MELINERA Z30253 User manual

3
1 2
3
4
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 3 25.05.11 16:56

4 GB/CY
Table of contents
Introduction
Intended Use ........................................................................... Page 5
Description of parts................................................................. Page 5
Delivery scope......................................................................... Page 6
Technical information.............................................................. Page 6
Safety Information ..................................................... Page 6
Use............................................................................................ Page 8
Cleaning and care........................................................ Page 9
Service................................................................................... Page 10
Disposal................................................................................ Page 10
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 4 25.05.11 16:56

5GB/CY
Introduction
Indoor LED Curtain lights
Introduction
The instructions for use are to be considered as part of the
product. They contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instructions for use. The
product must only be used as described and for the stated fields of
application. Keep all the safety advice and instruction in a safe place
for future reference. If you pass the product on to third parties, please
give them all of the documentation as well.

Intended Use
This product is only intended for use indoors, in dry and enclosed areas.
This product is only designed for use in private households. Other uses
of or changes to the product are not as intended and could lead to
risks such as injuries and damage. The manufacturer does not assume
any liability for damage arising from improper use.

Description of parts
1Indoor LED Curtain lights
2Control
3Mains adapter
4Suction cup
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 5 25.05.11 16:56

6 GB/CY
Introduction/Safety Information
Delivery scope
1 Indoor LED Curtain lights
1 Mains adapter
1 Control
6 Suction cups
1 Operating manual

Technical information
Indoor LED curtain lights:
Operating voltage: 24V~50Hz, 4.8W
Bulbs: 80 x 3V , 0.06W
Note: The bulbs cannot be replaced.
Protection class:
LED Curtain Lights (Model No. Z30253) TÜV/GS tested
Mains adapter:
Nom. voltage, primary: 230V~, 50Hz
Nom. voltage, secondary: 24V~, 210mA
Protection class:
Mains adapter (Model No. JL-210) ITS/GS tested
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with these oper-
ating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is
accepted for consequential damage! In the case of material damage
or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance
with the safety instructions, no liability is accepted!
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 6 25.05.11 16:56

7GB/CY
Safety Information
 DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers. Please keep children
away from the device at all times.
 This device is not a toy and should not be played with by children.
Children are not able to understand the dangers that can occur
when handling this device.
 Children or other individuals who do not know or have no experience
of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the device without supervision or instruc-
tion by an individual responsible for their safety. Children must be
supervised in order to ensure that they do not play with the device.
Avoid the danger of
death from electric shock!
 Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the
required operating voltage for the device (230V~).
 Before connecting the device to the mains you should always check
the LED curtain lights 1and the mains lead for any damage.
 Never use the LED curtain lights 1if you discover any kind of
damage.
 If the cable is damaged, the product must be taken out of use and
disposed of in the proper way.
 This article does not contain any parts which can be serviced by
the user. The bulbs cannot be replaced.
 Only use the LED curtain lights 1with the supplied power pack for
the type (Model No. JL-210); all warranty claims will otherwise
expire.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 7 25.05.11 16:56

8 GB/CY
Safety Information/Use
 Never open any of the electrical parts or insert any kind of object
into them.
 Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads and
hot surfaces.
 Do not install with sharp fasteners or nails.
 Always unplug the power pack from the socket before installation,
dismantling or cleaning.
 Never touch the LED curtain lights 1plug or the LED curtain
lights 1itself with wet hands.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate the
LED curtain lights 1inside the packaging.
 The LED curtain lights 1must not be electrically connected to
another set of lights.
 If the LED curtain lights 1are not in use for any length of time (e.g.
holidays), disconnect them from the power supply.
 After use, keep the LED curtain lights 1in the packaging to prevent
unwanted damage.
 Make sure the LED curtain lights 1cable is not laid down in areas
where lawn mowers, trimmers, scissors or similar cutting tools are
used.
 Do not pull the LED curtain lights 1cable and make sure it is laid
down properly so that no one walks or trips over it.
 If in any doubt about the safe installation or use of this product,
please consult a qualified electrician.
Use
 Use the suction cups 4to fix the curtain lights onto a window e.g.
 Insert the plug on the end of the supply line into the socket of the
mains adapter 3.
 Plug the mains adapter 3into the socket.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 8 25.05.11 16:56

9GB/CY
Use/Cleaning and care
 Press the button on the control 2to switch to the next lighting
effect.
Note: The LED curtain lights 1have 8 different lighting effects.
When you turn on the LED curtain lights 1, they always start with
lighting effect 1.
 Pull the mains adapter 3out of the mains socket to switch off.
Cleaning and care
Note: All the bulbs are connected in series. A defective bulb can
lead to the failure to light of a string or 8 bulbs.
Note: The bulbs cannot be replaced.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove
the power pack from the socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For rea-
sons of electrical safety the device must never be cleaned
with water or other liquids or immersed in water.
 Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage
the device.
 Only a soft brush should be used for cleaning.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 9 25.05.11 16:56

10 GB/CY
Service/Disposal
Service
GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(0,10 GBP/Min.)
e-mail: milome[email protected]
IAN 66546
CY
Service Cyprus
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 66546
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on collection points
and their opening hours can be obtained from your local
authority.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 10 25.05.11 16:56

11GB/CY
Product Information:
Indoor LED Curtain lights
Model no.: Z30253
Version: 07/2011
EMC
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 11 25.05.11 16:56

12 HR
Popis sadržaja
Uvod
Namjena............................................................................. Stranica 13
Opis dijelova...................................................................... Stranica 13
Opseg pošiljke ................................................................... Stranica 14
Tehnički podatci ................................................................. Stranica 14
Sigurnosne upute.................................................... Stranica 15
Uporaba.......................................................................... Stranica 17
Čišćenje i njega.......................................................... Stranica 17
Servis................................................................................. Stranica 18
Zbrinjavanje otpada............................................ Stranica 18
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 12 25.05.11 16:56

13HR
Uvod
Svijetleća LED zavjesa

Uvod
Uputa za korištenje sastavni je dio ovog proizvoda. Ona
sadržava važne upute o sigurnosti, upotrebi i uklanjanju
otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim nje-
govim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite ovaj pro-
izvod samo u skladu s navedenim uputama i za navedene svrhe. Saču-
vajte sve sigurnosne napomene i upute za budućnost! Ukoliko proizvod
dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.
 Namjena
Ovaj proizvod je isključivo namijenjen za uporabu u unutarnjem pro-
storu, u suhim i zatvorenim prostorijama. Ovaj proizvod je isključivo
namijenjen za uporabu u privatnom kućanstvu. Druga uporaba proizvo-
da ili promjene na proizvodu, smatrat će se nenamijenskim i mogu pro-
uzročiti rizik npr. opasnost od ozljeda i oštećenje proizvoda. Proizvođač
ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale od nenamjenske
uporabe.

Opis dijelova
1svijetleća LED zavjesa
2poslužni dio
3mrežni dio
4usisni pipak
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 13 25.05.11 16:56

14 HR
Uvod

Opseg pošiljke
1 svijetleća LED zavjesa
1 mrežni dio
1 poslužni dio
6 usisnih pipaka
1 upute za uporabu

Tehnički podatci
Svijetleća LED zavjesa:
Pogonski napon: 24V~, 50Hz, 4,8W
Žarulja: 80 x 3V , 0,06W
Uputa: Žarulje se nemože zamijeniti.
Klasa zaštite:
Svjetlosna LED mreža (br. modela Z30253) provjerena od strane
TÜV/GS-a.
Mrežni dio:
Mrežni napon osnovno: 230V~, 50Hz
Nazivni napon sporedno: 24V~, 210mA
Klasa zaštite
Mrežni dio (br. modela JL-210) provjeren od strane ITS/GS.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 14 25.05.11 16:56

15HR
Sigurnosne upute
Sigurnosne upute
U slučaju oštećenja uređaja, zbog nepridržavanja ovih uputa za kori-
štenje, jamstvo postaje bespredmetno! Jamstvo ne obuhvaća štete na-
stale nezgodom! U slučaju materijalne ili osobne štete, prouzrokovane
od nestručnog rukovanja ili nepridržavanja sigurnosnih uputa, jamstvo
postaje bespredmetno!
 OPASNOST PO ŽIVOT I
OD NEZGODA ZA DJECU! Ne ostavljajte djecu
nikad bez nadzora zajedno sa omotnim materijalom.
Inače prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom. Djeca
često podcjenjuju opasnost. Stoga držite djecu uvijek podalje od
proizvoda.
 Ovaj uređaj nije igračka, te nije namijenjen za djecu. Djeca nemogu
prepoznati opasnosti, koje rukovanje s uređajem može prouzrokovati.
 Djeci ili osobama, koje nemaju dostatno znanje ili iskustvo u uporabi
uređaja, ili kojima su ograničene tijelesne, senzoričke ili mentalne
sposobnosti, zabranjeno je korištenje uređaja bez nadzora ili nad-
gledanja osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Potrebno
je nadzirati djecu, kako se nebi igrala sa uređajem.
Izbjegavajte opasnost
po život od strujnog udara!
 Prije uporabe, uvjerite se da postojeći mrežni napon odgovara
potrebnom pogonskom naponu uređaja (230volti~).
 Prije svakog priključenja na mrežu, provjerite svjetlosnu LED mrežu
1i mrežni dio na moguća oštećenja.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 15 25.05.11 16:56

16 HR
Sigurnosne upute
 Ne rabite svjetlosnu LED mrežu 1, ako ustanovite bilo kakva ošte-
ćenja.
 U slučaju oštećenja voda, potrebno je rastaviti i stručno ukloniti
proizvod.
 Ovaj artikal ne sadrži dijelove koje bi potrošač mogao redovito
održavati. Žarulje se nemože zamijeniti.
 Rabite svjetlosnu LED mrežu 1isključivo sa dostavljenim mrežnim
dijelom tipa (br. modela JL-210). Jamstvo inače postaje bespred-
metno.
 Ne otvarajte nikad električne pogonske uređaje i ne gurajte nikakve
predmete u iste.
 Zaštitite mrežni kabel od oštrih rubova, mehaničkog opterećenja i
vrućih površina.
 Ne pričvršćujte oštrim stezaljkama ili čavlima.
 Prije montaže, rastavljanja ili čišćenja, uvijek prethodno izvucite
mrežni dio iz utičnice.
 Ne dodirujte ni utikač svetlosne LED mreže 1kao ni samu svjetlo-
snu LED mrežu 1mokrim rukama.
OPREZ! OPASNOST OD PREGRIJAVANJA! Ne uključujte
svjetlosnu LED mrežu 1u omotu.
 Zabranjeno je električno spajanje svjetlosne LED mreže 1s
drugim svjetlosnim lancima.
 U slučaju duljeg nekorištenja (npr. odmor), odvojite svjetlosnu LED
mrežu 1od struje.
 Nakon uporabe, čuvajte svjetlosnu LED mrežu 1u omotu, kako
bi spriječili neželjeno oštećenje.
 Osigurajte, da se kabel svjetlosne LED mreže 1ne vodi kroz po-
dručja, u kojima bi se moglo koristiti kosilicu za travu, rezač, škare
ili slične rezne alate.
 Ne povlačite kabel svjetlosne LED mreže 1i osigurajte, da je
tako položena, da nitko ne može prelaziti preko nje ili se preko nje
spotaknuti.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 16 25.05.11 16:56

17HR
Sigurnosne upute/Uporaba/Čišćenje i njega
U slučaju pitanja ili nesigurnosti vezanih za proizvod, obratite se
stručnoj električnoj trgovini i zatražite savjet.
Uporaba
Rabite usisne pipike 4, kako bi pričvrstili svjetlosni zastor na
prozorskom staklu i.sl.
Umetnite utikač dovoda u utičnicu mrežnoga dijela 3.
 Utaknite mrežni dio 3u utičnicu.
 Pritisnite tipku na poslužnom dijelu 2kako bi prebacili na slijedeći
svjetlosni efekt.
Uputa: Svjetlosna LED mreža 1sadrži preko 8 različitih svjetlo-
snih efekata. Pri svakom stavljanju u pogon svjetlosne LED mreže 1
automatski se uključuje svjetlosni efekt 1.
 Za isključivanje izvucite mrežni dio 3iz utičnice.
Čišćenje i njega
Uputa: Sve žarulje su u serijskom spoju. Oštećenje žarulje može
prouzročiti ispad jednog lanca odnosno 8 žarulja.
Uputa: Žarulje se nemože zamijeniti.
OPREZ! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Prvo
izvucite mrežni dio iz utičnice.
OPREZ! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Zbog električne sigurnosti, zabranjen je dodir uređaja s
vodom ili inim tekućinama ili čak uranjanje u vodu.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 17 25.05.11 16:56

18 HR
Čišćenje i njega/Servis/Zbrinjavanje otpada
 Ne rabite otapala, benzin i.sl. Uređaj bi se pri tome mogao oštetiti.
 Rabite za čišćenje isključivo meku kefu.
Servis
HR
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
e-mail: milome[email protected]
IAN 66546

Zbrinjavanje otpada
Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožavaju okoliš i
koje možete otkloniti preko lokalnih mjesta za reciklažu.
Mogućnosti za otklanjanje otpada možete doznati kod Vaše općinske
ili gradske uprave.
U interesu zaštite okoliša ne bacajte proizvod dok se istroši
u kućni otpad, već ga dovodite do stručnog zbrinjavanja. O
sabirnim mjestima i njenim vremenima za otvaranje možete
se informirati kod Vaše nadležne uprave.
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 18 25.05.11 16:56

19HR
Informacije o proizvodu:
Svijetleća LED zavjesa
Model br.: Z30253
Verzija: 07/ 2011
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici
www.lidl.hr.
EMC
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 19 25.05.11 16:56

20 RO
Cuprins
Introducere
Utilizare corespunzătoare...................................................Pagina 21
Descrierea componentelor ..................................................Pagina 21
Pachet de livrare ..................................................................Pagina 22
Specificaţii tehnice ...............................................................Pagina 22
Instrucţiuni de siguranţă.....................................Pagina 22
Utilizare.............................................................................Pagina 25
Curăţare şi întreţinere...........................................Pagina 25
Service................................................................................Pagina 26
Eliminare ca deşeu....................................................Pagina 26
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 20 25.05.11 16:56

21RO
Introducere
Perdea luminoasă cu LED-uri
 Introducere
Manualul de utilizare face parte din acest produs. Acesta
conţine indicaţii importante pentru siguranţă, utilizare şi înlă-
turare. Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la
produs şi la toate indicaţiile de deservire şi siguranţă. Folosiţi produsul
numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate. Păs-
traţi toate indicaţiile de siguranţă şi instrucţiunile la un loc sigur. În caz
că, daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi docu-
mentaţia acestuia.
Utilizare corespunzătoare
Acest produs se pretează exclusiv pentru utilizarea în domeniul interi-
or, în încăperi uscate şi închise. Acest produs este prevăzut numai pen-
tru utilizarea în gospodăriile private. Alte utilizări sau modificări la pro-
dus se consideră utilizare necorespunzătoare şi pot cauza pericole ca
de exemplu vătămări şi deteriorări. Producătorul nu îşi asumă răspun-
derea pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare.
Descrierea componentelor
1Perdea luminoasă cu LED-uri
2Unitate de comandă
3Bloc de alimentare de la reţea
4Ventuză
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 21 25.05.11 16:56

22 RO
Introducere/Instrucţiuni de siguranţă
Pachet de livrare
1 Perdea luminoasă cu LED-uri
1 Bloc de alimentare de la reţea
1 Unitate de comandă
6 Ventuze
1 Manual de utilizare
Specificaţii tehnice
Perdea luminoasă cu LED-uri:
Tensiune de funcţionare: 24V~, 50Hz, 4,8W
Mijloace de iluminare: 80 x 3V , 0,06W
Indicaţie: Mijloacele de iluminare
nu pot fi înlocuite.
Clasă de protecţie:
Perdea luminoasă cu LED-uri (model-nr. Z30253) verificat TÜV/GS
Bloc de alimentare de la reţea:
Tensiune nominală primară: 230V~, 50Hz
Tensiune nominală secundară: 24V~, 210mA
Clasă de protecţie:
Bloc de alimentare de la reţea (model-nr. JL-210) verificat ITS/GS
Instrucţiuni de siguranţă
În cazul daunelor cauzate de nerespectarea acestui manual de utilizare,
garanţia devine nulă! Pentru daune ulterioare nu se preia nicio respon-
sabilitate! În cazul daunelor materiale sau accidentelor, cauzate de o
66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 22 25.05.11 16:56