parar até que o depósito de água esteja cheio. Os valores de humidade
podem ser definidos entre 35% e 80% em intervalos de 5%.

9
Luz indicadora de humidade
Quando o aparelho é iniciado, a luz indicadora irá ligar automaticamente. A cor da luz indicadora irá mudar de
acordo com as condições de humidade.
Vermelho: Humidade elevada, Humidade relativa ≥ 80%
Azul: Nível confortável, 80% > Humidade Relativa ≥ 60%
Verde: O ar está seco. Humidade relativa < 60%
O botão da luz indicadora de humidade pode ser pressionado para ligar/desligar a respectiva luz.
NOTA: Pode demorar cerca de 2 minutos após o nível de humidade ter variado, para o indicador luminoso
mudar para outra cor.
Temporizador
Pressione o botão TIMER para programar o temporizador. Quando esta função estiver
activada luz ficará acesa. Antes de programar o temporizador, assegure-se de que a
função ainda não está activada (a luz deve estar apagada). Estão disponíveis os
seguintes programas para o temporizador:
Função de início programado:
Com o aparelho em modo de standby, pressione o botão TIMER e utilize os botões para Cima (+) ou
para Baixo (-) para definir ao fim de quantas horas quer que o aparelho inicie (1~24horas). Não será
afectado no caso de retirar o depósito ou em caso de descongelação.
Função de desligar programado:
Enquanto o aparelho está em funcionamento com as definições desejadas, pressione o botão TIMER e
utilize os botões para Cima (+) ou para Baixo (-) para definir ao fim de quantas horas quer que o
aparelho se desligue (1~24 horas). Para cancelar o temporizador pressione novamente o botão.
Botão OSC. (Função de oscilação)
Nesta função as grelhas exteriores do aparelho movimentam-se em modo oscilante.
Utilize o desumidificador em modo de oscilação para fazer a secagem da roupa.
AVISO: Não coloque o aparelho a funcionar se as grelhas não se abrirem quando ligar o aparelho.
Botão Luz UV/ION (Função de purificação de ar e ionizador)
Para activar a função UV, pressione o botão e a luz indicadora irá acender-se. A luz
UV germicida irá destruir germes, bactérias e fungos, melhorando a qualidade do ar
interior.

10
Pressione novamente este botão para activar a função de Ionizador de plasma. A luz indicadora “Ion” irá
iluminar-se mostrando assim que o modo está activo. O ionizador refresca o ar enquanto extermina vírus,
ácaros, bolor e alérgenos transportados pelo ar.
Descongelação
O aparelho irá descongelar automaticamente quando o sensor da bobina detecta que a
temperatura interna está muito baixa. Durante a descongelação a luz indicadora irá
acender-se. Quando o ciclo de descongelação terminar, o aparelho irá regressar ao modo de funcionamento
anteriormente definido.
Quando o aparelho estiver a funcionar numa divisão com uma temperatura entre 5ºC e 12ºC, irá entrar em
modo de descongelação, aproximadamente, a cada 30 minutos.
Quando estiver a funcionar numa divisão com uma temperatura entre 12ºC e 20ºC, o modo de descongelação
irá funcionar, aproximadamente, a cada 45 minutos.
Depósito Cheio
Quando o depósito da água estiver cheio, tiver sido removido ou estiver mal colocado, a luz
indicadora irá acender, o aparelho emite um sinal sonoro e irá parar o funcionamento. Após
esvaziar e voltar a colocar o depósito correctamente, o aparelho irá retomar o seu
funcionamento.
Filtro de carvão (Função de purificação de ar)
Remova o filtro de carvão do saco e insira-o no respectivo invólucro. Aconselha-se a aspirar
o filtro de carvão a cada 2-3 semanas e mudá-lo a cada 3-6 meses, de forma a assegurar o ar da divisão fresco
e isento de odores.
Nível de humidade & Visor com temporizador de 2 dígitos
O indicador LED desempenha as seguintes funções:
Quando o aparelho está ligado, indica o nível de humidade na divisão.
Quando pressiona os botões para Cima (+) ou para Baixo (-), irá indicar o nível de
humidade pretendido.
Quando o temporizador está programado irá mostrar o número de horas.
NOTAS: Quando os níveis de humidade estão fora dos parâmetros normais de funcionamento irá aparecer a
indicação LO/HI. Se a humidade ambiente estiver abaixo de 20% irá aparecer a indicação “LO”. Se a
temperatura ambiente for superior a 90% irá aparecer a indicação “HI”.
Este aparelho contém um micro CPU que é capaz de fazer um auto diagnóstico. O visor LED poderá mostrar o
erro e os códigos de protecção.