Melissa 16300014 User manual

DK Raclette.............................................................................. 2
SE Raclette.............................................................................. 5
NO Raclettegrill......................................................................... 8
FI Raclette-grilli....................................................................... 11
UK Raclette............................................................................... 14
DE Raclette-Grill ...................................................................... 17
PL Raclette............................................................................... 20
www.adexi.eu
16300014/ 16300017

INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
apparat, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkertbrugafapparatetkanmedføre
personskade og skade på apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,deter
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparateterudelukkendeberegnettil
husholdningsbrug.Apparatetmåikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.
• Apparatet,ledningenogstikketmåikke
nedsænkes i vand, og der må ikke trænge
vand ind i apparatet.
• Røraldrigvedapparatet,ledningeneller
stikket med våde eller fugtige hænder.
• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,høje
temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.
• Forladikkeapparatet,nårdeteritændt.
• Nårapparateteribrug,børdetholdesunder
konstant opsyn. Børn bør altid holdes under
opsyn, når apparatet anvendes.
• Brugkuntilbehør,derfølgermedapparatet
eller er anbefalet af producenten.
• Apparatetmåanvendesafbørnpåover
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn.
• Apparatetmåikkeanvendessammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
Brug af apparatet
• Anbringaltidapparatetpåettørt,plant,
stabilt og varmebestandigt underlag på god
afstand af bordkanten.
• Anbringaltidapparatetisikkerafstandfra
brændbare genstande såsom gardiner, duge
eller lignende.
• Apparatetmåikkeplacereselleropbevaresi
nærheden af andre varmekilder.
• Apparatetmåikketildækkes.
• Apparatetogdetstilbehørsdeleblivermeget
varmevedbrug.Undladatberøredevarme
flader, da det kan medføre forbrændinger.
• Værmegetforsigtignårduflytterapparatet,
da stænk af varm olie eller fedt kan medføre
forbrændinger.
• Brugikkeredskaberafmetaleller
andre former for ridsende materialer,
som kan beskadige varmepladens og
raclettepandernes slip let-belægning.
• Væropmærksompå,atapparatetstadiger
varmt et stykke tid efter, at du har slukket for
det. Lad altid apparatet køle helt af, før du
stiller det væk eller rengør det.
Ledning og stik
• Ladikkeledningenhængeudover
bordkanten.
• Kontrollér,atdetikkeermuligtattrækkei
eller snuble over apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
• Holdledningenogapparatetvækfra
varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Slukapparatet,ogtagstikketudaf
stikkontakten, så snart du er færdig med
at bruge apparatet, før rengøring, eller hvis
apparatetikkeeribrug.Undladattrække
i ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
• Sørgfor,atledningenerrulletheltud.
• Ledningenmåikkebøjesellerviklesomkring
apparatet.
• Kontrollérjævnligt,omledningenellerstikket
er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis
dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt
eller er blevet beskadiget på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningenellerstikketer
beskadiget, skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv.Kontaktkøbsstedet,hvisderertale
om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten.Hvisderforetages
uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
2
DK

OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1. Varmelegeme
2. Underbakke
3. Varmeplade
4. Raclettepander (8 stk. medfølger)
5. Tænd/sluk-knap
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Inden du anvender apparatet første gang (eller
efter længere tids opbevaring uden brug), bør
du rengøre apparatet grundigt og lade det stå
tændt i ca. 10 minutter, inden du begynder at
bruge det (se afsnittet Rengøring nedenfor).
Bemærk! De første par gange apparatet
anvendes, kan der forekomme en smule
røg eller lugt. Dette skyldes olierester fra
produktionen og er hverken unormalt eller farligt.
BRUG AF APPARATET
1. Placer apparatet, der hvor du ønsker
atbrugedet.Stildeteventueltpåen
bordskåner af hensyn til varmen.
2. Læg varmepladen (3) på apparatet med
den rillede side opad, så den hviler på de to
metalholdere.
3. Sætstikketistikkontakten,ogtændfor
strømmen.
4. Tænd apparatet ved at trykke tænd/sluk-
knappen (5) til positionen "I".
o Lad apparatet varme op i 5-10 minutter,
før du begynder tilberedningen.
5. Smeltenlillesmulefedtstofpåvarmepladen
eller i raclettepanderne (4). Læg maden i
panderne eller direkte på varmepladen.
6. Raclettepanderne kan både bruges som
stegepander oven på varmepladen,
eller de kan placeres på underbakken
(2) umiddelbart under varmelegemet (1),
hvorved maden grilles oppefra. Prøv dig
frem med de forskellige muligheder.
7. Tryk tænd/sluk-knappen til positionen "0",
og tag stikket ud af stikkontakten, når du er
færdig med at bruge apparatet.
o Vent med at flytte eller rengøre
apparatet, til det er kølet helt af.
VIGTIGT!
• Bådevarmepladenograclettepanderneer
forsynet med en særlig slip let-belægning,
sådukannøjesmedganskelidtfedtstof,
når du steger.
• Brugkunredskaberaftræellerplasttilat
røre i eller vende maden, så du undgår at
beskadige slip let-belægningen.
Tips
• Racletteeroprindeligtnavnetpåenhalvfast
schweiziskost,somegnersiggodttilat
smelteoggratineremed.Andreostetyper
som f.eks. irsk cheddar eller feta er dog
også fortræffelige i dine raclette-retter.
• Prøvf.eks.atstegekødoggrøntsageri
raclettepanden oven på varmepladen for så
til sidst at drysse lidt ost over og grille retten
færdig under varmelegemet.
• Dukanogsåprøveatblandedine
ingredienser med fløde eller æggemasse og
på den måde lave en slags mini-omeletter.
• Racletteerdesudenmegetvelegnettil
tilberedning af fedtfattig mad med f.eks.
kalkunellerrejer–mulighederneermange!
OPBEVARING
• Sørgfor,atapparateterrent,tørtoghelt
afkølet, før du stiller det væk.
• Opbevarapparatetpåetrentogtørtsted,
evt. i æsken.
• Stilikketungetingovenpåapparatet.
• Stilikkehårde,skarpetingovenpå
varmepladen eller raclettepanderne, da det
kan beskadige deres slip let-belægning.
• Ledningenmåikkebøjesellerviklesomkring
apparatet.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksom på følgende punkter:
• Tagstikketudafstikkontakten,oglad
apparatet køle helt af, før du rengør det.
• Apparatetmåikkenedsænkesivand,ogder
må ikke trænge vand ind i det.
• Rengørselveapparatetvedattørredetaf
med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt
opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er
meget snavset.
• Brugikkestålsvampe,skuresvampeeller
nogen former for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler til at rengøre
apparatet med, da det kan ødelægge
apparatets udvendige overflader.
• Rengørvarmepladenograclettepandernei
varmt vand tilsat opvaskemiddel.
• VIGTIGT!Ladapparatettørreheltefter
rengøring,indendetbrugesigen.Apparatet
må ikke bruges, hvis det er fugtigt.
3
1
2
3
4
5

OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynetmed
dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald. Private husholdninger i
EUkangratisafleverebrugtudstyrpåsærlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse
af,atdukøbernytudstyr.Kontaktforhandleren,
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• hvisovennævnteikkeiagttages
• hvisderharværetforetagetuautoriserede
indgreb i apparatet
• hvisapparatetharværetmisligholdt,udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
• hvisfejliapparateteropståetpågrundaf
fejlpåledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Harduspørgsmålomkringbrugenafapparatet,
som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmesidewww.adexi.dk.
Dufindersvaretvedatklikkepå"Spørgsmål
& svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de
oftest stillede spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidefinderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Vitagerforbeholdfortrykfejl.
4

INTRODUKTION
Förattduskallfåutsåmycketsommöjligt
av din nya apparat bör du läsa igenom denna
bruksanvisning innan du använder apparaten
första gången. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar
också att du sparar bruksanvisningen så att du
kan använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktiganvändningavapparatenkanleda
till personskador och skador på apparaten.
• Användendastapparatenfördessavsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
skadorsomuppstårtillföljdavfelaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Fårejanvändasför
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Fårendastanslutastill230V,50Hz.
• Sänkintenerapparat,sladdellerkontakti
vatten och se till att inget vatten tränger in i
apparaten.
• Röraldrigvidapparaten,sladdeneller
stickkontakten med våta eller fuktiga händer.
• Utsättinteapparatenfördirektsolljus,höga
temperaturer, fukt, damm eller frätande
ämnen.
• Lämnainteapparatenutantillsynnärdenär
igång.
• Hållapparatenunderständiguppsiktunder
användning.Hållettögapåbarninärheten.
• Användendastmedföljandetillbehöreller
sådana som rekommenderas av tillverkaren.
• Dennaapparatkananvändasavbarn
från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktionsförmåga eller av personer som
saknar erfarenhet och kunskap, om de inte
får anvisningar av en person som ansvarar
för deras säkerhet och användningen sker
under uppsikt av denna person. Barn får inte
leka med apparaten. Rengöring och skötsel
ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Apparatenärinteavseddattanvändasmed
hjälpavenexterntimerellerettseparat
fjärrstyrningssystem.
Användning
• Placeraalltidapparatenpåetttorrt,jämnt,
stadigt och värmetåligt underlag, på behörigt
avstånd från kanter.
• Placeraalltidapparatenpåsäkertavstånd
från brännbara material, t.ex. gardiner, dukar
och liknande.
• Apparatenfårinteplacerasellerförvaras
nära andra värmekällor.
• Fårejövertäckas.
• Apparatenochdesstillbehörblirmycket
heta under användning. Vidrör inte heta ytor
eftersom det utgör risk för brännskada.
• Varytterstförsiktignärduflyttarpå
apparaten och undvik stänk eftersom het
oljaellerfettkanorsakabrännskador.
• Användinteverktygavmetallellerandra
hårda material på värmeplattan eller
raclettepannorna eftersom det kan repa och
skada non-stickbeläggningen.
• Observeraattapparatenfortfarandeärvarm
en stund efter att du har stängt av den. Låt
alltid apparaten svalna helt innan du ställer
undan den eller rengör den.
Sladd och kontakt
• Låtintesladdenhängautöverkantenpå
arbetsunderlaget.
• Kontrolleraattingenriskerarattsnubblaöver
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
• Undvikatthasladdenochapparateni
närheten av värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
• Stängavapparatenochdrautströmsladden
så snart du är färdig med våffelgräddningen,
före rengöring eller om apparaten inte
används.Undvikattdraisladdennär
stickkontaktenskalldrasurvägguttaget.Håll
i stickkontakten i stället.
• Setillattsladdenharvecklatsuthelt.
• Sladdenfårintesnurrasellervirasrunt
apparaten.
• Kontrolleraregelbundetattvarkensladdeller
kontaktärskadade.Användinteapparaten
om de är skadade eller om apparaten har
tappats eller blivit skadad på något sätt.
• Omapparaten,sladdenellerkontakten
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem och vid
behov reparera dem. Försök aldrig reparera
apparatensjälv.Kontaktainköpsstället
förreparationersomtäcksavgarantin.Ej
auktoriserade reparationer eller ändringar på
apparaten gör garantin ogiltig.
5
SE

BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Värmeelement
2. Grillbricka
3. Värmeplatta
4. Raclettepannor(8st.medföljer)
5. På/av-knapp
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
Innan du använder apparaten för första gången
(eller efter en lång förvaringsperiod), rengör
apparaten noga och låt den vara påslagen i
cirka 10 minuter före användning (se avsnittet
Rengöring nedan.)
Försiktigt! Det kan hända att en liten mängd
rök eller lukt uppstår de första gångerna
apparatenanvänds.Dettaberorpåoljerester
från tillverkningen och är varken onormalt eller
skadligt.
ANVÄNDNING
1. Placera apparaten där du tänker använda
den. Placera apparaten på ett underlägg för
att skydda underlaget från värmen.
2. Placera värmeplattan (3) på apparaten med
den räfflade sidan vänd uppåt, så att den
vilar på de två metallstöden.
3. Anslutapparatenochsättpåströmmen.
4. Sättpåapparatengenomatttryckapå/
av-knappen (5) till "I".
o Låt apparaten värmas upp i 5-10 minuter
innan du använder den.
5. Smältlitefettpåvärmeplattanelleri
raclettepannorna (4). Lägg maten i pannorna
eller direkt på värmeplattan.
6. Raclettepannorna lämpar sig som
stekpannor på värmeplattan eller så kan
du placera dem på grillbrickan (2) strax
under värmeelementet (1) för att grilla maten
ovanifrån. Experimentera och ta reda på vad
sompassarjustdigbäst.
7. Närduärklar,stängavapparatengenomatt
trycka på-av-knappen till läge ”0” och dra ut
kontakten ur vägguttaget.
o Låt apparaten svalna helt innan du flyttar
på den.
VIKTIGT!
• Värmeplattanochraclettepannornaharen
speciell non-stickbeläggning och kräver
ytterstsmåmängderoljaellerfettför
stekning.
• Användendastredskapavträellerplastnär
du hanterar maten för att undvika att skada
non-stickbeläggningen.
Tips
• Namnet“raclette”kommerfrånenspeciell
schweiziskostsomlämparsigextrabraför
attgrillaellervärmaupp.Andraostarsom
t.ex. irländsk cheddar eller fetaost, fungerar
lika bra i raclettegrillen.
• Dukanävenstekaköttochgrönsaker
i raclettepannorna över värmeplattan,
lägga lite riven ost ovanpå och grilla under
värmeelementet.
• Dukanävenblandaihopgräddeellerägg
med dina favoritingredienser och göra
miniomeletter.
• Raclettegrillenlämparsigypperligtföratt
tillaga magra livsmedel som t.ex. kalkon eller
räkor–detfinnsoändligtmångavarianterdu
kan pröva!
FÖRVARING
• Kontrolleraattapparatenärren,torrochhelt
avsvalnad innan du ställer undan den.
• Förvaraapparatenpåenrenochtorrplats,
t.ex. i dess kartong.
• Placeraingatungaföremålovanpå
apparaten.
• Placeraingahårdaellervassaföremål
ovanpå värmeplattan eller raclettepannorna
eftersom det kan repa och skada non-
stickbeläggningen.
• Sladdenfårintesnurrasellervirasrunt
apparaten.
RENGÖRING
Närdurengörapparatenbördutänkapå
följande:
• Drautkontaktenureluttagetochlåt
apparaten svalna innan du rengör den.
• Sänkaldrignerapparatenivattenochsetill
att inget vatten tränger in i apparaten.
• Durengörapparatengenomatttorkaavden
med en fuktig trasa. Lite rengöringsmedel
kan användas om apparaten är mycket
smutsig.
• Användaldrigenskursvamp,stålulleller
någon form av starka lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel för att
rengöra apparaten eftersom det kan skada
apparatens utsida.
• Rengörvärmeplattanochraclettepannorna
med varmt vatten och diskmedel.
6
1
2
3
4
5

7
• VIKTIGT!Låttorkaheltefterrengöring
innanduanvänderdenigen.Användinte
apparaten om den är fuktig.
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-produktärmärkt
medföljandesymbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
kräverattvarjemedlemsstatvidtaråtgärder
för korrekt insamling, återvinning, hantering
och materialåtervinning av sådant avfall.
PrivatahushållinomEUkanutankostnad
återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan
användaapparateråterlämnastillåterförsäljaren
ommanköpernyaprodukter.Kontaktadin
återförsäljare,distributörellerlokalamyndighet
för ytterligare information om hantering av avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanståendeinstruktionerinteharföljts
• apparatenharmodifierats
• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsför
vårdslös behandling eller fått någon form av
skada
• apparatenärtrasigpågrundavfelaktig
nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Omduharnågrafrågorangående
användningen av apparaten och du inte kan
hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in
på vår webbplats på www.adexi.se.
Gåtillmenyn"Kundservice"ochklickapå
"Vanliga frågor" för att läsa frågor som ställs
ofta.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver kontakta oss
med frågor om tekniska problem, reparationer,
tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
www.adexi.se
Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

8
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatetditt,bervideglesenøyegjennom
denne bruksanvisningen før første gangs bruk.
Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Feilbrukavapparatetkanføretil
personskader og skader på apparatet.
• Apparatetmåikkebrukestilandreformål
enn det er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for skade som skyldes
feilaktig bruk eller håndtering (se også
garantibetingelsene).
• Apparateterbareberegnetpåbrukiprivate
husholdninger.Apparateterikkeegnettil
utendørs eller kommersiell bruk.
• Apparatetskalbaretilkobles230V,50Hz.
• Apparatet,ledningenellerstøpseletmåaldri
legges i vann, og det må ikke komme vann
inn i apparatet.
• Ikketapåapparatet,ledningeneller
støpselet med våte eller fuktige hender.
• Ikkeutsettapparatetfordirektesollys,høye
temperaturer, fuktighet, støv eller etsende
stoffer.
• Gåaldrifraapparatetmensdetstårpå.
• Holdapparatetunderoppsiktnårdeteri
bruk.Holdbarnunderoppsikt.
• Brukkuntilbehørsomfølgermedapparatet
eller som anbefales av produsenten.
• Detteapparatetkanbrukesavbarnfraåtte
år og oppover og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap dersom de
er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker
bruk av apparatet og forstår farene ved
bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med
apparatet.Barnskalikkeutførerengjøring
og brukervedlikehold på apparatet når de
ikke er under tilsyn.
• Apparateterikkeberegnetpåbetjeningved
hjelpaveksterntidsinnstillingelleregen
fjernkontroll.
Bruk
• Plasseralltidapparatetpåentørr,jevn,
stabil og varmebestandig overflate og i god
avstand fra alle kanter.
• Plasserapparatetisikkeravstandfra
brennbare materialer som gardiner, duker og
lignende.
• Apparatetmåikkeplassereseller
oppbevares i nærheten av andre
varmekilder.
• Måikketildekkes.
• Bådeapparatetogtilbehøretblirveldig
varmt under bruk. Ikke ta på de varme
flatene–dukanfåbrannskader.
• Værsværtforsiktignårduflytterapparatet,
ogunngåsprut.Varmoljeellerfettkan
forårsake brannsår.
• Ikkebrukmetall-ellerandreharderedskaper
på varmeplaten eller raclettepannene,
da disse kan lage riper i og skade
teflonbelegget.
• Væroppmerksompåatapparatetfortsatter
varmt en stund etter at du har slått det av.
Vent til det er helt kaldt før du setter det bort
ellerrengjørdet.
Ledning og støpsel
• Sørgforatledningenikkehengerover
kanten av arbeidsbenken.
• Kontrolleratdetikkeermuligådraeller
snubleiledningenellerenev.skjøteledning.
• Holdledningenogapparatetunna
varmekilder,varmegjenstanderogåpenild.
• Slåavapparatetogtrekkstøpseletut
av stikkontakten straks du er ferdig med
åbrukedet,førdurengjørdetellernår
apparatet ikke er i bruk. Ikke dra i ledningen
når du trekker støpselet ut av kontakten. Ta i
stedet godt tak i støpselet.
• Kontrolleratledningenertrukketheltut.
• Ledningenmåikketvinnesellerviklesrundt
apparatet.
• Kontrollerregelmessigatledningenog
støpselet ikke er skadet. Ikke bruk apparatet
dersom dette skulle være tilfelle, eller
dersom det har falt i gulvet eller er skadet på
annen måte.
• Dersomapparatet,ledningenellerstøpselet
er skadet, skal disse undersøkes og om
nødvendig repareres av en autorisert
reparatør. Ikke forsøk å reparere apparatet
selv.Kontaktforretningendukjøpte
apparatetivedgarantireparasjoner.
Uautorisertereparasjonerellerendringervil
føretilatgarantienikkegjelder.
NO

9
BESKRIVELSE AV APPARATETS
DELER
1. Varmeelement
2. Grillbrett
3. Varmeplate
4. Raclettepanner (8 stk.)
5. Av/på-knapp
FØR APPARATET TAS I BRUK
FØRSTE GANG
Vaskapparatetgrundig(se"Rengjøring"
nedenfor) og la det stå på i ca. 10 minutter
før første gangs bruk (eller etter en lengre
oppbevaringsperiode).
Forsiktig! Det kan komme litt røyk eller lukt
de første gangene apparatet er i bruk. Dette
skyldesoljeresterfraproduksjonenogerverken
unormalt eller farlig.
BRUKE APPARATET
1. Settapparatetderhvorduvilbrukedet.
Settdetpåetgryteunderlagforåbeskytte
underlaget mot varmen.
2. Settvarmeplaten(3)påapparatetmedden
rillede siden opp, så den hviler på de to
metallstøttene.
3. Settistøpselet.
4. Slåpåapparatetvedåsetteav/på-knappen
(5) til "I".
o La apparatet varmes opp i 5-10 minutter
før du tar det i bruk.
5. Smeltlittfettpåvarmeplatenelleri
raclettepannene (4). Legg maten i pannene
eller direkte på varmeplaten.
6. Raclettepannene egner seg som
stekepanner når de settes på varmeplaten,
eller de kan settes på grillbrettet (2) like
under varmeelementet (1), så maten blir
grillet ovenfra. Prøv deg frem til du finner ut
hva som fungerer best for deg.
7. Nårduerferdig,slårduavapparatetved
å sette av/på-knappen på "0" og trekke
pluggen ut av stikkontakten.
o Laapparatetavkjølesheltførduflytter
det.
VIKTIG!
• Varmeplatenograclettepanneneharet
spesielt teflonbelegg som krever veldig lite
oljeellerfetttilsteking.
• Brukkuntre-ellerplastredskapernårdu
håndterer maten, så teflonbelegget ikke blir
skadet.
Tips
• Navnetraclettestammerfraenspesiell
sveitsisk ost som egner seg særlig godt til
grillingelleroppvarming.Andretyperoster
som for eksempel cheddar eller feta, egner
seg like godt til raclette.
• Dukanogsåstekekjøttoggrønnsakeri
raclettepannene over varmeplaten. Legg
da litt revet ost på toppen og grill under
varmeelementet.
• Blandgjernefløteellereggmeddine
yndlingsingredienser og lag miniomeletter.
• Raclettegrillenegnerseggodttiltilberedning
av mat med lavt fettinnhold, for eksempel
kalkunellerscampi–detfinnesetutallav
varianter du kan forsøke!
OPPBEVARING
• Sørgforatapparateterrent,tørtoghelt
avkjøltførdusetterdettiloppbevaring.
• Oppbevarapparatetpåetrentogtørtsted,
for eksempel i esken som du fikk det i.
• Ikkeleggtungegjenstanderoppåapparatet.
• Ikkesetthardeellerskarpegjenstanderpå
varmeplaten eller raclettepannene, da disse
kan skade teflonbelegget.
• Ledningenmåikketvinnesellerviklesrundt
apparatet.
RENGJØRING
Væroppmerksompåfølgendevedrengjøring
av apparatet:
• Trekkstøpseletutavstikkontaktenogla
apparatetavkjøleførrengjøring.
• Ikkesenkapparatetivann,ogforsikredeg
om at det ikke kommer vann inn i apparatet.
• Rengjørapparatetvedåtørkeavdetmeden
fuktigklut.Bruklittrengjøringsmiddelhvis
apparatet er svært skittent.
• Ikkebrukskuresvamp,stålulleller
andre former for sterke eller slipende
rengjøringsmidlertilårengjøreapparatet.
Slikemidlerkanripeoppogødelegge
apparatets overflate.
• Rengjørvarmeplatenograclettepannenei
varmt såpevann.
• VIKTIG!Laapparatettørkeheltførdubruker
detigjen.Ikkebrukapparatethvisdeter
fuktig.
1
2
3
4
5

10
MILJØINFORMASJON
VæroppmerksompåatdetteAdexi-produktet
er merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall,
ettersom elektrisk og elektronisk avfall må
avhendes separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning,håndteringogresirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall. Private
husholdningeriEUkanleverebruktutstyrtil
bestemteresirkuleringsstasjonervederlagsfritt.
I enkelte medlemsland kan brukte apparater
returnerestilforhandlerenderdeblekjøpthvis
dukjøpernyeprodukterpådettestedet.Ta
kontakt med forhandleren, distributøren eller
offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere
informasjonomhvaduskalgjøremedelektrisk
og elektronisk avfall.
GARANTIVILKÅR
Garantiengjelderikkehvis:
• instruksjoneneoverikkefølges
• apparatetharblittendret
• apparateterbruktfeil,harværtutsattfor
hard håndtering eller på en eller annen måte
er blitt skadet
• apparateterdefektpågrunnavfeili
strømtilførselen.
Pågrunnavatviheletidenutviklerfunksjonen
og utformingen på produktene våre, forbeholder
vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel.
OFTE STILTE SPØRSMÅL
Hvisduharspørsmålombrukavapparatetsom
du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen,
kan du ta en titt på nettsidene våre på
www.adexi.eu.
Gå til menyen "ConsumerService" og klikk
på "Question&Answer" for å se ofte stilte
spørsmål.
Seogsåkontaktinformasjonenpånettstedet
vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende
tekniskeproblemer,reparasjoner,tilbehørog
reservedeler.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.eu
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.