Melissa 16290024 User manual

DK Friturekoger............................................................................. 2
SE Fritös........................................................................................6
NO Frityrkoker................................................................................10
FI Rasvakeitin..................................................................14
UK Deep fryer..............................................................................18
DE Friteuse................................................................................22
PL Frytkownica............................................................................26
www.adexi.eu
16290024/ 11290019

INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
apparat, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Brug af apparatet
• Forkertbrugafapparatetkanmedføre
personskade og beskadige apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,deter
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Brugikkeandettilbehørenddet,der
anbefales af producenten.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.
• Tændkunapparatet,nårdeterfyldt
med olie. Sørg for, at der altid er påfyldt
olie til et sted mellem minimum- og
maksimummærket på indersiden af karret.
• Undgåatbrugeapparatetiforlang
tid ad gangen, da det kan medføre
overopvarmning af olien, som kan bryde i
brand.
• Tilsætaldrigvandtilolien.Detteeryderst
farligt og kan få olien til at sprøjte voldsomt
ud af karret!
• Undgåkontaktmeddenvarmeolie.
• Nårapparateteribrug,børdetholdesunder
konstantopsyn.Børnbøraltidholdesunder
opsyn, når apparatet anvendes.
• Berørkundesorteplasthåndtag.Undgå
at berøre de øvrige flader, da de kan blive
meget varme.
• Indstilaltidtemperaturvælgerentildenlavest
mulige temperatur, og tag stikket ud af
stikkontakten, så snart du er færdig med at
tilberede maden.
• Vent,indtilapparateterkøletheltaf,før
du tømmer olien ud, flytter eller rengør
apparatet eller stiller det væk.
• Brugaltidbærehåndtagenetilatflytte
apparatet.
• Apparatetogledningenmåikkenedsænkes
i vand eller lignende.
• Brugaldrigapparatetmedvådehænder.
• Sørgforaltid,atapparateterrent,førdu
kommer fødevarer i.
• Apparatetmåikkeanvendesudendørseller
til erhvervsbrug.
• Brugkunapparatetiettørtoggodt
ventileret lokale.
• Apparatetmåanvendesafbørnpåover
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en sikker måde og
forstårdedermedforbundnerisici.Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn.
• Apparatetmåikkeanvendessammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
Placering af apparatet
• Anbringapparatetpåetfladt,plantogstabilt
underlag.
• Anbringaltidapparatetbagestpå
køkkenbordet og i sikker afstand fra
brændbare genstande såsom gardiner, klude
eller lignende.
• Apparatetmåikketildækkes.
• Ladikkeledningenhængeudover
bordkanten, og hold det væk fra apparatets
varme overflader samt andre varme
genstande og åben ild.
Ledning, stik og stikkontakt
• Kontrollérjævnligt,omledningenogstikket
er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis
dette er tilfældet, eller hvis det har været
tabt eller er blevet beskadiget på anden
måde.Hvisapparatet,ledningenellerstikket
er beskadiget, skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør, da der ellers er risiko for at få
elektrisk stød.
• Forsøgaldrigatreparereapparatetselv.
• Kontrollér,atdetikkeermuligtattrækkei
eller snuble over apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
• Tagstikketudafstikkontaktenførrengøring,
og når apparatet ikke er i brug.
• Undladattrækkeiledningen,nårdutager
stikket ud af stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Undladatrulleledningensammeneller
omkring apparatet.
Vigtigt!
Hvisderopstårbrandiapparatet,mådenaldrig
forsøgesslukketmedvand!Lukistedetlåget,
og forsøg at kvæle flammerne med en våd klud
eller et vådt håndklæde.
2
DK

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Kar
2. Strømindikator
3. Varmeindikator
4. Betjeningspanelmednetledning
5. Temperaturvælger
6. Varmelegeme
7. Kabinet
8. Bærehåndtagpåkabinettet
9. Kurv
10.Håndtagpåkurven
11.Låg
12.Håndtagpålåget
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Læssikkerhedsanvisningernegrundigt.
• Fjernalemballagefraapparatet,ogplacer
apparatet på et plant, stabilt underlag,
f.eks. et køkkenbord, i sikker afstand fra
brændbare genstande.
• Rengørlåget(11),karret(1),kurven(9)og
kabinettet (7) med varmt vand tilsat lidt
opvaskemiddel, og tør delene grundigt af.
Delene kan også vaskes i opvaskemaskinen.
• Montérvarmelegemetogbetjeningspanelet
(6 og 4) i karret ved at stikke tappene på
indersiden af plastenheden ned i rillerne på
karrets bagside.
• BEMÆRK!Varmelegemetskalskubbeshelt
ned for at aktivere sikkerhedsafbryderen.
Imodsatfaldkanenhedenmuligvisikke
varme.
• Montérhåndtaget(10)påkurvenved
at klemme sammen om håndtagets to
metalstivere, stikke dem ind i beslagene
på indersiden af kurven og vippe dem ind
modmetalpladen.Løsndereftergrebetom
metalstiverne, så de kommer til at sidde i
spænd i beslaget, og det sorte plastgreb
på håndtaget står vinkelret på kurven.
Kontrollér,athåndtagetermonteretkorrekt,
før du tager kurven i brug.
BRUG
• Kontrollér,atapparateterslukket.
• Hælddenønskedemængdeolieikarret.
Påfyld olie til et sted mellem minimum- og
maksimummærkerne på indersiden af karret.
Vi anbefaler, at du bruger flydende olie, der
anbefales til friturestegning.
Tip:Dukangodtbrugefastfriturefedt,men
såskalduførstsmeltedetikarret.Indstil
temperaturvælgeren på den laveste temperatur,
og kom fedtet i i små stykker. Først når fedtet
er smeltet, må du skrue op på den ønskede
temperatur.
• Sætlågetpåkarret.
• Sætstikketistikkontakten.Den
røde strømindikator (2) tændes.
Indstiltemperaturenvedatdrejepå
temperaturvælgeren(5).Dengrønne
varmeindikator(3)tændesogforbliver
tændt, mens apparatet varmer op.
Nårapparatetharnåetdenvalgte
temperatur,slukkervarmeindikatoren(3).
Varmeindikatoren tænder og slukker under
brug, hvilket blot betyder, at termostaten
opretholder den valgte temperatur.
• Ventmedatkommefødevarernei,indtilden
valgte temperatur er opnået.
• Taglågetafapparatet.
• Lægfødevarerneikurven,ogsænkforsigtigt
kurvennedikarret.Holdøjemed,at
oliestanden ikke stiger til kanten af karret.
• Sætlågetpåapparatetvedattrykkedeto
plastslidser på låget ind over metalstiverne
på håndtaget og vippe låget ned mod
kurvenskant.Holdaltidgodtfastihåndtaget
på kurven, når du sætter låget på og tager
det af.
3

• BEMÆRK!Varmeelementetskalskubbes
helt ned for at aktivere sikkerhedsafbryderen.
Imodsatfaldkanenhedenmuligvisikke
varme.
Vigtigt!
Vær forsigtig, da olien kan sprøjte. Pas på, når
du tager låget af, da der kan slippe varm damp
ud.
Apparatetharenindbyggettermostatuden
automatisknulstillingHvisapparatetharværeti
brug i meget lang tid, aktiveres den indbyggede
termostat uden automatisk nulstilling. Det
betyder, at strømmen til apparatet afbrydes for
at beskytte det mod overophedning.
Nulstiltermostatenvedattrykkepådenangivne
knap, efter at varmelegemet er kølet af, for at få
apparatet til at fungere normalt igen.
TIPS TIL KLARGØRING AF FØDEVARER
Før nedsænkning af kurven
• Sørgaltidforattørrefødevarernegodtaf,
inden de nedsænkes i den varme olie.
• Sørgfor,atfødevarerneharnogenlundeden
samme størrelse, så de tilberedes ensartet.
Undgåaltfortykkestykker.
• Nogletyperfødevarerskalpaneres,førde
tilberedes i apparatet.
• Sørgforatfjernesåmegetissommuligtfra
frosne fødevarer. De behøver dog ikke være
optøet, før de tilberedes.
• Fyldikkekurventilovermaksimummærket
på metalpladen under håndtaget.
Vigtigt!
Håndtagetkanblivemegetvarmtefterlængere
tids brug.
Tilberedningstips
Nedenforfølgerenvejledendeoversigtover
tilberedningstemperatur og -tid for forskellige
fødevarer:
Efter tilberedning
1. Løftkurvenopafkarret,ogvipden,såden
hænger på karrets kant.
2. Ladoliendryppeaffødevarerne,indendu
fjerner kurven.
3. Indstiltemperaturvælgerenpådenlavest
mulige temperatur ved dreje den så langt
mod venstre som muligt.
4. Tagstikketudafstikkontakten.
5. Ladapparatetkøleheltaf(1-2timer).
Vigtigt!
Flyt aldrig apparatet, når det er varmt, når der er
olie i, eller hvis låget ikke er sat på.
HÅNDTERING OG OPBEVARING AF OLIEN
Vær opmærksom på, at al håndtering af olien
skal ske, når olien er helt afkølet!
• Fjerneventuellemadresterfraolienefter
brug.
• Filtrerolienmedregelmæssigemellemrum.
• Udskiftolien,nårdenharværetbrugtca.10
gange.Alolienskaludskiftespåéngang.
Blandikkenyoggammelolie.Dengamle
olie skal bortskaffes i henhold til gældende
lokale forskrifter.
• Opbevarolieniapparatetellerienlufttæt
beholder på et tørt, køligt og mørkt sted
(det er ikke nødvendigt at opbevare olien i
køleskab).
4
Temperatur
Panerede
fiskefileter
Store rejer
Kyllingebryst
Panerede
kyllingestykker
Løgringe
Indbagtbroccoli
Pommes frites
(1. stadie)
Pommes frites
(2. stadie)
Tid
170° C 5-6min.
3-5min.
3-4min.
12-15min.
3min.
2-3min.
8-10 min.
3-4min.
170° C
175°C
170° C
180° C
185°C
160° C
190° C

5
RENGØRING
• Varmelegemetmedbetjeningspanelog
ledningmåikkenedsænkesivand.Afmonter
betjeningspanelet og varmelegemet, før du
rengør apparatet.
• Nårduharhældtolienudafkarret,skal
du først tørre karrets inderside af med
køkkenrulle. Vask derefter karret grundigt.
• Kabinettet,karret,lågetogkurvenmed
håndtag kan rengøres i varmt vand tilsat
opvaskemiddel eller i opvaskemaskine.
• Brugikkenogenformforstærkeeller
slibende rengøringsmidler til at rengøre
apparatetellertilbehøretmed.Brugaldrigen
stålbørste eller skurebørste til rengøring af
apparatet, da det kan ødelægge overfladen.
OPBEVARING
• Ventmedatstilleapparatetvæk,indtildeter
helt afkølet.
• Karretbøropbevaresmedlidtoliei.Hvis
du gør det, skal du sørge for, at låget er helt
lukket, så der ikke kommer snavs og støv i
olien.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynet
meddettesymbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald. Private husholdninger i
EUkangratisafleverebrugtudstyrpåsærlige
genbrugsstationer.Ivissemedlemsstaterkandu
i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af, på betingelse af at
du køber nyt udstyr.
Kontaktforhandleren,distributørenellerde
kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsrettengælderikke:
• hvisovennævnteikkeiagttages
• hvisderharværetforetagetuautoriserede
indgreb i apparatet
• hvisapparatetharværetmisligholdt,udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
• hvisfejliapparateteropståetpågrundaf
fejl på ledningsnettet.
• Daviheletidenudviklervoresprodukterpå
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexigroup
Vi tager forbehold for trykfejl.

INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt av din
nya apparat ber vi dig att du innan du använder
den för första gången läser igenom denna
bruksanvisning. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även
att du sparar bruksanvisningen för framtida
behov, så att du längre fram kan friska upp
minnet beträffande apparatens funktioner.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Normal användning av apparaten
• Felaktiganvändningavapparatenkanleda
till personskador och skador på apparaten.
• Användapparatenendastfördessavsedda
ändamål.Tillverkarenansvararinteför
skador som uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Användingaandratillbehörändemsom
rekommenderas av tillverkaren.
• Apparatenfårendastanslutastill230V,50
Hz.
• Apparatenmåstealltidvarafylldmedolja
innan den sätts på. Se till att oljenivån alltid
ligger någonstans mellan markeringarna
för minimum och maximum på insidan av
behållaren.
• Användinteapparatenalltförlångstundi
taget eftersom oljan då kan bli överhettad
och börja brinna.
• Tillsättaldrigvattenioljan.Detärmycket
farligt eftersom oljan då kan sprätta ut ur
behållaren!
• Undvikkontaktmedhetolja.
• Låtaldrigapparatenståobevakadnärden
är igång eller när den är het, och håll barn
under uppsikt.
• Rörendastdesvartaplasthandtagen,undvik
alltså att röra vid andra delar av apparaten
eftersom de kan vara mycket varma.
• Ställalltidintemperaturkontrollenpålägsta
möjliga temperatur och dra alltid ur sladden
så fort du har lagat färdigt maten.
• Väntatillsapparatenharsvalnatheltinnan
du häller ut oljan, flyttar apparaten, rengör
eller ställer undan den.
• Användalltidbärhandtagennärduskaflytta
apparaten.
• Apparatenellersladdenfårintesänkasneri
vatten eller i annan vätska.
• Användaldrigapparatenmedvåtahänder.
• Sealltidtillattapparatenärrennärden
kommer i kontakt med mat.
• Apparatenlämparsiginteförkommersiellt
bruk eller bruk utomhus.
• Användapparatenenbartitorraoch
välventilerade utrymmen.
• Dennaapparatkananvändasavbarn
från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktionsförmåga eller av personer som
saknar erfarenhet och kunskap, om de inte
får anvisningar av en person som ansvarar
för deras säkerhet och användningen sker
underuppsiktavdennaperson.Barnfårinte
leka med apparaten. Rengöring och skötsel
ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Apparatenärinteavseddattanvändasmed
hjälp av en extern timer eller ett separat
fjärrstyrningssystem.
Placering av apparaten
• Placeraapparatenpåettplant,jämtoch
stabilt underlag.
• Placeraalltidapparatenlängstinpåen
köksbänk och på säkert avstånd från
brännbart material, t.ex. gardiner, dukar och
liknande.
• Täckinteöverapparaten.
• Låtaldrigsladdenhängaöverkantenpåett
bord eller en köksbänk och se till att den inte
kommer i kontakt med fritösens varma ytor
och andra varma föremål eller öppen eld.
Sladd, stickkontakt och eluttag
• Kontrolleraregelbundetattsladdoch
kontakt inte är skadade och använd inte
apparaten om en skada upptäcks eller om
den har tappats i golvet eller skadats på
någotannatsätt.Omapparaten,sladden
eller stickkontakten är skadade, måste
apparaten undersökas och om nödvändigt
reparerasavenauktoriseradreparatör.I
annat fall finns risk för elektriska stötar.
• Försökaldrigrepareraapparatensjälv.
• Kontrolleraattingenriskerarattsnubbla
över apparatens sladd eller en eventuell
förlängningssladd.
• Drautstickkontaktenurvägguttagetvid
rengöring eller när apparaten inte används.
• Undvikattdraisladdennärstickkontakten
skalldrasurvägguttaget.Hålli
stickkontakten i stället.
• Rullainteihopsladdenochlindadeninte
heller runt apparaten.
Viktigt!
Försök aldrig släcka eld med vatten om det
börjar brinna i apparaten! Stäng istället locket
och försök att kväva lågorna med en fuktig trasa
eller en våt handduk.
6
SE

BESKRIVNING
1. Behållare
2. Effektindikator
3. Värmeindikator
4. Kontrollpanelochelsladd
5. Temperaturkontroll
6. Värmeelement
7. Ytterhölje
8. Bärhandtagförytterhölje
9. Korg
10.Korghandtag
11.Lock
12.Handtagpålock
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
• Lässäkerhetsföreskrifternanoga.
• Tabortalltförpackningsmaterialfrån
apparaten och placera den på en plan, stabil
yta, t.ex. på en köksbänk, samt på säkert
avstånd från brännbart material.
• Rengörlocket(11),behållaren(1),korgen(9)
och ytterhöljet (7) med varmt vatten och lite
diskmedel samt torka sedan alla delar noga.
Delarna kan även diskas i diskmaskin.
• Placeravärmeelementetochkontrollpanelen
(6 och 4) på behållaren genom att stoppa in
piggarna på insidan av plastenheten i spåren
på behållarens baksida.
• OBS:Värmeelementetmåstetryckasner
helt för att säkerhetsomkopplaren ska
aktiveras.Iannatfallgårdetkanskeinteatt
värma upp apparaten.
• Fästhandtaget(10)påkorgengenom
att klämma ihop handtagets två
metallspjälor och sticka in dem i fästena
på insidan av korgen och sedan vinkla
demmotmetallplattan.Lossavredetpå
metallspjälorna så att de hamnar på plats i
fästet och så att det svarta plastvredet på
handtaget hamnar vinkelrätt mot korgen.
Kontrolleraatthandtagetsittersomdetska
innan du använder korgen.
ANVÄNDNING
• Kontrolleraattfritösenäravstängd.
• Hälloljaibehållaren.Fyllpåoljatill
någonstans mellan markeringarna för
minimum och maximum i behållaren. Vi
rekommenderar att du använder flytande
olja som är avsedd för fritering.
Tips:Detgårbraattanvändaisterellerannat
fett i fast form men då måste du först smälta det
i behållaren. Ställ in temperaturkontrollen på den
svagaste värmen och fördela fettet i småbitar
innanduläggeridet.Höjvärmentillönskad
temperatur först när fettet har smält.
• Placeralocketpåbehållaren.
• Anslutfritösentillströmmen.Den
röda strömindikatorlampan (2) tänds.
Ställ in önskad temperatur genom
attvridapåtemperaturkontrollen(5).
Dengrönavärmeindikatorlampan(3)
börjar lysa och fortsätter fram till dess
attfritösenvärmtsupp.Närfritösen
har nått den valda temperaturen
slocknarvärmeindikatorlampan(3).
Värmeindikatorlampan tänds och släcks
medan fritering pågår och det betyder att
fritösen håller den valda temperaturen.
• Lägginteinågonmatförränönskad
temperatur uppnåtts.
• Taavlocketfrånfritösen.
• Placeramatenikorgenochsänknerden
försiktigt i behållaren. Se till att oljenivån inte
stiger till behållarens kant.
7

8
• Placeralocketpåfritösengenomatt
pressa de två plastspåren på locket över
metallspjälorna på handtaget och vinkla
locketnedåtmotkantenpåkorgen.Håll
alltid korghandtaget i ett fast grepp när du
sätter på eller tar av locket.
• OBS:Värmeelementetmåstetryckasner
helt för att säkerhetsomkopplaren ska
aktiveras.Iannatfallgårdetkanskeinteatt
värma upp apparaten.
Viktigt!
Var försiktig eftersom oljan kan stänka. Var
försiktig när du tar av locket eftersom det kan
pysa upp het ånga.
Enicke-automatiskåterställningstermostatär
inbyggdiapparaten.Omfritösenharanvänts
en längre tid, aktiveras den inbyggda icke-
automatiska återställningstermostaten och
stänger av strömmen för att skydda apparaten
mot överhettning.
Du återställer termostaten genom att trycka på
angiven knapp när värmeelementet har svalnat,
så att fritösen kan fungera normalt igen.
TIPS FÖR MATLAGNING
Innandusänkernerkorgen
• Sealltidtillattmatenärtorrinnandusänker
ner den i den heta oljan.
• Setillattmatenärnågotsånärilikastora
bitarförjämntillagning.Undvikalltförtjocka
bitar.
• Endelmatvarorbörpanerasinnande
friteras.
• Setillatttabortsåmycketissommöjligt
från fryst mat. Den behöver dock inte tinas
före tillagning.
• Fyllintekorgenövermaxgränsensomfinns
på metallplattan under handtaget.
Viktigt!
Handtagetkanvaramycketvarmtomfritösen
använts en längre stund.
Tillagningstips
Nedanvisastillagningstemperatureroch-tider
för olika matvaror.
Efter tillagning
1. Lyftuppkorgenurbehållarenochtippaden
så att den vilar på behållarens kant.
2. Låtoljandroppaavfrånmateninnandu
lyfter ur korgen.
3. Ställintemperaturkontrollenpålägsta
möjliga temperatur genom att vrida den till
vänster så långt det går.
4. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
5. Låtapparatensvalnahelt(1-2timmar).
Viktigt!
Du får aldrig flytta på apparaten när den är het,
innehåller olja eller saknar lock.
HANTERA OCH FÖRVARA OLJAN
Se till att all olja är helt kall när den hanteras!
• Avlägsnaeventuellamatresterfrånoljanefter
användning.
• Filtreraoljanregelbundet.
• Oljanskabytasuteftercirka10
användningar.Alloljaskabytassamtidigt.
Blandaintegammalochnyolja.Oljanska
kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.
• Förvaraoljanifritösenellerienlufttät
behållare i ett torrt, svalt och mörkt utrymme.
(Oljanbehöverinteförvarasikylskåp.)
Temperatur
Panerade
fiskfiléer
Stora räkor
Kycklingbröst
Panerade
kycklingfiléer
Lökringar
Broccoliifrityrsmet
Strips
(1:asteget)
Strips
(2:asteget)
Tillagningstid
170° C 5-6min.
3-5min.
3-4min.
12-15min.
3min.
2-3min.
8-10 min.
3-4min.
170° C
175°C
170° C
180° C
185°C
160° C
190° C

9
RENGÖRING
• Värmeelementetmedkontrollpaneloch
sladdfårintesänkasnedivatten.Tabort
kontrollpanelen och värmeelementet innan
du rengör apparaten.
• Hällbortoljanurbehållarenochtorka
insidan av behållaren med hushållspapper.
Diska sedan behållaren noggrant.
• •Ytterhöljet,behållaren,locketochkorgen
med handtag kan rengöras med varmt
vatten och diskmedel eller i diskmaskin.
• Användingastarkaellerslipande
rengöringsmedel för rengöring av fritösen
och tillbehören. Rengör aldrig apparaten
med en stålborste eller en skurborste
eftersom det kan skada ytan.
FÖRVARING
• Låtapparatensvalnaheltinnandenställs
undan för förvaring.
• Behållarenförvarasbästmedliteoljai.Om
du förvarar fritösen med olja i ska du se till
att locket är stängt ordentligt så att inget
damm eller smuts kan hamna i oljan.
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-produktärmärkt
medföljandesymbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder
för korrekt insamling, återvinning, hantering
och materialåtervinning av sådant avfall.
PrivatahushållinomEUkanutankostnad
återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser.Iendelmedlemsländer
kan man i vissa fall returnera den använda
utrustningen till återförsäljaren när man köper ny
utrustning.
Kontaktadinåterförsäljare,distributöreller
lokala myndighet för ytterligare information om
hantering av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantingällerinteom:
• ovanståendeinstruktionerinteföljs
• apparatenharmodifierats
• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsför
vårdslös behandling eller fått någon form av
skada eller
• felharuppståtttillföljdavfelpå
nätspänningen.
• Dåviständigtutvecklarvåraprodukteri
fråga om funktion och design förbehåller vi
oss rätten till ändringar av våra produkter
utan föregående meddelande.
IMPORTÖR
AdexiGroup
Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

10
INNLEDNING
For at du skal få størst mulig utbytte av
det nye apparatet, ber vi deg lese denne
bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i
bruk.Leggspesieltmerketilsikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Normal bruk av apparatet
• Feilbrukavapparatetkanføretil
personskader og skader på apparatet.
• Ikkebrukapparatettilandreformålenndet
er beregnet til. Produsenten er ikke ansvarlig
for skade som skyldes feilaktig bruk eller
håndtering (se også garantibetingelsene).
• Brukikkeannettilbehørenndetsomer
anbefalt av produsenten.
• Apparatetskalkunkoblestil230V,50Hz.
• Apparatetmåikkeslåspåhvisdetikkeer
oljeibeholderen.Kontrolleratapparatet
alltid er fylt med olje til et sted mellom
minimums- og maksimumsmerket i
beholderen.
• Unngååbrukeapparatetforlengeom
gangen, da dette kan føre til overoppheting
av oljen og forårsake brann.
• Ikketilsettvannioljen.Detersværtfarligog
kan føre til kraftig oljesprut.
• Unngååberøredenvarmeoljen.
• Ikkegåfraapparatetutentilsynmensdeter
i bruk eller fremdeles er varmt, og hold øye
med barn som befinner seg i nærheten.
• Tabarepådesvarteplasthåndtakene;
unngå å røre ved de andre delene, da de kan
bli svært varme.
• Setttemperaturvelgerenpådenlaveste
temperaturen, og dra ut støpselet til
frityrkokeren straks du er ferdig med å
tilberede maten.
• Venttilapparatetharkjøltsegheltned
før du tømmer ut oljen, flytter eller rengjør
apparatet eller setter det bort.
• Brukalltidbærehåndtakenetilåflytte
apparatet.
• Ikkeleggapparatetellerledningenivann
eller annen væske.
• Ikkebrukapparatetmedvåtehender.
• Påseatapparatetalltiderrentnårdeteri
kontakt med mat.
• Apparateterikkeegnetforkommersielleller
utendørs bruk.
• Apparatetmåbarebrukesiettørtoggodt
ventilert rom.
• Detteapparatetkanbrukesavbarnfraåtte
år og oppover og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap dersom de
er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker
bruk av apparatet og forstår farene ved
brukavapparatet.Barnskalikkelekemed
apparatet.Barnskalikkeutførerengjøring
og brukervedlikehold på apparatet når de
ikke er under tilsyn.
• Apparateterikkeberegnetpåbetjeningved
hjelp av ekstern tidsinnstilling eller egen
fjernkontroll.
Plassering av apparatet
• Plasserapparatetpåetplant,jevntogstødig
underlag.
• Plasseralltidapparatetinnerstpå
kjøkkenbenken i sikker avstand fra
brennbare gjenstander som gardiner, duker
og lignende.
• Apparatetmåikketildekkes.
• Ikkelaledningenhengeoverbord-eller
benkekanten og hold den unna apparatets
varme overflater, andre varme gjenstander
og åpen ild.
Ledning, støpsel og stikkontakt
• Kontrollerregelmessigatledningenog
støpseletikkeerskadet.Ikkebrukapparatet
hvis dette skulle være tilfelle, eller dersom
det har falt i bakken eller er skadet på
annenmåte.Hvisapparatet,ledningen
eller støpselet er skadet, må apparatet
kontrolleres og om nødvendig repareres av
enautorisertserviceperson.Ellerserdetfare
for elektrisk støt.
• Ikkeforsøkåreparereapparatetselv.
• Kontrolleratdetikkeermuligådraeller
snuble i ledningen eller en eventuell
skjøteledning.
• Trekkstøpseletutavkontaktenved
rengjøring og når apparatet ikke er i bruk.
• Ikkedrailedningennårdutrekkerstøpselet
utavkontakten.Taistedetgodttaki
støpselet.
• Ikkerullsammenledningenellervikleden
rundt apparatet.
Viktig!
Hvisdetoppstårbranniapparatet,mådualdri
prøveåslokkedenmedvann!Leggistedetpå
lokket og prøv å kvele flammene med en våt klut
eller et vått håndkle.
NO

11
OVERSIKT OVER APPARATETS DELER
1. Bolle
2. Strømindikator
3. Varmeindikator
4. Betjeningspanelmedstrømledning
5. Temperaturbryter
6. Varmeelement
7. Kabinett
8. Bærehåndtaktilkabinett
9. Kurv
10.Kurvhåndtak
11.Lokk
12.Lokkhåndtak
FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE
GANG
• Lesnøyegjennomsikkerhetsinstruksene.
• Fjernallemballasjeogplasserapparatetpå
et plant og stødig underlag, for eksempel
en kjøkkenbenk, på sikker avstand fra
brennbare gjenstander.
• Rengjørlokket(11),beholderen(1),kurven
(9) og kabinettet (7) med en fuktig klut tilsatt
littoppvaskmiddel.Tørkforsiktigavalle
delene med kluten. Delene kan også vaskes
i oppvaskmaskin.
• Settvarmeelementetogbetjeningspanelet
(6 og 4) på plass i beholderen ved å sette
stiftene på innsiden av plastenheten inn i
sporene på baksiden av beholderen.
• MERK:Varmeelementetmåtrykkeshelt
nedforåaktiveresikkerhetsbryteren.Ellers
er det ikke sikkert at enheten er i stand til å
varme opp.
• Monterhåndtaket(10)påkurvenvedå
klemme sammen de to metallstengene på
håndtaket og sette dem inn i festene på
innsiden av kurven og vippe dem innover
motmetallplaten.Løsneknottenpå
håndtaket slik at det sitter godt fast i festet.
Kontrolleratdensvarteplastknottenpå
håndtaket er rettvinklet i forhold til kurven.
Kontrollerathåndtaketermontertriktigfør
du tar kurven i bruk.
BRUKE APPARATET
• Kontrolleratfrityrkokerenerslåttav.
• Hellønsketmengdeoljeibeholderen.
Fyll olje opp til et sted mellom minimums-
og maksimumsmerket i beholderen. Vi
anbefaler at du bruker flytende olje som er
anbefalt til frityrsteking.
Tips:Hvisduønsker,kandubrukesmulteller
annet fett, men da må du først smelte det i
beholderen. Still inn temperaturbryteren til den
laveste temperaturen og legg fettet oppi i små
biter. Skru opp temperaturen til ønsket nivå først
når fettet har smeltet.
• Settlokketpåbeholderen.
• Settstøpseletistikkontakten,ogden
røde strømindikatoren (2) tennes. Still
inn ønsket temperatur ved å dreie på
temperaturbryteren(5).Dengrønne
varmeindikatoren(3)tennesogfortsetter
å lyse mens frityrkokeren varmes opp.
Temperaturindikatorenslokker(3)
straks frityrkokeren har nådd den valgte
temperaturen.Temperaturindikatorenslår
seg av og på under bruk. Det er normalt og
betyr bare at den opprettholder den valgte
temperaturen.
• Ikkehaimatenførdenvalgtetemperaturen
er nådd.
• Fjernlokketfrafrityrkokeren.
• Leggmatenikurvenogsenkkurvenforsiktig
nedibeholderen.Kontrolleratoljenivåetikke
stiger til kanten av karet.

12
• Leggpålokketvedåpressedeto
plastsporene mot metallstengene på
håndtaket og presse lokket nedover
motkantenavkurven.Holdgodtfasti
kurvhåndtaket når lokket skal monteres eller
fjernes.
• MERK:Varmeelementetmåtrykkeshelt
nedforåaktiveresikkerhetsbryteren.Ellers
er det ikke sikkert at enheten er i stand til å
varme opp.
Viktig!
Vær forsiktig, da det kan sprute olje. Vær
forsiktig når du tar av lokket, da det kan komme
varm damp ut.
Produktet har en innebygd ikke-automatisk
tilbakestillingstermostat.Hvisfrityrkokerenhar
vært i bruk over lengre tid, aktiveres denne
termostaten og kobler ut strømmen for å
beskytte apparatet mot overoppheting.
Tilbakestilltermostatenvedåtrykkepåden
angitte knappen, slik at frityrkokeren kan fungere
som normalt etter at varmeelementet er avkjølt.
TIPS OM TILBEREDNING AV MAT
Før du senker ned kurven
• Påseatmatenertørrførdusenkerdennedi
den varme oljen.
• Påseatmatvareneharomtrentlikstørrelse,
slikatdetilberedesjevnt.Unngåveldig
tykke stykker.
• Noenmatvarerbørpaneresførdetilberedes
i frityrkokeren.
• Sørgforåfjernesåmyeissommuligfra
frossen mat. Du trenger imidlertid ikke å tine
maten før tilbereding.
• Ikkefyllkurvenovermaksimumsnivåetpå
metallplaten under håndtaket.
Viktig!
Håndtaketkanblisværtvarmtetterlangtids
bruk.
Tilberedningstips
Nedenforserduenoversiktover
tilberedningstemperaturer og -tider for
forskjelligematvarer:
Etter tilberedning
1. Løftkurvenutfrabeholderenogvippden
slik at den hviler på kanten av beholderen.
2. Laoljendryppeavmatenførdutarut
kurven.
3. Stillinntemperaturvelgerenpålavestmulig
temperatur ved å dreie så langt mot venstre
som mulig.
4. Tastøpsletutavstikkontakten.
5. Laapparatetavkjøleshelt(1–2timer).
Viktig!
Du må ikke flytte apparatet mens det er varmt,
når det er olje i det eller hvis lokket ikke er satt
på.
HÅNDTERING OG OPPBEVARING AV OLJEN
Oljenmåbarehåndteresetteratdenerhelt
avkjølt!
• Fjerneventuellematresterfraoljenetter
bruk.
• Filtreroljenregelmessig.
• Skiftutoljennårduharbruktdenca.10
ganger.Skiftalloljenpåéngang;dumå
altså ikke blande ny og gammel olje. Den
gamle oljen skal kasseres i henhold til lokale
forskrifter.
• Oppbevaroljenifrityrkokerenellerien
lufttett beholder på et tørt, kjølig og mørkt
sted. (Det er ikke nødvendig å oppbevare
oljen i kjøleskapet.)
Temperatur
170° C 5-6min.
3-5min.
3-4min.
12-15min.
3min.
2-3min.
8-10 min.
3-4min.
170° C
175°C
170° C
180° C
185°C
160° C
190° C
Panerte fiskefileter
Store reker
Kyllingbryst
Panerte kyllingfileter
Løkringer
Innbaktbrokkoli
Pommes frites (1. trinn)
Pommes frites (2. trinn)
Tid

13
RENGJØRING
• Varmelementet,betjeningspaneletog
ledningenmåikkeleggesivann.Taav
betjeningspanelet og varmeelementet før
apparatet rengjøres.
• Nårduharheltutoljenfrabeholderen,tørker
du innsiden med kjøkkenpapir. Deretter
vasker du beholderen grundig.
• Kabinettet,beholderen,lokketogkurven
med håndtak kan vaskes med varmt vann
og oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin.
• Ikkebruksterkeellerslipende
rengjøringsmidler på frityrkokeren og
tilbehøret.Ikkebrukstålullellerskurebørste
på apparatet, da dette kan skade overflaten.
OPPBEVARING
• Venttilapparateterheltavkjøltførdusetter
det bort.
• Deterenfordelåoppbevarefrityrkokeren
medlittoljeibeholderen.Hvisdugjørdet,
skal du påse at lokket er skikkelig lukket, slik
at ikke støv og smuss kommer ned i oljen.
MILJØINFORMASJON
VæroppmerksompåatdetteAdexi-produktet
ermerketmedfølgendesymbol:
Det betyr at produktet ikke må avhendes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes
separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetskaldetenkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning, håndtering og resirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall. Private
husholdningeriEUkanleverebruktutstyrtil
bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt.
Inoenmedlemslandkandetvedkjøpav
nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr til
forhandleren som solgte det.
Kontaktforhandleren,distributøreneller
offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere
informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk
og elektronisk avfall.
GARANTIVILKÅR
Garantiengjelderikkehvis:
• anvisningeneoverikkefølges
• apparatetharblittendret
• apparateterbruktfeil,harværtutsattfor
hard håndtering eller på en eller annen måte
er blitt skadet
• vedfeilsommåtteoppståpågrunnavfeil
på strømnettet
• Pågrunnavatviheletidenutvikler
funksjonen og utformingen på produktene
våre, forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
IMPORTØR
Adexi-gruppen
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

14
JOHDANTO
Luenämäohjeethuolellisestiennenlaitteen
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan
hyödynuudestalaitteestasi.Kiinnitäerityistä
huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme
myös, että säilytät käyttöohjeet myöhempää
tarvetta varten.
TURVALLISUUSOHJEET
Laitteen tavallinen käyttö
• Laitteenvirheellinenkäyttövoiaiheuttaa
henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.
• Käytälaitettavainsenoikeaan
käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ole
vastuussa virheellisestä käytöstä tai
käsittelystä johtuvista henkilövahingoista
tai vaaratilanteista (katso myös kohta
Takuuehdot).
• Äläkäytämuitakuinvalmistajan
suosittelemia lisäosia.
• Laitteensaakytkeävain230Vja50Hz
sähköverkkoon.
• Tarkista,ettäsäiliössäonriittävästiöljyä,
ennen kuin kytket rasvakeittimeen virran.
Varmista, että rasvakeittimessä on aina
tarpeeksi öljyä. Sopiva määrä on säiliön
sisällä olevien minimi- ja maksimimerkin
välillä.
• Vältäkäyttämästärasvakeitintäliianpitkää
aikaa kerrallaan, koska silloin öljy saattaa
ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
• Äläkoskaanlisäävettäöljynsekaan.Veden
lisääminen öljyyn on erittäin vaarallista,
koska öljy voi roiskua säiliöstä!
• Äläkosketakuumaaöljyä.
• Äläjätäkäytössäolevaataikuumaa
rasvakeitintä valvomatta, ja huolehdi, etteivät
lapset pääse käytössä olevan rasvakeittimen
lähelle.
• Tartuvainmustiinmuovikahvoihin;vältä
koskemasta muihin pintoihin, koska ne
voivat olla erittäin kuumia.
• Asetalämpötilansäädinainaalimpaan
mahdolliseen lämpötilaan ja irrota
rasvakeittimen pistoke pistorasiasta heti,
kun olet lopettanut ruoan kypsentämisen.
• Odota,kunnesrasvakeitinonjäähtynyt
kokonaan, ennen kuin kaadat öljyn ulos,
siirrät tai puhdistat rasvakeitintä tai siirrät
sen säilytyspaikkaan.
• Kannarasvakeitintäainakahvoista.
• Äläupotalaitettataijohtoaveteentai
muuhun nesteeseen.
• Äläkäsittelekeitintämärilläkäsillä.
• Pidälaitepuhtaanaruokahygienianvuoksi.
• Tämälaiteeisovellukaupalliseenkäyttöön
eikä ulkokäyttöön.
• Käytärasvakeitintävainkuivassatilassa,
jossa hyvä ilmanvaihto.
• Tätälaitettasaavatkäyttäämyös8vuotta
täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä
osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he
ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä
koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet
ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
• Laitettaeitulekäyttääulkoisenajastimentai
erillisen kauko-ohjainjärjestelmän avulla.
Laitteen sijoituspaikka
• Asetarasvakeitintasaisellejatukevalle
pinnalle.
• Sijoitalaiteainakeittiötasontakaosaan
riittävän kauas verhoista, pöytäliinoista ja
muista syttyvistä materiaaleista.
• Äläpeitälaitetta.
• Äläannavirtajohdonriippuapöydän/tason
kulmien yli ja pidä se poissa rasvakeittimen
kuumien pintojen ja muiden kuumien
esineiden ja avotulen luota.
Johto, pistoke ja pistorasia
• Tarkistasäännöllisesti,ettäjohtojapistoke
eivätolevaurioituneet.Äläkäytälaitetta,
jos vaurioita on tai jos laite on pudonnut tai
muutoin vahingoittunut. Jos laite, johto tai
pistoke on vaurioitunut, laite on tarkistettava
ja tarvittaessa korjattava valtuutetussa
huollossa.Huoltamattomassalaitteessaon
sähköiskuvaara.
• Äläyritäkoskaanitsekorjatalaitetta.
• Varmista,ettävirtajohtoontaijatkojohtoonei
voi kompastua.
• Irrotapistokepistorasiasta,kunlaitetäytyy
puhdistaa tai kun sitä ei käytetä.
• Äläirrotapistokettapistorasiastavetämällä
johdosta.Otasensijaankiinnipistokkeesta.
• Äläkierräjohtoalaitteenympärille.
Tärkeää!
Jos laitteessa syttyy tulipalo, älä koskaan yritä
sammuttaa sitä vedellä! Sulje kansi ja yritä
tukahduttaa liekit kostealla liinalla tai märällä
pyyhkeellä.
FI

15
MERKKIEN SELITYKSET
1. Säiliö
2. Virran merkkivalo
3. Lämmönmerkkivalo
4. Ohjauspaneelijavirtajohto
5. Lämpötilansäädin
6. Kuumennusvastus
7. Kotelo
8. Kotelonkantokahva
9. Kori
10.Korinkahva
11.Kansi
12.Kannenkahva
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
• Lueturvaohjeethuolellisesti.
• Poistakaikkipakkausmateriaalit
rasvakeittimestä ja aseta se keittiötasolle
tai muulle tasaiselle ja tukevalle pinnalle
turvalliselle etäisyydelle syttyvistä esineistä.
• Puhdistakansi(11),säiliö(1),kori(9)ja
kotelo (7) lämpimällä vedellä ja pienellä
määrällä pesuainetta ja kuivaa osat
huolellisesti. Voit pestä osat myös
astianpesukoneessa.
• Asennakuumennusvastusjaohjauspaneeli
(6 ja 4) säiliöön asettamalla muoviyksikön
sisäpuolella olevat nastat säiliön takana
oleviin uriin.
• HUOM.:Kuumennusvastusontyönnettävä
kokonaan alas, jotta turvakytkin kytkeytyy
käyttöön.Muussatapauksessavastusei
välttämättä kuumennu.
• Asennakahva(10)koriinyhdistämällä
kahvan kaksi metallikiinnikettä ja asettamalla
ne korin sisällä oleviin pitimiin ja kallistamalla
nesisäänmetallilevyävasten.Löysääsitten
metallikiinnikkeissä olevia nuppeja niin, että
ne ovat pitävästi kiinni pitimessä ja kahvan
musta muoviosa on oikeassa kulmassa
koriin.Tarkista,ettäkahvaonoikein
asennettu, ennen kuin käytät koria.
KÄYTTÖ
• Tarkista,ettärasvakeittimestäonkatkaistu
virta.
• Kaadatarvittavamääräöljyäsäiliöön.Lisää
öljyä, kunnes sen pinta on säiliön sisällä
olevien minimi- ja maksimimerkkien välissä.
Suosittelemme, että käytät rasvakeittimessä
siihen suositeltua nestemäistä öljyä.
Vinkki:Voithalutessasikäyttääihraataimuuta
kiinteää rasvaa, mutta se on ensin sulatettava
säiliössä.Asetalämpötilansäädinalimpaan
lämpötilaanjalisäärasvapieninäpaloina.Nosta
lämpötila haluamallesi tasolle vasta, kun rasva
on sulanut.
• Asetakansisäiliönpäälle.
• Kytkerasvakeittimeenvirta.Punainenvirran
merkkivalo(2)syttyy.Asetarasvakeittimen
lämpötilakiertämällälämpötilansäädintä(5).
Vihreälämpötilanmerkkivalo(3)syttyyja
jää palamaan rasvakeittimen lämmetessä.
Kunrasvakeitinonsaavuttanutvalitsemasi
lämpötilan,lämpötilanmerkkivalo(3)
sammuu.Lämpötilanmerkkivalosyttyyja
sammuukäytönaikana.Tämätarkoittaa
pelkästään sitä, että laite ylläpitää
valitsemaasi lämpötilaa.
• Äläasetarasvakeittimeenruokaa,ennen
kuin rasvakeitin on saavuttanut haluamasi
lämpötilan.
• Poistakansirasvakeittimenpäältä.
• Asetaruokakoriinjalaskesehitaasti
säiliöön.Tarkista,ettäöljynpintaeikohoa
säiliön reunan tasolle.

16
• Asetakansirasvakeittimenpäällepainamalla
kannen päällä olevat kaksi muoviuraa
kahvan metallikiinnikkeisiin ja kallistamalla
kantta alaspäin kohti korin reunaa. Pidä aina
tukevasti kiinni korin kahvasta, kun asennat
tai poistat kantta.
• HUOM.:Kuumennusvastusontyönnettävä
kokonaan alas, jotta turvakytkin kytkeytyy
käyttöön.Muussatapauksessavastusei
välttämättä kuumennu.
Tärkeää!
Olevarovainen,koskaöljyvoiroiskua.Ole
varovainen kantta poistaessasi, koska sen alta
saattaa vapautua kuumaa höyryä.
Tuotteessaontermostaatti,jonkalaukeaminen
on nollattava itse. Jos rasvakeitin on ollut
käytössä liian kauan, termostaatti laukeaa
ja katkaisee laitteen virran estääkseen sitä
ylikuumenemasta.
Kunvastusonjäähtynyt,nollaatermostaatti
painikkeella.Tämänjälkeenrasvakeitintävoi
käyttää tavalliseen tapaan.
VINKKEJÄ RUOANVALMISTUKSEEN
Ennenkorinlaskemistasäiliöön
• Tarkistaaina,ettäruokaonkuivaa,ennen
kuin lasket sen kuumaan öljyyn.
• Tarkista,ettäruoka-aineksetovatsuunnilleen
samankokoisia, jotta ne kypsyvät tasaisesti.
Älälaitarasvakeittimeenpaksujapaloja.
• Tietytruoka-aineksetonleivitettäväennen
rasvakeittimessä kypsentämistä.
• Poistapakasteruoistamahdollisimman
paljon jäätä. Pakasteruokaa ei kuitenkaan
tarvitse sulattaa ennen kypsentämistä.
• Älätäytäkoriakahvanalapuolellaolevaan
metallilevyyn merkityn maksimimerkin
yläpuolelle.
Tärkeää!
Kädensijavoiollakuumapitkänkäyttöjakson
jälkeen.
Ruoanvalmistusohjeita
Seuraavassa taulukossa esitetään
valmistuslämpötilatja-ajateriruoille:
Kypsentämisen jälkeen
1. Nostakoriylössäiliöstäjakallistaseniin,
että se on tuettuna säiliön reunaa vasten.
2. Odota,ettäöljytippuuruoasta,ennenkuin
poistat korin.
3. Asetalämpötilansäädinalimpaan
mahdolliseen lämpötilaan kääntämällä
säädin ääriasentoon vasemmalle.
4. Irrotapistokepistorasiasta.
5. Odota,ettärasvakeitinjäähtyytäysin(1–2
tuntia).
Tärkeää!
Äläkoskaansiirrärasvakeitintäkuumana,ilman
kantta tai kun sen säiliössä on öljyä.
ÖLJYN KÄSITTELY JA SÄILYTYS
Käsitteleöljyävasta,kunseontäysinjäähtynyt!
• Poistaruokajäämätöljystäkäytönjälkeen.
• Suodataöljysäännöllisesti.
• Öljyonvaihdettavanoinkymmenen
käyttökerranjälkeen.Kaikkiöljyon
vaihdettavasamallakertaa.Äläsekoita
vanhaajauuttaöljyä.Öljyonhävitettävä
paikallisten määräysten mukaan.
• Säilytäöljyärasvakeittimessätaiilmatiiviissä
astiassa kuivassa, viileässä ja pimeässä
paikassa.(Öljyäeitarvitsesäilyttää
jääkaapissa).
PUHDISTUS
• Äläupotaohjauspaneelillavarustettua
kuumennusvastustajajohtoaveteen.Irrota
ohjauspaneeli ja kuumennusvastus ennen
rasvakeittimen puhdistamista.
• Kaadaöljyensinsäiliöstäjapyyhisäiliön
sisäpinta keittiöpaperilla. Pese säiliö
kauttaaltaan.
Lämpötila
170° C 5-6min.
3-5min.
3-4min.
12-15min.
3min.
2-3min.
8-10 min.
3-4min.
170° C
175°C
170° C
180° C
185°C
160° C
190° C
Leivitetytkalafileet
Isotkatkaravut
Broilerinrinta
Leivitetytbroilerifileet
Sipulirenkaat
Friteerattu parsakaali
Ranskanperunat
(1. paistoerä)
Ranskanperunat
(2. paistoerä)
Aika

17
• Kotelo,säiliö,kansijakorikahvoineen
voidaan pestä kuumalla vedellä ja
astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.
• Äläkäytärasvakeittimentaisenlisäosien
puhdistuksessa vahvoja tai hankaavia
puhdistusaineita.Äläpuhdistarasvakeitintä
teräsharjalla tai kuurausharjalla, koska
rasvakeittimen pinta voi vaurioitua.
SÄILYTYS
• Odota,ettälaiteontäysinjäähtynyt,ennen
kuin asetat sen säilytykseen.
• Säiliöönkannattaajättäähiemanöljyä
säilytyksen ajaksi. Jos jätät säiliöön öljyä,
tarkista, että kansi sulkeutuu kunnolla. Siten
öljyyn ei pääse pölyä eikä likaa.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkittyseuraavalla
symbolilla:
Tuotettaeisiissaahävittäätavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja
elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
WEEE-direktiivinmukaanjokaisenjäsenvaltion
on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja
elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely
jakierrätys.EU-alueenyksityisetkotitaloudet
voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Käytettylaitevoidaan
joissakin jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa
palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu,
jos tilalle hankitaan uusi laite.
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkajätteen
käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi,
tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuueiolevoimassa,jos
• edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu
• laitteeseenontehtymuutoksia
• laitettaonkäsiteltyväärintairajustitaiseon
kärsinyt muita vaurioita
• syntyneetviatjohtuvatsähköverkon
häiriöistä.
• Kehitämmejatkuvastituotteidemme
toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi
pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman
etukäteisilmoitusta.
MAAHANTUOJA
AdexiGroup
Emmeolevastuussamahdollisista
painovirheistä.

18
INTRODUCTION
Togetthemostoutofyournewappliance,
please read through these instructions carefully
beforeusingitforthefirsttime.Takeparticular
noteofthesafetyprecautions.Wealso
recommend that you keep the instructions for
future reference, so that you can remind yourself
of the functions of the appliance.
SAFETY MEASURES
Normal use of the appliance
• Incorrectuseoftheappliancemay
cause personal injury and damage to the
appliance.
• Usetheapplianceforitsintendedpurpose
only.Themanufacturerisnotresponsiblefor
any injury or damage resulting from incorrect
useorhandling(seealsoGuaranteeTerms).
• Donotuseanyaccessoriesotherthanthose
recommended by the manufacturer.
• Theappliancemayonlybeconnectedto
230V,50Hz.
• Theapplianceshouldnotbeswitchedon
unlessitisfullofoil.Ensurethatitisalways
filled with oil up to a level somewhere
between the minimum and maximum level
marks on the inside of the bowl.
• Avoidusingtheappliancefortoolonginone
go, as this can result in the oil overheating,
causing a fire.
• Neveraddwatertotheoil.Thisisextremely
dangerous and may cause the oil to spit
violently from the bowl!
• Avoidcontactwiththehotoil.
• Neverleavetheapplianceunattendedwhen
in use or when it is hot, and keep an eye on
children.
• Touchonlytheblackplastichandles;avoid
touching the other surfaces, as they can
become extremely hot.
• Alwayssetthetemperaturecontroltothe
lowest possible temperature, and unplug the
fryer as soon as you have finished cooking
the food.
• Waituntiltheappliancehascooleddown
completely before draining the oil out,
moving or cleaning the fryer or putting it
away.
• Alwaysusethecarryinghandlestomovethe
appliance.
• Theapplianceorthecordmustnotbe
immersed in water or any other liquid.
• Neverusetheappliancewithwethands.
• Makesuretheapplianceisalwaysclean
when it comes into contact with food.
• Thisapplianceisnotsuitableforcommercial
or outdoor use.
• Onlyusetheapplianceinadryandwell
ventilated room.
• Thisappliancecanbeusedbychildren
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.Childrenshallnot
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Theapplianceshallnotbeoperatedby
means of an external timer, or a separate
remote control system
Positioning the appliance
• Placetheapplianceonaflat,leveland
stable surface.
• Alwaysplacetheapplianceatthebackofa
kitchen counter and at a safe distance from
flammable objects such as curtains, cloths
or similar.
• Donotcovertheappliance.
• Donotallowthecordtohangovertheedge
of a table/counter, and keep it away from
the hot surfaces of the fryer and other hot
objects and naked flames.
Cord, plug and mains socket
• Checkregularlythatthecordandplugare
not damaged and do not use the appliance
if this is the case, or if the appliance has
been dropped or damaged in any other way.
Iftheappliance,cordorplugisdamaged,
the appliance must be inspected and, if
necessary,repairedbyanauthorizedrepair
engineer, otherwise there is a risk of electric
shock.
• Nevertrytorepairtheapplianceyourself.
• Checkthatitisnotpossibletopullortrip
over the appliance cord or any extension
cable.
• Removetheplugfromthesocketwhen
cleaning, or when the appliance is not in
use.
• Avoidpullingthecordwhenremovingthe
plugfromthesocket.Instead,holdtheplug.
• Donotrollthecorduporwinditaroundthe
appliance.
Important!
Ifafirestartsintheappliance,youmustnever
trytoputitoutwithwater!Instead,closethelid
and try to smother the flames with a damp cloth
or wet towel.
UK

19
KEY
1. Bowl
2. Power indicator
3. HeatIndicator
4. Control panel with power cord
5. Temperaturecontrol
6. Heatingelement
7. Casing
8. Casing carrying handle
9. Basket
10.Baskethandle
11.Lid
12.Lidhandle
PRIOR TO FIRST USE
• Readthesafetyinstructionsthrough
carefully.
• Removeallpackagingfromtheappliance
and place it on a flat, stable surface, e.g. a
kitchen counter, and at a safe distance from
flammable objects.
• Cleanthelid(11),bowl(1),basket(9)
and casing (7) using warm water and a
little washing-up liquid, and dry the parts
carefully.Thepartscanalsobewashedina
dishwasher.
• Fittheheatingelementandthecontrolpanel
(6 and 4) in the bowl by inserting the pins on
the inside of the plastic unit down into the
grooves on the rear of the bowl.
• NOTE:Heatingelementmustbepushed
all the way down, to activate safety switch.
Otherwiseunitmaynotbeabletoheat
• Fitthehandle(10)ontothebasketby
clipping together the handle’s two metal
braces, inserting them into the brackets on
the inside of the basket and tilting them in
againstthemetalplate.Thenloosenthe
knob on the metal braces, so they are firmly
fixed in the bracket, and the black plastic
knob on the handle is at right angles to
the basket. Check that the handle is fitted
correctly before you use the basket.
USE
• Checkthatthedeepfatfryerisswitchedoff.
• Pourtherequiredamountofoilintothe
bowl. Fill the oil to somewhere between the
minimum and maximum level marks on the
insideofthebowl.Werecommendusing
liquid oil, which is recommended for deep fat
frying.
Tip:Youcanuselardorothersolidfatifyou
wish, but you will need to melt it first in the
bowl. Set the temperature control to the lowest
temperature and add the fat in small pieces.
Onlyturnthetemperatureuptothedesiredlevel
once the fat has melted.
• Placethelidonthebowl.
• Plugthefryerin,andtheredpowerindicator
(2) lights up. Set it to the desired temperature
byturningthetemperaturecontrol(5).The
greenheatindicator(3)lightsupandremains
on while the deep fat fryer is heating up.
Oncethedeepfatfryerhasreachedthe
selected temperature, the heat indicator
(3)goesout.Theheatindicatorcomes
on and goes off during use, which merely
indicates that it is maintaining the selected
temperature.
• Donotaddthefooduntiltherequired
temperature is reached.
• Removethelidfromthedeepfatfryer.
• Placethefoodinthebasketandlowerit
carefullyintothebowl.Makesuretheoillevel
does not rise to the edge of the bowl.

20
• Putthelidonthedeepfatfryerbypressing
the two plastic grooves on the lid over the
metal braces on the handle and tilting the lid
downwards towards the edge of the basket.
Alwaysholdthebaskethandlefirmlywhen
fitting or removing the lid.
• NOTE:Heatingelementmustbepushed
all the way down to activate safety switch.
Otherwiseunitmaynotbeabletoheat.
Important!
Becareful,astheoilmayspit.Takecarewhen
removing the lid, as hot steam may be released.
Thereisanon-autoresettingthermostatbuiltin
theproduct.Ifthedeepfryerhasbeeninusefor
a prolonged time, the built-in non-auto resetting
thermostat will activate and cut off the current to
protect the appliance from overheating.
Reset the thermostat by pushing the indicated
button, after the heating element has cooled
down, to enable the deep fryer to function
normally again.
TIPS FOR PREPARATION OF FOOD
Beforeloweringthebasket
• Alwaysmakesurethatthefoodisdrybefore
lowering it into the hot oil.
• Ensurethatthefoodisroughlythesame
sizesothatitcooksevenly.Avoidverythick
pieces.
• Sometypesoffoodshouldbebreaded
before being cooked in the deep fat fryer.
• Makesureyouremoveasmuchiceas
possiblefromfrozenfood.However,itdoes
not need to be defrosted before cooking.
• Donotfillthebasketabovethemaxmarkon
the metal plate under the handle.
Important!
Thehandlemaybeveryhotafteranyprolonged
period of use.
Cooking tips
Belowisaguidetocookingtemperaturesand
timesforvariousfoods:
After cooking
1. Liftthebasketupoutofthebowlandtiltit
so that it rests on the edge of the bowl.
2. Allowtheoiltodripfromthefoodbefore
removing the basket.
3. Setthetemperaturecontroltothelowest
possible temperature by turning it to the left
as far as possible.
4. Remove the plug from the socket.
5. Allowtheappliancetocoolcompletely(1-2
hours).
Important!
You must never move the appliance while it is
hot, when there is oil in it, or if the lid has not
been fitted.
HANDLING AND STORING THE OIL
Makesurealloilisonlyhandledwhenitis
completely cool!
• Removeanyfoodresiduesfromtheoilafter
use.
• Filtertheoilregularly.
• Theoilshouldbechangedonceithasbeen
usedapproximately10times.Alltheoil
shouldbechangedatthesametime;do
notmixoldandnewoil.Theoldoilshould
be disposed of as per the relevant local
regulations.
• Keeptheoilinthedeepfatfryerorinan
airtight container in a dry, cool and dark
place.(Itisnotnecessarytokeeptheoilina
fridge).
CLEANING
• Theheatingelementwithcontrolpanel
and cord must not be immersed in water.
Remove the control panel and heating
element before cleaning the appliance.
• Onceyouhavepouredtheoiloutof
the bowl, wipe the inside of the bowl
withkitchenpaper.Thenwashthebowl
thoroughly.
Temperature
170° C 5-6min.
3-5min.
3-4min.
12-15min.
3min.
2-3min.
8-10 min.
3-4min.
170° C
175°C
170° C
180° C
185°C
160° C
190° C
Breadedfishfillets
Largeprawns
Chicken breasts
Breadedchickenfillets
Onionrings
Batteredbroccoli
French fries
(1st stage)
French fries
(2nd stage)
Time