MELINERA Indoor LED curtain lights User manual

3
Melinera®
1 2
3
4
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 3 22.06.10 15:30

4 GB Melinera®
Introduction
Intended Use ........................................................................... Page 5
Delivery scope......................................................................... Page 5
Description of parts................................................................. Page 6
Technical information.............................................................. Page 6
Safety Information .................................................... Page 6
Use............................................................................................ Page 8
Cleaning and care........................................................ Page 9
Disposal................................................................................ Page 10
Table of Contents
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 4 22.06.10 15:30

5GB
Melinera®
Introduction
Indoor LED curtain lights
Introduction
The instructions for use are to be considered as part of the
product. They contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instructions for use. The
product must only be used as described and for the stated fields of
application. Keep all the safety advice and instruction in a safe place
for future reference. If you pass the product on to third parties, please
give them all of the documentation as well.

Intended Use
This product is only intended for use indoors, in dry and enclosed areas.
This product is only designed for use in private households. Other uses
of or changes to the product are not as intended and could lead to
risks such as injuries and damage. The manufacturer does not assume
any liability for damage arising from improper use.
Delivery scope
1 Indoor LED curtain lights
1 Mains adapter
1 Control
89Suction cups
1 Operating manual
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 5 22.06.10 15:30

6 GB Melinera®
Introduction/Safety Information

Description of parts
1Indoor LED curtain lights
2Control
3Mains adapter
4Suction cup

Technical information
Indoor LED curtain lights:
Operating voltage: 24 V~50 Hz, 4.8 W
Bulbs: 80 x 3 V , 0.06 W
NOTE: The bulbs cannot be replaced.
Protection class
LED Curtain Lights (Model No. Z30253) TÜV/GS tested
Mains adapter:
Nom. voltage, primary: 230 V~50 Hz
Nom. voltage, secondary: 24 V~210 mA
Protection class
Mains adapter (Model No. JL-210) ITS/GS tested
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with these oper-
ating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is
accepted for consequential damage! In the case of material damage
or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance
with the safety instructions, no liability is accepted!
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 6 22.06.10 15:30

7GB
Melinera®
Safety Information

WARNING!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers. Please keep children
away from the device at all times.
 This device is not a toy and should not be played by children.
Children are not able to understand the dangers that can occur
when handling this device.
 Children or other individuals who do not know or have no experi-
ence of handling this device, or whose physical, sensory or mental
abilities are restricted, must not use the device without supervision
or instruction by an individual responsible for their safety. Children
must be supervised in order to ensure that they do not play with
the device.
Avoid the danger of
death from electric shock!
 Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the
required operating voltage for the device (230V~).
 Before connecting the device to the mains you should always check
the LED curtain lights 1and the mains lead for any damage.
 Never use the LED curtain lights 1if you discover any kind of
damage.
 If the cable is damaged, the product must be taken out of use and
disposed of in the proper way.
 This article does not contain any parts which can be serviced by
the user. The bulbs cannot be replaced.
 Only use the LED curtain lights 1with the supplied power pack for
the type (Model No. JL-210); all warranty claims will otherwise expire.
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 7 22.06.10 15:30

8 GB Melinera®
Safety Information/Use
 Never open any of the electrical parts or insert any kind of object
into them.
 Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads and
hot surfaces.
 Do not install with sharp fasteners or nails.
 Always unplug the power pack from the socket before installation,
dismantling or cleaning.
 Never touch the LED curtain lights 1plug or the LED curtain
lights 1itself with wet hands.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate the
LED curtain lights 1inside the packaging.
 The LED curtain lights 1must not be electrically connected to
another set of lights.
 If the LED curtain lights 1are not in use for any length of time (e.g.
holidays), disconnect them from the power supply.
 After use, keep the LED curtain lights 1in the packaging to prevent
unwanted damage.
 Make sure the LED curtain lights 1cable is not laid down in areas
where lawn mowers, trimmers, scissors or similar cutting tools are
used.
 Do not pull the LED curtain lights 1cable and make sure it is laid
down properly so that no one walks or trips over it.
 If in any doubt about the safe installation or use of this product,
please consult a qualified electrician.
Use
 Use the suction cups 4to fix the curtain lights onto a window e.g.
 Insert the plug on end of the supply line into the socket of the mains
adapter 3.
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 8 22.06.10 15:30

9GB
Melinera®
Use/Cleaning and care
 Plug the mains adapter 3into the socket.
 Press the button on the control 2to switch to the next lighting
effect.
NOTE: The LED curtain lights 1has 8 different lighting effects.
When you turn on the LED curtain lights 1, it always starts with
lighting effect 1.
 Pull the mains adapter 3out of the mains socket to switch off.
Cleaning and care
NOTE: All the bulbs are connected in series. A defective bulb can
lead to the failure to light of a string or 8 bulbs.
NOTE: The bulbs cannot be replaced.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove
the power pack from the socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For rea-
sons of electrical safety the device must never be cleaned
with water or other liquids or immersed in water.
 Only a soft brush should be used for cleaning.
 Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage
the device.
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 9 22.06.10 15:30

10 GB Melinera®
Disposal
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the prod-
uct properly when it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Information on collection
points and their opening hours can be obtained from your
local authority.
Product Information:
Indoor LED curtain lights
Model no.: Z30253
Version: 0ϳ/201Y
EMC
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 10 22.06.10 15:30

11PL
Melinera®
Wstęp
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........................ Strona 12
Zakres dostawy................................................................... Strona 12
Opis elementów.................................................................. Strona 13
Dane techniczne ................................................................. Strona 13
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ... Strona 14
Zastosowanie.............................................................. Strona 16
Czyszczenie i pielęgnacja ................................ Strona 17
Usuwanie........................................................................ Strona 17
Spis zawartości
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 11 22.06.10 15:30

12 PL Melinera®
Wstęp
Dekoracja świetlna LED
Wstęp
Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania
i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu proszę
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bez-
pieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie
z określonym tu zakresem zastosowania. Przechowuj wszystkie wska-
zówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość! W
przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do
niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz, w su-
chych i zamkniętych pomieszczeniach. Produkt przewidziano tylko do
użytku prywatnego. Inne zastosowanie lub zmiany dokonywane w
produkcie uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i mogą wiązać
się z ryzykiem odniesienia obrażeń i uszkodzeń produktu. Producent
nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem produktu nie-
zgodnie z jego przeznaczeniem.

Zakres dostawy
1 Dekoracja świetlna LED
1 Zasilacz
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 12 22.06.10 15:30

13PL
Melinera®
Wstęp
1 Sement obsługi
89/-*
1 Instrukcja obsługi

Opis elementów
1Dekoracja świetlna LED
2Sement obsługi
3Zasilacz
4Przyssawka

Dane techniczne
Dekoracja świetlna LED:
Napięcie robocze: 24 V~50 Hz, 4,8 W
Źródło światła: 80 x 3 V , 0,06 W
WSKAZÓWKA: Źródeł światła
nie można wymieniać.
Klasa ochrony
Siatka diodowa LED (model nr Z30253) TÜV/GS sprawdzona
Zasilacz:
Napięcie nominalne pierwotne: 230 V~50 Hz
Napięcie nominalne wtórne: 24 V~210 mA
Klasa ochrony
Zasilacz (model nr JL-210) sprawdzony przez ITS/GS
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 13 22.06.10 15:30

14 PL Melinera®
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W przypadku szkód, które zostaną spowodowane nieprzestrzeganiem
niniejszej instrukcji obsługi wygasa roszczenie gwarancyjne! Za szkody
pośrednie nie będzie przejmowana żadna odpowiedzialność! W
przypadku szkód materialnych lub szkód osobowych, które zostaną
spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem lub
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa nie będzie przejmowa-
na żadna odpowiedzialność!
 OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA
ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W
PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI! Nigdy nie
należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem opakowa-
niowym. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
opakowaniowym. Dzieci często nie doceniają zagrożenia. Należy
trzymać dzieci z dala od produktu.
 Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i należy trzymać je z dala
od dzieci. Dzieci nie rozpoznają niebezpieczeństwa związanego
z użytkowaniem tego urządzenia.
 Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doświadczenia w
obchodzeniu się z urządzeniem, lub które są ograniczone pod
względem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolno-
ści, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być
nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 14 22.06.10 15:30

15PL
Melinera®
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Unikaj zagrożenia życia wskutek
porażenia prądem elektrycznym!
 Upewnij się przed użyciem urządzenia, że istniejące napięcie
sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym urządzenia
(230V~).
 Przed każdym podłączeniem do sieci sprawdzić część diodową
LED 1i część siatkową pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
 Nigdy nie używać siatki diodowej LED 1po stwierdzeniu jakich-
kolwiek uszkodzeń.
 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy
uniemożliwić korzystanie z urządzenia oraz poddać je właściwej
utylizacji.
 Artykuł ten nie zawiera części wymagających konserwacji ze
strony użytkownika. Wkładek świetlnych nie wymienia się.
 Siatkę diodową LED używać 1tylko z załączoną częścią siatko-
wą dla danego typu (model nr JL-210) , w przeciwnym razie wy-
gasają wszelkie roszczenia z tytułu rękojmi.
 Nie wolno otwierać oprawek elektrycznych lub wkładać do nich
jakichkolwiek przedmiotów.
 Chronić zasilacz przed ostrymi krawędziami, obciążeniami
mechanicznymi i gorącymi powierzchniami.
 Nie mocować ostrymi zaciskami lub gwoździami.
 Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem zasilacz zawsze
wyciągać z gniazdka.
 Nie dotykać ani wtyczki siatki diodowej LED 1ani samej siatki 1
mokrymi rękami.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA! Nie
eksploatować siatki diodowej LED 1w opakowaniu.
 Siatka diodowa LED 1nie może być połączona elektrycznie z
innym łańcuchem świetlnym.
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 15 22.06.10 15:30

16 PL Melinera®
Wskazówki.../Zastosowanie
 Przy dłuższej przerwie w użyciu (np. urlop) należy odłączyć siat-
kę diodową 1od sieci elektrycznej.
 Siatkę diodową LED przechowywać 1po użyciu w opakowaniu,
aby uniknąć niepożądanych uszkodzeń.
 Należy zapewnić, aby kabel siatki diodowej LED 1nie był prowa-
dzony przez obszary, na których mogą być używane kosiarki do
trawy, przycinacze, nożyce lub inne podobne im narzędzia tnące.
 Nie ciągnąć za kabel siatki diodowej LED 1i zabezpieczyć,
aby był on tak położony, aby wykluczyć możliwość deptania ka-
bla lub potknięcia się o niego.
W razie pytań dotyczących produktu lub zaistnienia wątpliwości,
należy zasięgnąć porady w specjalistycznym sklepie elektrotech-
nicznym.
Zastosowanie
Proszę zastosować przyssawki 4, aby umocować zasłonę świetlną
na szybie okiennej lub podobnym.
Proszę włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka w
zasilaniu 3.
 Włożyć zasilacz 3do gniazdka.
 Nacisnąć przycisk w części obsługowej 2, aby włączyć następny
efekt świetlny.
WSKAZÓWKA: Siatka diodowa LED 1dysponuje 8 różnymi
efektami świetlnymi. Przy każdej eksploatacji siatki diodowej
LED 1wywoływany jest efekt świetlny 1.
 Celem wyłączenia należy wyciągnąć zasilacz 3z gniazdka.
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 16 22.06.10 15:30

17PL
Melinera®
Czyszczenie i pielęgnacja/Usuwanie
Czyszczenie i pielęgnacja
WSKAZÓWKA: Wszystkie źródła światła są połączone szeregowo.
Uszkodzenie jednego źródła światła może prowadzić do zgaśnięcia
jednego pasma wzgl. 8 źródeł światła.
WSKAZÓWKA: Źródeł światła nie można wymieniać.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM! Najpierw wyciągnąć zasilacz z gniazdka.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM! Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie wolno
urządzenia myć wodą, innymi cieczami oraz zanurzać w
wodzie.
 Do czyszczenia należy używać jedynie miękką szczotkę.
 Nie używaj żadnych rozpuszczalników, benzyny lub podobnych
środków. Wskutek tego urządzenie mogłoby doznać uszkodzeń.

Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych
dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokal-
nych punktów recyklingu.
O możliwościach utylizacji zużytego produktu zasięgnijcie Państwo
informacji w urzędach gminy lub miasta.
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 17 22.06.10 15:30

18 PL Melinera®
Usuwanie
W interesie ochrony środowiska nie wyrzucać produktu, gdy
wysłuży się, do śmieci domowych, tylko przekazać go do
specjalistycznego punktu utylizacji. Informacje odnośnie
punktów zbiórki odpadów przeznaczonych do utylizacji
oraz godzin ich otwarcia można uzyskać u lokalnych
władz administracyjnych.
Informacja o produkcie:
Dekoracja świetlna LED
Nr modelu: Z30253
Wersja: 0ϳ/201Y
EMC
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 18 22.06.10 15:30

19HU
Melinera®
Bevezetés
Rendeltetésszerű használat ................................................. Oldal 20
A szállítmány tartalma......................................................... Oldal 20
A részek megnevezése........................................................ Oldal 21
Műszaki adatok ................................................................... Oldal 21
Biztonsági tudnivalók ........................................... Oldal 22
Használat......................................................................... Oldal 24
Tisztítás és ápolás..................................................... Oldal 24
Megsemmisítés............................................................ Oldal 25
Tartalomjegyzék
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 19 22.06.10 15:30

20 HU Melinera®
Bevezetés
LED fényháló

Bevezetés
A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A
biztonságra, a használatára és és a mentesítésére vonatkozó
fontos utasításokat tartalmazza. A termék használata előtt
ismerje meg valamennyi használati és biztonsági utasítást. A terméket
csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken
használja. Őrizze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást a
jövő idő számára! A termék harmadik számára való továbbadása ese-
tén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
 Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő
üzemelésre alkalmas. Ez a termék csak privát háztartásokban való hasz-
nálatra készült. Más alkalmazások, vagy a termék megváltoztatása
nem rendeltetésszerűnek számítanak és sérülések valamint károsodá-
sok kockázatához vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő alkalmazások-
ból származó károkért a gyártó nem áll jót.

A szállítmány tartalma
1 LED fényháló
1 tápegység
1 kezelő rész
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 20 22.06.10 15:30

21HU
Melinera®
Bevezetés
89b)G*
1 használati utasítás

A részek megnevezése
1LED fényháló
2kezelő rész
3tápegység
4szívókorong

Műszaki adatok
LED fényháló:
Üzemelési feszültség: 24 V~50 Hz, 4,8 W
Izzók: 80 x 3 V , 0,06 W
UTALÁS: Az izzókat nem lehet
kicserélni.
Védettségi osztály
LED-es fényháló (modell-sz. Z30253) TÜV/GS vizsgált
Tápegység:
Primér névleges feszültség: 230 V~50 Hz
Szekundér névleges feszültség: 24 V~210 mA
Védettségi osztály
Tápegység (modell-sz. JL-210) ITS/GS szerint megvizsgált
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 21 22.06.10 15:30

22 HU Melinera®
Biztonsági tudnivalók
Biztonsági tudnivalók
Az olyan károknál, amelyek ennek a kezelési utasításnak a figyelmen
kívül hagyása okoz, a garancia érvényét veszti! Következménykárokért
nem állunk jót! Az olyan tárgyi és személyi sérülésekért, amelyeket
szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül
hagyása okoz nem állunk jót!
 FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVE-
SZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanya-gokkal. A csomagoló anyagok által fulladásveszély
áll fenn. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a
gyerekeket a terméktől mindig távol.
 Ez a készülék nem játékszer és nem való gyerekkézbe. A gyerekek
nem képesek felismerni a készülékkel való járás alkalmával fellépő
veszélyeket.
 Gyerekeknek és olyan személyeknek, amelyeknek a készülékkel
való járással kapcsolatos tudása vagy tapasztalata hiányos, vagy
amelyek fogyatékos testi, szenzórikus vagy szellemi képességekkel
rendelkeznek, a készüléket a biztonságukért felelős személy útba-
igazítása és felügyelete nélkül használni nem szabad. A gyerekekre
felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
Kerülje el az áramütés
általi életveszélyeket!
 A használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre
álló hálózati feszültségnek a készülék számára szükséges üzemi
feszültséggel való egyezését (230Volt~).
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 22 22.06.10 15:30