Melchioni MF 2404T40 User manual

MF 2404T40
Ventilatore da tavolo 40 cm
Table fan 40 cm
Ventilador de mesa 40 cm
Ventilateur de table 40 cm
Tischventilator 40 cm
Cod. 118620057
IT Manuale d’uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
1
7
13
19
25

1
MF 2404T40
Italiano
1. NOTA INTRODUTTIVA
Melchioni S.p.a., titolare del marchio Melchioni Family, Vi ringrazia per l’acquisto di questo ventilatore. Esso
rappresenta il risultato di un attento lavoro di selezione e perfezionamento, allo scopo di offrire un elettrodomestico
performante, affidabile, sicuro e rispettoso del pianeta. Grazie all’impegno profuso ed all’esperienza maturata in
molti anni di presenza sul mercato, la gamma Melchioni Family assicura piena soddisfazione tanto all’utente
occasionale, quanto al consumatore più esigente.
Al fine di ottenere il massimo delle prestazioni disponibili, oltre che per un uso in totale sicurezza, Vi invitiamo a
leggere integralmente questo manuale e ad applicare tutte le prescrizioni e le indicazioni in esso contenute; questo
manuale dovrà inoltre essere conservato per eventuali consultazioni future.
Melchioni S.p.a. è a vostra disposizione per offrirvi supporto nell’installazione e nell’uso, ma anche per segnalazioni e
suggerimenti.
2. IMPORTANTI PRESCRIZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO IN SICUREZZA DEL PRODOTTO
Al fine di minimizzare i fattori di rischio correlati all’installazione ed all’utilizzo del prodotto, leggere con attenzione
ed attenersi con la massima diligenza alle seguenti indicazioni:
•Il prodotto è concepito per un utilizzo di tipo domestico, da parte del consumatore. Non è garantito il
rispetto delle prestazioni dichiarate e del requisito di sicurezza in caso di utilizzo intensivo in ambito
professionale
•Il prodotto non è destinato al funzionamento in ambienti industriali, grandi aree commerciali, grandi
superfici pubbliche o comunità, cantine, garage, solai, pergolati, portici o altre collocazioni che lo possano
rendere esposto agli agenti atmosferici
•Il prodotto è previsto per uso interno: in caso di utilizzo all’aperto, il requisito di sicurezza non è garantito e
possono verificarsi situazioni di rischio per l’incolumità dell’utilizzatore
•Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini a meno che non venga loro garantita esaustiva
informazione sulle modalità di utilizzo e che ci sia assicurati che essa sia stata correttamente recepita
•Il prodotto non deve essere messo nelle disponibilità dei bambini nemmeno dopo la sua dismissione, poiché
presenta particolari che potrebbero costituire rischio di lesioni se utilizzati impropriamente
•Il prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità motorie o cognitive, a meno che non
venga loro assicurata adeguata supervisione
•Non utilizzare il prodotto in presenza di sorgenti o accumuli di liquidi: assicurare sufficiente distanziamento
da recipienti, serbatoi, rubinetti, tubature, deumidificatori, vasi di espansione o di accumulo, grondaie,
pluviali, condotte di carico e scarico, ecc
•Il prodotto non deve essere utilizzato qualora presenti deformità, cambiamenti di colore anche parziali,
aperture nell’involucro, fessurazioni, eccessivi riscaldamenti, emissioni di fumo, vapori, cattivi odori, rumori
intensi o inconsueti; nel caso, interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi a personale tecnico
qualificato
•Prima di procedere all’installazione, assicurarsi che la tensione nominale indicata sulla targhetta dei dati
tecnici posta sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete
•L’apparecchio non deve essere installato in prossimità di finestre o aperture che potrebbero esporlo alle
intemperie, né in prossimità di tende, piante ornamentali o altri corpi che potrebbero entrare in collisione
con le parti in movimento
•Il prodotto deve essere collocato su di una superficie orizzontale, piana e stabile, al riparo da collisioni, anche
fortuite, con oggetti di qualsiasi natura

2
•Il prodotto non deve essere collocato nel raggio di apertura di porte e finestre, saracinesche, tende, bascule,
pareti mobili o simili
•Non spostare il prodotto mentre è in funzione
•Non utilizzare il prodotto dopo una caduta: procedere ad una verifica di integrità da parte di personale
tecnico competente
•Non posizionare alcun oggetto nell’area di oscillazione della ventola durante il funzionamento: tale condotta
costituisce grave rischio di lesioni; per le stesse ragioni, evitare in ogni modo di arrestare l’oscillazione della
ventola durante il funzionamento; verificare accuratamente e costantemente che tali circostanze non
possano verificarsi in maniera fortuita
•Non coprire la ventola in alcun modo; non utilizzare la griglia per stendere tessuti, abiti o altri oggetti umidi
ed anzi assicurarsi periodicamente che nessun oggetto possa in alcun modo ostruire la circolazione dell’aria
da parte della ventola
•Non introdurre alcun oggetto nella griglia e verificare che questo non possa accadere durante l’intero
periodo di funzionamento: tale condotta, oltre a costituire pericolo di lesioni da parte delle persone
circostanti, compromette seriamente l’affidabilità del prodotto, provocando guasti pressoché certi
•Prima di procedere ad operazioni di pulizia, assicurarsi che l’apparecchio sia spento da almeno 15 minuti e
che la spina elettrica sia stata disconnessa
•Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno umido ed evitare qualsiasi detergente abrasivo o aggressivo;
attendere la completa asciugatura prima di rimetterlo in funzione
•Non istallare né utilizzare l’apparecchio sotto radiazione solare diretta o nel raggio di azione di altri
apparecchi di ventilazione, in ambienti eccessivamente umidi, saturi di gas, vapori o altre sostanze in
sospensione, in prossimità di fiamme libere, sostanze infiammabili, comburenti o esplosive
•Non utilizzare in prossimità di fiamme libere, come bruciatori, caminetti, stufe a pellet, cucine a gas e simili,
specie se l’eventuale spegnimento di tali fiamme provocasse dispersioni di gas
•Non utilizzare il prodotto per spegnere fiamme
•Assicurarsi di collegare l’apparecchio ad un impianto a norma realizzato secondo i criteri della regola d'arte,
provvisto di interruttore differenziale ed interruttore magnetotermico
•Non collegare l’apparecchio a dispositivi che potrebbero provocarne l’avvio senza supervisione, quali timers,
controlli remoti o automatismi
•Una volta rimosso dall’imballo, non lasciare incustoditi i relativi materiali, in particolar modo i sacchetti
plastici, poiché potrebbero costituire pericolo per bambini o persone dalle ridotte capacità fisiche o cognitive
•Non vi è ragione per procedere al disassemblaggio dell’apparecchio, nemmeno dopo la sua dismissione.
Terminato il ciclo vitale, esso deve essere destinato alla catena di recupero secondo le vigenti prescrizioni di
legge dettagliate nel successivo capitolo
•Non modificare l’apparecchio per nessuna ragione: non è prevedibile alcun miglioramento prestazionale a
seguito di interventi sulle parti che lo compongono. Qualsiasi modifica invalida l’applicabilità della garanzia
legale ed il requisito di sicurezza, con prevedibili rischi per l’utilizzatore
•Non rimuovere o modificare i dispositivi di sicurezza di cui il prodotto è provvisto
•Non disconnettere il prodotto dalla rete elettrica tirandolo per il cavo: afferrare saldamente la spina ed
estrarla con un movimento rapido e deciso
•Non immergere mai nessuna parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi: evitare di nebulizzare qualsiasi
sostanza in prossimità dell’apparecchio o direttamente su di esso, specie se in funzione
•Un eventuale leggero fumo o odore di bruciato nei primissimi istanti del primo avvio è normale e non
costituisce anomalia: tale emissione dovrebbe terminare dopo pochi istanti di funzionamento
•Verificare periodicamente lo stato di conservazione delle diverse parti dell’apparecchio: qualora si
riscontrino lesioni o anomalie, non utilizzarlo e rivolgersi a personale qualificato; prestare particolare
attenzione allo stato di conservazione del cavo
•Qualora si preveda un lungo inutilizzo dell’apparecchio, è opportuno scollegarlo dalla rete elettrica e non
limitarsi ad arrestarlo per tramite dell’apposito comando
•Prima di riavviare l’apparecchio a seguito di un arresto, attendere che l’elica abbia esaurito la rotazione per
inerzia

3
•Durante l’uso non è consigliabile sostare a distanza ravvicinata dall’apparecchio per lungo tempo, specie se
in direzione del flusso: tale circostanza impatta a livello multisistemico sulla salute ed il benessere
dell’utilizzatore; per mitigare gli effetti della corrente d’aria, può essere di grande aiuto avviare il
meccanismo di oscillazione
•Utilizzare l’apparecchio per i soli scopi previsti, così come mostrati nel presente manuale di istruzioni
3. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Verificare che tutti gli elementi riportati in figura siano presenti nella confezione: qualora venissero individuate
mancanze o danneggiamenti, non procedere in alcun modo all’assemblaggio ed alla messa in funzione e rivolgersi al
rivenditore per il ripristino della dotazione.
4. MESSA IN SERVIZIO
1. Montare la base sul corpo principale fissandola con le 4 viti in
dotazione come mostrato nella figura a lato.
2. Svitare la ghiera di fissaggio della griglia posteriore (11)
dall’albero motore (5) ruotandola in senso antiorario.
3. Inserire la griglia posteriore (12) sull’albero motore (5) in modo
che la maniglia posta sul retro di essa sia rivolta verso l’alto e che i
due pin di incastro (A-B) si inseriscano sui fori verticali della griglia
posteriore. Avvitare la ghiera di fissaggio (11) ruotandola in senso
orario.
4. Inserire la ventola (10) sull’albero motore (5) e fissarla ruotando
in senso antiorario l’apposita ghiera di fissaggio (9).
5. Aprire le clip della griglia anteriore (8) e posizionarla sulla griglia
posteriore (12) in modo che il logo sulla borchia centrale sia in
posizione orizzontale parallela al pavimento.
6.Trovata la giusta posizione chiudere le clip e inserire la vite di sicurezza griglia (7).
5. USO
Posizionare il ventilatore su una superficie piana, asciutta e stabile ed inserire la spina del ventilatore in una
presa di corrente adeguata. Selezionare la velocità desiderata premendo i tasti posti sul pannello comandi (4):
0 =spento 1 =velocità minima 2 =velocità media 3 =velocità massima
OSCILLAZIONE :
L’oscillazione automatica da destra a sinistra si ottiene premendo la manopola (6) situata sulla testa del
motore. Per disattivarla riportare la manopola verso l’alto.
1
Viti (4)
2
Base
3
Corpo principale
4
Pannello comandi
5
Albero motore
6
Manopola oscillazione
7
Vite di sicurezza
8
Griglia anteriore
9
Ghiera fissaggio ventola
10
Ventola
11
Ghiera fissaggio griglia posteriore
12
Griglia posteriore
13
Corpo motore
A e B
Pin di incastro griglia posteriore

4
INCLINAZIONE VERTICALE
E’ possibile orientare la testa del ventilatore in senso verticale
scegliendo l’angolo desiderato. E’ sufficiente regolare la testa del
ventilatore muovendola delicatamente verso l’alto o verso il basso
secondo l’inclinazione desiderata.
6. CURA E MANUTENZIONE
Il prodotto non necessita di alcuna manutenzione. Per la detergenza utilizzare un panno umido, evitare qualsiasi
detergente aggressivo o abrasivo. Procedere tassativamente alla disconnessione dalla rete elettrica prima di
procedere alla detergenza. Non utilizzare aria compressa per pulire l’elica ed in ogni caso non agire mai per
favorirne la rotazione se non con il normale uso dell’apparecchio. Attendere la completa asciugatura prima di
riconnettere l’apparecchio alla rete elettrica.
7. PROBLEMI E POSSIBILI SOLUZIONI
Nel caso in cui l’apparecchio presenti condizioni di funzionamento anomale, oltre a quanto riportato al
precedente capitolo 2, è opportuno consultare la seguente tabella nella quale reperire possibili semplici
soluzioni.
Problema
Possibile causa
Probabile soluzione
Il ventilatore non si avvia
La spina elettrica è disconnessa
dalla rete
Inserire la spina elettrica in una
normale presa civile da 10 A
La presa elettrica alla quale il
ventilatore è collegato non
fornisce elettricità
Verificare l’efficienza della presa
collegando un altro apparecchio
sicuramente funzionante. Se del
caso, contattare un elettricista
L’ oscillazione non si avvia
Il comando dell’oscillazione non è
completamente premuto
Premere a fondo il comando (7)
L’oscillazione non si arresta
Il comando dell’oscillazione non è
completamente estratto
Estrarre a fondo il comando (7)
Il ventilatore è particolarmente
rumoroso
Le parti non sono state del tutto
fissate
Rivedere il processo di
assemblaggio riservando maggiore
forza al serraggio di viti e bulloni
Qualora il prodotto presenti malfunzionamenti o anomalie differenti da quelle indicate, è altamente probabile
che il problema non possa essere risolto in autonomia. In tal caso, consultare personale tecnico qualificato.
8. DATI TECNICI
Tensione di alimentazione : 220 –240 ~ 50Hz
Potenza : 35W
Altezza : 51,8cm
Larghezza: 41,4cm
Profondità: 23,9cm
Peso: 1800 gr
Arco oscillazione : 90°
Lunghezza cavo : 142cm

5
9. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore da tavolo Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057) è
conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore da tavolo Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057) è
conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale
elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore da tavolo Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057) è
conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa
all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti
connessi all’energia.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore da tavolo Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057) è
conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva
Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che
questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve
pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in
maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute.
Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo
apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta
ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori
informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione locale competente in materia
ambientale.
10. GARANZIA
Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il
periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata
la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e
seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione
Europea.
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si
riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile
od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art.
130) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell’acquisto
originale: la prestazione erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse
essere adattato, cambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali,
in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo
apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo
comporta il decadimento dei benefici della garanzia.
La garanzia non copre:

6
• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione
periodica
• uso professionale del prodotto
• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di
software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa
• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Spa
• manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura
dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti
Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinata alla presentazione di un documento
fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in
presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi
natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio. Eventuali estensioni,
promesse o prestazioni in merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest’ultimo.

7
MF 2404T40
English
1. INTRODUCTORY NOTE
Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this fan. It is the result of careful
selection and meticulous refinement, with the aim of offering a high-performance, reliable, safe and planet-friendly
household appliance. Thanks to the efforts made and the experience gained over many years on the market, the
Melchioni Family range ensures full satisfaction for both occasional users and the most demanding consumers.
In order to achieve the best performance available, as well as for completely safe use, we invite you to read this
manual in its entirety and to apply all the requirements and indications it contains. This manual must also be kept for
any necessary future consultation.
Melchioni S.p.a. is at your disposal for support during installation and use, as well as for any suggestions or
recommendations.
2. IMPORTANT REQUIREMENTS FOR SAFE INSTALLATION AND USE OF THE PRODUCT
In order to minimise the risk factors associated with product installation and use, please read the following
instructions carefully and observe them with the utmost diligence:
•The product is designed for household use by consumers. Compliance with the declared performance and
safety requirement is not guaranteed in case of intense professional use.
•The product is not designed for operation in industrial environments, large commercial areas, large public or
community areas, basements, garages, garrets, pergolas, porches or other locations where it may be
exposed to the elements.
•The product is designed for indoor use; if used outdoors, compliance with the safety requirement is not
guaranteed and the user’s safety may be at risk.
•The product must not be used by children unless they are provided with comprehensive information
regarding its use and it is ascertained that said information has been properly understood.
•The product must not be made available to children even after it has been decommissioned insofar as it
contains certain parts that may cause injury if used improperly.
•The product must not be used by persons with motor or cognitive impairments unless they are properly
supervised.
•Do not use the product in the presence of sources or accumulations of liquids: ensure a safe distance from
containers, tanks, taps, piping, dehumidifiers, expansion or storage tanks, gutters, downpipes, filling and
drain pipes, etc.
•The product must not be used if deformities, colour changes (even partial), openings in the housings, cracks,
excessive heating, the emission of smoke, vapours, bad smells, intense or unusual noises are observed; in
this case, discontinue use immediately and contact qualified technical personnel.
•Before installation, check that the rated voltage indicated on the rating plate attached to the appliance
corresponds to the mains voltage.
•The product must not be installed near windows or openings where it may be exposed to the elements, nor
in the vicinity of curtains, ornamental plants or other bodies that could collide with moving parts.
•The product must be placed on a horizontal, flat and stable surface, sheltered against impact, accidental or
otherwise, with objects of any kind.
•The product must not be placed in the path of opening doors or windows, shutters, blinds, louvres, movable
partitions or the like.
•Do not move the product while it is running.
•Do not use the product after a fall: have it checked by qualified technical personnel.

8
•Do not place any objects in the fan oscillation area during operation: such conduct constitutes a serious risk
of injury. For the same reasons, avoid stopping fan oscillation in any way during operation; carefully and
constantly check that such circumstances cannot occur accidentally.
•Do not cover the fan in any way. Do not use the grille to cover fabrics, clothes or other damp objects.
Periodically check that no objects can in any way obstruct fan air circulation.
•Do not insert any objects into the grille and make sure that this cannot happen during the entire period of
operation: in addition to constituting a danger of injury to surrounding persons, doing so seriously
compromises the reliability of the product, causing almost certain breakdowns.
•Before cleaning, check that the appliance has been switched off for at least 15 minutes and that the power
cord has been disconnected.
•Use a damp cloth to clean the product and avoid any abrasive or aggressive cleaning agents; wait for the
product to fully dry before operating it again.
•Do not install or use the appliance under direct sunlight or within the range of other ventilation devices, in
environments that are particularly humid and/or saturated with gas, vapours or other suspended
substances, in the vicinity of open flames and/or flammable, combustible or explosive substances.
•Do not use in the vicinity of open flames, such as burners, fireplaces, pellet stoves, gas cookers and the like,
especially if extinguishing such flames would result in gas leakage.
•Do not use the product to extinguish flames.
•Ensure the appliance is connected to a compliant, state-of-the-art installation fitted with a residual current
device and thermal magnetic circuit breaker.
•Do not connect the appliance to devices that may cause it to start unsupervised, such as timers, remote
controls or automatisms.
•Once unpacked, do not leave the relative materials unsupervised, in particular the plastic bags, as these may
be a source of danger for children or persons with motor and cognitive impairments.
•There is no reason to disassemble the appliance, even after its decommissioning. At the end of its service
life, it must be sent for recycling according to the legal requirements in force and described in detail in the
next chapter.
•Do not modify the appliance for any reason whatsoever: no improvements in performance can be gained by
tampering with its parts. Any modifications shall invalidate the legal guarantee and compliance with the
safety requirement, with foreseeable risks for the user.
•Do not remove or tamper with the safety devices fitted to the product.
•Do not disconnect the product from the mains by pulling on the cord; rather, firmly grasp and extract the
plug with a quick and decisive movement.
•Never submerge any part of the appliance in water or other liquids: do not spray any substances in the
vicinity of the appliance or directly thereon, especially if operating.
•Slight smoking or a burning smell during the initial moments of the first start-up is normal and does not
constitute a defect: this emission should cease after a few minutes of operation.
•Periodically check the wear of the various parts of the appliance. If damage or defects are found, do not use
it and contact qualified personnel. Pay particular attention to the wear of the power cord.
•In anticipation of long periods of non-use of the appliance, it should be disconnected from the mains and not
simply switched off by means of the relative control.
•Wait until the blade has exhausted its rotation due to inertia before restarting the appliance following a
stop.
•During use, it is not advisable to stand close to the appliance for a long time, especially in the direction of the
flow: this circumstance impacts user health and well-being at a multi-system level. It can be of great help to
start the oscillation mechanism can be of great help to mitigate the effects of the air current.
•Use the appliance only for the intended purposes as illustrated in this instruction manual.

9
3. IDENTIFICATION OF PARTS
Check that all the items shown in the picture are present in the packaging: if any items are found to be missing or
damaged, do not proceed with assembly or commissioning in any way and contact your dealer to have the original
equipment restored.
4. COMMISSIONING
1. Mount the base on the main body by fastening it with the 4
screws supplied as shown in the figure opposite.
2. Unscrew the ring nut securing the rear grille (11) from the motor
shaft (5) by turning it counter-clockwise.
3. Insert the rear grille (12) on the motor shaft (5) so that the handle
on the back of it is facing upwards and the two interlocking pins (A-
B) fit over the vertical holes in the rear grille. Screw in the fixing ring
nut (11) by turning it clockwise.
4. Insert the fan (10) on the motor shaft (5) and secure it by turning
the fixing ring nut (9) counter-clockwise.
5. Open the clips of the front grille (8) and position it on the rear
grille (12) so that the logo on the central stud is in a horizontal
position parallel to the floor.
6.Once the right position has been found, close the clips and insert
the grille securing screw (7).
5. USE
Place the fan on a flat, dry and stable surface and plug the fan into a suitable power socket. Select the desired
speed by pressing the buttons on the control panel (4):
0 =off 1 =minimum speed 2 =medium speed 3 =maximum speed
OSCILLATION:
Automatic right-to-left oscillation is achieved by pressing the knob (6) located on the motor head. To deactivate it,
turn the knob back upwards.
VERTICAL TILTING
It is possible to orient the fan head vertically by choosing the desired angle.
Simply adjust the fan head by gently moving it up or down according to the
desired angle.
1
Screws (4)
2
Base
3
Main body
4
Control panel
5
Motor shaft
6
Oscillation knob
7
Securing screw
8
Front grille
9
Fan fixing ring nut
10
Fan
11
Rear grille fixing ring nut
12
Rear grille
13
Motor body
A
and
B
Rear grille interlocking pins

10
6. CARE AND MAINTENANCE
The product does not require any maintenance. Use a damp cloth for cleaning. Do not use any aggressive or
abrasive cleaning agents. It is imperative to disconnect the blade from the mains before cleaning. Do not use
compressed air to clean the blade, and in any case never try to help the blade rotate other than normal use of
the appliance. Wait until it is completely dry before reconnecting the appliance to the mains.
7. TROUBLESHOOTING
In the event that the appliance exhibits abnormal operating conditions other than that stated in Chapter 2
above, it is advisable to consult the following table for simple troubleshooting.
Problem
Possible cause
Probable solution
The fan does not start.
The electrical plug is disconnected
from the mains.
Plug the electrical plug into a
normal 10 A household socket.
The electrical socket to which the
fan is connected does not supply
electricity.
Check the efficiency of the socket
by connecting another appliance
that is definitely working. If
necessary, contact an electrician.
Oscillation does not start.
Oscillation control is not fully
pressed.
Fully press down the control (7).
Oscillation does not stop.
Oscillation control is not fully
released.
Fully release the control (7).
Fan is particularly noisy.
Parts are not fully assembled.
Review the assembly process,
tightening screws and bolts more
fully.
If the product shows malfunctions or anomalies other than those indicated, it is highly probable that the
problem cannot be solved independently. In this case, consult qualified technical personnel.
8. TECHNICAL DATA
Power supply voltage: 220 –240 ~ 50Hz
Power: 35 W
Height: 51,8 cm
Width: 41.4 cm
Depth: 23.9 cm
Weight: 1800 g
Oscillation range: 90°
Cable length: 142 cm
9. CONFORMITY OF THE PRODUCT
The producer Melchioni Spa declares that the product Table fan Mod. MF 2404T40 (cod. [118620057) is in
compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
The producer Melchioni Spa declares that the product Table fan Mod. MF 2404T40 (cod. [118620057) is in
compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical
equipment designed for use within certain voltage limits.

11
The producer Melchioni Spa declares that the product Table fan Mod. MF 2404T40 (cod. [118620057) is in
compliance with Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, of 21 october 2009,
establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products.
The producer Melchioni Spa declares that the product Table fan Mod. MF 2404T40 (cod. [118620057) is in
compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council, of 8 june 2011 and
subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment.
According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, of 4 july 2012, on waste
electrical and electronic equipment (WEEE), the presence of the crossed-out bin symbol indicates that this
appliance is not to be considered as urban waste: its disposal must therefore be carried out by separate
collection. Disposal in a non-separate manner may constitute a potential harm to the
environment and health. This product can be returned to the distributor when purchasing a new
device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by
the Public Security Authority. For further information, contact the local administration responsible
for environmental matters.
10. GUARANTEE
Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a
period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the
validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n. 206 art.
128 and following), of which the consumer remains the owner. This guarantee applies to the entire territory of
the European Union.
The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or
replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right
to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another
device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no. 206 art. 130) during the warranty
period. In this case, the validity of the warranty remains that of the original purchase: the service provided under
warranty does not extend the warranty period.
In any case, this appliance will not be considered defective in terms of materials or manufacture should it be
adapted, changed or adjusted, in order to comply with national or local safety and / or technical standards, in
force in a country other than the one for which it is was originally designed and manufactured. This appliance has
been designed and built for domestic use only: any other use will invalidate the benefits of the guarantee.
The warranty does not cover:
• parts subject to wear or tear, nor those parts that require periodic replacement and / or maintenance
• professional use of the product
• malfunctions or any defects due to incorrect installation, configuration, software / BIOS / firmware update not
performed by authorized Melchioni Spa
• repairs or interventions carried out by persons not authorized by Melchioni Spa
• manipulation of assembly components or, where applicable, of the software
• defects caused by falls or transport, lightning strikes, power surges, liquid infiltrations, opening of the appliance,
bad weather, fire, public disturbances, inadequate ventilation or incorrect power supply
• any accessories, for example: boxes, bags, batteries, etc. used with this product
• home interventions for convenience checks or presumed defects
The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves
the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which
Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.

12
The warranty will not be recognized if the serial number or model of the appliance is non-existent, abraded or
modified.
This warranty does not include any right to compensation for direct or
indirect damage, of any nature, to people or things, caused by any inefficiency of the appliance. Any extensions,
promises or services in this regard, insured by the retailer, will be borne by the latter.

13
MF 2404T40
Español
1. NOTA INTRODUCTORIA
Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este ventilador. Representa el
resultado de un cuidadoso trabajo de selección y perfeccionamiento, con el fin de ofrecer un electrodoméstico de
alto rendimiento, fiable, seguro y respetuoso con el planeta. Gracias al compromiso y a la experiencia adquirida
durante muchos años de presencia en el mercado, la gama Melchioni Family garantiza plena satisfacción tanto al
usuario ocasional como al consumidor más exigente.
Con el fin de obtener el máximo de las prestaciones disponibles, así como para un uso con total seguridad, le
invitamos a leer este manual en su totalidad y aplicar todas las prescripciones e indicaciones contenidas en él; este
manual también debe conservarse para futuras consultas.
Melchioni S.p.a. está a su disposición para ofrecerle asistencia en la instalación y en el uso, pero también para
cualquier aviso y sugerencia.
2. IMPORTANTES PRESCRIPCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO SEGURO DEL PRODUCTO
Con el fin de minimizar los factores de riesgo relacionados con la instalación y el uso del producto, lea atentamente y
siga con la máxima diligencia las siguientes indicaciones:
•El producto ha sido creado para un uso de tipo doméstico, por parte del consumidor. No está garantizado el
respeto de las prestaciones declaradas y del requisito de seguridad en caso de uso intensivo en un ámbito
profesional
•El producto no está destinado al funcionamiento en entornos industriales, grandes áreas comerciales,
espacios públicos grandes o comunitarios, bodegas, garajes, áticos, pérgolas, porches u otras ubicaciones
que lo expongan a los agentes atmosféricos
•El producto está destinado al uso en interiores: en caso de uso en exteriores, no se garantiza el requisito de
seguridad y pueden surgir situaciones de riesgo para la seguridad del usuario
•El producto no debe ser utilizado por niños a menos que se les proporcione una información exhaustiva
sobre su uso y se esté seguro de que han comprendido dicha información correctamente
•El producto no debe estar al alcance de los niños ni siquiera cuando deje de usarse, ya que presenta
características que podrían suponer un riesgo de lesiones si se utiliza de manera incorrecta
•El producto no debe ser utilizado por personas con capacidades motoras o cognitivas reducidas, a menos
que se les proporcione una supervisión adecuada
•No utilice el producto cerca de fuentes o acumulaciones de líquidos: asegúrese de mantener una distancia
suficiente de recipientes, tanques, grifos, tuberías, deshumidificadores, recipientes de expansión o de
acumulación, canalones, desagües pluviales, conductos de carga y descarga, etc.
•No utilice el producto si presenta deformaciones, cambios de color incluso parciales, aberturas en la carcasa,
grietas, calentamientos excesivos, emisión de humo, vapores, malos olores, ruidos intensos o inusuales. En
tal caso, suspenda inmediatamente su uso y póngase en contacto con personal técnico cualificado
•Antes de proceder con la instalación, asegúrese de que el voltaje nominal indicado en la placa de datos
técnicos del aparato coincida con el voltaje de la red eléctrica
•El aparato no debe instalarse cerca de ventanas o aberturas que podrían exponerlo a la intemperie, ni cerca
de cortinas, plantas ornamentales u otros cuerpos que podrían chocar con las partes en movimiento
•El producto debe ser colocado sobre una superficie horizontal, plana y estable, protegido de posibles
colisiones, incluso fortuitas, con cualquier objeto
•El producto no debe ser colocado dentro del radio de apertura de puertas y ventanas, persianas, cortinas,
basculantes, mamparas, paredes móviles u otros elementos similares
•No mueva el producto mientras esté en funcionamiento

14
•No utilice el producto después de una caída: realice una verificación de su integridad por parte de personal
técnico competente
•No coloque ningún objeto en el área de oscilación del ventilador durante el funcionamiento: esta conducta
constituye un riesgo grave de lesiones; por las mismas razones, evite en todos los sentidos detener la
oscilación del ventilador durante el funcionamiento; verifique cuidadosa y constantemente que estas
circunstancias no puedan ocurrir accidentalmente
•No cubra el ventilador de ninguna manera; no utilice la rejilla para extender telas, ropa u otros objetos
húmedos y, por el contrario, asegúrese periódicamente de que ningún objeto pueda obstruir la circulación
del aire por parte del ventilador
•No introduzca ningún objeto en la rejilla y verifique que esto no suceda durante todo el período de
funcionamiento: esta conducta, además de constituir un peligro de lesiones por parte de las personas
circundantes, compromete seriamente la fiabilidad del producto, causando fallas casi ciertas
•Antes de realizar operaciones de limpieza, asegúrese de que el aparato esté apagado durante al menos 15
minutos y que el enchufe esté desconectado
•Para limpiar el producto, utilice un paño húmedo y evite cualquier detergente abrasivo o agresivo. Espere a
que se seque completamente antes de volver a ponerlo en funcionamiento
•No instale ni utilice el aparato bajo radiación solar directa o en el rango de acción de otros aparatos de
ventilación, en entornos excesivamente húmedos, saturados de gases, vapores u otras sustancias en
suspensión, cerca de llamas abiertas, sustancias inflamables, comburentes o explosivas
•No utilice cerca de llamas abiertas, como quemadores, chimeneas, estufas de pellets, cocinas de gas y
similares, especialmente si la posible extinción de estas llamas provoca dispersiones de gases
•No utilice el producto para apagar llamas
•Asegúrese de conectar el aparato a una instalación conforme a las normas, realizada según criterios
oportunos, provista de interruptor diferencial e interruptor magnetotérmico
•No conecte el aparato a dispositivos que puedan iniciar su funcionamiento sin supervisión, como
temporizadores, controles remotos o automatismos
•Una vez retirado del embalaje, no deje sin vigilancia los materiales correspondientes, especialmente las
bolsas de plástico, ya que podrían representar un peligro para niños o personas con capacidades físicas o
cognitivas reducidas
•No hay ninguna razón para desmontar el aparato, incluso una vez finalizado su uso. Finalizado su ciclo de
vida, debe ser destinado a la cadena de recuperación según las prescripciones legales vigentes detalladas en
el siguiente capítulo
•No modifique el aparato por ningún motivo: no se prevé ninguna mejora en el rendimiento como resultado
de intervenciones en las partes que lo componen. Cualquier modificación invalida la aplicabilidad de la
garantía legal y el requisito de seguridad, con riesgos previsibles para el usuario
•No retire ni modifique los dispositivos de seguridad con los que está provisto el producto
•No desconecte el producto de la red eléctrica tirando del cable: sujete firmemente el enchufe y extráigalo
con un movimiento rápido y decidido
•Nunca sumerja ninguna parte del aparato en agua u otros líquidos: evite rociar cualquier sustancia cerca del
aparato o directamente sobre él, especialmente mientras esté en funcionamiento
•Es normal que durante los primeros instantes del primer encendido se genere un ligero humo u olor a
quemado, y esto no constituye una anomalía: esta emisión debería cesar después de unos breves instantes
de funcionamiento
•Verifique periódicamente el estado de conservación de las diferentes partes del aparato. Si detecta daños o
anomalías, no lo utilice y póngase en contacto con personal cualificado. Preste especial atención al estado
del cable
•Si va a dejar de utilizar el aparato durante un período prolongado, es recomendable desconectarlo de la red
eléctrica en lugar de simplemente apagarlo con el botón correspondiente
•Antes de reiniciar el aparato después de una parada, espere a que la hélice haya agotado la rotación por
inercia
•Durante el uso, no se recomienda permanecer a corta distancia del aparato durante mucho tiempo,
especialmente si está en la dirección del flujo: esta circunstancia afecta a nivel multisistémico a la salud y el

15
bienestar del usuario; para mitigar los efectos de la corriente de aire, puede ser de gran ayuda poner en
marcha el mecanismo de oscilación
•Utilice el aparato únicamente para los fines previstos, tal como se muestra en este manual de instrucciones
3. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Verifique que todos los elementos indicados en la figura estén presentes en la caja: si se detectan fallas o daños, no
proceda de ninguna manera con el montaje y la puesta en marcha y comuníquese con el distribuidor para la
restauración de la dotación.
4. PUESTA EN SERVICIO
1. Monte la base en el cuerpo principal fijándola con los 4 tornillos
suministrados como se muestra en la figura del lado.
2. Desenrosque la virola de fijación de la rejilla trasera (11) del eje
motor (5) girándola en sentido antihorario.
3. Inserte la rejilla trasera (12) en el eje motor (5) de modo que la
manija situada en la parte posterior de la misma esté hacia arriba y
que los dos pines de encastre (A-B) se inserten en los orificios
verticales de la rejilla trasera. Enrosque la virola de fijación (11)
girándola en sentido horario.
4. Inserte el ventilador (10) en el eje motor (5) y fíjelo girando en
sentido antihorario la virola de fijación correspondiente (9).
5. Abre los clips de la rejilla delantera (8) y colóquela en la rejilla
trasera (12) de modo que el logotipo en la clavija central esté en
posición horizontal paralela al suelo.
6.Una vez encontrada la posición correcta, cierre los clips e introduzca el tornillo de seguridad de la rejilla (7).
5. USO
Coloque el ventilador en una superficie plana, seca y estable e inserte el enchufe del ventilador en una toma
de corriente adecuada. Seleccione la velocidad deseada pulsando las teclas situadas en el panel de mandos
(4):
0 =apagado 1 =velocidad mínima 2 =velocidad media 3 =velocidad máxima
OSCILACIÓN:
La oscilación automática de derecha a izquierda se obtiene pulsando la perilla (6) situada en la cabeza del
motor. Para desactivarla, vuelva a colocar la perilla hacia arriba.
1
Tornillos (4)
2
Base
3
Cuerpo principal
4
Panel de mandos
5
Eje motor
6
Perilla de oscilación
7
Tornillo de seguridad
8
Rejilla delantera
9
Virola de fijación del ventilador
10
Ventilador
11
Virola de fijación de rejilla trasera
12
Rejilla trasera
13
Cuerpo motor
A y B
Pin de encastre de la rejilla trasera

16
INCLINACIÓN VERTICAL
Es posible orientar el cabezal del ventilador en sentido vertical eligiendo el
ángulo deseado. Es suficiente ajustar el cabezal del ventilador moviéndolo
suavemente hacia arriba o hacia abajo según la inclinación deseada.
6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
El producto no necesita ningún mantenimiento. Para la limpieza, utilice un
paño húmedo, evite cualquier detergente agresivo o abrasivo. Proceda estrictamente a la desconexión de la red
eléctrica antes de proceder a la limpieza. No utilice aire comprimido para limpiar la hélice y, en cualquier caso,
nunca actúe para favorecer su rotación, excepto con el uso normal del aparato. Espere a que se seque
completamente antes de volver a conectar el aparato a la red eléctrica.
7. PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES
En el caso de que el aparato presente condiciones de funcionamiento anómalas, además de las indicadas en el
capítulo 2 anterior, se recomienda consultar la siguiente tabla en la que puede encontrar posibles soluciones
simples.
Problema
Posible causa
Probable solución
El ventilador no se pone en
marcha
El enchufe eléctrico está
desconectado de la red
Inserte el enchufe eléctrico en una
toma normal de 10 A
La toma eléctrica a la que está
conectado el ventilador no
proporciona electricidad
Compruebe la eficiencia de la toma
conectando otro aparato que sin
duda funcione. Si es necesario,
póngase en contacto con un
electricista
La oscilación no se pone en
marcha
El mando de la oscilación no está
completamente pulsado
Pulse a fondo el mando (7)
La oscilación no se detiene
El mando de la oscilación no está
completamente extraído
Extraiga completamente el mando
(7)
El ventilador es particularmente
ruidoso
Las partes no se han fijado del
todo
Revise el proceso de montaje
aplicando más fuerza al apriete de
tornillos y pernos
Si el producto presenta mal funcionamientos o anomalías diferentes a las indicadas, es muy probable que el
problema no pueda resolverse de forma independiente. En este caso, consulte a personal técnico cualificado.
8. DATOS TÉCNICOS
Tensión de alimentación: 220 –240 ~ 50Hz
Potencia: 35 W
Altura: 51,8 cm
Ancho: 41,4 cm
Profundidad: 23,9 cm
Peso: 1800 g
Arco oscilación: 90°
Longitud cable: 142 cm
9. CONFORMIDAD DE PRODUCTO
El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de mesa Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057) cumple
con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización
de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

17
El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de mesa Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057)
cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la
armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico
destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de mesa Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057) cumple
con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se
instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados
con la energía.
El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de mesa Mod. MF 2404T40 (cod. 118620057) cumple
con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva
Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos.
De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que
este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe
realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño
potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al
comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta
indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública. Para más
información, contactar con la administración local responsable de asuntos ambientales.
10. GARANTÍA
Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el
producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía
no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n.
206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el
territorio de la Unión Europea.
Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o
reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior. Melchioni Spa se reserva el
derecho de realizar una sustitución completa del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa,
por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 130) durante
el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio
proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.
En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser
adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales,
vigentes en un país distinto al indicado. para lo que fue diseñado y fabricado originalmente. Este aparato ha sido
diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía.
La garantía no cubre:
• piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos
• uso profesional del producto
• mal funcionamiento o cualquier defecto debido a una instalación, configuración, software / BIOS / actualización de
firmware incorrectos no realizados por Melchioni Spa autorizado.
• reparaciones o intervenciones realizadas por personas no autorizadas por Melchioni Spa
• manipulación de componentes de ensamblaje o, en su caso, del software
• defectos causados por caídas o transporte, rayos, subidas de tensión, infiltraciones de líquidos, apertura del aparato,
mal tiempo, incendio, disturbios públicos, ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto
• cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. usado con este producto

18
• intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos
El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que
acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales
Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.
La garantía no será reconocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente, desgastado o modificado.
Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, a
personas o cosas, causados por cualquier ineficiencia del aparato. Las ampliaciones, promesas o servicios al
respecto, asegurados por el minorista, correrán a cargo de este ultimo.

19
MF 2404T40
Français
1. NOTE D'INTRODUCTION
Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Melchioni Family, vous remercie pour l’achat de ce ventilateur. Il est le
résultat d'un travail minutieux de sélection et de perfectionnement, dans le but d'offrir un appareil électroménager
performant, fiable, sûr et respectueux de la planète. Grâce aux efforts déployés et à l'expérience acquise au cours de
nombreuses années de présence sur le marché, la gamme Melchioni Family donne entière satisfaction à l'utilisateur
occasionnel comme au consommateur le plus exigeant.
Afin d'obtenir les meilleures performances possibles, ainsi que pour une utilisation en toute sécurité, nous vous
invitons à lire ce manuel dans son intégralité et à appliquer toutes les prescriptions et indications qu'il contient ; ce
manuel doit également être conservé pour toute consultation future.
Melchioni S.p.a. est à votre disposition pour vous offrir une assistance dans l'installation et l'utilisation, mais aussi
pour des signalisations et des suggestions.
2. EXIGENCES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DU PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ
Afin de minimiser les facteurs de risque liés à l'installation et à l'utilisation du produit, lire attentivement et respecter
avec la plus grande attention les instructions suivantes :
•Le produit a été conçu pour un usage domestique de la part du consommateur. Le respect des performances
déclarées et des exigences de sécurité n’est pas garanti en cas d’utilisation intensive dans le secteur
professionnel
•Le produit n’est pas destiné à un fonctionnement dans les secteurs industriels, dans les grandes zones
commerciales, les grandes surfaces publiques ou les collectivités, les caves, les garages, les combles, les
pergolas, les vérandas ou d’autres emplacements où il serait alors exposé aux intempéries
•Le produit est prévu pour une utilisation en intérieur : en cas d’utilisation en extérieur, l’exigence de sécurité
n’est pas garantie et des situations mettant à risque la sécurité de l’utilisateur peuvent survenir
•Le produit ne doit pas être utilisé par les enfants à moins qu'une information complète sur les modalités
d’utilisation de l’appareil leur ait été transmise et qu’on se soit assuré que cette dernière ait été
correctement reçue
•Le produit ne doit pas être mis à disposition des enfants même après sa mise hors service étant donné qu’il
présente de petites pièces qui pourraient constituer un risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte
•Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant une déficience motrice ou cognitive à moins de
leur garantir une supervision adéquate
•Ne pas utiliser le produit en présence de sources ou d’accumulations de liquides : garantir une distance
suffisante des récipients, réservoirs, robinets, tuyaux, déshumidificateurs, vases d’expansion ou
d’accumulation, gouttières, tuyaux de descente, conduits de chargement et déchargement, etc.
•Le produit ne doit être utilisé qu'en cas de déformations, changements de couleur même partiels,
ouvertures du boîtier, fissures, réchauffements excessifs, émissions de fumée, vapeurs, mauvaises odeurs,
bruits intenses ou inhabituels ; le cas échéant, arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil et contacter des
techniciens qualifiés
•Avant son installation, s’assurer que la tension nominale indiquée sur la plaque de données techniques
placée sur l’appareil corresponde à la tension du réseau
•L'appareil ne doit pas être installé à proximité de fenêtres ou d'ouvertures qui pourraient l'exposer aux
intempéries, ni à proximité de rideaux, de plantes ornementales ou d'autres corps qui pourraient entrer en
collision avec les pièces mobiles
•Le produit doit être placé sur une surface horizontale, plate et stable, à l’abri de toute collision même
fortuite avec des objets, de n'importe quelle nature