MELINERA 100786 User manual

IAN 100786
LED LIGHT DECORATION
LED LIGHT DECORATION
Operation and Safety Notes
LED-VALOKORISTE
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LED-LYSDEKORATION
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
LED-LJUSDEKORATION
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED-LICHTDEKORATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DÉCORATION LUMINEUSE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-LICHTDECORATIE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
100786_mel_LED-Lichterkette_Cover_GB_IE_BE.indd 2 04.06.14 12:44

GB/IE Operation and Safety Notes Page 4
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 10
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 16
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 22
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 28
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41
100786_mel_LED-Lichterkette_Cover_GB_IE_BE.indd 3 04.06.14 12:44

3
OFF ON
OFF ON
ON OFF
OFF ON
ON OFF
A
B
4
1 3
1 3
2
100786-14-01/03/04
100786-14-02/05
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 3 04.06.14 12:44

4 GB/IE
Intended use......................................... Page 5
Description of parts........................ Page 5
Technical specifications................ Page 5
Includes..................................................... Page 5
Safety advice....................................... Page 5
Safety Instructions
for Batteries .......................................... Page 6
Before first use
Removing the insulation strips .................... Page 7
Inserting/ replacing batteries..................... Page 7
Switching on and off................................... Page 7
Cleaning and care............................ Page 8
Disposal.................................................... Page 8
Warranty................................................. Page 8
LED Light Decoration
Intended use
This product is only suitable for private use for deco-
rating in dry indoor rooms. This product is not in-
tended for commercial use.
Description of parts
1LED light decoration
2Battery compartment
3ON/ OFF switch
4Battery compartment cover
Technical specifications
Bulb: 10x 0.064 W
(100786-14-01/03/04),
10x 0.044 W
(100786-14-02/05)
Note: The bulbs cannot be replaced.
Battery type: 3x 1.5V AA battery
Includes
1 LED light decoration
3 Batteries
1 Operating instructions
Safety advice
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A
SAFE PLACE!
RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave chil-
dren unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from the
product.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 4 04.06.14 12:44

5GB/IE
Intended use......................................... Page 5
Description of parts........................ Page 5
Technical specifications................ Page 5
Includes..................................................... Page 5
Safety advice....................................... Page 5
Safety Instructions
for Batteries .......................................... Page 6
Before first use
Removing the insulation strips .................... Page 7
Inserting/ replacing batteries..................... Page 7
Switching on and off................................... Page 7
Cleaning and care............................ Page 8
Disposal.................................................... Page 8
Warranty................................................. Page 8
LED Light Decoration
Intended use
This product is only suitable for private use for deco-
rating in dry indoor rooms. This product is not in-
tended for commercial use.
Description of parts
1LED light decoration
2Battery compartment
3ON/ OFF switch
4Battery compartment cover
Technical specifications
Bulb: 10x 0.064 W
(100786-14-01/03/04),
10x 0.044 W
(100786-14-02/05)
Note: The bulbs cannot be replaced.
Battery type: 3x 1.5V AA battery
Includes
1 LED light decoration
3 Batteries
1 Operating instructions
Safety advice
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A
SAFE PLACE!
RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave chil-
dren unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from the
product.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 5 04.06.14 12:44

6 GB/IE
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Do not use the product if you notice any signs of
damage.
Never expose the product to high temperatures
or moisture, as otherwise the product may be
damaged.
Ensure that the product is not subjected to a
mechanical load!
Please contact a qualified electrician in the case
of damage, repairs or other problems with the
light.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the light set whilst it is still in the pack-
aging.
After use, place the light set back in the packag-
ing to avoid it becoming unintentionally damaged.
This article does not contain any parts which can
be serviced by the user. The bulbs cannot be
replaced.
The string lights must not be electrically connected
to another set of lights.
Never connect the light set directly to a 230V
mains supply.
Safety Instructions
for Batteries
DANGER TO LIFE! Batteries are
not intended for children. If accidentally swal-
lowed seek immediate medical attention!
CAUTION! EXPLOSION HAZ-
ARD! Never recharge non-rechargea-
ble batteries, do not short-circuit
and/ or open batteries!
Never throw batteries into fire or water!
Do not subject batteries to any mechanical load!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the device to prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes! In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention!
Only use the same type of batteries! Do not mix
used and new batteries!
Avoid extreme environmental conditions and tem-
peratures, which could affect batteries, e.g. above
radiators/in direct sunlight.
Remove the batteries from the device if they have
not been used for a long period!
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure that it is in-
serted the right way round! This is shown in the
battery compartment!
If necessary, clean the battery and device contacts
before inserting the battery!
Remove dead batteries from the device immedi-
ately!
Before first use
Removing the insulation strips
Note: The product is supplied with the batteries
already in place.
Remove the insulating stripes from the battery
compartment 2before first use.
Inserting/replacing batteries
See fig. A.
Switching on and off
See fig. B.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 6 04.06.14 12:44

7GB/IE
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Do not use the product if you notice any signs of
damage.
Never expose the product to high temperatures
or moisture, as otherwise the product may be
damaged.
Ensure that the product is not subjected to a
mechanical load!
Please contact a qualified electrician in the case
of damage, repairs or other problems with the
light.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the light set whilst it is still in the pack-
aging.
After use, place the light set back in the packag-
ing to avoid it becoming unintentionally damaged.
This article does not contain any parts which can
be serviced by the user. The bulbs cannot be
replaced.
The string lights must not be electrically connected
to another set of lights.
Never connect the light set directly to a 230V
mains supply.
Safety Instructions
for Batteries
DANGER TO LIFE! Batteries are
not intended for children. If accidentally swal-
lowed seek immediate medical attention!
CAUTION! EXPLOSION HAZ-
ARD! Never recharge non-rechargea-
ble batteries, do not short-circuit
and/ or open batteries!
Never throw batteries into fire or water!
Do not subject batteries to any mechanical load!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the device to prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes! In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention!
Only use the same type of batteries! Do not mix
used and new batteries!
Avoid extreme environmental conditions and tem-
peratures, which could affect batteries, e.g. above
radiators/in direct sunlight.
Remove the batteries from the device if they have
not been used for a long period!
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure that it is in-
serted the right way round! This is shown in the
battery compartment!
If necessary, clean the battery and device contacts
before inserting the battery!
Remove dead batteries from the device immedi-
ately!
Before first use
Removing the insulation strips
Note: The product is supplied with the batteries
already in place.
Remove the insulating stripes from the battery
compartment 2before first use.
Inserting/replacing batteries
See fig. A.
Switching on and off
See fig. B.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 7 04.06.14 12:44

8 GB/IE
The warranty for this device is 3 years from the date of
purchase. Should this device show any fault in materi-
als or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as your proof of pur-
chase. This warranty becomes void if the device has
been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufac-
ture. This warranty does not cover product parts sub-
ject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
Cleaning and care
Use a feather duster for cleaning purposes.
Do not clean the light with water or other liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of recycla-
ble materials, which you may dispose of at
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dis-
pose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on col-
lection points and their opening hours can
be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accord-
ance with Directive 2006/66/ EC. Please return the
batteries and/or the device to the available collec-
tion points.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual do-
mestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 8 04.06.14 12:44

9GB/IE
The warranty for this device is 3 years from the date of
purchase. Should this device show any fault in materi-
als or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as your proof of pur-
chase. This warranty becomes void if the device has
been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufac-
ture. This warranty does not cover product parts sub-
ject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
Cleaning and care
Use a feather duster for cleaning purposes.
Do not clean the light with water or other liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of recycla-
ble materials, which you may dispose of at
local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dis
-
pose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on col-
lection points and their opening hours can
be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accord-
ance with Directive 2006/66/ EC. Please return the
batteries and/or the device to the available collec-
tion points.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual do-
mestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 9 04.06.14 12:44

10 FI
Käyttötarkoitus ...................................Sivu 11
Osien kuvaus.........................................Sivu 11
Tekniset tiedot.......................................Sivu 11
Toimituksen sisältö............................Sivu 11
Turvaohjeet.............................................Sivu 11
Paristoja koskevia
turvallisuusohjeita.............................Sivu 12
Käyttöönotto
Eristysliuskojen poisto....................................Sivu 13
Paristojen paikoilleenasetus /vaihto ............Sivu 13
Päälle- ja poiskytkentä ..................................Sivu 13
Puhdistus ja hoito...............................Sivu 13
Jätehuolto.................................................Sivu 14
Takuu............................................................Sivu 14
LED-valokoriste
Käyttötarkoitus
Tämä tuote soveltuu ainoastaan kuivien sisätilojen
koristeluun yksityiskäytössä. Tuote ei ole tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1LED-valosarja
2Paristotila
3PÄÄLLE-/ POIS -kytkin
4Paristolokeron kansi
Tekniset tiedot
Valonlähde: 10x 0,064 W
(100786-14-01/03/04),
10x 0,044 W
(100786-14-02/05)
Huomautus: Valonlähteitä ei voida
vaihtaa.
Paristotyyppi: 3x 1,5 V AA paristo
Toimituksen sisältö
1 LED-valosarja
3 paristoa
1 käyttöohje
Turvaohjeet
LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLI-
SESTI!
LAPSILLE HEN-
GEN- JA ONNETTOMUUS-
VAARA! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten val-
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 10 04.06.14 12:44

11FI
Käyttötarkoitus ...................................Sivu 11
Osien kuvaus.........................................Sivu 11
Tekniset tiedot.......................................Sivu 11
Toimituksen sisältö............................Sivu 11
Turvaohjeet.............................................Sivu 11
Paristoja koskevia
turvallisuusohjeita.............................Sivu 12
Käyttöönotto
Eristysliuskojen poisto....................................Sivu 13
Paristojen paikoilleenasetus /vaihto ............Sivu 13
Päälle- ja poiskytkentä ..................................Sivu 13
Puhdistus ja hoito...............................Sivu 13
Jätehuolto.................................................Sivu 14
Takuu............................................................Sivu 14
LED-valokoriste
Käyttötarkoitus
Tämä tuote soveltuu ainoastaan kuivien sisätilojen
koristeluun yksityiskäytössä. Tuote ei ole tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1LED-valosarja
2Paristotila
3PÄÄLLE-/ POIS -kytkin
4Paristolokeron kansi
Tekniset tiedot
Valonlähde: 10x 0,064 W
(100786-14-01/03/04),
10x 0,044 W
(100786-14-02/05)
Huomautus: Valonlähteitä ei voida
vaihtaa.
Paristotyyppi: 3x 1,5 V AA paristo
Toimituksen sisältö
1 LED-valosarja
3 paristoa
1 käyttöohje
Turvaohjeet
LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLI-
SESTI!
LAPSILLE HEN-
GEN- JA ONNETTOMUUS-
VAARA! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten val-
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 11 04.06.14 12:44

12 FI
vontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä
lapset pois tuotteen ulottuvilta.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja
henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyil-
tääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyt-
tävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opas-
tettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat
tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdi-
staa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Älä käytä tuotetta, jos toteat siinä jotain vaurioita.
Älä koskaan altista tuotetta korkeille lämpötiloille
ja kosteudelle, koska tuote voi muuten vaurioitua.
Estä tuotteen mekaaninen rasitus!
Mikäli havaitset vaurioita valaisimessa, siinä esiin-
tyy ongelmia tai se on korjattava, käänny sähkö-
liikkeen puoleen.
VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä
käytä valoketjua pakkauksessaan.
Säilytä valoketju käytön jälkeen aina pakkaukses-
saan. Näin vältät tahattomat vauriot.
Tämä tuote ei sisällä mitään osia, jotka käyttäjä
voisi huoltaa itse. Valonlähteitä ei voida vaihtaa.
Valoketjua ei saa yhdistää sähköisesti toiseen
valoketjuun.
Älä koskaan liitä valoketjua suoraan 230V liitän-
tään.
Paristoja koskevia
turvallisuusohjeita
HENGENVAARA! Pidä paristot
lasten ulottumattomissa. Pariston nielaisseen hen-
kilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin!
VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä
koskaan lataa ei-ladattavia paristoja
uudelleen, älä oikosulje ja/tai avaa
niitä!
Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen!
Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle!
Muutoin paristot voivat vuotaa
Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta,
jotta laite ei vaurioidu!
Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin!
Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat välittö-
mästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!
Käytä vain samantyyppisiä paristoja! Älä käytä
vanhoja ja uusia paristoja yhdessä!
Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja,
jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpat-
terit/suora auringonvalo.
Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä
pidempään aikaan!
Muutoin laite saattaa vaurioitua
Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä!
Laita paristot laitteeseen aina oikein päin!
Napaisuus on merkitty paristolokeroon!
Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontak-
tipinnat ennen paristojen asennusta!
Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta!
Käyttöönotto
Eristysliuskojen poisto
Huomio: Paristot sisältyvät toimitukseen.
Poista pariston ja paristolokeron 2välinen
eristysnauha ennen ensimmäistä käyttöä.
Paristojen
paikoilleenasetus/vaihto
Katso kuva A.
Päälle- ja poiskytkentä
Katso kuvat B.
Puhdistus ja hoito
Puhdista tuote pölyhuiskulla.
Älä puhdista valaisinta vedellä tai muilla nesteillä.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 12 04.06.14 12:44

13FI
vontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä
lapset pois tuotteen ulottuvilta.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja
henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyil-
tääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyt-
tävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opas-
tettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat
tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdi-
staa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Älä käytä tuotetta, jos toteat siinä jotain vaurioita.
Älä koskaan altista tuotetta korkeille lämpötiloille
ja kosteudelle, koska tuote voi muuten vaurioitua.
Estä tuotteen mekaaninen rasitus!
Mikäli havaitset vaurioita valaisimessa, siinä esiin-
tyy ongelmia tai se on korjattava, käänny sähkö-
liikkeen puoleen.
VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä
käytä valoketjua pakkauksessaan.
Säilytä valoketju käytön jälkeen aina pakkaukses-
saan. Näin vältät tahattomat vauriot.
Tämä tuote ei sisällä mitään osia, jotka käyttäjä
voisi huoltaa itse. Valonlähteitä ei voida vaihtaa.
Valoketjua ei saa yhdistää sähköisesti toiseen
valoketjuun.
Älä koskaan liitä valoketjua suoraan 230V liitän-
tään.
Paristoja koskevia
turvallisuusohjeita
HENGENVAARA! Pidä paristot
lasten ulottumattomissa. Pariston nielaisseen hen-
kilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin!
VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä
koskaan lataa ei-ladattavia paristoja
uudelleen, älä oikosulje ja/tai avaa
niitä!
Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen!
Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle!
Muutoin paristot voivat vuotaa
Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta,
jotta laite ei vaurioidu!
Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin!
Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat välittö-
mästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!
Käytä vain samantyyppisiä paristoja! Älä käytä
vanhoja ja uusia paristoja yhdessä!
Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja,
jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpat-
terit/suora auringonvalo.
Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä
pidempään aikaan!
Muutoin laite saattaa vaurioitua
Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä!
Laita paristot laitteeseen aina oikein päin!
Napaisuus on merkitty paristolokeroon!
Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontak-
tipinnat ennen paristojen asennusta!
Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta!
Käyttöönotto
Eristysliuskojen poisto
Huomio: Paristot sisältyvät toimitukseen.
Poista pariston ja paristolokeron 2välinen
eristysnauha ennen ensimmäistä käyttöä.
Paristojen
paikoilleenasetus/vaihto
Katso kuva A.
Päälle- ja poiskytkentä
Katso kuvat B.
Puhdistus ja hoito
Puhdista tuote pölyhuiskulla.
Älä puhdista valaisinta vedellä tai muilla nesteillä.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 13 04.06.14 12:44

14 FI
Jätehuolto
Pakkaus on ympäristöystävällista materiaa-
lia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätys-
pisteeseen.
Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah-
dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.
Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin.
Toimi ympäristöystäväl-lisesti toimittamalla
se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikalli-
sesta kunnan- tai kaupungintoimistosta saat
lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista.
Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätyk-
seen direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Palauta
paristot ja/ tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Pb
Akkujen väärä hävittäminen
aiheuttaa ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat
sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat
ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset
merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = eloho-
pea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot
kunnalliseen keräyspisteeseen.
Takuu
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektii-
vien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos
tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset
oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan.
Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä
oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa
tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen
kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen
tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-
jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle
uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,
jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon
vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei
kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä
ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)
tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä,
akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 14 04.06.14 12:44

15FI
Jätehuolto
Pakkaus on ympäristöystävällista materiaa-
lia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätys-
pisteeseen.
Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah-
dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.
Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin.
Toimi ympäristöystäväl-lisesti toimittamalla
se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikalli-
sesta kunnan- tai kaupungintoimistosta saat
lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista.
Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätyk-
seen direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Palauta
paristot ja/ tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Pb
Akkujen väärä hävittäminen
aiheuttaa ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat
sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat
ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset
merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = eloho-
pea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot
kunnalliseen keräyspisteeseen.
Takuu
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektii-
vien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos
tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset
oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan.
Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä
oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa
tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen
kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen
tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-
jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle
uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,
jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon
vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei
kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä
ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)
tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä,
akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 15 04.06.14 12:44

16 SE
Ändamålsenlig användning...Sidan 17
De olika delarna.............................. Sidan 17
Tekniska data.....................................Sidan 17
Leveransens omfattning............Sidan 17
Säkerhetsinformation.................Sidan 17
Säkerhetsinformation
om batterier.........................................Sidan 18
Idrifttagning
Ta bort isoleringsremsan............................Sidan 19
Lägga in/byta batterier ............................Sidan 19
Tända och släcka....................................... Sidan 19
Rengöring och skötsel................. Sidan 19
Avfallshantering ..............................Sidan 20
Garanti..................................................... Sidan 20
LED-ljusdekoration
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är endast avsedd för dekoration i
torra rum inomhus och för privat bruk. Denna produkt
är ej lämplig för yrkesmässig användning.
De olika delarna
1LED-ljuskedja
2Batterifack
3TILL-/ FRÅN-brytare
4Batterifackslucka
Tekniska data
Lampa: 10x 0,064 W
(100786-14-01/03/04),
10x 0,044 W
(100786-14-02/05)
Obs: Lamporna kan inte bytas.
Batterityp: 3x 1,5 V AA batteri
Leveransens omfattning
1 LED-ljuskedja
3 batterier
1 bruksanvisning
Säkerhetsinformation
LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄND-
NING! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA!
LIVSFARA OCH
RISK FÖR OLYCKSFALL FÖR
SMÅBARN OCH BARN! Lämna
aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmate
rialet. Det finns risk för kvävning. Håll barn borta
från produkten.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 16 04.06.14 12:44

17SE
Ändamålsenlig användning...Sidan 17
De olika delarna.............................. Sidan 17
Tekniska data.....................................Sidan 17
Leveransens omfattning............Sidan 17
Säkerhetsinformation.................Sidan 17
Säkerhetsinformation
om batterier.........................................Sidan 18
Idrifttagning
Ta bort isoleringsremsan............................Sidan 19
Lägga in/ byta batterier ............................Sidan 19
Tända och släcka....................................... Sidan 19
Rengöring och skötsel................. Sidan 19
Avfallshantering ..............................Sidan 20
Garanti..................................................... Sidan 20
LED-ljusdekoration
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är endast avsedd för dekoration i
torra rum inomhus och för privat bruk. Denna produkt
är ej lämplig för yrkesmässig användning.
De olika delarna
1LED-ljuskedja
2Batterifack
3TILL-/ FRÅN-brytare
4Batterifackslucka
Tekniska data
Lampa: 10x 0,064 W
(100786-14-01/03/04),
10x 0,044 W
(100786-14-02/05)
Obs: Lamporna kan inte bytas.
Batterityp: 3x 1,5V AA batteri
Leveransens omfattning
1 LED-ljuskedja
3 batterier
1 bruksanvisning
Säkerhetsinformation
LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄND-
NING! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA!
LIVSFARA OCH
RISK FÖR OLYCKSFALL FÖR
SMÅBARN OCH BARN! Lämna
aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmate
rialet. Det finns risk för kvävning. Håll barn borta
från produkten.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 17 04.06.14 12:44

18 SE
Denna apparat kan användas av barn från och
med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,
motorisk eller mental förmåga eller med bristande
erfarenhet och kunskap, om de hålls under upp-
sikt eller instruerats om en säker användning av
apparaten och om de förstått de risker som
användningen kan medföra. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.
Använd inte produkten om den är skadad på
något sätt.
Utsätt inte produkten för hög temperatur och
fuktighet, annars kan produkten skadas.
Förhindra att produkten belastas mekaniskt.
Kontakta behörig elektriker om lampan är skadad,
behöver repareras eller andra problem uppstår.
OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING!
Använd inte produkten i sin förpackning.
Förvara ljuskedjan i förpackningen efter använd-
ningen för att undvika ofrivilliga skador.
Denna artikel innehåller inga delar som använda-
ren själv kan reparera. Lamporna är inte utbyt-
bara.
Ljuskedjan får inte anslutas elektriskt till annan
ljuskedja.
Anslut aldrig ljuskedjan direkt till ett 230V uttag.
Säkerhetsinformation
om batterier
LIVSFARA! Håll batterier utom
räckhåll för barn. Uppsök omedelbart läkare om
någon råkar svälja ett batteri!
SE UPP! EXPLOSIONSRISK! För-
sök aldrig att ladda engångsbatterier,
och inte heller att kortsluta och/eller
öppna batterierna!
Kasta aldrig batterier i öppen eld eller vatten!
Utsätt inte batterier för mekanisk belastning!
Risk föreligger att batterierna läcker
För att undvika skador bör batterierna omedel-
bart avlägsnas ur apparaten om de läcker!
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor!
Spola omedelbart av de ställen som kommit i
kontakt med batterisyra. Använd rikligt med rent
vatten och uppsök läkare omgående!
Använd alltid batterier av samma typ! Blanda inte
gamla och nya batterier!
Undvik extrema förhållanden och temperaturer
som kan påverka batterierna, t.ex. på värmeele-
ment eller i direkt solljus.
Ta ut batterierna ur apparaten om de inte har
använts en längre tid!
Risk föreligger att apparaten skadas
Använd endast den angivna batteritypen!
Beakta rätt polaritet när du sätter i batteriet!
Denna visas i batterifacket!
Rengör vid behov batteri- och apparatkontakter
innan du sätter i batteriet!
Ta ut förbrukade batterier ur apparaten omedel-
bart!
Idrifttagning
Ta bort isoleringsremsan
Obs: Produkten levereras med ett batteri installerat.
Ta bort isoleringsremsan mellan batteriet och
batterifacket 2före användning.
Lägga in/byta batterier
Se bild A.
Tända och släcka
Se bild B.
Rengöring och skötsel
Använd en dammvippa för att rengöra produkten.
Rengör inte lampan med vatten eller annan
vätska.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 18 04.06.14 12:44

19SE
Denna apparat kan användas av barn från och
med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,
motorisk eller mental förmåga eller med bristande
erfarenhet och kunskap, om de hålls under upp-
sikt eller instruerats om en säker användning av
apparaten och om de förstått de risker som
användningen kan medföra. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.
Använd inte produkten om den är skadad på
något sätt.
Utsätt inte produkten för hög temperatur och
fuktighet, annars kan produkten skadas.
Förhindra att produkten belastas mekaniskt.
Kontakta behörig elektriker om lampan är skadad,
behöver repareras eller andra problem uppstår.
OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING!
Använd inte produkten i sin förpackning.
Förvara ljuskedjan i förpackningen efter använd-
ningen för att undvika ofrivilliga skador.
Denna artikel innehåller inga delar som använda-
ren själv kan reparera. Lamporna är inte utbyt-
bara.
Ljuskedjan får inte anslutas elektriskt till annan
ljuskedja.
Anslut aldrig ljuskedjan direkt till ett 230V uttag.
Säkerhetsinformation
om batterier
LIVSFARA! Håll batterier utom
räckhåll för barn. Uppsök omedelbart läkare om
någon råkar svälja ett batteri!
SE UPP! EXPLOSIONSRISK! För-
sök aldrig att ladda engångsbatterier,
och inte heller att kortsluta och/eller
öppna batterierna!
Kasta aldrig batterier i öppen eld eller vatten!
Utsätt inte batterier för mekanisk belastning!
Risk föreligger att batterierna läcker
För att undvika skador bör batterierna omedel-
bart avlägsnas ur apparaten om de läcker!
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor!
Spola omedelbart av de ställen som kommit i
kontakt med batterisyra. Använd rikligt med rent
vatten och uppsök läkare omgående!
Använd alltid batterier av samma typ! Blanda inte
gamla och nya batterier!
Undvik extrema förhållanden och temperaturer
som kan påverka batterierna, t.ex. på värmeele-
ment eller i direkt solljus.
Ta ut batterierna ur apparaten om de inte har
använts en längre tid!
Risk föreligger att apparaten skadas
Använd endast den angivna batteritypen!
Beakta rätt polaritet när du sätter i batteriet!
Denna visas i batterifacket!
Rengör vid behov batteri- och apparatkontakter
innan du sätter i batteriet!
Ta ut förbrukade batterier ur apparaten omedel-
bart!
Idrifttagning
Ta bort isoleringsremsan
Obs: Produkten levereras med ett batteri installerat.
Ta bort isoleringsremsan mellan batteriet och
batterifacket 2före användning.
Lägga in/byta batterier
Se bild A.
Tända och släcka
Se bild B.
Rengöring och skötsel
Använd en dammvippa för att rengöra produkten.
Rengör inte lampan med vatten eller annan
vätska.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 19 04.06.14 12:44

20 SE
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på pro-
dukten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller
ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan
extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten
skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.
Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som
utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slit-
delar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på öm-
tåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar
tillverkade av glas.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt mate-
rial, som kan lämnas på lokala återvin-
ningsplatser.
Information om var du kan kasta den kasserade
produkten erhåller du hos kommunen.
Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsam-
mans med hushållsavfallet när den kasse-
rats, utan säkerställ en fackmässig
avfallshantering. Du erhåller information
om återvinningsplatser och öppettider hos
de lokala myndigheterna.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas
enligt EU-direktiv 2006/66/EC. Lämna batterier
och/eller produkten till befintliga återvinningsstatio-
ner.
Pb
Risk för miljöskador pga felaktig
avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna
kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla
som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungme-
taller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,
Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kom-
munens återvinningsstation.
Garanti
Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt
stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före
leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina
lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lag-
stadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti,
som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och
med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda gen.
Spara originalkvittot. Denna handling behövs som
evis för köpet.
100786_mel_LED-Lichterkette_Content_GB_IE_BE.indd 20 04.06.14 12:44